ICE - Celli

26 hi-tech
BAG in BOX
bAG-iN-bOX cOOLeR
In the wine sector, as in other areas, Celli is
committed to finding ever new solutions that may
best satisfy our customers’ needs. To this end we
have developed a new refrigerated unit for directly
dispensing from BAG-IN-BOX containers. Here
we propose a cooler model with a power of HP
for 5 or 10 litre BIBs, with a double compartment
and thus two different temperatures that may be
set by means of a special thermostat. A compartment
for storage and pre-cooling of one 10-litre
BIB has also been obtained.
RÉfRiGÉRAteuR pOuR
bAG iN bOX
Tout comme dans les autres secteurs, Celli mène
des activités de recherche de nouvelles solutions
dans le secteur du vin, de façon à répondre au
mieux aux exigences de ses clients. C’est ainsi
qu’a été mis au point le nouveau distributeur réfrigéré
pour assurer une distribution directe à partir
de BAG IN BOX. Il est ici proposée une version de
réfrigérateur, d’une puissance de HP, pour BIB
de 5 ou 10 litres, à double cellule, à savoir avec
deux températures réglables par l’intermédiaire
d’un thermostat prévu à cet effet. Par ailleurs a
été réalisée une cellule pour le stockage et la préréfrigération
de 1 BIB de 10 litres.
Refrigeratore per
Così come negli altri ambiti,
anche per il settore del vino
la Celli si impegna nella ricerca
di sempre nuove soluzioni
che soddisfino al meglio le
esigenze dei propri clienti.
In questo senso nasce il
nuovo distributore refrigerato
per erogare direttamente da
BAG IN BOX. Qui proponiamo
una versione di refrigeratore,
con potenza HP, per BIB
da 5 o 10l, con doppia cella,
quindi con due temperature
differenziate regolabili per
mezzo di un apposito termostato.
è stata inoltre ottenuta
una cella per lo stoccaggio e
la pre-refrigerazione di 1 BIB
da 10l.
KÜhLMASchiNe fÜR
bAG-iN-bOX
Wie in den anderen Bereichen ist die Fa. Celli
auch auf dem Weinsektor auf der Suche nach
immer neuen Lösungen, die den Bedürfnissen der
Kunden am besten entsprechen. So entstand die
neue gekühlte Zapfvorrichtung für die Ausgabe
direkt aus der BAG-IN-BOX. Hier stellen wir eine
Kühlmaschinenversion mit einer Leistung von
PS für BIBs von 5 oder 10 l vor, mit zwei Zellen,
also mit zwei verschiedenen Temperaturen,
die mit einem Thermostaten einstellbar sind.
Außerdem wurde eine Zelle für die Lagerung und
Vorkühlung von 1 BIB zu 10l geschaffen.
RefRiGeRAdOR pARA
bAG iN bOX
Tal como en los otros sectores, también para el
sector del vino Celli se empeña en la búsqueda
permanente de nuevas soluciones que satisfagan
de la mejor manera los requerimientos de
sus clientes. Para ello nace el nuevo distribuidor
refrigerado destinado al suministro directo desde
BAG IN BOX. Aquí proponemos una versión de
refrigerador, con potencia CV, para BIB de 5
ó 10 l, con cámara doble y, por lo tanto, con dos
temperaturas diferentes que es posible regular
mediante un termostato específico. También se
ha obtenido una cámara para el almacenamiento
y la pre-refrigeración de 1 BIB de 10l.
eMMequAttRO
ceLLi SOLe AGeNt iN LAziO
After 6 years from the beginning of its activity in
the dispensing equipment sector the company
M4 has renewed its structure in order to be
even more competitive and organized.
The perseverance and professionality of its
owner Michele Esposito are at the base of the
success of this company, which at the beginning
of this year has moved to a new plant (via
Aurelia n. 2166 km 21.700 – Rome) in an area of
1400 sqm. (500 covered)
Society M4 is composed by a team of 11 persons;
it has a 50 sqm works, provided with
modern tools and machinery for repair and revision,
and a warehouse, which is equipped with
all technical material necessary to satisfy the
various requests from the customers working in
the distribution of beverages in Lazio region.
This new structure is in a strategic position,
since it enables to serve at the best the market
of Rome and the whole region.
ceLLi cLOSeR ANd cLOSeR
tO SpORtS
With its sponsorship of GRANAROLO VOLLEY, a
women’s volleyball association which has been
a member of the Italian National Volleyball
Federation since 1975, Celli takes a more active
part in the world of sports.
This year the team will play in the first division
league and in the first games completed the athletes
have already shown to be well trained and
determined, capable of satisfying the expectations
of the whole club.
Home games are staged in the splendid setting
of the new Palazzetto dello Sport (Sports Centre)
in Granarolo dell’Emilia (Bologna), a prestigious
facility erected by the municipal government,
which allows the space to be divided into two
during practice so as to accommodate a large
number of athletes during the week.
The Granarolo Volley association is represented
not only by the first team; a source of pride to the
club is its commitment to welcoming the largest
number of very young athletes and helping them
grow: this year more than one hundred kids have
joined the team. In view of this commitment, the
association has for years dedicated part of its
activity to sports training courses (recognised by
CONI, the Italian National Olympic Committee)
and has achieved important results over the
years with its kids’ teams, entrusted to capable
coaches specialised in training budding talents.
Each year at least two athletes from the youth
sector make it successfully to the women’s first
team, thus guaranteeing continuity and creating
new stimuli and expectations among all
Granarolo Volley athletes.
EMMEQUATTRO
All’alba del sesto anno dall’ingresso al mondo imprenditoriale
nel settore di installazione impianti di spillatura,
condizionamento e refrigerazione, la Società M4, si è
rinnovata, per poter essere sempre più
competitiva ed organizzata. La tenacia,
la perseveranza e la professionalità del
titolare Michele Esposito, sono alla base
dell’ascesa nel settore di questa Società
che all’inizio dell’anno si è trasferita in
una nuova struttura, in via Aurelia n.
2166 al Km. 21,700 di ROMA, in un’area
di mq. 1400, di cui 500 coperti.
La Società M4 si avvale di n. 11 collaboratori;
di un’officina di circa 50 mq,
dotata di macchinari all’avanguardia per
riparazioni e revisioni; e di un magazzino
ben fornito di materiale tecnico consono
alla soddisfazione delle svariate
esigenze delle Aziende clienti, operanti
nella distribuzione bevande su tutto il
Con la sponsorizzazione della squadra del GRANAROLO
VOLLEY, Società di Pallavolo Femminile iscritta alla
Federazione Nazionale Pallavolo dal 1975, la Celli entra più
attivamente nel mondo dello sport.
Quest’anno la squadra giocherà nel campionato di prima
divisione e già dalle prime gare disputate le atlete si sono
dimostrate preparate e determinate, in grado di soddisfare
quelle che sono le aspettative di tutta la Società.
Le gare casalinghe del campionato si disputano nella splendida
cornice del nuovo
Palazzetto dello Sport
di Granarolo dell’Emilia
(BO), una prestigiosa
struttura realizzata
dall’Amministrazione
Comunale, che consente
di sdoppiare l’impianto
durante gli allenamenti,
consentendo
una notevole ricezione
di atlete durante la
settimana. La Società
Granarolo Volley non
è rappresentata solo
pARtNeRS
Concessionario esclusivo Celli nel Lazio
territorio laziale. La posizione di questa nuova struttura è
strategica così da permettere di servire il mercato di Roma
e dell’intera regione Lazio.
Il Sig. Michele Esposito con i suoi collaboratori - Mr. Michele Esposito and his team
celli sempre più vicina allo sport
dalla prima squadra, è di gran vanto, infatti, la storica volontà
della Società di accogliere e di far crescere il più ampio
numero di giovanissimi/e atleti/e: quest’anno più di cento
piccoli giocatori sono entrati a far parte di questo team.
Conseguentemente a tale impegno la Società da anni dedica
parte della propria attività ai corsi di centro di avviamento allo
sport (riconosciuto dal CONI) e ha ottenuto importanti risultati
negli anni da squadre di giovanissimi, affidate ad allenatori
ed allenatrici capaci e specializzati nell’addestramento
di talenti in erba.
Ogni anno almeno
due atlete provenienti
dal settore giovanile
vanno ad inserirsi con
successo nello staff
della prima squadra,
garantendo continuità
e creando nuovi
stimoli ed aspettative
a tutte le atlete della
Granarolo Volley.
La squadra 2006-2007
The team 2006-2007
27