ICE - Celli

8 ATELIER
ATELIER
Eos
Eos Ice
Una linea pulita ed essenziale per questa elegante
colonna realizzata in ottone fuso e successivamente
lucidato e trattato galvanicamente con finiture di: cro-
matura lucida, cromatura perla e doratura.
La colonna EOS è stata progettata in particolar modo
per essere inondata di glicole così da ottenere un’am-
pia superficie ghiacciata di notevole effetto estetico.
Il supporto su cui viene posizionato il brand è illumi- illumi- illumi-
nato con LED, è leggermente sollevato in modo da
favorire la diffusione della luce all’esterno e creare un
efficace gioco di luminosità sul ghiaccio. A richiesta
la colonna può essere fornita anche di una targhetta
in plexiglas recante la scritta “extra cold”. Teniamo a
precisare che la colonna EOS nasce proprio con lo
scopo di spillare birra EXTRA COLD con temperatura
vicino allo 0°C.
Il progetto prevede inoltre una versione che fa sì che
il tubo birra non sia a diretto contatto con il glicole,
scongiurando il pericolo di congelamento della stessa,
soprattutto nel caso di birra a basso contenuto alcolico.
La colonna al momento è disponibile per un solo
rubinetto, ma in futuro si prevede di realizzarla anche
a 2 o 3 vie.
EOS - EOS ICE
A clean, minimalist design for this
elegant tower manufactured from
polished, galvanised cast brass with
a shiny chrome, pearl chrome or
gold finish.
The EOS tower has been specially
designed to be flooded with glycol
so as to obtain a large icy surface
with a striking aesthetic impact.
The support the brand name is
applied on is illuminated with LEDs;
it is slightly raised to enhance the
diffusion of light on the outside and
create an effective play of light on
the ice. On request the tower can
also be fitted with a plexiglas plate
that reads “extra cold”.
We would like to point out that the
EOS tower was conceived precisely
for the purpose of dispensing
EXTRA COLD beer at temperatures
close to 0°C.
The design also provides for a version
where the beer line is not in
direct contact with the glycol: this
avoids the risk of the beer freezing,
especially in the case of beers with
a low alcohol content.
At present the tower is available
for a single tap, but there are plans
to introduce 2- or 3-line models in
the future.
EOS
EOS - EOS ICE
Eine klare, nüchterne Linie für diese
elegante Zapfsäule aus poliertem
und galvanisiertem Messingguss
mit den Oberflächenbehandlungen
Chrom glänzend, Chrom perlglanz
und Gold. Die Zapfsäule
EOS wurde besonders im Hinblick
auf die Durchspülung mit Glykol
entwickelt, um eine große vereiste
Fläche von intensiver ästhetischer
Wirkung zu bekommen. Der
Träger, auf dem das Markenzeichen
angebracht wird, ist mit LEDs
beleuchtet und leicht angehoben,
um die Lichtstreuung nach außen
zu begünstigen und wirkungsvolle
Lichtspiele auf dem Eis zu erzeugen.
Auf Wunsch kann die Zapfsäule
auch mit einem Plexiglasschild mit
der Aufschrift “extra cold” versehen
werden. Wir möchten betonen, dass
die Zapfsäule EOS gerade für das
Zapfen von EISKALTEM Bier mit
einer Temperatur nahe an 0°C entstand.
Das Projekt sieht eine weitere
Version vor, bei der das Bierrohr nicht
in direkten Kontakt mit dem Glykol
kommt, wodurch die Gefriergefahr
ausgeschlossen wird, besonders bei
Bier mit niedrigem Alkoholgehalt.
Im Moment ist die Zapfsäule nur
für einen Hahn lieferbar, aber in
Zukunft soll sie auch mit 2 oder
3 Leitungen hergestellt werden.
EOS - EOS ICE
Une ligne à la fois essentielle et
dépouillée, telle est la caractéristique
de cette élégante colonne en
laiton, moulé puis poli et traité par
processus galvanique dans les finitions
suivantes: chromage brillant,
chromage perle et dorure. La colonne
EOS a été spécialement conçue
pour être recouverte de glycol de
façon à obtenir une importante surface
glacée, gage de grand effet
esthétique. Le support sur lequel la
marque est positionnée est éclairé à
l’aide de DIODES. Il est légèrement
surélevé de façon à favoriser la
diffusion de la lumière à l’extérieur
et à créer des reflets lumineux suggestifs
sur la glace. Sur demande, la
colonne peut également être dotée
d’une plaque en plexiglas portant
l’inscription “extra cold”. Il convient
de préciser que la colonne EOS est
spécialement conçue pour servir de
la bière EXTRA COLD à une température
proche de 0°C.
Est également prévue une version
sur laquelle le tuyau de la bière
n’est pas en contact direct avec le
glycol de façon à éviter que la bière
ne puisse geler, en particulier quand
celle-ci est à faible teneur d’alcool.
Pour l’heure, la colonne est uniquement
disponible pour un seul robinet,
mais sont néanmoins prévues
des versions à 2 ou 3 robinets.
EOS - EOS ICE
Una línea limpia y esencial para esta
elegante columna realizada en latón
fundido, lustrado y tratado galvánicamente
con acabados de: cromado
brillante, cromado perla y dorado.
La columna EOS ha sido diseñada
de manera especial para ser inundada
con glicol a fin de obtener
una amplia superficie congelada de
notable efecto estético. El soporte
sobre el cual es colocado el brand
se presenta iluminado mediante
LEDS y ligeramente elevado para
favorecer la difusión de la luz hacia
afuera y crear un eficaz juego de
luminosidad sobre el hielo. Bajo
pedido la columna puede ser entregada
también con una placa en
plexiglás en que aparece escrito
“extra cold”. Deseamos precisar que
la columna EOS nace justamente
con el fin de extraer cerveza EXTRA
COLD con temperatura próxima a 0
°C. El proyecto comprende también
una versión en la cual el tubo de
la cerveza no queda en contacto
directo con el glicol, evitándose de
esta forma el peligro de congelación
de la misma, sobre todo en el
caso de cerveza con bajo contenido
alcohólico. Por el momento esta
columna se encuentra disponible
para un solo grifo pero próximamente
está prevista su realización
también para dos o tres vías.
EOS ICE
Riteniamo doveroso menzionare
ancora una volta la famiglia delle
colonne COBRA® (marchio e design
depositati), articolata in una vastissi-
ma gamma. A partire dalla COBRA
small, medium e large ad un rubi-
netto fino ad arrivare ai modelli a 2,
3 e 4 vie ora fusi in un pezzo unico,
tutte le versioni COBRA sono ora
disponibili con effetto ICE e possono
essere fornite di display luminoso a
LED.
FAMILY OF COBRA TOWERS
COBRA B-4 ICE
We feel we should once again mention the family of COBRA® (registered trademark and
design) towers, featuring a vast range of models. From the COBRA small, medium and large
one-tap towers to 2, 3 and 4 line models now cast in a single piece, all COBRA towers are
available with the ICE effect and can be equipped with a LED display.
FAMILY COBRA TOWERS
Wir halten es für angebracht, wieder einmal die Zapfsäulenfamilie COBRA® (eingetragenes
Markenzeichen und Design) mit ihrer riesigen Modellreihe zu erwähnen. Angefangen bei der
COBRA small, medium und large mit nur einem Hahn bis zu den Modellen mit 2, 3 und 4
Leitungen, die heute in einem Stück gegossen werden. Alle COBRA-Versionen sind jetzt mit
EIS-Effekt lieferbar und können mit LED-Display versehen werden.
FAMILY COBRA TOWERS
Nous ne saurions manquer de mentionner une fois encore la gamme des colonnes COBRA®
(marque et design déposés) qui comprend une vaste série de modèles. De la COBRA small,
medium et large à un robinet jusqu’aux modèles à 2, 3 et 4 voies, à présent moulés en un unique
bloc. Toutes les versions COBRA sont à présent disponibles avec effet GLACE et peuvent
être pourvues d’un écran lumineux à DIODES.
FAMILY COBRA TOWERS
Family
Cobra
COBRA
PLUS M
COBRA
PLUS S
towers
Consideramos indispensable referirnos una vez más a la familia de columnas COBRA® (marca
y diseño depositados), que comprende una gama particularmente amplia. A partir de las
COBRA small, medium y large de un grifo hasta llegar a los modelos de 2, 3 y 4 vías ahora
unidos en una pieza única, todas las versiones COBRA se encuentran ya disponibles con
efecto ICE y pueden entregarse provistas de display luminoso de LEDS.
9