pleiadi 9 - Gruppo bancario Credito Valtellinese

PLEIADI - periodico quadrimestrale spedizione AP 70% - Sondrio - n. 43 - maggio 2006
Pleiadi
pag. ASSEMBLEE DEI SOCI
pag.
INTERVISTA
A IVAN BASSO
pag. COLOMBO DESIGN
6 16 18 20
pag. FOCUS ARTE

SOMMARIO
pag. 11
SERVIZIO AVVIS@MI
pag. 15
MUTUO B.E.I.
pag. 26
POLO TECNOLOGICO
pag. 30
BANCA NEL SOCIALE
PLEIADI
periodico quadrimestrale del Gruppo bancario Credito Valtellinese
spedizione AP 70% - Sondrio - n. 43 - maggio 2006
Autorizz. del Trib. di Sondrio n. 167 del 15 gennaio 1985
Fascicolo impaginato da Headline e stampato da Arti Grafiche Ramponi – Sondrio
Indirizzo: redazione Pleiadi c/o Direzione Marketing
Piazza Quadrivio 8 - 23100 Sondrio.
Diffusione: 170.000 copie
3. EDITORIALE
Mediocreval, la nuova banca a sostegno delle imprese.
4. OGGI PARLIAMO DI...
Con il 5 per mille c’è da metterci la firma.
6. SPECIALSOCIO
Le Assemblee dei Soci.
11. NUOVI PRODOTTI
Scopri i vantaggi del nuovo servizio “avvis@mi”!
12. FLASH ECONOMIA
Europa e USA, segnali ancora positivi.
15. NUOVI PRODOTTI
Mutuo B.E.I., un nuovo prodotto rivolto alle Piccole e Medie Imprese.
16. PERSONAGGI
Tour, mon amour.
18. L’AZIENDA DEL MESE
Colombo Design, “oggetti d’arte” per la casa.
20. FOCUS ARTE
Le Mostre del Gruppo.
22. FOCUS PRODOTTI
Prova la convenienza di Conto Armonia, il conto a pacchetto
“tutto compreso”!
24. IMPRESE E MERCATI
Banche e imprese insieme verso Basilea 2.
26. INIZIATIVE SUL TERRITORIO
Polo Tecnologico a Sondrio: un’idea che può portare lontano.
28. GIOVANI CAMPIONI
Volando sul mare.
«Pattinaggio, che passione!!».
30. LA BANCA NEL SOCIALE
Convegni, cultura, sport.
34. UNA FINESTRA SUL TERRITORIO
L’Accademia del Pizzocchero di Teglio: il sapere del sapore.
35. L’EDICOLA
Rassegna stampa.
Direttore responsabile:
Mario Cotelli
Responsabili di redazione:
Michele De Dosso, Roberto Grazioli
Comitato di redazione: Attilio Bertini, Tiziana Colombera, Alberto Della Penna,
Miro Fiordi, Cinzia Franchetti, Filippo Licata, Renè Paniga, Francesca Pomi,
Vittorio Pontoni, Raffaella Premoli, Cristina Quadrio Curzio, Enzo Rocca.

EDITORIALE
Mediocreval, la nuova banca a sostegno delle imprese.
Filippo Grieco - Direttore Generale Mediocreval
I prodotti e i servizi per le imprese registrano
da alcuni anni ritmi di crescita così
significativi in tutte le Banche del Gruppo
Credito Valtellinese, da ipotizzare nel Piano
Strategico l’assegnazione ad una specifica
Banca del presidio di tutta l’operatività a
medio-lungo termine.
Mediocreval dal 1° gennaio ha assunto il
ruolo di Banca specializzata nell’erogazione
dei finanziamenti a medio-lungo termine
subentrando anche alla Cassa San Giacomo
nel presidio del rischio di credito per
tutto il Gruppo con quattro Direzioni dedicate:
Crediti di Gruppo, Finanza d’Impresa,
Credit Risk Management, Crediti a medio
lungo-termine e Leasing. La denominazione
“S.Giacomo” continuerà ad essere presente
nella neo-costituita Finanziaria S.Giacomo
SpA, specializzata nel recupero dei crediti
non performing. La concentrazione in
Mediocreval del settore a medio e lungo
termine trova le sue motivazioni nelle
peculiarità dei relativi finanziamenti che:
- necessitano di complesse metodologie di
analisi del merito creditizio, correlate alla
valutazione di operazioni di durata pluriennale;
- incorporano una maggiore incertezza nella
determinazione del valore di stima prospettico
delle garanzie connaturate a tali
operazioni;
- richiedono specifici approfondimenti sulla
capacità di rimborso per tutta la durata del
piano di ammortamento.
Lo sviluppo di un settore specialistico dell’attività
tradizionale del portafoglio impieghi
consentirà al nostro Gruppo un interessante
riposizionamento rispetto ai principa-
li “competitors” con un’operatività che deve
puntare ad un’analisi e ad una valutazione
molto competenti e appropriate, al fine di
dare “valore aggiunto“ ad ogni richiesta di
intervento creditizio. Mediocreval rappresenta
infatti il partner ideale per le imprese
nella pianificazione dei finanziamenti a
medio lungo-termine, con soluzioni adatte
a qualunque esigenza. Un qualificato sup-
Mediocreval diventerà anche la
Banca specializzata nell’erogazione
dei finanziamenti a medio-lungo
termine, oltre a presidiare il rischio
di credito e a svolgere su mandato
tutta l’attività di gestione dell’area
contenzioso e dell’area legale.
porto sarà fornito per l’acquisto di macchinari
o impianti produttivi connessi alla propria
attività imprenditoriale, e per l’acquisto,
la costruzione o la ristrutturazione di
immobili, nonché per la riqualificazione
delle passività aziendali. Verrà prestata particolare
attenzione nell’acquisizione di
provvista alle migliori condizioni di mercato,
per poter offrire ai Clienti del nostro
Gruppo opportunità di finanziamenti a tassi
interessanti. A tal fine saranno utilizzati
fondi messi a disposizione da organismi
nazionali ed internazionali – fondi B.E.I.,
fondi regionali e statali – con un’adeguata
consulenza ed assistenza per l’ottenimento,
ove possibile, anche di contributi a fondo
perduto. Nello svolgimento di operazioni di
“corporate finance”, Mediocreval si avvarrà
del proprio team di professionisti, che sono
in grado di fornire al Cliente un supporto
Pleiadi
qualificato e specialistico.
Un particolare know-how verrà utilizzato
nella strutturazione di finanziamenti a supporto
di acquisizioni di società o rami d’azienda
(acquisition finance) dove Mediocreval
supporterà il Cliente nell’analisi di
sostenibilità finanziaria dell’operazione e
nella condivisione e definizione della struttura
societaria/finanziaria e del grado di
leva ottimale, dopo aver effettuato un’analisi
approfondita delle prospettive di mercato,
dei flussi di cassa al servizio del debito,
dell’impatto fiscale, delle tematiche di
carattere legale e delle condizioni contrattuali.
Nel project financing, tecnica finanziaria
innovativa per il finanziamento di iniziative
economiche, l’operatività sarà dedicata
soprattutto all’esame della valenza
tecnico-economica del progetto.
Mediocreval, perseguendo la filosofia del
Gruppo Credito Valtellinese, interverrà prevalentemente
nella strutturazione di finanziamenti
di progetti di piccole e medie
dimensioni con l’obiettivo di offrire soluzioni
innovative per un contributo fattivo allo
sviluppo economico delle aree territoriali
dove il Gruppo opera.
La sede di Milano di Mediocreval, in Via Santo Spirito.
3

OGGI PARLIAMO DI...
Con il tuo contributo puoi far crescere i nostri progetti a favore del territorio
Con il 5 per mille c’è da metterci la firma.
La legge finanziaria ha previsto per l’anno
2006, per la prima volta e a titolo sperimentale,
la possibilità per il contribuente
di destinare una quota pari al 5 per mille
dell’imposta sul reddito delle persone fisiche
(IRPEF) a favore di enti non profit.
Anche la Fondazione Gruppo Credito Valtellinese
è tra gli enti che possono beneficiare
di questa opportunità.
Sostenere la Fondazione Gruppo Credito
Valtellinese in questo modo è un gesto
completamente gratuito perché consente
la diversa destinazione di una piccola percentuale
delle imposte sul reddito che
sono obbligatoriamente da versare. Va
tenuto inoltre presente che non si tratta
di una scelta che esclude il versamento
dell’otto per mille alla Chiesa Cattolica
perché le due diverse destinazioni non
sono alternative tra loro.
Per destinare il 5 per mille alla Fondazione
Gruppo Credito Valtellinese bastano due
semplici gesti:
- firmare nel riquadro con la dicitura
“Sostegno del volontariato, delle organizzazioni
non lucrative di utilità sociale,
delle associazioni di promozione sociale,
delle associazioni e fondazioni”;
- specificare IL CODICE FISCALE della
Fondazione all'interno dello stesso riquadro:
93010780141.
E’ importante sia firmare sia specificare il
codice fiscale: in tal modo i fondi rimarranno
a disposizione della Fondazione per
le attività a favore della collettività che
possiamo riassumere sinteticamente in:
- ideazione e realizzazione di progetti di
formazione e orientamento scolastico e
professionale tramite Il Quadrivio di Sondrio
e di Acireale, per aiutare i giovani alla
costruzione del loro futuro in collaborazione
con istituzioni locali, università e
ordini professionali;
- produzione di eventi culturali e artistici,
in sinergia con istituzioni pubbliche e pri-
4
vate, quali mostre d'arte e progetti editoriali;
- attività di studio e ricerca in campo
sociale, storico, economico e scientifico;
- tutela e valorizzazione del patrimonio
culturale ed artistico locale;
- sostegno di progetti e iniziative a carattere
benefico e solidale di enti religiosi,
realtà non profit, associazioni socio-assistenziali
e di ricerca scientifica.
Sul sito Internet www.creval.it/fondazione
puoi consultare in dettaglio le attività
realizzate dalla Fondazione dalla sua
Pleiadi
costituzione: su tutti i numeri di Pleiadi,
inoltre, vengono sempre presentate tutte
le iniziative in campo artistico, culturale,
di orientamento e formazione oltre che
benefico che la Fondazione attua per
rispondere alla mission affidatale dal
Gruppo di promuovere e sostenere il progresso
culturale, morale e sociale del territorio
nel quale lo stesso opera, sia nelle
tradizionali aree di insediamento (provincia
di Sondrio), sia nelle zone in cui sono
presenti le Banche territoriali del Gruppo
(Lombardia, Veneto, Toscana, Lazio, Sicilia).

SPECIALSOCIO
A fine marzo e ad aprile si sono svolte le Assemblee dei Soci delle banche del Gruppo Credito Valtellinese,
dove sono stati illustrati i risultati economici conseguiti nel 2005.
Gruppo Credito Valtellinese: utile netto +11,1%
Credito Valtellinese: utile netto +14,7%
Assemblea dei Soci del Credito Valtellinese.
6
Trend Raccolta e Impieghi
(valori in milioni di euro)
Pleiadi
Palazzo Sertoli a Sondrio.
Sede della Direzione Generale del Credito Valtellinese.
Il 22 aprile 2006, con l'intervento di circa
1.000 Soci, si è tenuta a Sondrio l'Assemblea
ordinaria del Credito Valtellinese.
Il bilancio consolidato di Gruppo, redatto
secondo i principi contabili internazionali
IAS/IFRS, esprime una crescita apprezzabile
dei principali indicatori patrimoniali
ed economici, risultato tangibile delle
politiche gestionali di tutte le società
controllate, la cui mission è orientata al
perseguimento degli obiettivi del Piano
Strategico e alla massimizzazione dei
risultati consolidati.
L'utile netto di esercizio di pertinenza del
Gruppo si attesta a 55,5 milioni di euro, in
crescita dell'11,1% rispetto ai 50 milioni
di euro registrati nel 2004.
Molto positiva la dinamica degli aggregati
patrimoniali del Credito Valtellinese che
ha superato la soglia dei 4 miliardi di euro
sia nella raccolta diretta sia in quella
indiretta (risparmio gestito superiore al
50%) con un monte impieghi prossimo
alla stessa cifra. Da sottolineare che gli
impieghi registrano una crescita del
18,6% rispetto al 2004, a conferma della
costante attenzione riservata ai bisogni
finanziari dei territori di riferimento, con
riguardo sia al mondo imprenditoriale sia
a quello delle famiglie.
Anche nel 2005 i mutui risultano la com-

Credito Artigiano: utile netto +26,2%
Assemblea dei Soci del Credito Artigiano.
Trend Raccolta e Impieghi
(valori in milioni di euro)
SPECIALSOCIO
ponente più dinamica dell'aggregato, raggiungendo
i 1.248,2 milioni di euro, con
un incremento percentuale del 20,5%
rispetto alla fine del 2004.
L'Assemblea ha deliberato un dividendo
di 0,40 euro per azione dopo l’attribuzione
a riserve di 9 milioni di euro e l’assegnazione
al fondo di beneficenza di 1
milione di euro. Detto dividendo coincide
con quello corrisposto nell'esercizio 2004,
ma si rapporta ad un numero maggiore di
azioni che compongono il capitale sociale
(78.468.482 azioni a fronte delle
66.010.651 del precedente esercizio, con
un incremento del 18,9%).
L’Assemblea ha provveduto alla nomina di
5 Consiglieri, di cui 3 in scadenza:
- Renato Bartesaghi
- Michele Colombo
- Giovanni Continella
- Walter Pasqua
- Gabriele Cogliati
L’Assemblea ha altresì festeggiato con un
caloroso applauso l’Avv. Francesco Guicciardi,
Consigliere di Amministrazione in
scadenza, membro del CdA dal 1976 e
Presidente del CdA dal 1992 al 2003, che
ha rinunciato alla rielezione mantenendo
comunque la carica di Presidente della
Fondazione Gruppo Credito Valtellinese.
Il successivo Consiglio di Amministrazione
ha nominato Vicepresidente il Rag.
Renato Bartesaghi.
Il Credito Artigiano continua la sua
espansione e chiude il 2005 con risultati
molto lusinghieri: il patrimonio netto della
Banca è risultato pari a 399 milioni di
euro rispetto ai 328 milioni dell’esercizio
precedente. L’incremento di 71 milioni di
euro è riconducibile alla conversione dell’ultima
tranche del prestito Obbligazionario
Subordinato "Credito Artigiano T.V.
Pleiadi 7

SPECIALSOCIO
Credito Siciliano: utile netto + 70,1%
Assemblea dei Soci del Credito Siciliano.
8
Trend Raccolta e Impieghi
(valori in milioni di euro)
Pleiadi
1999 - 2004 convertibile", che ha comportato
un incremento di circa 25 milioni,
nonché alla rivalutazione del patrimonio
immobiliare, effettuata ai sensi della Legge
266/2005, che ha determinato un
aumento delle riserve da rivalutazione
pari a circa 46 milioni di euro. L’Assemblea
degli Azionisti ha deliberato un dividendo
unitario di 0,1240 euro, con un
incremento del 10% circa rispetto allo
0,1126 del precedente esercizio, tuttavia
distribuito su 142.395.680 azioni rispetto
a 132.517.760 azioni dello scorso anno,
aumento che pertanto supera il 18% con
riferimento al monte dividendi complessivamente
distribuito, che assomma a 17,7
milioni di euro rispetto ai 14,9 milioni. Pur
in un contesto congiunturale ancora
incerto, il Consiglio di Amministrazione
ritiene ipotizzabile per il 2006 il conseguimento
di risultati aziendali in ulteriore
progresso per quanto concerne gli aggregati
patrimoniali e la conferma della
dinamica evidenziata dai principali indicatori
reddituali negli ultimi esercizi.
Piazza San Fedele, Milano.
Sede della Direzione Generale del Credito Artigiano.
L'esercizio 2005 manifesta una positiva
evoluzione dei principali indicatori economici
e la crescita degli aggregati patrimoniali
dove il rapporto impieghi/raccolta
passa dal 77,1% all'83,5%, confermando
l'impegno ed il ruolo pregnante
svolto dalla Banca a sostegno dell'economia
della Sicilia. Da sottolineare che l’utile
netto, pari a 2,9 milioni di euro,

Trend Raccolta e Impieghi
(valori in milioni di euro)
SPECIALSOCIO
+70,1% rispetto al 2004, ha raggiunto
risultati significativi dopo il lungo processo
di ristrutturazione e di consolidamento
delle 4 banche siciliane (iniziato nel 2002)
che ha dato vita al Credito Siciliano. L'Assemblea
degli azionisti, oltre a deliberare
la distribuzione di un dividendo di 0,25
euro per azione, ha salutato con un lungo
e caloroso applauso il Dott. Giovanni De
Censi, Vicepresidente dell’Istituto e Presidente
dello stesso dal 1998 al 2005, che
per altri impegni assunti all’interno del
Gruppo ha rassegnato le proprie dimissioni,
sostituito dal Rag. Gino del Marco. Il
successivo Consiglio di Amministrazione
ha provveduto a nominare il Rag. Miro
Fiordi quale Vicepresidente della Banca.
Nel corso del 2005 è continuata l’espansione
territoriale del Credito Siciliano con
l'apertura delle Agenzie di Paternò, Palermo
13, Milazzo e Sant'Agata di Militello.
Pertanto, al 31 dicembre 2005, la rete
operativa era costituita da 133 agenzie,
con distribuzione in tutte le province siciliane.
Banca dell'Artigianato e dell'Industria: raccolta + 40,4%, impieghi + 69,2%
Nel 2005, con l’apertura di 8 nuove filiali,
è continuato il "progetto Veneto" che
prevede la progressiva espansione della
Banca dell’Artigianato e dell’Industria
nella suddetta regione oltre a un ulteriore
rafforzamento nell'area bresciana con
un obiettivo di 40 nuove filiali entro il
2008. Il risultato lordo di gestione, pari a
2,2 milioni di euro (+ 5,5% rispetto all'esercizio
precedente), indica il raggiungimento
di un'area reddituale positiva nell'ambito
della gestione caratteristica della
banca, pur in presenza di una consistente
e rapida crescita che ha comportato,
in un solo anno, notevoli investimenti
per il raddoppio del numero delle
filiali e del personale.
Pleiadi 9

SPECIALSOCIO
Bancaperta approva il bilancio 2005. Utile a 9,7 milioni di euro.
Bancaperta, polo finanziario del Gruppo Credito
Valtellinese, ha manifestato nell'esercizio
2005 una crescita generalizzata dei dati
economico-patrimoniali.
Il margine di intermediazione si è infatti
attestato, a fine esercizio, a 34 milioni di
euro beneficiando anche della significativa
crescita dei profitti da operazioni finanziarie.
L'utile netto si colloca a 9,7 milioni di euro.
Al 10.3.2006, 207.074 Clienti del Gruppo
Credito Valtellinese utilizzano i servizi on-
Bilancio Sociale, undicesimo anno.
Durante l’Assemblea dei Soci del Credito
Valtelinese è stato consegnato ai Soci il
Bilancio Sociale 2005, giunto all’undicesima
edizione. Il Credito Valtellinese è stata
la prima banca in Italia a pubblicare il
Premio Schena.
Durante l’annuale Assemblea dei Soci del
Credito Valtellinese è avvenuta la cerimonia
di consegna del Premio Schena,
istituito in onore di Arturo Schena, Presidente
dell’Istituto per un ventennio. Su 29
candidature sono stati premiati Kati
Fistolera e Cesare Mazza ex-aequo per
una tesi sulla valorizzazione della Provincia
di Sondrio e, parimenti ex-aequo,
Michela Bettini, Fabio Bordoni, Silvia Fanti,
Antonio Liscidini e Marisa Scherini.
Tutte le informazioni sono pubblicate nel
sito www.creval.it.
10
web di Bancaperta. L'Assemblea dei Soci ha
nominato il Consiglio di Amministrazione per
il triennio 2006-2008 e provveduto all'integrazione
del Collegio Sindacale.
Sono stati confermati gli Amministratori in
scadenza Miro Fiordi, successivamente
nominato Presidente del Consiglio di Amministrazione,
Peter Spinnler, successivamente
confermato Vice Presidente, Luciano Camagni,
Matteo Diasio, Francesco Giacobbi e
Matteo Rinaldi. Entrano in Consiglio i nuovi
Bilancio Sociale. Il documento rappresenta
una nuova forma di comunicazione
d'impresa e persegue lo scopo di fornire a
tutti gli Stakeholder un'informazione trasparente
e dettagliata dell'attività svolta
sia in campo sociale sia economico. In
questa edizione del Bilancio Sociale si è
cercato di creare un documento innovativo,
con un ampliamento delle tematiche
trattate rispetto al precedente bilancio:
nel 1° capitolo è stata aggiunta una breve
ma efficace analisi sul contesto macro e
micro economico; nel 3° capitolo è stato
analizzato il rapporto con un nuovo Stakeholder:
i Media; la parte relativa ai Soci
Gentile Lettore,
Pleiadi
Amministratori Anna Cracco e Marco Ercole
Oriani nonché Norberto Gualteroni, Direttore
Generale della società altresì nominato Vice
Presidente Vicario. Quale Sindaco Effettivo è
stato nominato Edoardo Della Cagnoletta,
mentre Vittorio Schena è stato designato
Sindaco Supplente. L’Assemblea ha salutato
con un lungo applauso il Rag. Renato Bartesaghi
che ha guidato dalla fondazione il
Consiglio di Amministazione di Bancaperta
per oltre 10 anni e che ha lasciato l’incarico.
è stata implementata dall’analisi dei titoli
azionari Credito Valtellinese e Credito
Artigiano e dai dati sui dividendi; ampliate
anche le tematiche trattate nei paragrafi
relativi alle Risorse Umane e ai rapporti
con la Collettività, con un uso maggiore
di grafici e tabelle; la Relazione
Ambientale, infine, affronta le problematiche
dei consumi energetici con una
dovizia di dati ed analisi tecniche davvero
pregevoli. Un dato non secondario di questo
Bilancio Sociale è la sua realizzazione
con carta patinata, certificata, ecologica e
riciclata. Il Bilancio è consultabile sul sito
internet www.creval.it.
sono trascorsi più di due anni da quando è iniziata la pubblicazione
di Pleiadi.
Compilando il breve questionario, che trova sul sito del Gruppo
www.creval.it potrà farci conoscere il suo parere, cosa le è più gradito
e darci utili suggerimenti.
Grazie per la collaborazione.
La redazione di Pleiadi

Ricevi informazioni dalla tua Banca via cellulare o e-mail
Scopri i vantaggi del nuovo servizio “avvis@mi”!
“Avvis@mi” è un nuovo servizio che il
Gruppo Credito Valtellinese ha iniziato ad
offrire alla propria clientela, in particolar
modo a chi dispone del servizio di internet
banking “banc@perta”, a partire dallo
scorso dicembre.
Consiste in una serie di messaggi automatici
che la Banca invia al cliente attraverso
SMS o e-mail per avvisarlo dell’avvenuta
esecuzione di una determinata operazione
o del realizzarsi di un “evento”
legato all’operatività.
E’ come avere a disposizione un assistente
puntuale, discreto e tempestivo che ci
avvisa sulle operazioni bancarie che più ci
interessano.
E’ il cliente, infatti, a decidere come e
quando essere avvisato e su quali operazioni,
ad esempio ogni qualvolta egli esegue
una certa disposizione o effettua l’accesso
online alla banca, oppure al verificarsi
di una determinata condizione sul
suo conto corrente.
PERCHÈ È STATO REALIZZATO QUESTO
SERVIZIO?
Si è partiti dalla constatazione che oggi la
vita professionale e sociale delle persone è
molto attiva e le operazioni bancarie sono
assai più numerose rispetto al passato.
Da qui la necessità di avere maggiori
informazioni per tenere sotto controllo la
propria situazione finanziaria.
Inoltre, la tecnologia consente di relazionarsi
con la propria Banca in modo nuovo,
vantaggioso ed economico: strumenti
quali il telefono cellulare e il personal
computer, a disposizione ormai di chiunque,
rendono sempre più agevoli e flessibili
le comunicazioni tra Banca e Cliente.
UN SERVIZIO CHE SODDISFA NUOVE
ESIGENZE:
- essere informati velocemente e solo su
ciò che maggiormente serve (magari per
poter effettuare delle scelte);
- avere sotto controllo la propria situazione
finanziaria;
- ricordarsi di operazioni in entrata ed
uscita e poter eventualmente risalire a
quando le stesse sono avvenute, senza
dover necessariamente “entrare” nella
propria banca.
COME FUNZIONA IL SERVIZIO?
Con avvisi di due tipi:
1) Avvisi che segnalano al cliente una
serie di operazioni predeterminate. Ad
esempio, quando viene utilizzata la carta
prepagata, oppure quando viene effettuato
un bonifico, una ricarica (di cellulare o
di carta prepagata).
A breve verrà attivato l’avviso anche nel
NUOVI PRODOTTI
caso di compravendita di titoli azionari. Il
cliente può essere avvisato anche in caso
di posta inviatagli dalla Banca.
2) Avvisi personalizzati. Il Cliente avrà la
possibilità di scegliere a propria discrezione
le “situazioni” su cui desidera essere
informato: ad esempio quando il suo c/c
scende sotto una certa soglia, oppure
quando la supera, così da poter disporre di
denaro per investimenti.
O, ancora, quando un titolo raggiunge una
certa quotazione.
COME ATTIVARE IL SERVIZIO?
Può essere reso operativo innanzitutto da
banc@perta; qui il Cliente ha la possibilità
di attivare o disattivare a piacimento e
in autonomia la funzionalità, scegliendo
tra una serie di opzioni proposte.
Ma volendo anche in filiale, dove l’attivazione
può essere fornita anche a chi non è
utente del servizio banc@perta.
CONVENIENZA DEL SERVIZIO.
“Avvis@mi” è gratuito in questa fase promozionale,
ma anche in futuro permarranno
alcune operazioni per le quali il
cliente non dovrà pagare nulla a fronte
degli SMS ricevuti.
Il servizio viene attivato in tempi rapidi, in
pochi attimi dalla richiesta.
E’ comodo ed utile, un “promemoria” indispensabile
per gestire al meglio la propria
situazione finanziaria.
Inoltre è discreto: vieni avvisato senza la
necessità di intermediari e in assoluta
sicurezza per la tua privacy.
INFORMAZIONI SUL SERVIZIO.
Si possono ottenere recandosi in Filiale
oppure consultando il sito www.creval.it,
dove tra l’altro si trova la demo del servizio
banc@perta con l’elenco degli eventi
più significativi per i quali si può chiedere
l’invio delle notifiche.
Pleiadi 11

12
FLASH ECONOMIA
Analisi economica quadrimestrale a cura di Bancaperta
Europa e Usa, segnali ancora positivi.
New York.
Economia
Malgrado dati economici parzialmente
contraddittori, l’economia americana
continua a manifestare un tono molto
positivo nell’ambito di uno sviluppo economico
globale che vede ancora come
protagonista di rilievo la Cina e sembra
finalmente ritrovare un deciso contributo
da parte del Giappone. Il calo negli ordini
all’industria, la contrazione delle vendite -
soprattutto nell’ambito della grande
distribuzione - ed il raffreddamento del
mercato immobiliare potrebbero far
temere un rallentamento deciso del trend
ma, a fronte di questi dati, si nota una
robusta crescita negli indici di fiducia, sia
prospettici sia relativi alla situazione
attuale, una stabilizzazione delle richieste
di sussidi di disoccupazione unita alla
riduzione del tasso di disoccupazione e
soprattutto una revisione al rialzo nell’ultima
lettura del Pil relativo al quarto trimestre
del 2005. A conferma di ciò è
giunto l’ennesimo rialzo dei tassi d’interesse
da parte della Fed che ha portato il
tasso di riferimento al 4,75% nella prima
riunione successiva alla fine dell’era
Greenspan: le dichiarazioni del nuovo Presidente,
Bernanke, hanno sottolineato la
possibilità di nuovi ulteriori rialzi al fine di
consentire una continuazione equilibrata
della crescita ed evidenziato possibili
rischi di tipo inflazionistico, originati
soprattutto dall’elevatissimo livello dei
prezzi delle materie prime e dai rischi di
nuove improvvise fiammate del prezzo del
petrolio. La maggior parte degli analisti
ritiene che i tassi Usa possano crescere
fino al 5,25% entro l’anno, dopo di che
appare probabile una pausa e l’avvio di
una navigazione a vista con un costante
monitoraggio dei rischi inflativi generati
dal completo utilizzo dei fattori produttivi
e da eventuali pressioni di tipo salariale.
D’altra parte una propensione al risparmio
ormai negativa ed un livello dei consumi
finali ancora sostenuto si associano ad un
deficit commerciale che ha ormai polverizzato
i record precedenti, il che impone
alla Fed il mantenimento di un cambio
comparativamente forte ed un livello di
tassi che possa mantenere appetibile l’investimento
in asset finanziari denominati
in dollari in modo da trovare fonti di
finanziamento per i deficit gemelli. Anche
in Europa la crescita economica sembra
trovare finalmente conferme convincenti
che spingono la Bce a ritenere decrescenti
i rischi di frenata. La Banca Centrale Europea
ha già provveduto ad effettuare un
primo rialzo dei tassi ufficiali, portandoli
Fonte: Bloomberg, rilevazioni trimestrali 2004/2005 su base annua.
Pleiadi
al 2,50%, ed appare intenzionata ad un
nuovo intervento nella riunione di giugno;
l’obiettivo sembra essere il 3% per la fine
dell’anno, in linea con le esigenze di frenare
la forte crescita dell’indicatore di
massa monetaria M3 e di mantenere contenute
le aspettative di aumento dell’inflazione
per il medio periodo, garantendo
la stabilità dei prezzi. La crescita europea
dovrebbe continuare a trovare un solido
supporto nelle esportazioni mentre incomincia
a crescere la domanda interna grazie
al livello dei tassi ancora accomodante
ed al miglioramento della situazione
finanziaria delle aziende: benché il tasso
d’inflazione rimanga assolutamente sotto
controllo e nell’ambito degli obiettivi predefiniti
permangano rischi di improvvise
fiammate imputabili ai prezzi energetici
ed a possibili pressioni sui salari. Nell’ambito
di questo quadro positivo la situazione
italiana appare in parziale disallineamento
sia nel ritmo della crescita sia per
le prospettive a breve termine: i dati relativi
alla parte finale del 2005 hanno por-

Fonte: Reuters, 18 aprile 2006.
tato la crescita del Pil allo 0,1%, un risultato
deludente, ancor più alla luce del forte
deterioramento dei conti pubblici ed al
lento e continuo peggioramento delle
posizioni di competitività sui mercati
internazionali.
Cambi
Dopo un picco in area 1.2300 durante il
mese di Gennaio il cross euro dollaro si è
stabilizzato in un’ampia fascia di range
fra 1.1850 ed 1.2150, dalla quale sembra
potersi sganciare solo di recente. Successivamente
alla lunga fase d’accumulazione
durante la quale il livello di supporto è
apparso molto solido, negando le attese di
ulteriori apprezzamenti del dollaro fino
all’area 1.1500, si è sviluppato un movimento
in cui l’euro si è rafforzato. Una
delle ipotesi più accreditate è che possa
venire a generarsi un nuovo ampio range
fra 1.2200 ed 1.2550, il che non esclude
possibili veloci incursioni al di fuori dei
limiti, che possa consentire agli Stati Uniti
di mantenere la forza comparativa del
dollaro e continuare ad attrarre l’interesse
degli investitori esteri riuscendo al contempo
a garantire la crescita europea
senza penalizzarne particolarmente le
esportazioni. I rischi di veloci correzioni
dell’euro verso il basso rimangono
comunque presenti e potrebbero acuirsi
alla luce di dati economici americani che
neghino le attese di una pausa nei rialzi
dei tassi per il secondo semestre.
Materie prime
Il prezzo del petrolio ha manifestato una
stabilizzazione in una fascia fra 60 e 63
dollari al barile che è stata recentemente
Fonte: Reuters, 18 aprile 2006.
Pleiadi
FLASH ECONOMIA
messa in crisi con veloci impennate verso
il livello di 69$/b originate dalle rinnovate
tensioni geopolitiche e dal riproporsi di
una carenza di scorte di benzine negli
Stati Uniti. Tutto il mercato delle commodities
ha vissuto un periodo di grandi rialzi
e diversi settori hanno aggiornato i propri
record; in particolare il rame, lo zinco,
l’alluminio, l’argento e l’oro (che ha rotto
la soglia psicologica del 600$/oz), hanno
attratto l’interesse degli investitori specializzati
che hanno sostenuto una vertiginosa
serie di rialzi alimentata dalla forte
liquidità presente sul mercato e da forti
spinte speculative favorite dai bassi tassi
d’interesse reali.
Obbligazioni
La curva dei tassi d’interesse americani ha
mantenuto per un lungo periodo una pendenza
negativa nell’ambito di un processo
di progressivo ribasso dei rendimenti che
è stato poi negato in pochi giorni grazie a
forti vendite che hanno riportato i rendimenti
dei Tbond decennali americani vici-
13

14
FLASH ECONOMIA
no al 5%; ancor più evidente è stato il
recupero del Bund che si è portato vicino
al 3,90%, mentre si amplia lo spread
rispetto al nostro Btp che, dopo la revisione
del patto di stabilità europeo, si è stabilizzato
sopra i 30 centesimi, quasi a sottolineare
una maggiore attenzione degli
operatori nella valutazione del premio al
rischio. Le attese dei sostenitori dell’ipotesi
che una curva dei tassi invertita stia
ad anticipare un forte rallentamento economico,
un’argomentazione che trova
fondamenti teorici solidi, sembrano al
momento smentite dalle stime di crescita
economica.
Borse
Le piazze borsistiche più importanti hanno
vissuto un inizio d’anno positivo, continuando
a garantire buoni ritorni agli
investitori, sostenuti dalle molteplici ipotesi
di fusioni ed acquisizioni e dalle attese
di crescita complessivamente positive.
L’avvicinarsi del periodo di verifica degli
utili aziendali - con la presentazione delle
semestrali delle grandi aziende - e la
palese determinazione delle più importanti
banche centrali di riportare a condizioni
di normalità la liquidità del sistema
impongono prudenza: il possibile alleggerimento
delle posizioni da parte dei grandi
investitori, unito al fatto che da un punto
di vista tecnico tutti i principali indici si
trovano nei pressi di importanti aree di
ritracciamento che fungono da resistenza,
potrebbero dare origine a delle correzioni,
anche significative, da cui dovrebbe poi
riprendere il via la strada del rialzo con
obiettivi di superamento degli attuali
livelli. In ottima luce la borsa di Tokio grazie
alle buone prospettive di sviluppo,
mentre maggiore prudenza mostrano gli
indici americani che, pur in positivo, non
mostrano lo stesso vigore presente sulle
altre piazze.
* Nota redatta sulla base delle informazioni
disponibili al 18 aprile 2006.
Fonte: Reuters, 18 aprile 2006.
Tali rendimenti hanno finalità indicative e non sono a garanzia di future performance.
Pleiadi

In collaborazione con B.E.I. (Banca Europea per gli Investimenti)
Mutuo B.E.I., un nuovo prodotto rivolto alle Piccole e Medie Imprese.
Il Direttore Dipartimento Italia-Malta della B.E.I. A. Pugliese con il Presidente del Creval G. De Censi.
In seguito all’accordo siglato con la Banca
Europea per gli Investimenti il 16 novembre
scorso, il Gruppo Credito Valtellinese
ha realizzato un nuovo finanziamento
ipotecario destinato alle Piccole e Medie
Imprese, denominato “Mutuo B.E.I.”.
Le aziende richiedenti potranno scegliere
tra tasso fisso e tasso variabile, a condizioni
di particolare favore.
Quale ulteriore agevolazione, non verrà
applicata l’imposta sostitutiva normalmente
prevista per tale tipologia di finanziamenti.
La durata parte da un minimo di 4 anni
fino a un massimo di 12, estendibili a 15
Un’azienda tipografica.
anni in caso di progetti nei settori energia,
ambiente e turismo.
Il finanziamento potrà essere erogato fino
al 50% del valore dell’investimento, i cui
importi potranno variare da un minimo di
500.000 euro ad un massimo di
25.000.000 di euro. “Mutuo B.E.I.” potrà
essere in ogni caso integrato con altri
finanziamenti del Gruppo, anche a valere
su leggi agevolative, al fine di coprire una
percentuale maggiore del programma di
investimento.
Nello specifico, a “Mutuo B.E.I.” possono
accedere le PMI operanti nei settori industria,
artigianato, agricoltura, commercio,
NUOVI PRODOTTI
Gli investimenti finanziabili:
I finanziamenti sono destinati a programmi
di investimento in beni nuovi
su tutto il territorio nazionale - con
particolare riguardo alle aree definite
“obiettivo 1” ed “obiettivo 2” dalla
Comunità Europea - e riguardanti:
- l’acquisto di terreni o immobili
industriali;
- la costruzione, l’ampliamento o la
ristrutturazione di immobili industriali;
- l’acquisto di macchinari, impianti,
attrezzature o automezzi strumentali;
- la costruzione, l’ampliamento o
l’ammodernamento di alberghi, residence
e camping;
- le iniziative per il risparmio energetico
o la tutela ambientale;
- le iniziative caratterizzate da tecnologie
avanzate.
turismo, servizi, energia e ambiente, il cui
scopo principale sia lo sviluppo delle
risorse energetiche comunitarie, l’utilizzo
razionale dell’energia, la protezione ed il
miglioramento dell’ambiente.
Possono accedere anche imprese che contribuiscano
allo sviluppo o al rafforzamento
della propria competitività tramite
l’applicazione di tecnologie avanzate nel
settore della ricerca e dello sviluppo, del
capitale umano e del turismo. Per i finanziamenti
destinati allo sviluppo delle
risorse energetiche ed al miglioramento
dell’ambiente, non sussistono limiti
dimensionali per le aziende richiedenti.
L’introduzione del nuovo mutuo consente
di ampliare la gamma di finanziamenti
offerti alle imprese, rafforzando il ruolo
del Gruppo Credito Valtellinese nello sviluppo
delle economie locali, in particolare
per le Piccole e Medie Imprese operanti
nei settori del turismo, dell’energia e dell’ambiente.
Pleiadi 15

16
PERSONAGGI
Intervista al campione di ciclismo Ivan Basso
Tour, mon amour.
Ivan Basso vittorioso all'arrivo.
Cassano Magnago. «Ogni anno, prima del
Giro d’Italia e del Tour de France, parto in
bicicletta da Cassano Magnago e vado a
trovare i nonni a Bianzone, in Valtellina.
Tra andata e ritorno sono 340 km» ci dice
Ivan Basso sapendo di farci piacere.
Quando lo incontriamo, nella filiale del
Credito Valtellinese di Cassano Magnago,
di cui è Cliente, ha appena fatto 160 km
in bicicletta. «Nulla di particolare, a volte
faccio anche di più», ci dice sorridente.
«Avevo sette anni quando affrontai
la mitica salita dello Stelvio».
Ivan, raccontaci del tuo legame con
la Valtellina.
Un legame forte. Durante l’infanzia trascorrevo
tutta l’estate in Valtellina e facevo
già allora lunghi giri in bicicletta.
Ricordo le salite all’Aprica, le corse lungo
la panoramica che da Tresivio porta a
Teglio, senza dimenticare la mitica salita
dello Stelvio che, per un bambino rappresentava
un’impresa affascinante. Una
domenica i miei genitori decisero di
andarci per una gita, loro in auto ed io in
bici. Avevo sette anni.
Sei migliorato a cronometro senza
perdere lo smalto sulle salite. Qual è la
tua tecnica di allenamento?
Fare come oggi: 160 km… Non esistono
particolari allenamenti. Bisogna solo fare
tanti sacrifici con la bici da cronometro.
Perché non li ho fatti prima? Perché la
maggior parte delle squadre italiane,
almeno fino a quando ho iniziato a correre
a livelli professionistici, non aveva la
“cultura” di fornire al corridore una bici da
cronometro per allenarsi e provare… Oggi
ho a casa una bici da crono, con ruote di
tutti i tipi, dal medio profilo al reticolare,
e faccio dei test, delle prove: accorcio il
manubrio, alzo la sella, la sposto in avanti…
ci sono stati degli anni in cui la bici da
cronometro l’ho vista la settimana prima
del Tour, nel camion della squadra, e l’ho
usata il giorno stesso della gara. E’ chiaro
che poi prendevo 5-6 minuti di distacco.
Dove ti alleni a cronometro?
Vicino a casa, a Gorla. I vigili mettono due
auto all’estremità di una strada, per evitare
che entri qualcuno, mentre mio padre
ed un amico con la moto, uno dietro ed
uno davanti a me, controllano che nessu-
Pleiadi
no possa intralciare la corsa… spesso non
guardo neppure avanti, vedo solo la striscia
bianca della strada…
Le innovative metodologie di allenamento
del tuo trainer Biarne Riis
coinvolgono anche la sfera emotiva e
psicologica. Ce ne parli?
Riis ha introdotto la filosofia del lavoro di
squadra: lavorare tutti per trovare la soluzione
per vincere. Unendo le forze si moltiplicano
le possibilità di vittoria. Durante
le gare, quando attacco, è importante che
mi segua tutta la squadra: se affianchi
l’avversario con tutto il tuo gruppo gli
togli il 30-40 % delle forze, è tutta una
questione psicologica. Chi corre nella mia
squadra ottiene dei risultati eccellenti
proprio perché impara a stare “davanti” in
gruppo. Essere motivati è importante per
vincere le corse.
Segui una dieta particolare?
Direi di no, ma faccio molta attenzione a
quello che mangio. In genere 500 grammi
di pasta, un filetto da 3 etti, patate lesse…
mai fritti, wurstel… magari mangio anche
due pizze di seguito, ma margherite. Se stai
a tavola con un ciclista, ti “spaventi” per
quanto mangia, però mangia bene.
Una curiosità. Quanto pesa una bicicletta
da corsa?
La mia 6,9 kg, il limite consentito è 6,8.
Vent’anni fa una bici pesava 12-15 kg. Altri
tempi, altri modi di correre.
Con la moglie Micaela e la figlia.

Ivan con Armstrong e la figlia Domitilla.
Da cosa scaturisce la tua decisione
di correre, oltre al Tour de France, il
Giro d’Italia?
Principalmente per due ragioni: perchè è
un Giro molto bello, adatto alle mie caratteristiche,
e poi perchè i miei tifosi me lo
chiedono da tempo.
A quale corsa tieni di più? Il Giro
servirà a preparare meglio il Tour?
No, non corro il Giro in funzione del Tour
de France anche se quest’ultimo, va detto,
è la corsa più bella ed importante del
mondo. Se mi chiedete cosa preferisco
vincere, è chiaro che dico il Tour. Però
considero il Giro d’Italia il primo obiettivo
della stagione.
Quali saranno, a tuo avviso, i tuoi
antagonisti al Tour e al Giro?
Sono convinto che il favorito alla vittoria
del prossimo Tour sia Ullrich, il corridore
con il “motore” più potente. Detto questo,
non parto per arrivare secondo. Per il Giro
direi Simoni, uno dei ciclisti più tenaci in
circolazione.
Quanto tempo riesci a stare senza
salire su una bicicletta?
Nel mese di novembre, di solito, “stacco”
per due-tre settimane. Quest’anno, ad
esempio, sono stato 15 giorni in un bellissimo
hotel a Moena, dotato di centro
benessere, e ho davvero riposato. Nuotavo
in piscina, facevo la sauna, brevi camminate
in montagna con la mia bambina…
quando sono tornato i miei muscoli erano
davvero “pronti”, rilassati.
Staccare serve. Amo il mio lavoro, ma
mantenere la tensione sempre alta è
impossibile. I momenti di relax ti consentono
di riprendere con nuove energie per
puntare a livelli sempre più alti.
«Il Tour de France è la corsa più bella
ed importante del mondo».
In questi anni il mondo del ciclismo
è stato oggetto di spiacevoli vicende di
doping. Ne vogliamo parlare?
Volentieri! Anche per sfatare la cattiva
nomea del ciclismo, che è pulito e non
certo messo peggio di altre discipline
sportive. Se, su oltre 200 ciclisti professionisti
se ne trovano positivi 2, al massimo
tre, non si può criminalizzare tutto un
ambiente. È importante che la gente sappia
che i ciclisti sono controllati e monitorati.
Facciamo degli esempi: i primi 10
della classifica mondiale, tra cui rientro
anch’io, hanno un rintracciamento obbligatorio
giornaliero, devono dare la loro
disponibilità 24 ore su 24 a diversi enti
antidoping. Se mi chiamano per un controllo
e ho il telefono spento, chiamano
mia moglie, se non la trovano contattano
Riis, il mio allenatore, se non risponde
neppure lui inviano una e-mail a tutti e
tre. Bene: se entro 72 ore non mi rintracciano
me li trovo fuori casa e sono sanzionato
con il primo “cartellino giallo”. Altro
esempio: tutte le squadre che partecipano
al Giro devono dare una lista, 45 giorni
prima della partenza, di almeno dodici
corridori che potranno essere soggetti a
controlli a sorpresa. Quindi, se trovano
qualcuno positivo, è perché è uno sciocco,
non perché l’ambiente è poco sano. Il
ciclismo è stato il primo sport che, a livello
internazionale, ha aderito ai controlli a
sorpresa! Al Tour, l’anno scorso, sono
venuti a fare i controlli addirittura a mezzanotte
dell’ultima tappa!
PERSONAGGI
Quanti giovani si avvicinano al ciclismo?
Punto dolente, non molti. Ho l’impressione
che abbiano poca voglia di fare fatica,
la componente di sacrificio li scoraggia…
non capiscono che è una fatica gratificante,
che li farebbe star bene…
Quando vado nelle scuole a parlare, le prime
domande che mi fanno sono: quanto
guadagni, che auto hai, conosci le veline?
Che tristezza!
Ivan, ma allora dove va il ciclismo?
Sta comunque migliorando, in tutti i sensi.
Sta diventando uno sport sempre più
considerato, tecnico, sicuro. Grazie a diritti
tv e a sponsorizzazioni sempre più consistenti,
le squadre sono diventate delle
vere e proprie aziende, con grossi giri di
affari. Il forte seguito di pubblico e la
sempre maggior attenzione dei media
faranno vedere i propri effetti già dal Giro
d’Italia di quest’anno, che sarà un grandissimo
evento.
Palmares
Vittorie: 14 da esordiente, 13 da allievo,
7 da juniores, 20 da dilettante.
Vittorie da professionista:
- tappa Regio Tour (2000)
- tappa a crono Regio Tour (2000)
- tappa Giro del Mediterraneo (2001)
- tappa Bicicletta Basca (2001)
- tappa Giro d’Austria (2001)
- 12a tappa Tour de France: La Mongie (2004)
- Acht van Chaam (2004)
- Grand Prix Jyske Bank (2004)
- Criterium di Rhede: GP Bitburger (2004)
- Criterium di Surhuisterveen (2004)
- Giro dell'Emilia (2004)
- 17a tappa Giro d'Italia: Limone Piemonte
(Colle di tenda) (2005)
- 18a tappa Giro d'Italia: Torino (crono) (2005)
Pleiadi 17

L’AZIENDA DEL MESE
L’azienda è leader nel settore della produzione di maniglie ed accessori per il bagno
Colombo Design: “oggetti d’arte” per la casa.
«La globalizzazione non è un vincolo, ma
una grande opportunità anche per imprese,
come la nostra, che producono maniglie
ed accessori da bagno, un settore per
tutti maturo, ma non per chi ha fatto dell’innovazione,
della ricerca e del design la
sua filosofia imprenditoriale» esordisce
Michele Colombo, Presidente della
Colombo Design.
«Se sai infondere entusiasmo ai collaboratori,
convinto che il fattore umano sia
condizione essenziale al progresso aziendale;
se produci solo secondo criteri di
eccellenza per offrire sempre prodotti
garantiti; se rinnovi costantemente
impianti e procedure per anticipare i rischi
dell’obsolescenza, allora non hai più paura
di nessuno, nemmeno della Cina e dei
paesi che dispongono di costi del lavoro
nettamente più bassi dei nostri» continua
come un fiume in piena il dott. Colombo.
«Siamo gli indiscussi leader del settore,
produciamo tutto in Italia ed esportiamo
più del 50% della nostra produzione in
oltre 56 paesi, il mercato leader è la Russia
ed i nostri prodotti accompagnano
tutte le grandi realizzazioni nel mondo
arabo.
Perché la nostra filosofia è da sempre
orientata al bello, come è implicito nella
nostra ragione sociale, Colombo Design,
18
che sin dalla fondazione ci ha indotti a
realizzare solo oggetti ad alta componente
tecnica ed estetica grazie agli apporti
creativi di art director in trend e utilizzando
solo leghe e materiali innovativi e
duraturi».
“Oggetti d’arte” per la casa, destinati
all’habitat moderno, comprensibili ed
accessibili a tutti i potenziali
utenti finali in quanto
studiati, realizzati e
proposti in funzione
dei diversi mercati
di sbocco.
Michele Colombo ci presenta
le sue maniglie ad
una ad una con lo stesso amore
con cui Bulgari presenterebbe i suoi
gioielli.
«La nostra filosofia imprenditoriale:
innovazione, ricerca e design»
E il suo entusiasmo aumenta in maniera
esponenziale man mano che ci inoltriamo
nei diversi reparti, presidiati dall’alba al
tramonto dal padre Tranquillo, dove campeggiano
solo attrezzature tecnologicamente
avanzate, robot, macchine operatrici
gestite attraverso sofisticatissimi
software, con un’attenzione maniacale
Pleiadi
alla pulizia, non c’è una carta dispersa sui
pavimenti, perfettamente lucidi anche se
siamo all’interno di un’azienda metalmeccanica,
ed un sorriso per tutti i dipendenti
chiamati per nome ad uno ad uno. Faster,
better, cheaper è il suo motto.
Ma per produrre ogni
cosa al meglio, il più
veloce possibile ed alle condizioni
economiche più favorevoli
non si può prescindere dalla
tecnologia più avanzata.
A fianco della Colombo Design sorgono
gli spazi dove è allocata la AZ F.I.U.S. SpA,
un acronimo che sta per Fabbrica Italiana
Utensili Speciali dall’A alla Z.
Un’azienda che produce solo pezzi unici
ad altissima tecnologia ed ad altissima
precisione realizzati per conto delle più
importanti aziende esportatrici del Nord -
Est. Utensili speciali progettati e costruiti
dalla F.I.U.S. ad uno ad uno, pezzi esclusivi
che richiedono altissima professionalità e
specializzazione e che dimostrano, ancora
una volta, che l’industria italiana può progredire
e svilupparsi in un mondo globalizzato
solo puntando sulla ricerca e sull’innovazione.
M.C.

Profilo dell’azienda
Tecnologia e Design, connubio
vincente.
La Colombo Design viene fondata nel
1990. La volontà di continuare il cammino
imprenditoriale intrapreso dalla famiglia
Colombo 50 anni orsono e il dinamismo
dei suoi giovani eredi, fa sì che a Terno
d'Isola sia realizzata, in soli quindici
mesi, una struttura di oltre 20.000 metri
quadri. La filosofia aziendale è di produrre
oggetti di design, destinati all'habitat
moderno. L’Azienda inizia la sua attività
con la produzione di maniglie per porte e
per finestre, nate, sotto la supervisione
dell’art director architetto Carlo Bartoli,
dall’apporto creativo di eminenti esponenti
del mondo del design: Castiglia
Associati, Di Blasi Associati, Studio Kairos,
Alberto Meda e, naturalmente, Bartoli
Design, a cui si aggiungeranno in seguito
Angeletti e Ruzza, Archilab, Piet Billekens,
Bonini Spicciolato, Luca Colombo,
Makio Hasuike, Gianluigi Landoni, Francesco
Lucchese, Jasper Morrison, Pininfarina,
Kostanting Grcic, Jean Marie Massaud
e, new entry 2006, Marco Acerbis e
Satyendra Pakhalè. Lo stabilimento di
Terno d'Isola, che inizia la sua attività
produttiva nel 1991, è dotato di impianti
sofisticati e robottizzati, in grado di
garantire internamente all’Azienda il
ciclo completo di produzione. Sono utilizzate
principalmente leghe di metallo
Alcune creazioni della Colombo Design. Serie Look Design: Luca Colombo.
quali ottone e cromall che, con processo
di pressofusione o forgiatura, assumono
le forme volute per soddisfare le richieste
del mercato.
Un impianto di bagni galvanici interamente
computerizzato permette la realizzazione
delle finiture più attuali e ne
garantisce la durata nel tempo, grazie
anche alla verniciatura a polvere epossidica,
cui ogni pezzo viene sottoposto.
Quest'ultimo trattamento ha soprattutto
il pregio di mantenere inalterate le caratteristiche
dei materiali e di semplificarne
la manutenzione. Nel 1993, conseguiti
brillanti risultati di vendita e posizionamento
del marchio nel settore delle ferramenta
qualificate con la collezione di
maniglie, Colombo Design propone al
mercato del settore igienico-sanitario la
sua prima gamma di accessori per l’arredamento
del bagno. Nel 1998 la maniglia
MADI, disegnata da Alberto Meda, riceve
la segnalazione d'onore dalla giuria del
18° Compasso d'Oro. Nel 2000 la Colombo
Design acquista il 25% della Gedy Spa,
azienda leader nella G.D.O. internazionale
del settore degli accessori bagno. Questo
accordo fa sì che le due aziende unite
diventino il 2° produttore italiano per
fatturato nel mercato dell’arredobagno.
Attualmente Colombo Design è presente
in tutto il territorio nazionale in maniera
omogenea con due reti di vendita (l’una
per il settore ferramenta, l’altra per il settore
igienico-sanitario).
Pleiadi
L’AZIENDA DEL MESE
Lo stabilimento della Colombo Design a Terno
d’Isola (BG).
La famiglia Colombo.
Il designer Jean-Marie Massaud.
19

20
FOCUS ARTE
Galleria Credito Valtellinese, Palazzo Sertoli 10 marzo - 6 maggio 2006
Cartografia antica della Rezia, Valtellina, Valchiavenna e Grigioni.
Sondrio. La mostra, patrocinata dal
Comune di Sondrio, ha presentato circa
50 cartografie d’epoca dal tardo ‘500 al
XX secolo, provenienti in parte dalla collezione
Credito Valtellinese ed in parte da
collezioni private; è stata offerta la possibilità
di ammirare opere molto interessanti
e non sempre accessibili al pubblico
oltre che di valorizzare parte del patrimonio
artistico del Gruppo. La cartografia fu
strumento importante per l'uomo di un
tempo, che sentì l'esigenza di riassumere
e rendere visibile in poco spazio “l'enormemente
grande”, ma anche uno spazio
delimitato, per capire dove si trovasse, che
cosa avesse intorno. Con il passare dei
secoli sono aumentati e mutati di volta in
volta gli scopi, diventando le carte geografiche
documenti di governo, di amministrazione,
di commercio, di guerra, di
decisioni politiche, di viaggio, ma sempre
Acireale. La mostra, prodotta dalla Fondazione
Gruppo Credito Valtellinese, è
stata presentata a Sondrio, presso la Galleria
Credito Valtellinese, nel mese di
Dicembre 2005. Seconda tappa del suo
percorso alla Galleria Credito Siciliano di
Acireale. La mostra raggruppa una trentina
di opere realizzate con la tecnica dell’encausto
su tela, su legno e su masonite,
e venti sculture in bronzo e terracotta,
realizzate in un periodo che va dal 1985
al 2005. Frances Lansing è nata a New
York nel 1945. Nel 1973 si è trasferita in
Italia dove vive tra Firenze e le Crete di
Siena. Ha esposto in numerose mostre
personali e collettive, in Italia e all'estero.
La sua ricerca iniziale, nei primi anni Settanta,
era incentrata sulla fotografia e
l'incisione. Successivamente, negli anni
Ottanta, si dedica alla pittura, utilizzando
tecniche sperimentali.
sulla spinta di ciò che ha animato l'umanità,
cioè la voglia di conoscere. L'esposizione
è stata accompagnata da un pie-
Galleria Credito Siciliano, Acireale 25 marzo - 27 maggio 2006
Frances Lansing 1989 - 2005
A partire dal 1989 adotta la tecnica dell'encausto
per realizzare paesaggi di
grande formato. Negli ultimi due anni è
ritornato, forte, l'interesse per la rappre-
Frances Lansing - Il boscaiolo, 2005 - bronzo 36 x 26 x 10 cm.
Pleiadi
ghevole con la riproduzione di 10 carte e
soggetti grafici marginali con testo critico
di Guido Scaramellini.
Anonimo, Karte des Pais reconquis et restituès par le roy aux 3 Ligues Grises, 1625.
Incisione: rame acquerellato in bianco e nero, cm 36,5 x 6,15. Collezione privata, Sondrio.
sentazione umana attraverso la scultura.
Un catalogo edito da Fondazione Gruppo
Credito Valtellinese accompagna la
mostra.

Galleria Credito Valtellinese, Palazzo Sertoli 19 maggio - 24 giugno 2006
Pietro Donzelli - Fotografie.
Sondrio. La mostra "Pietro Donzelli. Fotografie"
inaugurata nel mese di febbraio
presso la Galleria Credito Valtellinese di
Milano - città di adozione del fotografo -
patrocinata da Regione Lombardia, Provincia
e Comune di Milano, prosegue il
suo percorso a Sondrio.
La mostra presenta per la prima volta in
Italia un'ampia retrospettiva delle sue
opere, circa 200 immagini selezionate tra
vintage prints e stampe contemporanee.
Pietro Donzelli è stato uno dei protagonisti
più significativi della cultura fotografica
italiana a partire dall'immediato dopoguerra.
Suo è stato il merito di farla uscire
dal ghetto nazionale e offrirle uno status
internazionale. La mostra offre l’opportunità
di fare un bel viaggio attraverso un
mondo senza tempo, ormai scomparso. Un
catalogo edito da Contrasto accompagna
la mostra.
17 maggio - 22 luglio
Galleria Gruppo Credito Valtellinese,
Refettorio delle Stelline
Isadora Duncan - Pina Bausch
Danza dell’anima, Liberazione del corpo
Milano. Mostra realizzata in coproduzione
con la Provincia di Milano.
La Galleria viene suddivisa in 6 “stanze”:
La prima stanza: “In origine, … la danza”.
La seconda stanza: “Pionieri, ispiratori”. La
terza stanza: “Visioni di Isadora”.
La quarta e la sesta stanza: “Isadorable”.
Nella quinta stanza: “La danza libera”.
15 settembre - 4 novembre
Galleria Gruppo Credito Valtellinese,
Refettorio delle Stelline
Centro Galego de Arte Contemporánea
Santiago de Compostela - Menchu Lamas
Spirale del Sogno/ Espiral del Sueno
Milano. Mostra realizzata in collabora-
Pietro Donzelli - Dalla serie "Delta del Po" Il Po di Tolle - 1954.
zione con l’Istituto Cervantès di Milano.
La mostra, che percorre il lavoro degli
ultimi dieci anni dell’artista spagnola,
sarà “divisa” tra la Galleria di Milano e il
Museo di Santiago .
L’esposizione, il cui nucleo centrale tratta
il tema del sogno, comprende dipinti di
grande formato degli ultimi anni .
14 luglio - 26 agosto
Galleria Credito Valtellinese, Palazzo Sertoli;
Museo Valtellinese di Storia e Arte
Edoardo Fraquelli - Pittura
Sondrio. La mostra del pittore lombardo,
da tempo scomparso, si compone di circa
50 opere.
Nel percorso di Fraquelli, dalla prima
maturità all’epilogo, domina una costante
di forte incisività, di forza possente e di
rigore formale.
FOCUS ARTE
Calendario prossimi eventi espositivi presso le Gallerie del Gruppo.
28 luglio - 30 settembre
Galleria Credito Siciliano, Acireale
Chiostro San Domenico
Sicilia! Collettiva di artisti dedicata al
tema del paesaggio siciliano
Acireale. Una mostra sulla produzione
artistica siciliana, sulle varie generazioni
di artisti siciliani, non può essere un semplice
“catalogo” dell’esistente, un’enciclopedia
anagrafica degli autori siciliani, ma
deve costituire un’ipotesi possibile, una
tesi verificabile, una “storia” dell’idea di
Sicilia e della “sicilianità” a partire dallo
“spirito” dei suoi autori e da un’interpretazione
storico - critica della sua produzione
artistica recente, moderna e contemporanea.
Per informazioni sulle mostre del Gruppo
Credito Valtellinese consulta il sito
www.creval.it
Pleiadi 21

22
FOCUS PRODOTTI
Oltre 150.000 conti venduti
Prova la convenienza di Conto Armonia, il conto a pacchetto “tutto
compreso”!
A due anni dalla sua nascita, 150.000
clienti hanno scelto Conto Armonia. Perché?
Perché è in grado di soddisfare diverse
esigenze finanziarie.
Perché è un conto corrente esclusivo,
chiaro e trasparente, che semplifica il rapporto
con la banca e offre al cliente la
massima tranquillità e convenienza.
Perché offre la formula "tutto compreso"
che, a fronte di un canone mensile -
contenuto, fisso e predeterminato - consente
di effettuare tutte le operazioni
bancarie che si desiderino e di accedere
ad un ampio ventaglio di prodotti e servizi.
Perchè offre numerosi vantaggi:
- la trasparenza: sono subito chiari e
verificabili il costo del conto ed i servizi
che si possono utilizzare;
- la semplicità: il consulente in filiale
aiuta a scegliere, tra quattro diverse soluzioni
(conto Web, conto Light, conto Silver
e conto Gold), quella più adatta per soddisfare
le proprie esigenze;
- il risparmio: il canone mensile onnicomprensivo
permette di risparmiare
rispetto al costo dell'acquisto dei singoli
servizi.
- la comodità: il proprio consulente
finanziario si potrà occupare gratuitamente
di tutte le pratiche per il trasferimento
e la chiusura del proprio conto corrente
presso un’altra banca grazie al servizio
CambioBanca.
Pleiadi
Sconti per i titolari di
Conto Armonia.
Sconto del 25% sul canone*:
- per i ragazzi tra i 18 e 25 anni;
- per gli over 60.
Sconto del 50% sul canone*:
- per i soci del Credito Valtellinese,
del Credito Artigiano e del Credito
Siciliano in base al numero di azioni
possedute.
Sconto del 100% per chi ha presso
la Banca più di 75.000 euro in
Fondi, Polizze e Gestioni patrimoniali.
* non cumulabile

24
IMPRESE E MERCATI
Banche e imprese insieme verso Basilea 2.
Enzo Rocca - Direttore Generale Deltas (Gruppo bancario Credito Valtellinese)
L’enfasi posta dalla nuova regolamentazione
sul capitale delle banche (c.d. Basilea
2) al trattamento elettronico delle
informazioni stimola le imprese affidate a
sviluppare il processo di comunicazione
finanziaria sulla base di criteri di chiarezza
e trasparenza. In questo modo l’impresa
può ottenere una valutazione del proprio
merito creditizio coerente con l’effettiva
situazione aziendale, anche in presenza di
sofisticati sistemi di misurazione statistica
(i cosiddetti “rating”). Inoltre, le imprese
che sapranno comunicare bene i “valori”
aziendali potranno creare consenso sostenendo
la propria “public reputation”.
Nella gestione d'impresa la comunicazione
dei "valori" aziendali è una delle
attività più rilevanti, sia che riguardi
informazioni di tipo "quantitativo" (il
risultato d'esercizio, il capitale, l’indebitamento,
ecc.), sia che concerna aspetti
“qualitativi” (le caratteristiche distintive,
le strategie, i valori, il capitale umano, la
storia, ecc.). Si tratta, infatti, di un processo
che opera su più dimensioni, quella
strategica, quella sociale e quella economico-finanziaria.
La comunicazione
finanziaria riguarda certamente le imprese
quotate, a ragione dei molteplici soggetti
interessati alla conoscenza dei loro
valori aziendali: Soci, Clienti, Fornitori,
Autorità di controllo del mercato, Istituzioni,
ecc.. Per tali imprese, peraltro, il
processo di comunicazione è puntualmente
disciplinato dalla legge, anche a tutela
dei mercati finanziari. Un approccio trasparente
al mercato è richiesto, tutta-
via, anche alle imprese di medie e piccole
dimensioni (le cosiddette PMI).
Queste interagiscono, certamente, con
una platea più limitata di soggetti i quali,
tuttavia, sono anch’essi interessati e
legittimati a conoscere i “valori” dell’impresa.
Per le PMI l’attitudine ad una
comunicazione finanziaria trasparente è
importante, in particolare, per valorizzare
il rapporto con le banche, che rappresentano
uno dei loro principali interlocutori.
Soprattutto se il loro obbiettivo è quello
di crescere mediante il ricorso alle molteplici
forme di finanziamento che il mercato
creditizio e finanziario rende disponibili
per la copertura del fabbisogno di capitale.
Un processo di comunicazione chiaro e
concreto favorisce, peraltro, il conseguimento
di una valutazione del proprio
merito creditizio che rappresenti corretta-
«Basilea 2 stimola le imprese affidate
a sviluppare il processo di comunicazione
finanziaria sulla base di criteri
di chiarezza e trasparenza».
mente la condizione economico-finanziaria
dell’impresa. Ciò, in particolare, in presenza
di una misurazione statistica di tale
valore (il cosiddetto “rating”). Negli ultimi
anni si è assistito ad un progressivo
spostamento del sistema creditizio verso
l’utilizzo di modelli statistici di misurazione
del merito creditizio. Ciò è avve-
Pleiadi
nuto sia per effetto dell’accresciuta capacità
elaborativa messa a disposizione dal
progresso tecnologico, sia per la disponibilità
di attendibili “modelli statistici” sviluppati
dalla comunità scientifica. Il
sostegno decisivo all’adozione di tali
modelli, tuttavia, è venuto dalla nuova
regolamentazione sul capitale delle banche
(conosciuta come “Basilea 2”). La
nuova disciplina, infatti, ha introdotto un
sistema premiante per le imprese creditizie
che adottino metodi di valutazione e
gestione del rischio di credito basati sul
“rating” (i cosiddetti metodi Internal
Rating Based o IRB). Il premio consiste
nella possibilità di detenere una minore
quantità di capitale a parità di attivo
nominale esposto al rischio. Considerando
che il capitale è una risorsa onerosa, l’utilizzo
dei metodi IRB consente, di fatto, un
risparmio economico. Alla base di un
sistema statistico di valutazione del
merito creditizio, sia esso realizzato
internamente dalla banca, oppure
esternamente da agenzie specializzate,
vi sono variabili quantitative e qualitative.
Entrambe concorrono alla formazione
di un unico giudizio sintetico cui corrisponde
un valore di rating rappresentativo
dell’affidabilità dell’impresa. Ad ogni classe
di rating è, quindi, associata una probabilità
di insolvenza (Probability of
Default o PD). Nonostante l’evidente complessità
del processo di attribuzione del

ating, la fase centrale è costituita dall’analisi
quantitativa. Le stesse agenzie specializzate
sottolineano quanto, a seconda
del modello utilizzato, il giudizio possa
essere approssimato mediante l’analisi
degli indicatori di bilancio. A tal fine è
necessario, tuttavia, che i bilanci aziendali
siano trasparenti e pienamente rappresentativi
della situazione aziendale. Essi,
in altri termini, debbono essere in grado di
descrivere le condizioni reddituali, patrimoniali
e finanziarie delle imprese e dei
Indipendentemente dal modello
utilizzato, le aree gestionali coinvolte
nell’analisi di bilancio sono:
flussi di cassa e liquidità, Quick
Ratio (quoziente di liquidità che
mette in evidenza il rapporto tra le
liquidità immediate e le liquidità
differite con le passività scadenti
entro l'anno) e Current Ratio (indice
di liquidità corrente che evidenzia
la capacità dell'azienda di far
fronte ai debiti a breve con la liquidità
immediata e con le attività
finanziarie ed economiche);
redditività, valutata come stato
di salute dell’impresa, che influisce
sulla capacità di crescere, attrarre
investitori, reagire ai mutamenti
del contesto. Gli indicatori utilizzati
sono il ROE (return on equity), il
ROA (return on assets), il ROC
(return on capital), l’EBITDA (earnings
before interest, taxes, depreciation
and amortisation o “margine
operativo lordo”) e l’EBIT (earnings
before interest and taxes o
“reddito operativo”);
leverage, che considera il profilo
di rischio dell’impresa verificando
l’effettivo grado di dipendenza
da fonti di finanziamento esterne.
gruppi affidati. Complementare all’analisi
quantitativa è lo studio della variabile
qualitativa. Con essa si valuta l’articolazione
dei processi aziendali, la dimensione
dell’impresa e la variabilità nel tempo dei
risultati aziendali, attraverso il monitoraggio
di tali dati su più periodi.
«Per le PMI l’attitudine ad una
comunicazione finanziaria
trasparente è importante,
in particolare, per valorizzare
il rapporto con le banche...»
Se le aree di indagine sono quelle elencate,
le imprese appartenenti alle migliori
classi di rating sono quelle che presentano
elevati profili tecnici, ossia redditività,
equilibrio nella struttura finanziaria,
dimensione aziendale adeguata e garanzie
di stabilità dei risultati economici.
Affinché il processo di valutazione del
merito creditizio costituisca uno stimolo
alla capitalizzazione delle imprese, al
miglioramento del loro profilo tecnico e
della loro solidità, è necessario che le
banche condividano con le imprese i giudizi
loro assegnati, in un’ottica di concreta
e positiva evoluzione del rapporto creditizio.
Le imprese, di converso, dovranno
agire sul proprio processo di comunicazione
finanziaria per migliorare l’immagine
aziendale, creando un clima di credibilità
e di fiducia. Un processo di comunicazione
“finanziaria” così articolato diviene
IMPRESE E MERCATI
anche parte fondamentale del “reputation
management”, ossia di quell’attività direzionale
che ha l’obiettivo di creare consenso,
sostenendo la "public reputation"
dell’impresa.
La principale fonte alla base del
rating è l’analisi della situazione
economico-finanziaria dell’impresa.
In particolare sono analizzate le
seguenti variabili quantitative:
indici di bilancio riguardanti
aspetti reddituali, finanziari e
patrimoniali;
dati andamentali che misurano
il comportamento dell’impresa
all’interno del sistema finanziario
(ad esempio, indicatori di indebitamento,
di esposizione creditizia,
ecc.).
Ad essa si aggiunge un’analisi qualitativa
che esplora i seguenti
ambiti:
visione strategica e capacità
manageriali;
vantaggio competitivo ed evoluzione
del settore economico di
riferimento;
struttura aziendale e gestione
delle risorse umane.
Pleiadi 25

26
INIZIATIVE SUL TERRITORIO
La realizzazione è prevista entro pochi anni
Polo Tecnologico a Sondrio: un’idea che può portare lontano.
Area di insediamento del Polo Tecnologico.
Sondrio. Siamo alla volata finale di un
“Tour” durato dieci anni: la realizzazione
in Valtellina di un Polo Tecnologico o Parco
dell’Innovazione sta passando dalla
fase di studio alla concreta attuazione.
L’idea nasce da una prolungata riflessione
da parte di studiosi, istituzioni pubbliche e
private in risposta ad una sentita e condivisa
esigenza strategica di avviare in provincia
di Sondrio un processo di crescita
socio-economica ad alta qualificazione
tecnologica che consenta di collocare tale
territorio tra le aree dinamiche delle Alpi e
della Lombardia.
«Siamo di fronte ad una sfida che
può segnare una svolta epocale
per la Valtellina ».
L’origine della proposta risale ad oltre un
decennio fa con gli studi promossi dal
Credito Valtellinese - per la serie “Valtellina.
Profili di sviluppo” - condotti dal Prof.
Alberto Quadrio Curzio e pubblicati nel
1993, nel 1998 e nel 2004 e nei successivi
approfondimenti di carattere applicativo
eseguiti dalla SEV (Società Economica
Valtellinese), dall’Unione Industriali e dal-
la Società di Sviluppo Locale, sulla fattibilità
tecnico-economica di una rete valtellinese
a banda larga oltre ad altre iniziative
sullo sviluppo tecnologico in ambito
provinciale.
IMPORTANZA DEL PROGETTO
PER IL FUTURO DELLA VALTELLINA.
Ci si trova di fronte ad una sfida che può
segnare una svolta epocale per la Valtellina.
Un’occasione unica, che può portare la
piccola provincia di Sondrio a giocare un
ruolo di primo piano non solo in Italia ma
anche in un contesto internazionale.
Il Polo offirà occasioni di lavoro, con
benefici non solo occupazionali ma anche
economici e sociali perché in grado di
moltiplicare i suoi effetti sull’indotto.
Sono tanti i ragazzi che lasciano la valle
per andare a studiare a Milano o in altre
università italiane: con il Polo si garantisce
loro la possibilità di tornare “a casa”,
di mettere a frutto la propria intelligenza
nel luogo dove sono nati.
La scelta di realizzare il Polo non sarà
neutrale: o si imboccherà la strada dello
sviluppo o quella del declino.
Pleiadi
LE FINALITÀ CHE ASSOLVERÀ
IL POLO TECNOLOGICO DI SONDRIO.
Dal punto di vista funzionale il Polo sarà
finalizzato alla promozione d’innovazioni
coerenti con le caratteristiche della provincia
di Sondrio e all’apertura di nuovi
insediamenti e collegamenti di rete nelle
aree dei servizi avanzati, della ricerca
scientifica e tecnologica applicata nonché
del manifatturiero high-tech.
Più precisamente, e in prima approssimazione,
nella direzione dei seguenti 4 punti:
1. Servizi avanzati, “start up” d’imprese e
segmenti ad alto contenuto di R&ST per i
settori già presenti nell’economia valtellinese:
(a) Energia-ambiente: data la centralità
del sistema di risorse naturali, ad
esempio l’acqua, nell’assetto socioeconomico
della Valtellina affiancato
alla significativa presenza locale di un
operatore d’importanza europea come
AEM;
(b) Agro-alimentare e settori connessi:
vista la presenza d’importanti operatori
in provincia e di rapidi cambiamenti
nel quadro delle regole e requisiti tecnico-scientifici
delle produzioni agroalimentari
di qualità/salubrità;
(c) Sistemi infrastrutturali montani:
osservata la diffusa necessità, anche in
altre regioni alpine, di sviluppare innovazioni
tecnologiche ed organizzative
nei sistemi di mobilità e infrastruttura
fisica e non fisica per le aree montane.
Sondrio. Intervento del Rag. Renato Bartesaghi
presso l’Amministrazione Provinciale.

Stand del Gruppo bancario Credito Valtellinese all’Expo di Milano.
2. Attrazione insediativa per operatori
esterni dell’high-tech e della ricerca scientifico-tecnologica.
Il Polo offrirà elementi di vantaggio localizzativo
tali da attrarre l’insediamento di
nuove attività manifatturiere, di servizio e
ricerca scientifico-tecnologica in settori
high-tech attualmente non presenti nel
sistema produttivo locale.
«Il Polo sarà finalizzato
alla promozione di innovazioni
coerenti con le caratteristiche
della Provincia di Sondrio ».
3. Collegamenti e messa in rete con altri
Poli tecnologici o distretti high-tech.
Sondrio. Presentazione del progetto nella Sala
Consiliare della Provincia.
Si ritiene d’estrema importanza che il Polo
nasca e si sviluppi ‘in rete’ con altre iniziative
analoghe nelle aree sia alpine, della
vicina Svizzera (Polo tecnologico di
Poschiavo) sia lombarde, realizzando iniziative
di collaborazione complementari,
sinergiche e non duplicative, in modo da
aumentare indirettamente la propria massa
critica e capacità attrattiva attraverso
effetti esterni incrociati tra ‘Poli’.
4. Insediamento delle attività CREVAL nel
campo dei sistemi informativi e delle specializzazioni
ICT .
La concentrazione e il rafforzamento delle
capacità di CREVAL nella realizzazione e
applicazione di sistemi gestionali intensivi
di ICT, e quindi il trasferimento e diffusione
di tali capacità sul territorio, vengono
considerate un primo nucleo di attività
del Polo.
DOVE VERRÀ COSTRUITO IL POLO.
L’area individuata, nella Città di Sondrio, è
situata alla confluenza del torrente Mallero
nel fiume Adda. L’insediamento sarà
su una superficie di oltre 215.000 mq, per
un complesso di strutture destinate a ter-
INIZIATIVE SUL TERRITORIO
ziario (mq 53.550 di superficie lorda), con
uffici, laboratori, servizi di base e ricettività
(mq 15.500). Il progetto prevede anche
la realizzazione del Parco fluviale dell’Adda-Mallero.
Attualmente è stato redatto
un Piano Attuativo Urbanistico per una
prima porzione d’area di mq 95.000 e di
mq 120.000 di Parco che è sottoposto
all’attenzione del Comune di Sondrio.
CONSIDERAZIONI FINALI.
Ci sono tutte le condizioni per essere ottimisti.
Il progetto, presentato alle autorità
politiche, alla società civile e al mondo
accademico durante i convegni di Sondrio
(3.3.2006 – Sala Consiliare della Provincia)
e di Milano (17.3.2006 all’Expo del
capitale umano dell’innovazione ed internazionalizzazione),
ha riscosso interesse e
generale consenso.
Gli Enti e istituzioni pubbliche e
private coinvolti nel progetto.
Il comitato guida del progetto è costituito ad
oggi da:
- Società di Sviluppo Locale;
- Gruppo Credito Valtellinese;
- Provincia di Sondrio;
- Società Economica Valtellinese.
Altre Istituzioni, Enti e operatori economici
che hanno espresso interesse per la collaborazione
alla realizzazione progettuale:
- AEM;
- Camera di Commercio I.A.A. di Sondrio;
- Comune di Sondrio;
- Fondazione Pro Valtellina;
- Fondazione Bordoni;
- Università degli Studi di Milano;
- Università Cattolica di Milano;
- Politecnico di Milano;
- IREALP, Istituto per l'ecologia e l'Economia
Applicate alle Aree Alpine;
- Consiglio Nazionale delle Ricerche;
- Elemaster Group;
- Microsoft;
- IBM;
- HP;
- Cysco Sistem;
- Inet;
...e altre primarie aziende del settore tecnologico.
Pleiadi 27

GIOVANI CAMPIONI
Intervista a Flavia Tartaglini, campionessa di windsurf
Volando sul mare.
Roma. Brava e bella. Viso pulito e maniere
garbate, Flavia Tartaglini, ventenne di
Casalpalocco (5 km da Ostia), è l’immagine
genuina di una vera sportiva: tenace e
grintosa nella pratica del windsurf, di cui è
neo campionessa del mondo, e seria nella
vita, con una dedizione particolare, ripagata
dai risultati, per lo studio. Stimata cliente
del Credito Artigiano, ha rilasciato
volentieri questa intervista a Pleiadi.
Flavia, nonostante la giovane età, hai
già vinto moltissimo…
Sì, non posso lamentarmi. Lo scorso anno, a
maggio, mi sono classificata 1^ ai Mondiali
under 20 di Bulgaria e 3^ al Mondiale assoluto
di Mondello; ad agosto ho ottenuto il
2° posto alle Universiadi in Turchia.
Già nel 2001 avevo ottenuto il 3° posto ai
Mondiali giovanili di Ostia, e solo un anno
dopo mi sono classificata 2^ agli europei
giovanili in Austria. Nel 2003 mi sono piazzata
3^ ai mondiali Isaf in Portogallo.
Complimenti! Ma a che età hai iniziato
a praticare il windsurf?
A 15 anni. Mio padre mi ha trasmesso la
passione per lo sport fin da piccola e, prima
del windsurf, ho praticato la scherma a
livello agonistico, per quattro anni, e l’optimist
(barchetta con la vela). Il windsurf ho
iniziato a praticarlo, per divertimento, in
estate. Poi, un giorno, durante una regata,
28
«Mi alleno tutti i giorni
sia in acqua sia a terra ».
l’allenatore della nazionale mi ha casualmente
vista in azione e mi ha “ingaggiata”…
già a 16 anni partecipavo alla mia
prima manifestazione internazionale.
Quanto ti alleni?
Tutti i giorni, sia in acqua sia a terra. Essendo
il windsurf uno sport completo, è necessario
allenarsi molto in palestra e con la
corsa. Ci sono poi i ritiri. In estate, da maggio,
andiamo con la nazionale sul lago di
Garda e in inverno ad Alassio o a Sanremo.
Come riesci a conciliare sport e studio?
Con il sacrificio, tanto sacrificio. Quando
iniziai il windsurf ero iscritta al liceo classico,
potete immaginare quanto dovevo
studiare! Mi portavo i libri durante gli allenamenti
e studiavo nei ritagli di tempo.
Studiavo molto anche la sera. I risultati
hanno ripagato il mio impegno: mi sono
diplomata con 100, il massimo dei voti.
Oggi frequento la facoltà di scienze motorie,
dovrò affrontare ancora molti sacrifici
per lo studio.
…è uno sport “redditizio”?
Direi proprio di no. Hai qualche piccola
Pleiadi
gratifica economica solo se vinci medaglie
di una certa importanza. Per quanto mi
riguarda mi ritengo fortunata perché da
quest’anno sono entrata a far parte degli
atleti della Guardia di Finanza, percependo
così uno stipendio.
Cosa ti piace di questo sport?
Adoro il mare, questo sport mi permette di
stare a contatto con l’aria, le onde, il sole,
il vento...
“Questo sport mi permette
di stare a contatto con l’aria,
le onde, il sole, il vento...”
Le qualità necessarie per eccellere
nel windsurf?
Equilibrio. Poi forza fisica, necessaria più
che nella vela, quando non c’è vento noi
dobbiamo usare molto le braccia. Soprattutto
esperienza. Gli atleti migliori sono
tutti sportivi maturi, cito ad esempio la
Sensini, che ha 36 anni. Per vincere bisogna
avere la “testa”, la concentrazione,
che si ottengono solo con molti anni di
attività.
Progetti futuri?
L’obiettivo principale è la partecipazione
alle Olimpiadi di Pechino nel 2008. Mi sto
allenando molto per questa occasione.
Speriamo bene!

Intervista a Roberto Riva, neo campione del mondo di pattinaggio artistico
«Pattinaggio, che passione!!»
Il V.D.G. del Credito Artigiano Lorenzo Tagni si
complimenta con Roberto Riva.
Milano. Il 26 novembre scorso, a Roma,
Roberto Riva si “laureava” campione del
mondo di pattinaggio artistico a rotelle nelle
specialità di combinata e libero. Per il
diciannovenne atleta lombardo si trattava
dell’ennesimo exploit a livello mondiale,
l’ultimo di una serie di trofei che lo hanno
posto tra i migliori pattinatori di tutti i tempi.
Roberto, sponsorizzato dal Credito Artigiano,
ha rilasciato per Pleiadi questa intervista.
Nel 2002 hai vinto a Wuppertal il tuo
primo oro mondiale, poi a Buenos Aires
(2003), Fresno (2004) e nel 2005 a
Roma. Cosa si prova a vincere un campionato
del Mondo?
Ogni volta una gioia grandissima, non ci si
abitua mai a queste emozioni. Devo dire
che le emozioni più forti le ho provate
durante la gara di Roma, che è stata molto
combattuta, in una cornice di tifo da stadio
di calcio. Al momento delle premiazioni,
quando mi hanno annunciato come campione
del mondo, ho avvertito una sensazione
bellissima, che mi è rimasta “addosso”
per molti giorni successivi alla gara. Senti di
aver fatto qualcosa di importante.
Quando hai iniziato a pattinare?
Quando avevo 4 anni, semplicemente perché
pattinavano le mie due sorelle maggiori.
Sono loro che mi hanno trasmesso la
passione per il pattinaggio, facendomelo
concepire più come gioco che come sport.
Per avere dei risultati quanto è necessario
dunque l’elemento ludico?
L’applicazione e la disciplina sono indispensabili
nello sport, ma se non c’è il divertimento
non riesci ad affrontare i sacrifici
necessari per ottenere grandi risultati.
Quanto ti alleni?
Per preparare un mondiale 3 - 4 ore al giorno.
Lontano dalle gare si può diminuire un
po’ l’allenamento in pista a favore di quello
in palestra, ma pressapoco le ore rimangono
quelle.
Come riesci a conciliare lo studio con
un’attività sportiva così intensa?
E’ questione di prendere il ritmo, studiando
a volte anche di notte… Adesso con l’università
- studio psicologia - non è facile,
anche se me la sto cavando bene. Vedremo
più avanti…
Roberto ai Mondiali di Roma del 2005.
Vuoi fare tutte e due le cose in modo
serio, mi pare di capire…
Assolutamente. Direi però che pratico il
pattinaggio cercando di non trascurare l’università,
più che il contrario.
In una parola, cosa rappresenta il pattinaggio
nella tua vita?
E’ la parte passionale ed emozionale della
mia vita. Ogni volta che entro in pista ho
sensazioni fortissime, che spero a mia volta
di comunicare a chi mi sta guardando.
È forse questa la chiave del mio successo.
GIOVANI CAMPIONI
Il pattinatore è anche un po’ un artista...
sei d’accordo?
Assolutamente. Soprattutto a certi livelli
non è la tecnica, ma è l’interpretazione artistica
che fa la differenza.
Quanto conta la “testa” per eccellere
nello sport?
Molto, più del fisico o del talento. Se si ha
“solo” talento non si riuscirebbe a sviluppare
al massimo le proprie potenzialità. Faccio
un esempio. Nell’ultimo campionato mondiale
avvertivo forti pressioni, sia da parte
del pubblico, numeroso e festante, sia per le
aspettative che molti avevano in me. Penso
di aver vinto forse proprio perché sono
riuscito ad avere più testa degli altri concorrenti,
a dominare la tensione e a mantenere
un alto livello di concentrazione. Nei
momenti clou delle gare vince chi ha più
lucidità, chi non va in confusione.
Chi eccelle nello sport è preparato a
superare le difficoltà della vita?
No, non penso. Molti campioni sportivi
sovrappongono spesso il piano sportivo con
la vita reale e vanno fuori strada. La vita è
un’altra cosa. Lo sport dà certo molti insegnamenti,
ma non bisogna confondere mai
i due livelli.
Un palmares eccezionale.
Anno Categoria Titolo Mondiale
2002 Juniores Wuppertal - Germania. Campione
del Mondo in specialità:
libero, obbligatori e combinata.
2003 Juniores Buenos Aires - Argentina. Campione
del Mondo in specialità:
libero, obbligatori e combinata.
2004 Juniores Fresno - USA. Campione del
Mondo in specialità: libero,
obbligatori e combinata.
2005 Seniores Roma. Campione del Mondo in
specialità: libero e combinata.
Pleiadi 29

LA BANCA NEL SOCIALE
Convegni, cultura, sport.
“Il Sistema Bancario Italiano e il
Gruppo Credito Valtellinese”
Il Direttore Generale Miro
Fiordi all’Università di Catania
Catania. Il 7 aprile, nell’Aula Magna della
Facoltà di Economia dell’Università degli
Studi di Catania, nell’ambito delle attività
di insegnamento di Economia degli Intermediari
Finanziari, il Direttore Generale
del Credito Valtellinese Miro Fiordi ha
tenuto un seminario sul tema: “Il Sistema
Bancario Italiano e il Gruppo Credito Valtellinese:
lineamenti e prospettive in un
mondo che cambia”. Presenti il docente
organizzatore del seminario Mario Palmisciano,
il Preside della Facoltà di Economia
Carmelo Buttà e il Vice Presidente del
Corso di laurea in Economia Tiziana Cuccia.
Interessata e attenta la partecipazione
degli oltre 200 studenti che gremivano
l’Aula Magna.
Il D.G. Fiordi, dopo aver delineato alcuni
elementi caratterizzanti il sistema bancario,
si è soffermato sul mondo delle Banche
Popolari, mettendone soprattutto in
risalto l’opera di trasmissione di valori che
provengono da una forte tradizione e
mantengono la propria validità nel tempo.
L’intervento è proseguito con l’illustrazione
del “caso” Gruppo Credito Valtellinese,
rilevando in particolare le caratteristiche
legate alla sua nascita, l’attenzione rivolta
agli “stakeholders”, la struttura organizzativa
a rete che facilita e rende possibile
la sua crescita per linee interne ed esterne,
il trend dei dati patrimoniali ed economici,
la particolare “vocazione” del Grup-
30
po alla soddisfazione della clientela anche
mediante l’utilizzo della più avanzata tecnologia.
Gli interventi degli studenti, fortemente
coinvolti dalle tematiche affrontate, hanno
stimolato ulteriori approfondimenti da
parte del D.G. Fiordi che è riuscito così a
comunicare loro, insieme a nozioni di economia,
importanti elementi di cultura
imprenditoriale.
IX Convention ABI
“Basilea 2 e IAS - Imprese per
la crescita”
Roma. Il 29 e 30 novembre 2005 si è svolto
la IX Convention dell’ABI, presenti il
D.G. ed il Presidente dell’Associazione
Giuseppe Zadra e Maurizio Sella ed il
Ministro dell’Economia e delle Finanze
Giulio Tremonti.
Di grande attualità e rilievo i temi trattati,
quali “Il Sistema Italia dopo Basilea 2 e gli
IAS”, “Lo Sviluppo del Credito – Strategie
e Organizzazione e Focus sulle PMI”, “La
Gestione del Rischio di Credito e dei
Rischi Operativi”, “IAS/IFRS e Basilea:
Impatti sui processi Organizzativi e sui
Sistemi - Impatti tecnologici”.
Tra i relatori, il Direttore Generale di Deltas
Enzo Rocca si è soffermato sul tema
degli IAS nei sistemi informativi bancari
portando ad esempio le soluzioni adottate
dal Gruppo Credito Valtellinese.
È intervenuto in chiusura della Convention
il Presidente di Confindustria Luca
Cordero di Montezemolo.
Pleiadi
Convegno su “Basilea 2”
“Negoziare il Credito con le
banche”
Como. Come noto Basilea 2 entrerà in
vigore inderogabilmente il 1° gennaio del
2007 e modificherà sostanzialmente il
rapporto con gli istituti di credito.
Per arrivare preparati a questo appuntamento
il Collegio delle Imprese Edili ed
Affini della Provincia di Como, con il
sostegno del Credito Valtellinese, ha organizzato
l’8 febbraio scorso presso la propria
sede il convegno “Negoziare il Credito
con le Banche, cosa cambierà per le
Imprese Edili”.
Relatori il prof. Francesco Lenoci ed il
dott. Stefano Peola, autori di una nota
pubblicazione in argomento “Negoziare
con le banche alla luce di Basilea 2 - Editore
IPSOA”, che in modo pratico e operativo
hanno illustrato l’impatto dei cambiamenti
e le soluzioni per affrontarli.
Convegno
Principi contabili internazionali
IAS/IFRS
Milano. Sabato 23 febbraio, presso l’auditorium
Assolombarda, il Gruppo Credito
Valtellinese e l’Ordine dei Dottori Commercialisti
di Milano hanno promosso il
convegno “Principi Contabili IAS/IFRS:
dalla teoria all’applicazione pratica, alle
nuove prospettive”.
Un pubblico attento e numeroso ha seguito
le relazioni di prestigiosi studiosi del
settore, tra i quali i professori Pietro Man-

zonetto, Alberto Giussani, Riccardo Bauer,
Ferdinando Superti Furga e Stefano Zam-
bon. Tra i relatori il Direttore Generale di
Deltas Enzo Rocca ha illustrato gli impatti
degli IAS/IFRS nella valutazione del merito
creditizio secondo Basilea 2.
Convegno
“Scienze in primo piano”
Benché da alcuni anni si assista, a livello
europeo, ad una costante disaffezione nei
confronti dei saperi matematici, fisici,
chimici, una formazione scientifica rappresenta
un valore aggiunto nel curriculum
di un giovane in quanto offre possibilità
di un’occupabilità sostenibile nel tempo.
La Fondazione Gruppo Credito Valtellinese,
tramite il proprio centro di orientamento
“Il Quadrivio”, ha promosso il 24
febbraio scorso, con il patrocinio dell’Ufficio
Regionale e dell’IRRE Lombardia, il
convegno “Scienze in primo piano” dedicato
agli studenti delle ultime classi delle
scuole secondarie di 2°grado della provincia
di Sondrio, allo scopo di sollecitare
l’interesse e le vocazioni alle facoltà
scientifiche. Qualificati docenti universitari
hanno spiegato come le discipline
scientifiche sono presenti nella quotidianità
e non possono essere estranee alla
cultura del cittadino; come, peraltro, esse
sono coinvolte fortemente quali protagoniste
nel processo di innovazione e di sviluppo
tecnologico del Paese.
Convegno
"Tutela e valorizzazione delle
opere d'arte nelle valli della
provincia di Sondrio"
Foto Orlandi.
Sondrio. Nella suggestiva cornice della
Sala dei Balli di Palazzo Sertoli si è svolto,
il 4 aprile scorso, nell’ambito dell’VIII settimana
della cultura, promossa dal Ministero
per i Beni e le Attività Culturali il
convegno "Tutela e valorizzazione delle
opere d'arte nelle valli della provincia di
Sondrio", organizzato dalla Soprintendenza
per il Patrimonio Storico, Artistico e
Etnoantropologico della Lombardia Occidentale,
in collaborazione con la Fondazione
Gruppo Credito Valtellinese e il
Comune di Sondrio – Museo Valtellinese
di Storia e Arte. Oltre agli interventi di
numerosi relatori, alcuni restauratori
locali hanno illustrato i significativi lavori
effettuati su opere d’arte riportate al loro
antico splendore.
Nuova iniziativa editoriale
“i temi”.
Allo scopo di divulgare tematiche di inte-
LA BANCA NEL SOCIALE
resse sociale e culturale approfondite nelle
proprie iniziative, la Fondazione Gruppo
Credito Valtellinese ha avviato la nuova
pubblicazione editoriale “i temi”, il cui
primo numero, presentato in occasione di
un convegno tenutosi il 30 gennaio, riporta
gli esiti della ricerca “L’identità dei giovani
valtellinesi e valchiavennaschi”,
effettuata in collaborazione con il Centro
di Scienze Cognitive e della Comunicazione
dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
di Milano. La lettura di tale periodico
offre validi spunti di riflessione, discussione
e intervento, a tutti coloro che sono
coinvolti nella trattazione delle problematiche
evidenziate, ma costituisce anche
una scorrevole digressione per coloro che
desiderano ampliare le proprie conoscenze.
Il primo numero de “i temi” è disponibile
presso le Dipendenze del Credito Valtellinese.
Due progetti di orientamento
per gli studenti.
Argo e Teseo
E’ proseguita intensamente l’attività de
“il Quadrivio”, il centro di orientamento
della Fondazione Gruppo Credito Valtellinese
che, con l’attuazione del Progetto
ARGO e del Progetto TESEO in collaborazione
con la Rete di Scuole di Sondrio e
con le Università lombarde, estende il
supporto informativo e consulenziale
gratuito anche agli studenti delle ultime
classi degli Istituti Secondari di 2° grado.
ARGO ha una connotazione più formati-
Pleiadi 31

LA BANCA NEL SOCIALE
va; si avvale della competenza del CROSS
dell’Università Cattolica di Milano ed è
finalizzato a educare gli studenti a intra-
prendere un processo orientativo consapevole,
basato su un’adeguata maturazione
della conoscenza di sè. TESEO
intende agevolare la scelta del percorso
universitario grazie ad incontri con
docenti delle principali università lombarde
che hanno presentato, nella Sala
Vitali a Sondrio, le principali facoltà per
ambito disciplinare.
Un corso e una mostra
Mestieri tradizionali valtellinesi
La Fondazione Gruppo Credito Valtellinese,
in collaborazione con la Fondazione
Fojanini e con l’Unione Artigiani della
provincia di Sondrio, ha riproposto il
fascino della tradizione lavorativa contadina
e artigianale, tramite un corso (15 -
22 marzo) ed una mostra complementare
(29/3 - 5/5).
Interessanti relazioni di esperti della Fondazione
Fojanini e preziose testimonianze
32
dirette di artigiani valtellinesi e valchiavennaschi
che hanno saputo conservare e
valorizzare gli antichi mestieri hanno
coinvolto 90 insegnanti che trasferiranno
ai propri studenti le conoscenze ed i valori
appresi. La finalità didattica è rafforzata
dall’esposizione di modellini in scala realizzati
con precisione e passione da Giovanni
Morelli, pensionato di Villa di Tirano,
che riproducono ambienti del passato,
di vita e di lavoro rurale ed artigianale: la
casera, la stala, el mulin, la rasega, el
torcc...
1^ Prova di Coppa Europa di Sci
Alpinismo
XXI edizione Valtellina Orobie
Albosaggia (SO). Si è svolta, lo scorso
mese di gennaio, la XXI edizione della
gara di sci alpinismo “Valtellina Orobie”,
valevole per il prestigioso circuito di Coppa
Europa. Ai nastri di partenza ben 112
coppie tra le categorie adulti e 45 atleti
tra le categorie giovanili.
Lusinghieri i giudizi espressi dai delegati
tecnici della Federazione Internazionale,
che hanno promosso a pieni voti la manifestazione.
Tra gli sponsor il Credito Valtellinese.
Autore Mario De Biasi
Un volume fotografico su “Art
in Ice“
Livigno (SO). Lo scorso mese di dicembre
si è svolta a Livigno la 10^ edizione di Art
in Ice, Concorso Internazionale di sculture
di neve che ha visto anche quest’anno la
Pleiadi
partecipazione e il sostegno del Credito
Valtellinese. Sciolta la neve, le opere
rimarranno nella memoria grazie alle
immagini di Mario De Biasi, pubblicate in
“Neve, Arte, Arte in Ice“, il libro fotografico
presentato alla grande festa del decennale.
Concerto di beneficenza
Omaggio a Mozart
dall’Associazione Antonio
e Luigi Palma
Como. Ha riscosso grande successo, giovedì
2 marzo, il concerto di beneficenza
organizzato presso la Sala Bianca del teatro
Sociale di Como dall’Associazione
Antonio e Luigi Palma, che assicura assistenza
ai malati terminali.
La serata, omaggio al 250° anniversario
della nascita di Wolfgang Amadeus
Mozart, ha visto l’esecuzione di composizioni
per voce e fortepiano.
Protagoniste del concerto due artiste di
talento, Lisa Larsson, soprano svedese di
rinomanza internazionale, e Tini Mathot,
nota clavicembalista e fortepianista olandese.
L’intero ricavato della serata supporterà

l’attività dell’Associazione per la cura del
dolore. Sponsor dell’iniziativa il Credito
Valtellinese.
AIM - Associazione Interessi
Metropolitani
Importanti iniziative a Sondrio
e a Milano
Incessante e di qualità l’attività svolta in
questi mesi da AIM.
A Milano sono stati moltissimi coloro che
si sono iscritti o hanno tentato di iscriversi
(8.500) agli Itinerari guidati in pullman
(da febbraio ad aprile) “Conoscere Milano:
la città che cambia” promossi da Urban
Center, AIM e Politecnico di Milano, con il
sostegno di Credito Artigiano. Quattro gli
itinerari.
A nord, sosta nella rinnovata sede del Corriere
della Sera con le nuove redazioni firmate
da Vittorio Gregotti e poi al grande
Quartiere Bicocca nato sull’area Industriale
della Pirelli.
Verso ovest, là dove c’era Italtel, brillano
le luminose facciate in cristallo della sede
del Sole 24 Ore di Renzo Piano e poi l’affascinante
“tappeto volante” della nuova
Fiera firmata da Massimiliano Fuksas. Verso
sud, nella vasta area ex OM, i turisti
urbani hanno girato per il grande “Quartiere
Ravizza” con i suoi tre nuovi parchi,
per scoprire, a Chiesa Rossa, una moderna
Biblioteca sistemata in un’antica cascina
lombarda.
E verso l’oriente tappa a Lambrate: là dove
veniva fabbricata la mitica Lambretta,
nuovi coloratissimi edifici ospitano case
editrici e gallerie d’arte.
Ottime iniziative anche a Sondrio. In
occasione della Festa della Donna, l’8
marzo, è stata ampliata la possibilità di
partecipare ai corsi di Internet Saloon ad
un’utenza femminile più giovane (over 30
anni), accogliendo le numerose richieste
pervenute dal territorio.
Sono stati inoltre lanciati i nuovi corsi di
Home banking e di Trading on line, che
hanno già raccolto numerose adesioni.
Altra iniziativa molto seguita, nell’ambito
degli Incontri di “Internet Saloon”, è stata
la presentazione, da parte dei rappresentanti
delle forze dell’ordine, dei siti dei
Carabinieri e della Polizia di Stato, avvenuta
il 16 marzo a Sondrio.
Guida Multilingue di Taormina
Taormina. L’amministrazione comunale di
Taormina produce, con il supporto degli
sponsor tra cui il Credito Siciliano, una
guida multilingue agli spettacoli, le manifestazioni
e gli eventi ospitati nella suggestiva
cornice greca del Teatro Antico.
La guida risulta non solo un utile strumento
che consente di avere il panorama
completo degli spettacoli estivi, ma è
anche, per i turisti ed i visitatori, un pratico
riferimento dell’offerta ricettiva della
“Perla dello Jonio”.
Stagione teatrale 2006/2007
Teatro Metropolitan
Catania. Grande stagione teatrale al Tea-
LA BANCA NEL SOCIALE
tro Metropolitan.
Tra gli spettacoli “Tootsy”, riadattato da
Enzo Garinei, "Indovina chi viene a cena",
tratto dall’omonimo film e dal romanzo di
Sciascia, “Il giorno della Civetta”.
In cartellone anche il musical "Alta società”
ed il balletto “Dal tango al Sirtaki” con
Raffaele Paganini.
Sponsor della rassegna il Credito Siciliano.
Dal 25 marzo al 16 luglio 2006
“Renè Magritte. L’impero delle
luci”
Como. Villa Olmo ospiterà, fino al 16
luglio, la grande mostra «RENÉ MAGRITTE.
L’impero delle luci», organizzata dall’Assessorato
alla Cultura del Comune di
Como in collaborazione con la Fondation
Magritte di Bruxelles e i Musées Royaux
des Beaux Arts del Belgio.
La rassegna, curata da Michel Draguet e
Maria Lluïsa Borràs, raccoglie sessanta
dipinti a olio e venti tra disegni e lettere
illustrate realizzati dal genio surrealista
tra il 1925 e il 1967, quaranta dei quali
provenienti dai Musées Royaux des Beaux
Arts del Belgio, che conservano la collezione
pubblica più importante al mondo di
opere di Magritte e che saranno visibili in
Italia per l’ultima volta, prima della loro
definitiva collocazione nel Museo Magritte
di Bruxelles, nell’aprile 2007.
Tra gli sponsor della Mostra il Credito Valtellinese.
Informazioni su www.magrittecomo.it.
Pleiadi 33

UNA FINESTRA SUL TERRITORIO
L’associazione è nata per diffondere la conoscenza del pizzocchero
L’Accademia del Pizzocchero di Teglio: il sapere del sapore.
Il panorama nazionale delle associazioni
culturali a sfondo - o a pretesto - gastronomico
si è sensibilmente arricchito nel
corso degli ultimi anni.
Fra queste è emblematico il caso dell’Accademia
del Pizzocchero di Teglio, costituita
nell’agosto del 2002 da parte di
produttori agro - alimentari, ristoratori
ed uomini di cultura valtellinesi e che, a
quasi tre anni dalla nascita, ha assunto
una notorietà già diffusa a livello nazionale
ed europeo.
Teglio, antico capoluogo della Valtellina
(Tellina Vallis), è infatti la patria dei pizzoccheri,
un robusto primo piatto composto
da una sorta di tagliatelle di farina
di grano saraceno, abbondantemente
condite con verdure, burro e formaggio.
Il termine “pizzocchero” deriva dall’arcaico
germanico “pizoker”, che significa
“gnocco”, ma c’è chi vuol farlo risalire
alle “Pizzocchere”, un ordine monastico
la cui caratteristica esteriore era il vestito
scuro (come il colore della farina dei
“nostri”) delle affiliate.
Fatta detta premessa, la denominazione
dell’associazione porta in sé una componente
di fascino misterioso.
Da un lato il termine Accademia riporta a
qualcosa di elevato e, perchè no, un po’
etereo: i riferimenti immediati sono
all’Accademia dei Lincei o all’Accademia
della Crusca.
Alla Crusca nella fattispecie viene contrapposto
il Pizzocchero, una piatto semplice
e schietto, allo stesso tempo completo,
caldo e rassicurante. Andando più
a fondo scopriamo che l’Accademia del
Pizzocchero propugna nelle sue finalità
statutarie la diffusione della conoscenza
di questo “testimone” del territorio
attraverso iniziative che si accompagnino
alla valorizzazione della cultura e delle
identità locali: una miscellanea fra
“sapere” e “sapore”.
E così, accanto alla organizzazione di
serate di gala ed a riunioni conviviali con
34
LA RICETTA ORIGINALE DEL PIZZOCCHERO DI TEGLIO
(certificata dall’Accademia)
Ingredienti (dosi per 4 persone):
400 grammi di farina di grano saraceno,
100 grammi di farina bianca,
200 grammi di burro, 250 grammi di
formaggio Valtellina Casera, 150
grammi di formaggio grana da gratugia,
200 grammi di verze, 250 grammi
di patate, uno spicchio di aglio,
pepe.
Preparazione:
mescolare le due farine, impastarle con acqua e lavorare per circa 5 minuti.
Con il matterello tirare la sfoglia fino ad uno spessore di 2-3 millimetri dalla quale
si ricavano delle fasce di 7 - 8 centimetri.
Sovrapporre le fasce e tagliarle nel senso della larghezza, ottenendo delle tagliatelle
larghe circa 5 millimetri.
Cuocere le verdure in acqua salata, le verze a piccoli pezzi e le patate a tocchetti,
unire i pizzoccheri dopo cinque minuti.
Dopo una decina di minuti raccogliere i pizzoccheri e versarne una parte in una
teglia ben calda, cospargere con formaggio di grana gratugiato e Valtellina Casera
a scaglie, proseguire alternando pizzoccheri e formaggio.
Friggere il burro con l’aglio lasciandolo colorire per bene, prima di versarlo sui
pizzoccheri.
Senza mescolare, servire i pizzoccheri bollenti con una spruzzata di pepe.
ospite d’onore il “Re Pizzocchero” vengono
realizzate attività editoriali a sfondo
storico - gastronomico, manifestazioni
artistico - culturali fino a convegni di
aggiornamento normativo.
In questo modo, ed anche grazie all’accesso
ai mezzi di comunicazione di massa,
insieme al pizzocchero trovano notorietà
e diffusione le tradizioni del territorio
e, più in generale, la promozione dell’intero
distretto economico e sociale.
In un sistema che appare sempre più globalizzato
le specifiche identità rappresentano
un valore che certamente va salvaguardato,
e non solo in cucina…
Il pizzocchero, quindi, come emblema di
una intera filiera produttiva, distributiva
Pleiadi
e di servizio e quindi un prezioso elemento
di sintesi di una civiltà e di una cultura
attente alla mediazione fra “globale”
e “locale”.
Un ultimo interrogativo, parafrasando il
celebre quesito storico: “Il vero pizzocchero
in un solo paese o in tutto il mondo?”
Per il bene comune siamo per la più
ampia diffusione del “verbo culinario”,
pure nella necessità di trovare la giusta
modalità per valorizzare l’identità.
Peraltro possiamo essere certi del fatto
che i Pizzoccheri di Teglio, così come tutti
i piatti tipici, si possano gustare al
meglio proprio nei luoghi dove sono nati:
ci aspettano!

Rassegna stampa
“Il Valtellinese si espande. In
arrivo 100 nuove filiali”
Nell’ambito di una lunga intervista rilasciata
ad Achille Perego, Miro Fiordi -
Direttore Generale del Credito Valtellinese
- illustra la strategia di espansione del
Gruppo.
“Il nostro piano strategico prevede l’apertura
di cento nuove filiali entro il 2008
per arrivare, come Gruppo, a 420. Venticinque
sono già state aperte e altrettante
hanno già ricevuto l’autorizzazione di
Bankitalia.”
“Con la Banca dell’Artigianato e dell’Industria,
che abbiamo acquisito nel 2000,
stiamo aprendo nuove filiali sull’asse Brescia/Verona
e Vicenza per arrivare ad avere
cinquanta sportelli nel Veneto. Come
Valtellinese raddoppieremo, con altre sei
filiali, la presenza in provincia di Bergamo
entro la primavera del 2006, mentre puntiamo,
anche con l’altra nostra banca, il
Credito Artigiano, a espanderci in Lombardia
nelle province di Lodi, Cremona e
Mantova e in Piemonte partendo dall’area
del Novarese.”
“3.200 dipendenti, 350 filiali, oltre 900
mila clienti e 100 mila soci fanno del Valtellinese
il ventunesimo gruppo bancario
italiano. Il segreto di questa crescita è il
mix di due fattori. L’essere rimasta una
banca popolare che opera per le piccole
medie imprese e le famiglie e aver puntato
molto sull’innovazione tecnologica.”
“Relativamente alla crescita riteniamo
che le opportunità sul mercato siano sempre
meno anche se non rinunciamo a
guardarci attorno. In questa fase stiamo
perseguendo la via delle partnership, del
network, di quella che consideriamo la
banca rete. In questo senso sono da leg-
gere l’ingresso con il 22% nella Banca di
Cividale e con il 10% in quella di Ciociaria.
Sono banche locali forti nei loro territori,
che mantengono la loro autonomia e
alle quali, come Gruppo Valtellinese, possiamo
dare un contributo alla crescita
grazie alla nostre specializzazioni e alla
possibilità di allargare così la rete di vendita
dei nostri prodotti.”
“In uno scenario di grandi riassetti bancari
il nostro Gruppo è sicuramente competitivo.
La tecnologia, internet, hanno cambiato
le prospettive. Prima di queste rivoluzioni
tecnologiche le economie di scala si
basavano sulla quantità e le dimensioni.
Da qui la necessità degli accordi, delle
fusioni. Adesso si comperano in rete. Oggi
una banca come la nostra non ha alcun
limite nell’offerta alla clientela rispetto a
una grande banca. E in più può competere
per qualità e prezzo.”
19/11/2005
“Il Valtellinese in marcia verso
Marche e Toscana. De Censi:
cerco alleati”
In un’intervista rilasciata a Massimo
Restelli, il Presidente del Credito Valtellinese,
Giovanni De Censi, parla di obiettivi,
alleanze e ribadisce l’importanza del
sistema popolare.
“L’obiettivo tra cinque anni rimane quello
di essere presente in tutta Italia.”
“Le occasioni di acquisto non sembrano
molte, l’alternativa sono le alleanze. L’asse
con la banca di Cividale dimostra che
gruppi non sovrapposti sul territorio possono
collaborare sulle società prodotto.”
21/12/2005
L’EDICOLA
“Siamo all’ultimo miglio di un
lavoro che dura da 10 anni”
In un’intervista di Bruno Locatelli, il Rag.
Renato Bartesaghi ripercorre le tappe che
hanno portato alla proposta definitiva
del progetto di realizzazione del Polo
Tecnologico in Valtellina.
“Siamo sugli Champs Elisèes, alla volata
finale del Tour durato dieci anni, ma prima
abbiamo scalato le Alpi e poi i Pirenei:
ora siamo in dirittura d’arrivo. Si potrà
cantare vittoria solo dopo aver superato
il traguardo.
Abbiamo creduto – come Banca – in questa
iniziativa prima di tutto per ragioni
sociali, per dare un concreto contributo
allo sviluppo della Valtellina nel terzo
millennio, ma anche per creare le condizioni
necessarie per proseguire lo sviluppo
del Gruppo Credito Valtellinese, con
l’obiettivo di mantenerne il centro, anzi
preferirei dire il cuore, a Sondrio. Bisogna
creare qui le condizioni perché la gente vi
lavori.
E’ giusto che i nostri ragazzi vadano a
studiare a Milano o in altre Università
italiane, ma poi dobbiamo dare loro la
possibilità di rientrare in Valtellina, di
mettere a frutto la loro intelligenza qui,
dove sono nati e dove magari intendono
lavorare e vivere”.
31/01/2006
Pleiadi 35