ICE - Celli

10 ATELIER
ATELIER
STARLIGHT
STARLIGHT ICE
A tower distinguished by an original,
exclusive design, manufactured
from extruded aluminium profiles
submitted to an anodisation treatment;
it is illuminated by LEDs in the
two side openings and on the front
with a laser engraved logo.
Positioned on the top of the tower
is a satin-finish brass ball illuminated
by the supporting base, which
can be flooded with glycol so as
to obtain an ice effect creating a
striking visual impact. Below the ball
a special drainage system has been
provided to collect condensate.
Personalisation may also be achieved
by means other than laser
engraving, according to customer
requirements.
For example, the brand name can
be applied on the ball without the
ice effect.
Starlight is available in one- or twotap
versions.
Starlight
Starlight Ice
STARLIGHT
STARLIGHT ICE
Eine Zapfsäule mit originellem,
exklusivem Design, hergestellt
aus stranggepresstem, eloxiertem
Aluminiumprofil, mit LED-
Beleuchtung an den beiden seitlichen
Öffnungen und auf der Vorderseite
und mit Logo in Lasergravur. Oben
auf der Säule ist eine Kugel aus
satiniertem Messing angebracht, die
von der Auflagefläche her beleuchtet
ist und mit Glykol durchspült werden
kann, um einem Eiseffekt zu erzeugen,
mit der einem starken optischen
Eindruck macht.
Unter der Kugel ist außerdem ein
Dränagesystem zum Sammeln des
Kondenswassers eingerichtet. Die
individuelle Gestaltung kann auch mit
anderen Mitteln als der Lasergravur
erfolgen. Je nach Erfordernissen
der Kundschaft kann zum Beispiel
das Markenzeichen auf der Kugel
ohne Eiseffekt angebracht werden.
Starlight wird für einen oder zwei
Hähne angeboten.
Una colonna dal design originale
ed esclusivo realizzato con profilo
estruso di alluminio con trattamento
di anodizzazione, è illuminata
con LED nelle due aperture
laterali e sul fronte con incisione
al laser del logo. Sulla sommità
della colonna è stata posizionata
una sfera di ottone satinato illuminata
dalla base di appoggio,
che può essere inondata di glicole
così da ottenere un effetto
ghiaccio di notevole impatto visivo.
Sotto la sfera è stato inoltre
predisposto un apposito sistema
di drenaggio per la raccolta della
condensa.
La personalizzazione può essere
definita anche diversamente
dall’incisione al laser, a seconda
delle esigenze della clientela, è
possibile, ad esempio, inserire il
brand sulla sfera senza effetto
ghiaccio.
Starlight viene proposta per uno
o due rubinetti.
STARLIGHT
STARLIGHT ICE
STARLIGHT
STARLIGHT ICE
Il s’agit d’une colonne au design
original et exclusif, réalisée dans un
profil extrudé d’aluminium anodisé.
Elle dispose d’un système d’éclairage
à DIODES dans chacune des
deux ouvertures latérales et sur la
partie frontale avec incision du logo
au laser.
Au sommet de la colonne a été
placée une sphère en laiton satiné,
éclairée par la base d’appui, sphère
qui peut être recouverte de glycol
de façon à obtenir l’effet glace,
gage de grand impact visuel. Sous
la sphère, a par ailleurs été installé
un système de drainage permettant
de récupérer la condensation.
La personnalisation peut être réalisée
par une incision différente au
laser en fonction des exigences propres
au client. Ainsi, il est possible
d’ajouter la marque sur la sphère
sans effet glace.
La colonne Starlight est proposée
avec un ou deux robinets.
STARLIGHT
STARLIGHT ICE
Una columna de diseño original y
exclusivo, realizada con perfil extrudido
de aluminio y con aplicación de
tratamiento de anodización, que se
presenta iluminada mediante LEDS
en sus dos aberturas laterales y en
su parte frontal, con grabación láser
del logotipo. En la parte superior de
la columna ha sido instalada una
esfera de latón opacado, iluminada
desde la base de apoyo, que puede
ser inundada con glicol a fin de
obtener un efecto hielo de notable
impacto visual. Debajo de la esfera
ha sido instalado un sistema especial
de drenaje destinado a recoger
la condensación. La personalización
puede ser efectuada incluso de
otra forma que no sea la grabación
láser. Por ejemplo, en función de
los requerimientos del cliente es
posible aplicar el brand en la bola,
excluyendo el efecto hielo.
Starlight es propuesta para uno o
para dos grifos.
HAVANA
Havana
Havana Ice
Colonna a T dal design molto semplice ma funzionale con una linea che non passa
comunque inosservata, anch’essa realizzata in ottone trattato galvanicamente con
finiture in cromo lucido, cromo perla e doratura. Disponibile nelle versioni 3,4,5,6
rubinetti con o senza medaglioni luminosi a LED. La colonna HAVANA è anche
disponibile nella versione inondabile con glicole per ottenere l’effetto ICE, in quest’ultimo
caso però con massimo 4 rubinetti.
HAVANA - HAVANA ICE
T-shaped tower with a highly simple
but functional design that does not
in any case escape notice. It, too,
is manufactured from galvanised
brass with a shiny chrome, pearl
chrome or gold finish.
Available in versions for 3,4,5 or 6
taps with or without LED-illuminated
plate holders.
The HAVANA tower is also available
in a glycol-floodable version for
obtaining an ICE effect. In this case,
however, the maximum number of
taps is 4.
HAVANA - HAVANA ICE
T-Zapfsäule mit sehr einfachem,
aber funktionellem Design, mit
einer Linie, die keinesfalls unbeobachtet
bleibt, ebenfalls aus galvanisiertem
Messing mit den
Oberflächenbehandlungen Chrom
glänzend, Chrom perlglanz und
Gold. Lieferbar in den Versionen mit
3, 4, 5 oder 6 Hähnen, mit oder ohne
LED-Leuchtmedaillons.
Die Zapfsäule HAVANA ist auch in
der Version mit Glykoldurchspülung
lieferbar, um den EIS-Effekt zu
erzielen, in diesem Fall jedoch mit
maximal 4 Hähnen.
HAVANA - HAVANA ICE
Colonne en T au design extrêmement
simple et fonctionnel dont la
ligne ne passe pas inaperçue. Cette
colonne est elle aussi réalisée en
laiton à traitement galvanique dans
les finitions chromage brillant, chromage
perle et dorure. Elle est disponible
dans les versions à 3, 4, 5 ou
6 robinets avec ou sans médaillons
lumineux à DIODES. La colonne
HAVANA est également disponible
dans la version pouvant être recouverte
de glycol pour obtenir l’effet
GLACE, dans ce cas elle disponible
avec un maximum de 4 robinets.
HAVANA ICE
HAVANA - HAVANA ICE
Columna en T de diseño muy sencillo
pero funcional, con un estilo
que de cualquier forma no pasa
inobservado, realizada también en
latón tratado galvánicamente, con
acabado en cromo brillante, cromo
perla y dorado.
Está disponible en las versiones de
3, 4, 5 y 6 grifos, con o sin medallones
iluminados con LEDS.
La columna HAVANA se presenta
también en la versión inundable con
glicol a fin de obtener el efecto ICE,
pero en este caso con un máximo
de cuatro grifos.
11