ICE - Celli

30 La manifestazione Wine for Asia, giunta alla sua
quarta edizione, ha accolto quest’anno più di 13.000
visitatori e oltre 400 espositori provenienti da ben 22
Paesi. La Celli S.p.A. in collaborazione con la Celli
Asia, ha partecipato all’evento fieristico, tenutosi dal
2 al 4 Novembre 2006, con un proprio stand, allestito
con l’esposizione delle ultimissime novità della
gamma Celli.
bRAu 2006
un evento di successo
Con un’affluenza superiore ai 36.000
visitatori si è chiusa il 17 Novembre
scorso quella che a ragione viene definita
come la più importante manifestazione
a livello europeo per l’industria
delle Birre e delle Bevande.
La Brau Beviale 2006 è ritornata dopo
la pausa di un anno, durante il quale ha
avuto luogo la Drinktec di Monaco, con
un successo di espositori e di visitatori
altamente gratificante.
La Celli S.p.A. ha preso parte all’evento
con uno stand sul quale era esposto un
considerevole numero di nuovi prodotti
e il bilancio conclusivo della nostra
azienda su questo evento è positivo più
che mai.
Clienti consolidati e potenziali provenienti
non solo dall’area europea e dal
bacino mediterraneo, ma anche, e in
numero considerevole, dall’Estremo
Oriente e dalle
A m e r i c h e ,
hanno avuto
modo di toccare
con mano
le numerose
novità che la
Celli introdurrà
sul mercato
nel corso del
2007.
In particolare,
un sentito
interesse è stato rivolto alla nuova e
ampia gamma di impianti e colonne da
utilizzarsi con il glicole, sia per ottenere
l’effetto ICE sulle colonnine di erogazione,
sia per poter erogare le birre a
temperature pari o vicine a 0°C.
Una gamma che al momento è sicuramente
la più completa presente sul
mercato.
Ed ancora le nuove colonne con monitor
LCD a colori nelle versioni per birra
o nelle più accattivanti applicazioni su
bRAu 2006
A SucceSS-fiLLed eVeNt
With attendance topping 36,000, what is
rightfully defined as the most important exhibition
on a European level for the beer and
beverage industry ended on 17 November.
Brau Beviale 2006 returned after a one-year
pause - during which the Drinktec Munich
was held – to achieve a highly gratifying
success in terms of exhibiters and visitors.
Celli S.p.A. took part in the event with a stand in
which a considerable number of new products
were displayed and our company’s overall assessment
of the event is more positive than ever.
Established and potential customers not only from
the area of Europe and the Mediterranean Basin,
but also, and in considerable numbers, from the
Far East and Americas had an opportunity to
see for themselves the numerous new offerings
Celli will be introducing into the market in 2007.
WiNe fOR ASiA 2006
WiNe fOR ASiA 2006
The Wine for Asia exhibition, this year in its fourth edition, welcomed
over 13,000 visitors and over 400 exhibiters from no fewer
than 22 countries. Celli S.p.A., in conjunction with Celli Asia, took
part in the trade event, held from 2 to 4 November 2006, with its
own stand, set up with a display of the latest new Celli offerings.
colonne per softdrinks: colonne che
sicuramente oltre alla funzione tecnica
si prestano ad essere dei veri e propri
oggetti d’arredamento moderno.
Da ultimo la nutrita schiera di colonnine
in metallo che possono essere
impiegate sia per un utilizzo tradizionale,
sia con il ricircolo glicole. Le più
ammirate e richieste sono sicuramente
la STARLIGHT e la EOS, di cui abbiamo
ampiamente trattato in questo numero.
In particular, intense interest was shown in the
broad new range of equipment and towers to be
used with glycol both to obtain an ICE effect on
dispensing towers and dispense beer at temperatures
equal or close to 0°C.
A range that at present is surely the most complete
one on the market.
Plus there are the new fonts and towers with
a colour LCD monitor in models for beer, or in
highly appealing applications on fonts for soft
drinks: towers and fonts that in addition to performing
a technical function can be considered
veritable objects of modern interior design.
Finally, the large array of metal towers that can
be employed both in a traditional manner and
with glycol recirculation.
The most admired and most highly in demand
are without a doubt the STARLIGHT and the
EOS, which we have deeply described in the
previous articles.
celli S.p.A. sarà presente
a queste fiere:
celli S.p.A. will attend
the following shows
fiere ed eventi
exhibitions
www.pianetabirra.it
piANetA biRRA beVeRAGe & cO.
Rimini Fiera - Italy
10-13 Febbraio/February 2007
NAtiONAL ReStAuRANt
ASSOciAtiON ShOW
Chicago - USA
19-22 Maggio/May 2007
bRAu beViALe 2007
Norimberga - Germania
14-16 Novembre/November 2007
31