ICE - Celli

12 ATELIER ATELIER
13
Maya
Maya MAYA a ponte
MAYA bridge tower
a ponte
Una nuova veste anche per la colonna
Maya a Ponte, realizzata in ottone
trattato galvanicamente con finiture
in cromo lucido, perla e doratura,
può essere fornita di 3, 4, 5 e 6
rubinetti con o senza medaglioni
luminosi a LED.
La presentiamo con un’estetica rin- rin- rin- rin- rinnovata
e la possibilità d’inondazione
con glicole per ottenere l’effetto
ghiaccio.
MAYA BRIDGE
TOWER
A new look also for the Maya bridge
tower, manufactured from galvanised
brass with a shiny chrome, pearl
chrome or gold finish. It may be
supplied with 3, 4, 5 and 6 taps with
or without LED-illuminated plate
holders. We present it with updated
aesthetics and the option of glycol
flooding to obtain an ice effect.
ZAPFBRÜCKE MAYA
Im neuen Gewand zeigt sich auch
die Zapfbrücke Maya, hergestellt
aus galvanisiertem Messing mit
den Oberflächenbehandlungen
Chrom glänzend, Chrom perlglanz
und Gold. Sie kann mit 3, 4, 5
oder 6 Hähnen, mit oder ohne
LED-Leuchtmedaillons geliefert
werden. Wir stellen sie mit neuer
Ästhetik und der Möglichkeit der
Glykoldurchspülung zur Erzeugung
des Eiseffekts vor.
MAYA A PONT
Nouvelle esthétique pour la colonne
Maya à pont également. Elle est
réalisée en laiton à traitement galvanique
dans les finitions chromage
brillant, perle et dorure, et peut
être dotée de 3, 4, 5 ou 6 robinets
avec ou sans médaillons lumineux à
DIODES. Elle est proposée dans une
esthétique nouvelle, avec la possibilité
d’être recouverte de glycol pour
obtenir l’effet glace.
MAYA DE PUENTE
Una nueva presentación para la
columna Maya de Puente, realizada
en latón tratado galvánicamente
con acabados en cromo brillante,
perla y dorado, que puede suministrarse
con 3, 4, 5 ó 6 grifos, con
o sin medallones iluminados con
LED. Es presentada con una estética
renovada y con la posibilidad
de inundación con glicol a fin de
obtener el efecto hielo.
TECNA a 2 vie
TECNA two-lines tower
Tecna
a ponte
TECNA BRIDGE TOWER
AND TECNA TWO-LINES
TOWER
After the considerable success
encountered one year after their
introduction into the market, Tecna
towers have today been enhanced
with an optional colour LCD display:
an additional means for conveying
your image in a modern and effective
manner. The LCD monitor is
very simple to use. It is sufficient to
load the file of the video clip onto a
special card and insert it in the side
of the display.
A 10-inch screen is provided for
the bridge model, while for the
two-lines model a 7-inch display is
available.
ZAPFBRÜCKE TECNA
UND TECNA 2-LEITIGE
SÄULE
Die Zapfsäulen Tecna werden heute,
nach dem beachtlichen Erfolg, den sie
ein Jahr nach ihrer Markteinführung
erzielten, um die Sonderausstattung
LCD-Farbdisplay bereichert: eine
weitere Möglichkeit, das eigene Image
modern und wirksam zu fördern.
Der LCD-Monitor ist sehr einfach zu
benutzen.
Man braucht nur die Filmdatei
auf eine Platine zu laden und sie
seitlich in das Display einzuschieben.
Für die Brückenversion ist ein 10”
-Bildschirm vorgesehen, in der 2-
Leitigen misst das Display 7”.
TECNA a ponte
TECNA bridge tower
Le colonne Tecna, dopo il notevole
successo riscontrato a un anno dalla
loro introduzione sul mercato, vengono
oggi arricchite dell’optional display
LCD a colori: una possibilità in più per
veicolare la propria immagine in modo
moderno ed efficace. Il monitor LCD è
molto semplice da utilizzare.
È sufficiente, infatti, caricare il file del
filmato su un’apposita scheda ed inserirla
sul lato del display.
Per la versione a ponte è previsto uno
schermo da 10 pollici mentre per quel-
la a due vie il display è a 7 pollici.
Tecna
a due vie
TECNA A PONT ET
TECNA A DEUX VOIES
Après le grand succès qu’elles ont
remporté, un an après leur lancement
sur le marché, les colonnes
Tecna sont à présent enrichies
d’une option: un moniteur couleur
à cristaux liquides. Cette option permet
d’afficher sa propre image de
manière à la fois moderne et efficace.
Le moniteur à cristaux liquides est
extrêmement simple à utiliser. Il suffit
en effet de charger le fichier vidéo
sur une carte spécialement prévue à
cet effet, laquelle se loge sur le côté
du moniteur. Pour la version à pont,
est prévu un moniteur de 10 pouces
tandis que sur la version à deux voies
le moniteur est de 7 pouces.
TECNA DE PUENTE Y
TECNA DE DOS VÍAS
Después del notable éxito obtenido,
a un año de distancia de su introducción
en el mercado las columnas
Tecna hoy son enriquecidas con el
display LCD en colores opcional:
una posibilidad más de proyectar la
propia imagen de manera moderna
y eficaz. El display LCD se utiliza con
mucha facilidad. En efecto, basta
cargar el archivo de la filmación en
una tarjeta específica e introducirla
en el costado del display.
Para la versión de puente está previsto
un display de 10 pulgadas,
mientras que para aquella de dos
vías el display es de 7 pulgadas.