ICE - Celli

2
SUMMARY
EDITORIAL 3
ATELIER
Heineken sceglie la FALCO ICE Celli come immagine
per il progetto Corporate Extra Cold
Heineken chooses Celli’s FALCO ICE tower as the image for its Corporate Extra Cold project 6
Eos - Eos Ice - Family Cobra towers 8
Starlight - Starlight Ice - Havana - Havana Ice 10
Maya a ponte - Tecna a ponte - Tecna a due vie
Maya Bridge tower, Tecna Bridge tower and Tecna Two-lines tower 12
Colonnine Coca Cola Prestige con e senza LCD
Coca Cola Prestige towers with and without LCD 14
CELLI IN THE WORLD 16
HI-TECH
Impianti TWIN Glicole
Twin Glycol Coolers 18
Impianti carrellati-carenati serie GEO
Wheeled GEO systems-compact self contained
GEO series coolers with internally housed pump 22
Nuovi Banchi a fusto caldo BIG/EASY
New Mobile bar counters BIG/EASY 24
Base per colonne singole ICE con e senza morsetto
Base for single ICE towers with and without clamp 24
Cannotti fissaggio colonne ICE SYSTEM ®
Plastic shafts for ice towers - ICE SYSTEM ® 24
Refrigeratore per Bag in Box
Bag-in-Box Cooler 26
PARTNERS
EMMEQUATTRO Concessionario esclusivo Celli nel Lazio
EMMEQUATTRO Celli sole agent in Lazio 27
Celli sempre più vicina allo sport
Celli closer and closer to sports 27
AROUND THE WORLD
CARNEGIE’S PUB 28
EXHIBITIONS
WINE FOR ASIA 2006 - BRAU 2006 un evento di successo
WINE FOR ASIA 2006 - BRAU 2006 a success filled event 30
Pianeta Birra Beverage & co., NRA Show 07, Brau Beviale 2007 31
CELLI ON LINE
www.celli.com
Goffredo Celli g.celli@celli.com
Presidente & C.E.O.
President & C.E.O.
Commerciale sales@celli.com
Sales
Finanza e Amministrazione administration@celli.com
Finance and Administration
Mandateci anche voi il
vs. indirizzo e-mail da inserire
nella nostra banca dati e a tutti
Buona Navigazione!
Qualità quality@celli.com
Quality
Why don’t you send us
your e-mail address too so we
can add it to our database?
Happy Surfing!
CELLI NEWS N. 30 > 2007
Rivista di informazione e tecnologia
di impianti per spillatura.
Stampata in n. 8.000 copie così ripartite:
Italia 45%; Europa 36%; altri Stati 19%.
Information and technology magazine
for beer, wine and soft-drink dispensing systems.
Printed in n. 8.000 copies
Italy 45%; Europe 36%; other countries 19%.
Responsabile editoriale
Editor in Chief
Goffredo Celli
In Redazione
Editorial Staff
Goffredo Celli
Elena Monaco
Fotografia
Photography
Foto Candiotti
Progettazione Grafica
Graphic design
PROMOS Rimini
Stampa
Printing
Pazzini Stampatore Editore - Villa Verucchio (RN)
Celli S.p.A.
via Rovereta, 34 - Cerasolo Ausa
47853 Ospedaletto di Coriano
Rimini - Italy
tel. +39 0541 755211 - 756002
fax +39 0541 759735
www.celli.com
celli@celli.com
REG. N. 045
UNI EN ISO 9001: 2000
UNI EN ISO 14001: 2004
CONCESSIONARIO
DEL MARCHIO IMQ
Cari Amici, Gentili Clienti,
è trascorso un altro anno ed eccoci nuovamente qui. Si è trattato di un anno
importante non solo per la Celli, che ha conosciuto una sensibile crescita,
ma anche per il mercato internazionale, che ha mostrato cenni di ripresa.
Grazie alle nostre continue ricerche ed innovazioni da anni riusciamo a
mantenere un legame duraturo con i nostri affezionati clienti, in particolar
modo con chi da sempre si dimostra attento non solo alla qualità dei pro-
dotti, ma anche alla possibilità di essere protagonista e all’avanguardia nel
settore.
È ormai chiaro che una politica esclusivamente di prezzo non può favorire
gli interessi aziendali. Proporre prodotti da prezzo con l’unico scopo di
ottenere una competitività a mio avviso illusoria, è infatti uno dei più gravi
errori che un’azienda possa commettere, soprattutto se intende rispettare
la propria storia, i propri prodotti e i propri clienti.
Immagino che molti di voi concorderanno nell’affermare che riconquistare
la fiducia di un cliente insoddisfatto è molto più costoso che investire da
subito in prodotti di qualità.
Per questo la Celli si impegna continuamente nel mantenere costante l’in-
teresse dei propri clienti e nel dar loro la certezza di non sbagliare un colpo,
investendo ogni anno somme consistenti in ricerca e sviluppo.
Per dare un’idea di tale concetto basti ricordare che sia nel 2005 che nel
2006 la cifra investita per l’innovazione è stata pari al 5% del fatturato.
Le ultime novità, di cui parleremo approfonditamente negli articoli all’in-
terno, sono davvero numerose: una nuova serie di impianti sottobanco
“modello GEO”, una ricca gamma di impianti per glicole, tante innovative
colonne per birra (con lo speciale cannotto per l’effetto ICE), come pure per
Coca Cola, Pepsi Cola e soft drinks, e ancora banchi a fusto caldo rivisti
nella tecnica e nel design.
Ma c’è di più, infatti abbiamo in serbo altri progetti che vi riveleremo nel
prossimo numero, a dimostrazione di quanto il nostro reparto di ricerca
e sviluppo sia attivo e impegnato nella soddisfazione delle esigenze più
disparate. Una ragione in più per scegliere un partner come Celli S.p.A.,
perchè la collaborazione riduce i tempi e permette di vedere realizzate le
proprie aspettative.
L’anno che ci lasciamo alle spalle ha conosciuto una crescita di fatturato
del 20%, obiettivo che ci proponiamo di ripetere nel 2007, ringraziando fin
d’ora - anche da parte dei nostri collaboratori - tutti coloro che hanno cre-
duto in noi, permettendoci di crescere.
Auguro a tutti un 2007 costellato di successi, perché ad una buona semina
deve necessariamente seguire un ottimo raccolto.
Comm. Goffredo Celli
Presidente & C.E.O.
EDITORIAL 3
Con Celli
fai subito centro.