Imprese italiane in Argentina
Imprese italiane in Argentina
Imprese italiane in Argentina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ELENCO PRINCIPALI DITTE ITALIANE PRESENTI IN ARGENTINA<br />
(aggiornamento / actualización AGOSTO 2010)<br />
L’ICE di Buenos Aires dichiara che l’elenco non pretende di essere esaustivo della presenza italiana,<br />
non si assume responsabilitá per eventuali <strong>in</strong>esattezze e/o omissioni. Le <strong>in</strong>formazioni sono state<br />
raccolte nel Paese presso le aziende <strong>italiane</strong> ivi operanti.<br />
El ICE de Buenos Aires declara que el elenco puede no ser exhaustivo, no asumiendose la<br />
responsabilidad por eventuales omisiones y-o errores. Las <strong>in</strong>formaciones han sido recavadas a través<br />
de las firmas italianas que en el país operan.<br />
ABET LAMINATI SpA<br />
Viale Industria 21<br />
12042 BRA<br />
Tel: 0172 – 419111<br />
Fax: 0172 – 419523<br />
sve@abet-lam<strong>in</strong>ati.it<br />
www.abet-lam<strong>in</strong>ati.it<br />
Claudio De Gaspari<br />
Sede <strong>in</strong> Italia<br />
Lam<strong>in</strong>ati per rivestimenti di <strong>in</strong>terni ed esterni<br />
Pannelli<br />
A.E.B.<br />
Via dell’ Industria 20<br />
42025 Cavriago (Reggio Emilia)<br />
Tel.: 0522.494401<br />
Fax: 0522.494410<br />
www.aeb.it<br />
<strong>in</strong>fo@aeb-tech.com<br />
Elettronica<br />
Componenti meccaniche<br />
AEB SPA<br />
Via v. Arici 104<br />
25134 – S. Polo (BRESCIA)<br />
<strong>in</strong>fo@aeb-group.com<br />
Chimica<br />
Sede <strong>in</strong> Argent<strong>in</strong>a<br />
TRADEFIN S.A.<br />
Uruguay 4798<br />
1643 San Isidro – Buenos Aires<br />
Tel: 4719-6909<br />
Fax: 4719-6909 <strong>in</strong>terno 130<br />
pcascales@tradef<strong>in</strong>.com.ar<br />
lam<strong>in</strong>ados@tradef<strong>in</strong>.com.ar<br />
www.tradef<strong>in</strong>.com.ar<br />
Rappresentanti: Pedro Cascales<br />
Patricia Vidal<br />
A.E.B. América S.R.L.<br />
Av. San Martín 3599<br />
El Talar – Tigre – Bs.As. – (entre Pitágoras e Isla<br />
Soledad)<br />
Tel: 4726-1114<br />
Fax: 4726-1121<br />
www.aeb-america.com<br />
<strong>in</strong>foamerica@aeb-srl.com<br />
Gerente Sr. Paolo VEZZALI<br />
AEB ARGENTINA<br />
Rodriguez Peña 2431<br />
5515 – Maipú – Mendoza<br />
Tel: 0261/4979144<br />
recepcion@aebargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
sac@biolact-aeb.com<br />
Gerente General Moisés PEREZ BARINATO
ADALTIS<br />
Via Magnanelli 2<br />
40033 Casalecchio di Reno (BOLOGNA)<br />
Tel: 051-575326<br />
Fax: 051-575280<br />
www.adaltis.com<br />
Prodotti di diagnostico uso <strong>in</strong> vitro<br />
ALFAPARF GROUP SPA<br />
Via Ciserano 24046<br />
Osio Sotto (Bergamo)<br />
Tel: 035 596 311<br />
alfaparf@alfaparf.it<br />
www.alfaparf.com<br />
Prodotti tricologici<br />
A.N.S.A<br />
Via della Dataria 94<br />
00187 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 67741<br />
Agenzia Giornalistica<br />
ALENIA SPAZIO<br />
Via Tiburt<strong>in</strong>a km.12,731<br />
00187 (ROMA)<br />
Tel:Fax: / 06/ 41907/73<br />
Telecomunicazioni Satellitari<br />
2<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
BIOARS SA<br />
Olleros 2537<br />
C1426CRU - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4771-3783<br />
www.bioars.com.ar<br />
<strong>in</strong>fo@bioars.com.ar<br />
Presidente Patricia ETCHEVES<br />
PRODICOS S.A. – ALFAPARF GROUP<br />
ARGENTINA<br />
Avenida del Libertador General San Mart<strong>in</strong> 8124<br />
1429 – Buenos Aires<br />
Tel: 4701-4448 / 8884 / 4448<br />
prodicos@alfaparfargent<strong>in</strong>a.com<br />
alfaparf@alfaparfargent<strong>in</strong>a.com<br />
www.alfaparfargent<strong>in</strong>a.com<br />
Direttore Generale: Massimo Macri<br />
A.N.S.A.<br />
San Martín 320 Piso 6º<br />
C1004AAH - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4394.7568<br />
Fax: 011/ 4394.5214<br />
mart<strong>in</strong>o.rigacci@ansa.it<br />
Director para América Lat<strong>in</strong>a<br />
Dr. Stefano POSCIA<br />
Corresponsal Dr. Mart<strong>in</strong>o Rigacci<br />
NAHUEL SAT SA SATELITES DE<br />
TELECOMUNICACION<br />
Herrera 1855 Piso 7 “703”<br />
C1295ACI – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4139-5640<br />
Fax: 011-4139-5639<br />
jsjod<strong>in</strong>@nahuelsat.com.ar<br />
José Luis SJODIN
ALITALIA S.P.A<br />
Viale Marchetti, 111<br />
00148 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 6501<br />
Fax: 06/ 6554103<br />
Compagnia aerea<br />
APRILE SEAFREIGHT S.P.A<br />
Via di Sottoripa 1/A<br />
16124 (GENOVA)<br />
Tel: 010/2703/ 7031<br />
Fax: 010/2470545<br />
Spedizioni marittime, aeree e terrestri<br />
ARAG SRL<br />
Via Palladio 5/A<br />
42048 Rubiera (REGGIO EMILIA)<br />
Tel: 0522/622011<br />
Accesori e ricambi per l’agricoltura e l’<strong>in</strong>dustria<br />
ARISTON THERMO GROUP<br />
Viale Aristide Merloni, 45<br />
60044 – Fabbriano – ANCONA<br />
Tel: 0732/6011<br />
Fax: 0732/ 602331<br />
market<strong>in</strong>g@it.mtsgroup.com<br />
Climatizzazione<br />
ARNEG S.P.A<br />
Via Venezia, 58<br />
35010 (PADOVA)<br />
Tel: 049/ 9699333<br />
Fax: 049/ 9699444<br />
Produzione di refrigerazione commerciale<br />
3<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ALITALIA<br />
Suipacha 1111 Piso 28º<br />
C1008AAW - Buenos Aires<br />
Tel: 08107772548<br />
Fax: 011/ 4310.9991<br />
<strong>in</strong>fo.argent<strong>in</strong>a@alitalia.it<br />
www.alitalia.com.ar<br />
Fabio FANTINI<br />
General manager Argent<strong>in</strong>a, Chile, Paraguay y<br />
Uruguay<br />
A.G. de ARGENTINA S.A.<br />
Avda Córdoba 673 Piso 8º “A”<br />
C1054AAF - Buenos Aires<br />
Tel: 4314-1707 / 0562<br />
Fax: 4314-1707 (<strong>in</strong>t 116)<br />
m.iacom<strong>in</strong>i@ag-argent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
<strong>in</strong>foag@ag-argent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
www.aprile.it<br />
Sr. Mauro IACOMINI<br />
AGROJET S.A.<br />
Avda. Pellegr<strong>in</strong>i 6530<br />
2000 - Rosario - Santa Fé<br />
Tel: 0341/4583838<br />
Fax: 0341/4580070<br />
Presidente Claudio APA<br />
<strong>in</strong>fo@agrojet.com.ar<br />
MERLONI TERMOSANITARI SPA SUCURSAL<br />
ARGENTINA<br />
Juana Manso 1601 Of 303<br />
C1107CHF – Buenos Aires<br />
Tel: 011/5787-0351<br />
Fax: 011/ 5787-0351 (<strong>in</strong>t 102)<br />
C1107CHH – Buenos Aires<br />
Apoderado Lucio D’AURO<br />
<strong>in</strong>fo.argent<strong>in</strong>a@aristonthermo.com<br />
ARNEG ARGENTINA S.A.<br />
Avda. 25 de Mayo 2330<br />
2000 - Rosario - Santa Fe<br />
Tel: 0341/ 4614000<br />
Fax: 0341/ 4614002<br />
Presidente Sr. Eduardo SCOPPA<br />
<strong>in</strong>fo@arneg.com.ar<br />
www.arneg.com.ar
ARTEFERRO – Industria Italiana Arteferro SpA<br />
Via Vicenza 6/14<br />
36034 Malo – Vicenza<br />
Tel: 0445 – 580 580<br />
Fax: 0445 – 580 874<br />
<strong>in</strong>dia@arteferro.com<br />
www.arteferro.com<br />
Ferro battuto<br />
ARTEMIDE SpA<br />
Via Bergamo, 18<br />
20010 Bregnana Milanese – MI<br />
Tel: 02 – 93518.1 / 93526.1<br />
Fax: 02 – 93590254 / 93590496<br />
<strong>in</strong>fo@artemide.com<br />
www.artemide.com<br />
Illum<strong>in</strong>azione<br />
ARTSANA - SOCIETA' PER AZIONI<br />
Via Saldar<strong>in</strong>i Catelli 1<br />
22070 - GRANDATE (COMO)<br />
Tel: 031 382111<br />
Giocattoli<br />
Articoli per neonati<br />
ASJA Ambiente Italia SPA<br />
Via Ivrea 70<br />
10098 Rivoli (TORINO)<br />
Tel: 011/ 9579241<br />
Fax: 011/ 9579211<br />
<strong>in</strong>fo@asjamarket.it<br />
Tecnologie ambientali<br />
ASSICURAZIONI GENERALI S.P.A<br />
Duca degli Abruzzi 2<br />
34132 (TRIESTE)<br />
Tel: 040/ 671111<br />
Fax: 040/ 671600<br />
Assicurazioni<br />
4<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ARTEFERRO ARGENTINA S.A.<br />
Suárez 760<br />
C1162AEP – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4301-2637<br />
laherreria@escape.com.ar<br />
Presidente: Dr. Miguel A. Arenas Möll<br />
Direttore: Andrea Melloni<br />
EDIMETRA S.A.<br />
Paraguay 792 – 3° Piso<br />
1057 – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4312-4871<br />
<strong>in</strong>fo@artemide.com.ar<br />
Arq. Nicolás Caputo<br />
CHICCO ARGENTINA<br />
Uruguay 4501 / 21<br />
1644 - San Fernando<br />
Telefax: 11/4714-2000<br />
Fax: 4714-1500<br />
Gerente General Carlos MELATINI<br />
chiccoargent<strong>in</strong>a@chicco.com.ar<br />
gerenciaadm<strong>in</strong>istrativa@chicco.com.ar<br />
www.chicco.com<br />
ARIA BIZ SA<br />
Montevideo 589 Piso 7 “A” y “B”<br />
C1019ABK - Buenos Aires<br />
Tel: 011/51280384<br />
Gerente adm<strong>in</strong>istrativo y f<strong>in</strong>anciero Juan RIPOLI<br />
<strong>in</strong>fo@ar.asja.biz<br />
GRUPPO GENERALI<br />
Reconquista 458 Piso 3º<br />
C1003ABJ - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4857.8118 (<strong>in</strong>t. 7881)<br />
Fax: 011/ 4857-7920<br />
Gerente General Regional Dr. Claudio MELE<br />
mele@genearlicorporate.com.ar<br />
pogrzebny@generalicorporate.com.ar
BANCA INTESA<br />
Piazza della Scala 6<br />
20121 (MILANO)<br />
Te: 02/ 88500<br />
Fax: 02/ 8802490<br />
Banca<br />
BENETTON<br />
Villa M<strong>in</strong>elli<br />
31050 Ponzano (TREVISO)<br />
Tel: 0422/519036<br />
Fax: 0422/519930<br />
Tessile - Abbigliametno<br />
5<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
BANCO PATAGONIA S.A.<br />
Pte. Perón 500<br />
C1038AAJ - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4132-6000<br />
Comunidad italiana: Marcela FERRARO<br />
Banca Internacional : Mariana SCIARRILLO<br />
Director: Dr. Carlos GONZALEZ TABOADA<br />
mferraro@bancopatagonia.com.ar<br />
COMPAÑIA DE TIERRAS SUD ARGENTINO<br />
Esmeralda 684 Piso 14º<br />
C1007ABF – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4393.2025<br />
Fax: 011/4393.2061<br />
Presidente Carlo BENETTON<br />
Vicepresidente Diego PERAZZO
Beretta - Fabbrica D'Armi Pietro Beretta SpA<br />
Via Pietro Beretta, 18<br />
Casella Postale 160<br />
25063 Gardone Val Trompia (Bs) - Italia<br />
Tel +39.030.8341.1<br />
Fax +39.030.8341399<br />
Armi, abbigliamento ed accessori da caccia<br />
6<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
Beretta Gallery – Modest<strong>in</strong>i y Cia.<br />
Arenales 1654/56<br />
1061 - Buenos Aires<br />
Tel.:4813.9258<br />
Fax: 4816.6828<br />
www.modest<strong>in</strong>i.com.ar<br />
modest<strong>in</strong>i@citynet.net.ar<br />
Juan Carlos Modest<strong>in</strong>i
BOCCHI GROUP<br />
Via Cà di Cozzi, 41<br />
37124 (VERONA)<br />
Tel.: 045 8379115<br />
Fax: 045 8379119<br />
<strong>in</strong>fo@bocchigroup.com<br />
www.bocchigroup.com<br />
Ortofrutticola<br />
BRUNELLO CUCINELLI SpA<br />
Piazza Carlo Alberto Dalla Chiesa, 6<br />
06070 Solomeo, Perugia<br />
Tel: 075- 697071<br />
Fax: 075 – 6070708<br />
solomeo@brunellocuc<strong>in</strong>elli.it<br />
www.brunellocuc<strong>in</strong>elli.it<br />
Abbigliamento<br />
CAMOZZI S.P.A<br />
Via Eritrea 20/1<br />
25126 (BRESCIA)<br />
Tel: 030/37921<br />
Fax: 030/2400464<br />
Componenti oleod<strong>in</strong>amici<br />
CAMUZZI GASOMETRI SPA<br />
Via Gargano 17<br />
20139 (MILANO)<br />
Tel: 02/ 5694741<br />
Fax: 02/ 5693414<br />
Distribuzione Gas<br />
CAMUZZI GASOMETRI SPA<br />
Via Gargano 17<br />
20139 (MILANO)<br />
Tel: 02/ 5694741<br />
Fax: 02/ 5693414<br />
Distribuzione Gas<br />
7<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
EXPOFRUT S.A.<br />
Jujuy 58<br />
R8332GKB - General Roca<br />
Prov. de Rio Negro<br />
Tel. 02941 439 600<br />
Fax 02941 439 601<br />
Presidente Alberto LACAZE<br />
<strong>in</strong>fo@expofrut.com.ar<br />
www.expofrut.com.ar<br />
GARDA S.A.<br />
Libertad 1362<br />
1016 – Buenos Aires<br />
Tel: 4813-0218<br />
Fax: 4815-4920<br />
rosif@fibertel.com.ar<br />
Titolare: Rosi Frias<br />
CAMOZZI NEUMATICA ARGENTINA<br />
Prof. Dr. Pedro Chutro 3048<br />
C1437LYJ - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4911-0816<br />
Fax:011/4912-4191<br />
Presidente Lic. Maximiliano SAGLIA<br />
msaglia@camozzi.com.ar<br />
CAMUZZI ARGENTINA<br />
A.M. de Justo 270 Piso 4º<br />
C1107AAF - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4891.2200<br />
Tell: 001/ 5776-7000<br />
Fax: 011/ 4891.2222/2276<br />
Presidente Dr. Fabrizio GARILLI<br />
paola.mazzal<strong>in</strong>i@camuzzi.com.ar<br />
CAMUZZI GAS PAMPEANA<br />
A M. De Justo 240 Piso 3º<br />
C1107AAF - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 5776-7000<br />
Presidente Carlos Alberto de La Vega<br />
diana.sanpedro@camuzzigas.com.ar
CANDY ELETTRODOMESTICI SRL<br />
Via Privata Eden Fumagalli<br />
20047 - Brugherio (MILANO)<br />
Tel: 039/20861<br />
Fax: 039/2086237<br />
Elettrodomestici<br />
CARRARO S.P.A.<br />
Via Olmo, 37<br />
35011 Campodarsego (PADOVA)<br />
Tel: 049 / 9219111<br />
Fax: 049 / 5564240<br />
Macch<strong>in</strong>e motoagricole<br />
C.I.T. COMPAGNIA ITALIANA TURISMO<br />
Pzza. della Repubblica 68<br />
00185 (ROMA)<br />
Tel:Fax: 06/ 4746555/4929<br />
Turismo<br />
COMAGRI SPA<br />
Via Don Battistoni 1<br />
60035 Jesi – ANCONA<br />
Tel: 0731/2311<br />
Fax: 0731/231239<br />
www.pieralisi.com<br />
Tecnologia<br />
COR.TEM Italia<br />
Piazzale Dateo, 2<br />
20129 (MILANO)<br />
Tel: 02-76110501<br />
Fax: 02-70005471<br />
Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori<br />
elettrici<br />
8<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
JOSE M. ALLADIO E HIJOS SA<br />
Av. Córdoba 325<br />
X5967AHA - Luque - Prov de Córdoba<br />
Tel.: 03573 / 489200<br />
Fax: 03573 / 489211<br />
Responsable Comercio Exterior: Agustín REXACH<br />
<strong>in</strong>fo@alladio.com.ar<br />
CARRARO ARGENTINA<br />
Valentín Gomez 577<br />
1706 - Haedo<br />
Pcia. De Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 4489-7200<br />
Fax: 011 / 4483-3221<br />
Director Andrea CONCHETTO<br />
andrea_conchetto@carraro.com<br />
gisela_francesch<strong>in</strong>i@carraro.com<br />
CIT CIA ITALIANA DE TURISMO<br />
Esmeralda 757<br />
1007 - Buenos Aires<br />
Telefax: 011 / 4313-0076<br />
4311-3290<br />
4328-8605/07<br />
Responsable Sr. Sergio CALVITTI<br />
scalvitti@citbue.com.ar<br />
PIERALISI ARGENTINA<br />
Mar del Plata 2668<br />
Parque Industrial<br />
5300 – La Rioja<br />
Telefax: 03822/430304<br />
Sucursal Mendoza 0261/4214160<br />
Gerente sede la Rioja Marcelo CENA<br />
Apoderado Sergio CASTELLO<br />
scastello@sergiocastello.com.ar<br />
marcelocena@sergiocastello.com.ar<br />
ELECTRICIDAD SOLARI SRL<br />
La Merced 183<br />
1925 – Ensenada – Bs As<br />
Telefax: 0221-4692734 / 4694912<br />
Responsable Carlos SOLARI<br />
<strong>in</strong>fo@solarisrl.com.ar
COSTA CONTAINER LINES S.p.A<br />
Via de Mar<strong>in</strong>i 53<br />
16149 (GENOVA)<br />
Te: 010/ 60691<br />
Fax: 010/ 4694114<br />
Trasporti Marittimi<br />
COSTA CROCIERE S.p.A<br />
Via 12 Ottobre 2<br />
16121 (GENOVA)<br />
Te: 010/ 54831<br />
Fax: 010/ 5483236<br />
Impresa di navigazione<br />
CRISTIANINI SPA<br />
Via Porton 15<br />
37010 Rivolo Veronese (VERONA)<br />
Tel: 045/6269400<br />
Fax: 045/6269411<br />
cristian<strong>in</strong>i@cristian<strong>in</strong>i.it<br />
http://www.cristan<strong>in</strong>i.it/<br />
Idrolavatrici<br />
DELLA TOFFOLA SPA<br />
Via Feltr<strong>in</strong>a 72<br />
31040 – Signoressa di Trevignano (TREVISO)<br />
Tel: 04/236772<br />
Fax: 04/23670841<br />
www.dellatoffola.it<br />
Industria alimentare, chimica, enologia<br />
DIESEL SPA<br />
A dell’ Industria 7<br />
36060 - Molvena (VICENZA)<br />
Tel: 0424-477555<br />
Abbligliamento<br />
9<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
COSTAMAR AGENCIA MARITIMA S.A.<br />
Libertad 860 Piso 1º<br />
C1012AAR - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 5128.0550<br />
Fax: 011/ 5128-0560<br />
Gerente General: Antonella GRAZIANI<br />
market<strong>in</strong>g@costamarargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
COSTA CRUCEROS S.A.<br />
Av.Corrientes 327 Piso 10<br />
C1043AAD - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4590.7777<br />
Fax: 011/4590-7778<br />
Director General. Sr. Carlos NUÑEZ<br />
<strong>in</strong>formes@ar.costa.it<br />
www.costaconta<strong>in</strong>er.com<br />
GHIBLI ARGENTINA SRL<br />
Paraná 4402<br />
1605 - Munro -Buenos Aires<br />
Telefax: 011/ 4756-4220 / 011-4756-7044 / 011-<br />
4762-2675<br />
4702-4888<br />
<strong>in</strong>fo@ghibli-argent<strong>in</strong>a.com<br />
http://www.ghibli-argent<strong>in</strong>a.com/<strong>in</strong>dex1.asp<br />
Gerente Carlos CARIGNANO<br />
DELLA TOFFOLA ARGENTINA<br />
Carril Rodriguez Peña 1369<br />
5515 - Zona <strong>in</strong>dustrial<br />
Maipú – Mendoza<br />
Tel: 0261/4931929<br />
dellatoffolaargent<strong>in</strong>a@dellatoffolaarg.com.ar<br />
www.dellatoffolaarg.com.ar<br />
Gerente Gerardo CORDOBA<br />
DIESEL ARGENTINA<br />
Gurruchaga 1739<br />
C1414DII – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 011/4833-7118<br />
<strong>in</strong>fo@dieselargent<strong>in</strong>a.com<br />
www.dieselargent<strong>in</strong>a.com<br />
Titolare: Marco MANINI
DUCATI ENERGIA SPA<br />
Via M. E. Lepido 82<br />
40132 - Bologna<br />
Tel: 051/6411511<br />
Fax: 051/402040<br />
Energia<br />
EMBASSY FREIGHT SPA<br />
Via XX Settembre 12<br />
42100 (REGGIO EMILIA)<br />
Tel: 0522/ 513166<br />
Fax: 0522/ 513951<br />
Agenzia di Spedizioni<br />
EMER SRL<br />
Via Roma 104<br />
25060 – Collebeato (BRESCIA)<br />
Tel: 030/2510391<br />
Fax: 030/2510392<br />
commerciale@emer.it<br />
Elettromeccanico – GNC<br />
E.N.I.<br />
Piazzale E. Mattei 1<br />
00144 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 59821<br />
Fax: 06/ 59822 / 41<br />
Idrocarburi<br />
EPTA SPA<br />
Via Mecenate 86<br />
Milano<br />
0255/403211<br />
www.epta-group.com<br />
Attrezzature per supermercati<br />
10<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
DUCATI ENERGIA SUD AMERICA SA<br />
Juan Agustín García 4049<br />
C1407FWO - Buenos Aires<br />
Tel: 011/5368-1915/17<br />
Fax: 011/4568-7750<br />
l.baronc<strong>in</strong>i@ducatienergia.com<br />
www.ducatienergia.com<br />
Presidente Lorenzo BARONCINI<br />
EMBASSY FREIGHT ARG.SRL<br />
Alicia Moreau de Justo 872<br />
Dock Nº 6 - Puerto Madero<br />
C1107AAR - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4343.6008<br />
Fax: 011/ 4343.6009<br />
embassy@embassy.com.ar<br />
Socio Gerente Dr. Gerardo CORREA<br />
EMER LATINOAMERICANA SA<br />
Paraná 4456<br />
Munro - Vte Lopez - Pcia de Bs As<br />
Tel: 011/ 4509-6575<br />
<strong>in</strong>fola@emerla.com<br />
Gerente Luigi GHIDINI<br />
AGIP LUBRICANTES<br />
Lamadrid 474 – Troncos del Talar<br />
1608 - Tigre - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4715-0123<br />
Fax: 011/4715-1701<br />
rrios@agiplubricantes.com.ar<br />
www.agiplubricantes.com.ar<br />
Gerente Gral. Dr. José Luis BELLO<br />
Asistente: Rosa Ríos<br />
EPTA ARGENTINA S.A.<br />
Ovidio Lagos 6753<br />
2000 – Rosario<br />
Tel: 0341/4615000<br />
Director Gral Fernando GALANTE<br />
<strong>in</strong>fo@costanmarket.com<br />
www.costanmarket.com
ERMENEGILDO ZEGNA<br />
Via Roma 99/100<br />
13835 Trivero (BIELLA)<br />
Tel: 015/75911<br />
www.zegna.com<br />
Tessile - Abbigliamento<br />
ESAOTE S.p.A<br />
Via Siffredi, 58<br />
16153 (GENOVA)<br />
Tel: 010/ 6547319<br />
Fax: 010/ 6547241<br />
Apparecchi elettromedicali<br />
FABBRI 1905 S.p.a.<br />
Via Emila Ponente 276<br />
10132 (BOLOGNA)<br />
Tel: 51/6173111<br />
Fax: 051/6173322<br />
Pasticceria<br />
FBR - ELPO Spa<br />
V.A. da Brescia, 12/A<br />
43100 (PARMA)<br />
Tel: 0521/ 929663<br />
Fax: 0521/ 929662<br />
Impianti Industriali<br />
FENDI ITALIA SRL<br />
Via Flam<strong>in</strong>ia 968<br />
00189 (ROMA)<br />
Tel: 06/334501<br />
Fax: 06/33450385<br />
http://www.fendi.com<br />
Abbigliamento ed accessori<br />
11<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ERMENEGILDO ZEGNA<br />
Avda. Alvear 1628<br />
C1014AAK - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4893-4433<br />
Fax: 011/4893-4455<br />
Representante Legal: Dr. Alberto TENAILLON<br />
Press Office: Anabella WEBER<br />
ermenegildozegna@fibertel.com.ar<br />
ESAOTE LATINOAMERICA<br />
San Martín 551 Piso 8º “52” Cuerpo C<br />
C1004AAK - Buenos Aires<br />
Telefax: 011/ 4328-1245<br />
011/ 4326-1832/2407<br />
Presidenta Sra. Mariagrazia BELLA<br />
esaote@esaote.com.ar<br />
www.esaote.com<br />
FABBRI ARGENTINA SRL<br />
Ruta Panamericana Colectora Oeste km 38 nº 180<br />
1619 - Gar<strong>in</strong><br />
Pcia. de Buenos aires<br />
Tel: 011/6774-3333<br />
Tel: 03327.416065<br />
Gerente Dr. Alfio SAGGIO<br />
argent<strong>in</strong>a@fabbri1905.com<br />
www.fabbri1905.com<br />
ASHFLOW SRL<br />
CC 41<br />
1644 -Victoria<br />
Pcia. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4744--2552<br />
Fax: 011/ 4744-.1333<br />
Responsable Sr. Mart<strong>in</strong> ASHBY<br />
<strong>in</strong>fo@ashflow.com<br />
BORGOGNONA S.C.<br />
Arenales 1645 Piso 8º<br />
C1061AAS – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4816-8886<br />
Fax: 011/4816-8887<br />
Titular François SABER<br />
francoissaber@ftcorp.com.ar
FERRERO SPA<br />
Piazzale P.Ferrero 1<br />
12051 Alba (CN)<br />
Tel: 0173/ 363034<br />
Fax: 0173/ 2951<br />
Industria Dolciaria<br />
FIAT SPA<br />
Corso Marconi 10/20<br />
10125 (TORINO)<br />
Tel: 011/ 6831111<br />
Fax: 011/ 6832029<br />
Auto<br />
FILA SPORT SPA Italia Office<br />
Via Fra Pampuri, 9A<br />
20141 Milano (MI)<br />
Tel: 02/ 52823 200<br />
Fax: 02/ 5283 400<br />
<strong>in</strong>fo@filaeurope.com<br />
Abbigliamento Sportivo<br />
F.LLI BRANCA DISTILLERIE SPA<br />
Via Broletto 35<br />
20125 (MILANO)<br />
Tel: 02/ 85131<br />
Fax: 02/ 8513269<br />
Distillerie<br />
F.LLI GANCIA SPA<br />
Corso Libertá 66<br />
14053 Canelli (ASTI)<br />
Telefax; 0141/ 8301<br />
Bevande Alcoliche<br />
12<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
FERRERO ARGENTINA SA<br />
Olga Cossent<strong>in</strong>i 263 Piso 1º Dique 4<br />
Puerto Madero<br />
C1107CCE - Buenos Aires<br />
Telefax: 011/ 4014-4400<br />
Gerente General Dr. Eugenio ULRICI<br />
FIAT ARGENTINA SA<br />
C.M. Della Paolera 299 Piso 25º<br />
C1001ADA - Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 5776-5100/5110/5112/5114<br />
Presidente Sr Cristiano RATTAZZI<br />
www.fiat.com.ar<br />
liliana.massone@fiatgroup.com.ar<br />
DASS Argent<strong>in</strong>a S.A. (fusione Fila ed Umbro)<br />
Mart<strong>in</strong> Lezica 3015<br />
1642 – San Isidro Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 5544-3277<br />
Fax: 011/ 5544-3277<br />
Presidente Brian Handley<br />
maru@grupodass.com.ar<br />
F.LLI BRANCA DESTILERIAS SA<br />
Costa Rica 4451<br />
B1667JVD – Tortuguitas<br />
Pcia. de Buenos Aires<br />
Tel: 03327/ 442500<br />
Fax: 03327/442555<br />
Director Comercial Ricardo DESTEFANO<br />
dircom@fratelli-branca.com.ar<br />
CEPAS S.A.I.C.<br />
Maipú 171<br />
1870 - Avellaneda - Pcia. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4201.2341/46<br />
Fax: 011/ 4201.2341<br />
Presidente Sr. Camilo GANCIA<br />
rrhh@gancia.com.ar<br />
castillo@gancia.com.ar
FLOS SpA<br />
Via. A. Fa<strong>in</strong>i, 2<br />
25073 Bovezzo (Brescia)<br />
Tel: 030 - 24381<br />
Fax: 030 - 2438250<br />
<strong>in</strong>fo@flos.it<br />
www.flos.it<br />
Illum<strong>in</strong>azione<br />
FRAMESI SpA<br />
S.S. dei Giovi, 135<br />
20037 Paderno Dugnano (MI)<br />
Tel:02-99040441<br />
Fax: 02-9101318<br />
framesi@framesi.it<br />
www.framesi.it<br />
Prodotti tricologici<br />
FUHRMANN ITALIA S.R.L<br />
Via P. Losana 4<br />
13900 (BIELLA)<br />
Tel: 015 355518<br />
Fax: 015.2521577<br />
<strong>in</strong>fo@fuhrmann.it<br />
Wool cashmere<br />
GA.MA SRL<br />
Via Sant’Alberto 1714<br />
40018 San Pietro <strong>in</strong> Casale (BO)<br />
Tel: 051 - 6668811<br />
Fax: 051 – 6668822<br />
www.gamaitaly.com<br />
Piastre per capelli, articoli per la cura personale<br />
GEMMO S.P.A<br />
Viale dell´ Industria 2<br />
36057 - Arcugnano (VICENZA)<br />
Tel: 0444-959595<br />
Fax: 0444 - 961551<br />
commerciale@gemmo.com<br />
Ingegneria, costruzione, e manutenzione di<br />
impianti <strong>in</strong>dustriali sia elettrici che meccanici<br />
13<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ILUMINACION AGUERO S.A.<br />
Armenia 195<br />
C1414DKP Buenos Aires<br />
Tel: 4511-5100<br />
Fax: 4511-5100<br />
www.agueroilum<strong>in</strong>acion.com.ar<br />
<strong>in</strong>fo@ilum<strong>in</strong>acion-aguero.com.ar<br />
Presidente: Miguel Agüero<br />
Eli Agüero<br />
FRAMESI ARGENTINA S.A.<br />
Sarmiento 650 – PB<br />
1041 – Buenos Aires<br />
Tel : 4325- 1551/52<br />
ventas@framesiargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
www.framesiargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
Maximiliano Forc<strong>in</strong>iti – Pablo Rocchi<br />
COSU-LAN TRELEW<br />
Ruta 25 Chacra 73 Lote 4 A<br />
9103 - Rawson - Chubut<br />
Tel: 02965/449200<br />
Fax: 02965/449212<br />
Presidente José GALLIA<br />
cosulan@cosulan.com<br />
www.gschneider.com<br />
ARIMEX IMPORTADORA S.A.<br />
Av. Andrés Rolón 1107<br />
1642 – San Isidro – Buenos Aires<br />
Tel: +54-11-4707-3000<br />
Fax. +54-11-4742-1513<br />
argent<strong>in</strong>a@gamaitalia.com<br />
cceva@arimexgroup.com.ar<br />
Presidente: Carlos Ceva<br />
GEMMO AMERICA<br />
Cerrito 1266 9º Piso “36”<br />
C1010AAZ - Buenos Aires<br />
Telefax: 011/4816-9320 / 1352 / 3354<br />
Presidente Alejandro EURNEKIAN<br />
gemmo@gemmo.com.ar<br />
secretaria@gemmo.com.ar<br />
www.gemmo.com.ar
GEWISS SPA<br />
Via A. Volta 1<br />
24069 – Cenatte Sotto (BERGAMO)<br />
Tel: 035/946111<br />
Fax: 035/945222<br />
Elettricità accesori e articoli<br />
GF GROUP SPA<br />
Cime di Leca, 30<br />
17031 - Albenga (SAVONA)<br />
Tel: 0182/560400<br />
Fax: 0182/589019<br />
gf@gfgroup.it<br />
Mercato ortofrutticolo<br />
GHELLA SPA<br />
Piazzale Card<strong>in</strong>al Consalvi nº 9<br />
00196 - Roma<br />
Tel: 06/36094451<br />
Lavori di terra<br />
GIACOMINI SPA<br />
Via per Alzo 39<br />
28017 San Maurizio di Opaglio<br />
(NOVARA)<br />
Fabbricazione di rub<strong>in</strong>etti e valvole<br />
14<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
MELTEC S.A.<br />
Marcos Sastre 1571<br />
B1618EWA - El Talar de Pacheco<br />
Prov. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/4740-0226<br />
Fax: 011/4740-0221/6<br />
Gerente General Enrique USUARDI<br />
consultas@meltecsa.com.ar<br />
www.meltecsa.com.ar<br />
MOÑO AZUL<br />
Tucumán 117 Piso 8º<br />
C1049AAC – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4131-6600<br />
gservidio@mazul.com.ar<br />
www.mazul.com.ar<br />
Gerente General Roberto GREGORI<br />
Representante Gustavo SERVIDIO<br />
ODS<br />
Manuela Sáenz 323 Piso 9º<br />
Puerto Madero – Dique 3<br />
C1107BPA – Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 6345-1516<br />
www.iecsa.com.ar<br />
Presidente Arquitecto Angelo CALCATERRA<br />
Vicepresidente Ing. Riccardo DINA<br />
GIACOMINI LATINOAMERICA S.A.<br />
Ombu 34 (Ex 2881) Don Torcuato - Tigre<br />
1611 - Buenos Aires<br />
Tel: 011 /4727 2620<br />
<strong>in</strong>fo.lat<strong>in</strong>oamerica@giacom<strong>in</strong>i.com<br />
Direttore Antonio LAMARI
GIAMMINOLA - GIORGIO GIAMMINOLA & C<br />
Via Cantoniga 11<br />
22100 (COMO)<br />
Tel: 031/507979<br />
Fax: 031/590087<br />
<strong>in</strong>fo@giamm<strong>in</strong>ola.it<br />
Macch<strong>in</strong>arie ed accesori tessili<br />
GIESSE GROUP SRL<br />
Via Leonardo Da V<strong>in</strong>ci, 320 / 414<br />
40060 – Villanova di Medic<strong>in</strong>a (BOLOGNA)<br />
Tel: 051/571257<br />
Fax: 051/577048<br />
Meccanismi ed accessori per serramenti <strong>in</strong><br />
allum<strong>in</strong>io. Aperture e chiusure automatiche.<br />
GIMEC<br />
Vedano al Lambro<br />
20057 (MILANO)<br />
Tel: 039/492897<br />
gimec@t<strong>in</strong>.it<br />
Utensili ed attrezzature per la lavorazione della<br />
lamiera<br />
GIORGIO REDAELLI Group SRL<br />
Via Uberto da Canturio, 12<br />
22063 - Cantú (CO)<br />
Tel: 031-716993<br />
Fax: 031- 712305<br />
www.giorgioredaelli.it<br />
Cravatte ed accessori abbigliamento<br />
GRUPPO BERTOLASO SPA<br />
Via Scanzana 1<br />
37040 - Zimella (VERONA)<br />
Tel: 0442/450111<br />
Produzione macch<strong>in</strong>ari per l’<strong>in</strong>dustria enologica<br />
15<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ITALCOLORE SA – FILOTEX SRL<br />
Avda. La Plata 2986<br />
C1878FLQ – Quilmes<br />
Prov. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/42003391<br />
Fax: 011/42805248<br />
filotex@speedy.com.ar<br />
itgargent<strong>in</strong>a@speedy.com.ar<br />
Socio Gerente Marco MELONI<br />
GIESSE GROUP ARGENTINA<br />
Almirante Irizar (Ruta Pcial nº 61)<br />
Entre calle 10 y 12<br />
Lote 3 Fracción 2<br />
1629 - Parque Industrial Pilar<br />
Prov- de Buenos Aires<br />
Tel: 02322-491113<br />
giesseargent<strong>in</strong>a@giessegroup.com<br />
Gerente General Luca BOSSELI<br />
MAQUINARIAS CNC<br />
Lugones 4395<br />
C1430EDI – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4541-5612<br />
www.maqu<strong>in</strong>ariascnc.com.ar<br />
Rep. Gabriel AVEGLIANO<br />
GR ITALY – REDAELLI ARGENTINA<br />
San José 548<br />
C1076AAL - Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4383-4569<br />
www.redaelliargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
<strong>in</strong>fo@redaelliargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
Titolare: Ricardo Abal<br />
GRUPPO BERTOLASO ARGENTINA SRL<br />
Del Valle Iberlucea 1680<br />
5501 Godoy Cruz - Mendoza<br />
Tel: 0261/ 4242636<br />
Fax: 0261/4242665<br />
gruppo@bertolaso.com.ar<br />
Direttore Ing. Javier ROMERO
GRUPPO BERTOLINO<br />
Viale dei Platani 101<br />
90047 – Part<strong>in</strong>ico (PALERMO)<br />
Tel: 091/8910430 /0427<br />
mggul<strong>in</strong>o@gruppobertol<strong>in</strong>o.com<br />
Industria enologica<br />
GRUPPO BERTOLINO<br />
Viale dei Platani 101<br />
90047 – Part<strong>in</strong>ico (PALERMO)<br />
Tel: 091/8910430 /0427<br />
mggul<strong>in</strong>o@gruppobertol<strong>in</strong>o.com<br />
Industria enologica<br />
GRUPPO BERTOLINO<br />
Viale dei Platani 101<br />
90047 – Part<strong>in</strong>ico (PALERMO)<br />
Tel: 091/8910430 /0427<br />
mggul<strong>in</strong>o@gruppobertol<strong>in</strong>o.com<br />
Industria enologica<br />
GRUPPO CAMPARI HEADQUARTERS<br />
Via Filippo Turari 27<br />
20121 – MILANO<br />
Tel: 02/62251<br />
Fax: 02/6225312<br />
<strong>in</strong>foitalia@campari.com<br />
Spirit, w<strong>in</strong>e e soft dr<strong>in</strong>k<br />
GRUPPO MENARINI<br />
Via Sette Santi, 1<br />
50131 – Florencia<br />
Tel: 055/56801<br />
Fax: 055/582771<br />
www.menar<strong>in</strong>i.com<br />
Laboratori farmaceutici<br />
GRUPPO PIERALISI ITALIA<br />
Via Don Battistoni, 1<br />
60035 – Jesi – ANCONA<br />
Tel: 0731-2311<br />
www.pieralisi.it<br />
Macch<strong>in</strong>arie centrifughe<br />
16<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ICV ARGENTINA<br />
Alem 178<br />
5600 – San Rafael - Mendoza<br />
Tel: 02627-430788 y 02627-435093<br />
bernardo@bjmercado.com.ar<br />
Apoderado Dr. Bernardo J. MERCADO<br />
ALCOHOLERA SAN JUAN<br />
Alem 178<br />
5600 – San Rafael - Mendoza<br />
Tel: 02627-430788 y 02627-435093<br />
bernardo@bjmercado.com.ar<br />
Apoderado Dr. Bernardo J. MERCADO<br />
SUEÑOS DEL SUR S.A.<br />
Alem 178<br />
5600 – San Rafael - Mendoza<br />
Tel: 02627-430788 y 02627-435093<br />
bernardo@bjmercado.com.ar<br />
Apoderado Dr. Bernardo J. MERCADO<br />
SABIA SRL<br />
Lavalle 362 Piso 6º<br />
C1047AAH – Buenos Aires<br />
Tel: 4109-0900<br />
Fax: 4109-0901<br />
www.sabia.com.ar<br />
<strong>in</strong>fo@sabia.com.ar<br />
Gerente General Gustavo DOMINGUEZ<br />
MENARINI ARGENTINA SA<br />
Girardot 1689<br />
C1426DYN - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4551-7110 / 2/3/34 <strong>in</strong>t 103<br />
menar<strong>in</strong>iarg@menar<strong>in</strong>i.com.ar<br />
Gerente General Raúl DI LORETO<br />
PIERALISI ARGENTINA S.A.<br />
Reconquista 144 Piso 7º<br />
C1003ABD – Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 4345-5500<br />
ezequielbonamico@ar.pieralisi.com<br />
Admnistración Ezequiel BONAMICO
GRUPPO RTR ITALIA SPA<br />
Via Foro Boario 139<br />
48022 Lugo (RAVENNA)<br />
Tel: 0545 / 288661<br />
Fax: 0545 / 288649<br />
<strong>in</strong>fo@rtrgroup.it<br />
www.mallarsa.com<br />
Chimica<br />
GRUPPO TODINI<br />
Via del Serafico 200<br />
00142 (ROMA)<br />
Tel: 06/51995259<br />
Fax: 06/51995244<br />
Costruzioni<br />
GUZZINI SpA<br />
C. da Mattonata, 60<br />
62019 Recanati – MC<br />
Tel: 071 - 9891<br />
Fax: 071 – 989260<br />
<strong>in</strong>fo@fratelliguzz<strong>in</strong>i.com<br />
www.fratelliguzz<strong>in</strong>i.com<br />
Articoli casal<strong>in</strong>ghi<br />
iGuzz<strong>in</strong>i Illum<strong>in</strong>azione SpA<br />
Via Mariano Guzz<strong>in</strong>i, 37<br />
62019 Recanati, Italy<br />
Tel: 071.75881<br />
Fax: 071.7588295<br />
iguzz<strong>in</strong>i@iguzz<strong>in</strong>i.it<br />
Illum<strong>in</strong>azione<br />
HANNA INSTRUMENTS S.P.A<br />
Via Enrico Fermi 10 – Loc. Sarmeola<br />
35030 – Rubano (MILANO)<br />
Tel: 049/8738811/16<br />
Fax: 049/8738826<br />
Strumenti di misura e controllo per il trattamento<br />
delle acque.<br />
17<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
MALLARSA S.A - Grupo RTR - Italia<br />
Patagonia 222<br />
5515 - Maipú - Mendoza<br />
Telefax: 0261/4972027<br />
<strong>in</strong>fo@mallarsa.com<br />
Apoderado Ernesto ROSATO<br />
GRUPPO TODINI<br />
Paraguay 2302 Piso 19 “5”<br />
C1121ABL - Buenos Aires<br />
Telefax: 011/ 4966-1036<br />
ccortes@fibertel.com.ar<br />
<strong>in</strong>tercons@fibertel.com.ar<br />
Responsable Diana Claudia CORTES<br />
PIAZZA PADELLA<br />
Cordoba 850 – 8° Piso<br />
S2000AWJ Rosario – Santa Fé<br />
Tel: 0341 – 4402525<br />
Fax: 0341 – 449 9019<br />
<strong>in</strong>fo@piazzapadella.com.ar<br />
www.piazzapadella.com.ar<br />
Juan Carlos Modest<strong>in</strong>i<br />
PROYECTO ILUMINACION<br />
Esmeralda 718, piso 6 - of. E<br />
1007 - Buenos Aires<br />
Tel./Fax +54 11 5237 2205<br />
cell. +54-911 54518292<br />
<strong>in</strong>fo@iguzz<strong>in</strong>i.com.ar<br />
Titolare: Gustavo Carlos Cavicchia<br />
HANNA INSTRUMENTS ARGENTINA<br />
Saavedra 1021<br />
C1229ACK - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4308-1905<br />
Fax: 011/4308-1904<br />
ventas@hannaarg.com<br />
Gerente General Sr. Rogelio DIAZ
IDRECO spa<br />
Via Pietro Nenni 15<br />
27058 – VOGHERA<br />
Tel: 0383/3371<br />
Fax: 0383/369052<br />
<strong>in</strong>fo@idreco.com<br />
www.idreco.com<br />
Trattamento reflui solidi, liquidi e gassosi.<br />
Forni per argilla<br />
IMPREGILO SPA<br />
Viale Italia 1<br />
20099 - Sesto San Giovanni (MILANO)<br />
Tel: 02/24422111<br />
Fax: 02/24422913<br />
Costruzioni<br />
INDESIT COMPANY SPA<br />
Viale Merloni 47<br />
60044 Frabriano (ANCONA)<br />
Tel: 0732/ 6611<br />
Fax: 0732/ 602591<br />
Elettrodomestici<br />
INTEGREE SPA<br />
Via Mol<strong>in</strong>o Nuovo, 1<br />
16030 – Avegno (GENOVA)<br />
Tel: 0185/79961 / 79461<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>tegree.com<br />
Estetica<br />
ITALGAS<br />
Via XX Settembre 41<br />
10121 – (TORINO)<br />
Tel: 011/ 23941<br />
Fax: 011/2394877<br />
Distribuzione Gas<br />
18<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
IDRECO ARGENTINA - ECO ELC<br />
Suipacha 612 Piso 2º “D”<br />
C1008AAN - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4322-7764<br />
ecoelc@datamarkets.com.ar<br />
Presidente Francisco Freschi<br />
IMPREGILO - IGLYS S.A-<br />
Cerrito 1186 Piso 3º<br />
C1010AAX - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4321.6600<br />
Fax: 011/ 4321.6666<br />
<strong>in</strong>fo@iglys-sa.com.ar<br />
estela.greco@iglys-sa.com.ar<br />
Presidente Guillermo DIAZ<br />
ARGENTRON SA<br />
Avda. Eduardo Madero 900 Piso 18º<br />
C1106ACV - Catal<strong>in</strong>as Plaza<br />
Tel: 011/4131-1510<br />
Fax: 011/4131-1604<br />
argentron.<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>desit.com<br />
Presidenta Rossitza LAMBOVA<br />
INTEGREE ARGENTINA<br />
Soldado de la Independencia 1259<br />
C1426BTQ – Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 4776-8632<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>tegreeargent<strong>in</strong>a.com<br />
Gerente Lucía PALERMO<br />
DISTRIBUIDORA DE GAS DEL CENTRO SA.<br />
DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANA<br />
Suipacha 1067 Piso 5º<br />
C1008AAU - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4313-3779<br />
Fax: 011/ 4893-1769<br />
ecobue@arnet.com.ar<br />
Presidente Ing. Eduardo Atilio HURTADO
ITALIAN LEATHER GROUP<br />
Via Mar<strong>in</strong>a del Mondo<br />
70043 – Monopoli (BARI)<br />
Tel: 080/4183411<br />
Fax: 080/4183412<br />
sales@italianleather.it<br />
www.italianleathergroup.it<br />
Pelli per arredamento e auto<br />
ITALTEL SPA<br />
Piazzale Zavattari 12<br />
20149 (MILANO)<br />
Tel: Fax: 02/ 43881<br />
Telecomunicazioni<br />
IVECO FIAT S.P.A<br />
Corso Marconi 10/20<br />
10125 (TORINO)<br />
Tel: 011/ 6872111<br />
Fax: 011/ 6874555<br />
Veicoli Industriali<br />
JAS JET AIR SERVICE SPA<br />
Via Raffaello Sanzio 6/8<br />
20090 Segrate (MILANO)<br />
Tel: 02/ 216921<br />
Fax: 02/ 21692525<br />
Agenzia di Spedizioni<br />
KARTELL SpA<br />
Via delle Industrie, 1<br />
20082 Noviglio – Milano<br />
Tel: 02 – 90012.1<br />
Fax: 02 – 90096789<br />
kartell@kartell.it<br />
www.kartell.it<br />
Arredamento ed illum<strong>in</strong>azione<br />
19<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
CURTARSA CURTIEMBRE ARGENTINA S.A.<br />
Los L<strong>in</strong>eros 102 y del Colegio<br />
6706 - Jose María Jauregui- Luján- Buenos Aires<br />
Tel: 02323 / 487100<br />
Fax: 02323 / 494878<br />
curtarsa@curtarsa.com.ar<br />
gavensky@curtarsa.com.ar<br />
<strong>in</strong>nocente@curtarsa.com.ar<br />
www.curtarsa.com.ar<br />
Presidente Attilio d’ Apolito<br />
ITALTEL ARGENTINA S.A.<br />
Avda. Del Libertador 6550 Piso 8º<br />
C1428ARV - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4316.6800<br />
Fax: 011/ 4316.6812<br />
www.italtel.com.ar<br />
Presidente Carlo ESPOSITO<br />
IVECO ARGENTINA SA<br />
Carlos M. della Paolera 299 Piso 24º<br />
C1001ADA - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 5776.5200<br />
Fax: 011/ 5776.5201<br />
recepcion@ar.iveco.com<br />
www.iveco.com.ar<br />
Director General Natale RIGANO<br />
JAS JET AIR SERVICE ARGENTINA SA<br />
Av. Eduardo Madero 1020 Piso 3º<br />
C1106ACK - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 5277-1111<br />
jasarg@jasargent<strong>in</strong>a.com<br />
Director General Javier E. SALIP<br />
MANIFESTO– Kartell Buenos Aires Flagship Store<br />
Humboldt 2160<br />
C1425FUB - Buenos Aiers<br />
Tel/Fax: 4773-1500<br />
contacto@manifestoweb.com<br />
estebaniurcovich@manifestoweb.com<br />
www.manifestoweb.com<br />
Esteban Iurcovich / Sergio Cantarovici
LA FORTEZZA S.P.A.<br />
Viale Kennedy 204<br />
50038 -Scarperia - (FIRENZE)<br />
Tel: 055/8430579<br />
Fax: 055/846690<br />
Scaffalature Metalliche<br />
LANDOLL S.r.l.<br />
Via Sonc<strong>in</strong>o 15<br />
26010 Ricengo (CREMA)<br />
0039.0373267757<br />
0039.0373.267973<br />
landoll@landoll.it<br />
www.landoll.it<br />
Hair products<br />
LEVATI FOOD TECH SRL<br />
Viale Aldo Moro 1/A<br />
43044 - Collecchio-- (PARMA)<br />
Tel: (0521) 838311<br />
Fax: (0521) 838335<br />
Impianti per l’<strong>in</strong>dustria alimentare<br />
LIOLÁ SpA<br />
Via Matteoti, 86<br />
28021 Borgomanero (NO)<br />
Tel: 0322 – 833311<br />
Fax: 0322 – 833366<br />
contacts@liola.it roberta.benassi@liola.it<br />
www.liola.it<br />
Abbigliamento<br />
LUXOTTICA GROUP<br />
Via Valcozzena 10<br />
32021 Agordo (BIELA)<br />
Te: 0437/ 62641<br />
Fax: 0437/ 63223<br />
Occhiali<br />
20<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
LA FORTEZZA SUDAMERICANA<br />
Calle 100 Luis M. Drago 208<br />
1651 – Villa Granaderos – San Martín<br />
Pcia de Bs As<br />
Tel: 011/4721-0745<br />
Fax: 011/4721-0732<br />
lafortezzasudamericana.recepcion@lafortezza.co<br />
m<br />
www.lafortezza.it<br />
Director Dr. Stefano SALERNO<br />
LANDOLL ARGENTINA S.r.l.<br />
Avda. de Mayo 676<br />
C1084AAP – Buenos Aires<br />
ventas@landoll.it<br />
Gerente Italo SACCO<br />
ASHFLOW SRL<br />
J. F. Kennedy 1091 CC 41<br />
1644 - Victoria<br />
Tel: 011/ 4744--2552<br />
Fax: 011/ 4744-.1333<br />
<strong>in</strong>fo@ashflow.com<br />
www.ashflow.com<br />
Responsable Sr.Willian ASHBY<br />
LIOLA<br />
Juncal 1330<br />
1012 – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4815-8057<br />
liola@netex.com.ar<br />
Titolare: Marco Taccani<br />
LUXOTTICA GROUP<br />
Av. A. Moreau de Justo 550 Piso 1º Of.23<br />
C1107AAW - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4315.3522<br />
Fax: 011/ 4315.3525<br />
<strong>in</strong>fo@ar.luxottica.com<br />
www.luxottica.com<br />
Gerente General Santiago TORRELLA
MAGIS SpA<br />
Z.I. Ponte Tezze<br />
Via Triest<strong>in</strong>a accesso E<br />
30020 Torre di Mosto – VE<br />
Tel: 0421 – 319600<br />
Fax: 0421 – 319700<br />
<strong>in</strong>fo@magisdesign.com<br />
www.magisdesign.com<br />
Arredamento<br />
MAGNETI MARELLI<br />
Viale Aldo Borletti 61/63<br />
2001 Corbetta (MILANO)<br />
Te: 02/ 97227111<br />
Fax: 02/ 97227695<br />
Parti per Auto<br />
MAGNETI MARELLI SIT.ESC.<br />
Viale Carlo Emanuele II 150<br />
1078 - (TORINO)<br />
Te: 011/ 68791111<br />
Fax: 011/ 4597603<br />
Parti per Auto<br />
MANULI PACKAGING S.P.A.<br />
Via Vittor Pisani 22<br />
20124 (MILANO)<br />
Tel: 02/667351<br />
Fax: 02/66710161<br />
Film per Imballaggi<br />
MARCEGAGLIA BUILDTECH<br />
Via della Casa Giovanni 12<br />
20151 (MILANO)<br />
Prodotti <strong>in</strong>dustriali metallici<br />
21<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
ARQUIMADERA – LMV S.A.<br />
Av. Elcano 3762<br />
1427 – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4777-4466<br />
srivelli@arquimadera.com,<br />
contract@arquimadera.com<br />
www.arquimadera.com<br />
Titolare: Monica Kucher<br />
MAGNETI MARELLI REPUESTOS SA<br />
Andonaegui 1035<br />
C1427BEC - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4523-6612<br />
Fax:011/ 4523-6613<br />
casal<strong>in</strong>o@marellicofap.com.ar<br />
www.marellicofap.com.ar<br />
Controller Sr. Jorge CASALINO<br />
Gerente General Alejandro SORRENTINI<br />
MAGNETI MARELLI ESCAPE<br />
Av.Velez Sarfield 4500<br />
5016 - Córdoba<br />
Tel: 0351/4946595<br />
Fax: 0351/ 4430542<br />
juan.molla@magnetimarelli.com.br<br />
claudia.suar@magnetimarelli.com.br<br />
Gerente Juan Manuel MOYA<br />
MANULI PACKAGING ARGENTINA<br />
Ruta Panamericana Colectora Oeste KM 52<br />
1625 – Escobar – Pcia. de Buenos Aires<br />
Tel: 03488-436000<br />
Fax: 03488-436006<br />
manuli@manuli.com.ar<br />
www.manuli.com.ar<br />
Gerente General Sudamérica Maurizio TAGLIATTI<br />
ITALGRUPO<br />
Calle 46 L<strong>in</strong>coln 3952<br />
B1650CHR - San Mart<strong>in</strong> - Buenos Aires<br />
Tel.: 11/4137.6875 / 76<br />
Info@italgrupo.com<br />
Gerente comercial Octavio PICCHIELLO
MASTER PLANT SPA<br />
Via Snalette 6<br />
45010 – Piano di Riva – ROVIGO<br />
Tel: 0426/37881<br />
Fax : 0426/ 78288<br />
Produzione di piant<strong>in</strong>e e sementi<br />
MATURA ITALIA<br />
Viale Togliatti 108<br />
50059- Sovigliana- FIRENZE<br />
Tel: 0571 / 501704<br />
Fax: 0571 / 501376<br />
<strong>in</strong>fo@matura.net<br />
W<strong>in</strong>e Bus<strong>in</strong>ess Solutions<br />
MAX MARA<br />
Via Giulia Maramotti, 4<br />
42124 Regio Emilia<br />
Tel: 0522 - 3991<br />
Fax: 0522 – 399 3993<br />
www.maxmara.com<br />
Abbigliamento<br />
MERCK SERONO SA<br />
Via Casil<strong>in</strong>a 125<br />
00176 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 70384688<br />
Fax: 06/ 70384786<br />
Prodotti Medicali<br />
MORINI FRANCO MOTORI S.p.A<br />
Via Porrettana, 377<br />
40033 Casalecchio DI RENO (BOLOGNA)<br />
Tel: 051.571257<br />
Fax: 051.577048<br />
Motori per Ciclomotori<br />
22<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
PROPLANTA SA<br />
Qu<strong>in</strong>tana 4690<br />
5541 - El Algarrobal - Las Heras – Mendoza<br />
Tel: 0261/4907017/7018<br />
directorio@proplanta-sa.com.ar<br />
Director Guido CENTELEGHE<br />
GRUPPO MATURA<br />
Emilio Civil 40º Piso 8º.<br />
5500 – Mendoza<br />
Telefax: 0261/ 4294829<br />
r.marques<strong>in</strong>i@matura.net<br />
www.matura.net<br />
Project Manager: Ramiro MARQUESINI<br />
TRINAL S.A.<br />
A.Arguibel 2831<br />
1426 – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: +54-11-4777-7704<br />
bfuks@tr<strong>in</strong>alsa.com<br />
Titolare: Carlos Fuks / Barbara Fuks<br />
Store Patio Bullrich<br />
Posadas 1245 – Buenos Aires<br />
Tel: 4815-3281<br />
MERCK SERONO ARGENTINA SA<br />
Tronador 4890 Piso 3º 4º y 5º<br />
C1430DNN- Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 546-8100<br />
merck@merck.com.ar<br />
Gerente General Marcelo PORTIAS<br />
MORINI FRANCO MOTORI<br />
DE ARGENTINA S.A. (ALFA COMERCIAL)<br />
Gabriel Ardonio 1004<br />
1704 - Ramos Mejía<br />
Prov. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4653-5714<br />
Fax: 011/ 4657-6968<br />
pzimerman@alfacomercial.com<br />
Presidente Arturo SCALISE
NOEMALIFE SPA<br />
Via Gobetti, 52 - 40129 Bologna (Italy)<br />
Tel: 051-4193911<br />
Fax: 051-4193900<br />
<strong>in</strong>fo@noemalife.com<br />
Health solutions<br />
NUOVA FIMA SPA<br />
Via Cesare Battisti 59<br />
28045 – Invorio (NOVARA)<br />
Tel: 0322-253200<br />
Fax: 0322-253232<br />
<strong>in</strong>fo@nuovafima.com<br />
Produzione manometri e aff<strong>in</strong>i<br />
OFFICINE MACCAFERRI S.p.A<br />
Via Agresti 6 PO Box 396<br />
40123 (BOLOGNA)<br />
Te: 051/ 234303<br />
Fax: 051/ 236507<br />
Costruzioni<br />
PANAPESCA SPA<br />
Via Mazz<strong>in</strong>i , 31<br />
51010 – Mazza e Cozzile (PT)<br />
Tel: 0572/7791<br />
0572-772186<br />
<strong>in</strong>fo@panapesca.it<br />
http://www.panapesca.eu/<br />
Pesca<br />
PANERAI – OFFICINE PANERAI<br />
Viale Monza 259<br />
20126 Milano<br />
Tel: 02 - 363138<br />
Fax: 02 – 36313297<br />
offic<strong>in</strong>epanerai@panerai.com<br />
www.panerai.com<br />
Orologi<br />
23<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
NOEMALIFE SRL<br />
Viamonte 811 3º Entrepiso<br />
C1053ABQ – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4328-4611<br />
lpaletti@noemalife.com<br />
Gerente General Mariano LOIACONO<br />
NUOVA FIMA AMERICA LATINA SPA<br />
Eduardo Sívori 5106<br />
B1605AVJ - Buenos Aires<br />
Tel: 011-4762-6969<br />
Fax: 011-4756-7171<br />
adm<strong>in</strong>istracion@nuovafima.com.ar<br />
www.nuovafima.com.ar<br />
Gerente General Raúl CARDIGONDE<br />
MACCAFERRI DE ARGENTINA SA<br />
Güemes 320<br />
1621 - Benavidez<br />
Pcia. de Buenos Aires<br />
Tel: 03327/ 457522/3<br />
Fax: 03327/ 455394<br />
<strong>in</strong>fo@maccaferri-arg.com.ar<br />
www.maccaferri-arg.com.ar<br />
Gerente Comercial Ing.Fernando PEREZ<br />
KALEU KALEU S.A.<br />
Estados Unidos 34 Piso 8º<br />
C1101AAB- Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 50931210 /12/15<br />
panapesca@panapesca.com.ar<br />
Presidente Vito PANATI<br />
Responsable Carlos SARSLAVSKY<br />
SIMONETTA ORSINI – OFFICINE PANERAI<br />
Av. Alvear 1814<br />
C1129AAN Buenos Aires<br />
Tel: 4802-0170<br />
Fax: 4802-0171<br />
boutique-panerai.buenosaires@panerai.com<br />
Rap.: Mart<strong>in</strong> De Leeuw –<br />
www.simonettaors<strong>in</strong>i.com<br />
mart<strong>in</strong>@simonettaors<strong>in</strong>i.com
PAUL SHARK<br />
Via Piemonte 174<br />
21100 – Varese<br />
Tel: 0332/828111<br />
Fax: 0332/229308<br />
<strong>in</strong>fo@paulshark.it<br />
www.paulshark.it<br />
Indumentaria<br />
PETROLTECNICA SPA<br />
Via Rovereta, 32<br />
47852 – Cerasolo Ausa di Coriano (RIMINI)<br />
Tel: 0541/755810<br />
Fax 054/755899<br />
http://www.petroltecnica.it/<br />
Ambiente<br />
PIRELLI SPA<br />
Piazzale L.Cadorna 5<br />
20126 (MILANO)<br />
Tel:Fax: 02/ 64421<br />
Corporate<br />
PIRELLI SPA<br />
Piazzale L.Cadorna 5<br />
20123 (MILANO)<br />
Tel:Fax: 02/ 64421<br />
Pneumatici<br />
24<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
PAUL & SHARK<br />
Madero Center<br />
Pier<strong>in</strong>a Dealessi 568 Local 7 - Madero Este<br />
C1107CKL - Buenos Aires<br />
Tel: 011/5775-1016<br />
maderocenter@paulshark.com<br />
Claudia y Estela VARDE<br />
Store Galerías Pacífico<br />
Florida y Córdoba Local 3 Primer Nivel<br />
C1054AAR - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4555-5310<br />
galerias@paulshark.com<br />
Mario MUÑOZ<br />
STAR<br />
Estados Unidos 2432<br />
C1227ABN – Buenos Aires<br />
Telefax: 011/5353-9454<br />
<strong>in</strong>fo@petroltecnica.com.ar<br />
www.starargent<strong>in</strong>a.com<br />
Presidente Marcelo SPICCO<br />
PIRELLI ARGENTINA M.S.A.<br />
E. Madero 900 Piso 26º<br />
C1106ACV - BUENOS AIRES<br />
Tel: 011/ 4516.0270/0277<br />
Fax: 011/ 4319-9612<br />
antonella.battarello@tire.pirelli.com.ar<br />
Presidente Ing.Franco LIVINI<br />
PIRELLI NEUMATICOS S.A.I.C.<br />
Cervantes 1901<br />
1722- Merlo – PCIA. de Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4489.6600<br />
Fax: 011/ 4489.6659<br />
claudia.toro@pirelli.com<br />
Director de Gerencia Industrial<br />
Ing. Carlos ZANARDI
PM GROUP SPA<br />
Via Giuseppe Verdi 22<br />
41018 - San Cesario sul Panaro (MODENA)<br />
Tel: 059/936811<br />
Fax: 059/936801<br />
autogrupm@autogrupm.com<br />
http://www.autogrupm.com<br />
Gru idrauliche<br />
PORFIDI INTERNATIONAL SRL<br />
30100 Civezzano – Trento<br />
www.porfidi<strong>in</strong>ternational.com<br />
Porfidi<br />
PRYSMIAN SA<br />
Piazzale L.Cadorna 5<br />
20123 (MILANO)<br />
Tel:Fax: 02/ 64421<br />
Cavi elettrici<br />
RADIM Spa<br />
Via del Mare 125<br />
00040 – Pomezia (ROMA)<br />
Tel: 06/912491<br />
Fax: 06/91249514<br />
<strong>in</strong>fo@radim.it<br />
Industria diagnostica<br />
25<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
PM GROUP<br />
Delegato per Sudamerica: Jorge Carbonell<br />
Intendente Meyer 1133 Unidad 9<br />
1643 - Beccar<br />
Tel/Fax: 011/4738-9008<br />
Cell: +54-9-11-5997-1177<br />
jorge_carbonell@pm-group.eu<br />
PORFIDI INTERNATIONAL DE ARGENTINA<br />
S.A.<br />
Ruta 3 y Acceso Norte<br />
9120 Puerto Madryn – Chubut<br />
Tel/Fax: 02965 / 451512 / 52<br />
www.porfidopatagonico.com<br />
Suipacha 967 – 1° A- 1008 – Bs.As.<br />
Tel: 4313-5999<br />
Fax: 4313-6661<br />
porfidi@arnetbiz.com.ar<br />
Direttore Commerciale: Horacio Moschetto<br />
15-4-491-5604<br />
PRYSMIAN ENERGIA CABLES Y SISTEMAS DE<br />
ARGENTINA S.A.<br />
Avda. Argent<strong>in</strong>a 6784<br />
C1439HRU – Mataderos<br />
Tel:011/ 4630-2000<br />
Fax:011/ 4630-2100<br />
gustavo.echepare@prysmian.com<br />
Gerente General Ing. Gustavo ECHEPARE<br />
BIOARS SA<br />
Olleros 2537<br />
C1426CRU - Buenos Aires<br />
Tel: 4771-3783<br />
www.bioars.com.ar<br />
<strong>in</strong>fo@bioars.com.ar<br />
Presidente Patricia ETCHEVES
R.A.I.<br />
Viale Mazz<strong>in</strong>i 14<br />
00195 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 3878<br />
Fax: 06/ 3725680<br />
Ente Radiotelevisivo Statale<br />
REGISTRO NAVALE ITALIANO<br />
Via Corsica 12<br />
16128 (GENOVA)<br />
Telefax: 010/ 5385<br />
Ente Statale<br />
RHEAVENDORS SPA<br />
Via Trieste, 49<br />
21042 (VARESE)<br />
Tel: 02/966551<br />
Vend<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es<br />
SACMI COOP. MECC. IMOLA<br />
Via Selice Prov<strong>in</strong>ciale 17/A<br />
40026 - Imola - (BOLOGNA)<br />
Tel: 0542 / 607111<br />
Fax: 0542/ 642354<br />
www.sacmi.com<br />
sacmi@sacmi.it<br />
Macch<strong>in</strong>aria per la ceramica<br />
SADEPAN LEGNO<br />
Viale Lombardia 29<br />
46019 - Viadana (MANTOVA)<br />
Tel: 0375.7871<br />
Fax: 0375-787400<br />
Produzione di pannelli<br />
26<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
R.A.I.<br />
Avda 18 de Julio 1044 E.P.<br />
11100 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982-9020481 / 9021139 /9021130<br />
Fax: 005982-9021089<br />
segreteria@raiamericalationa.org<br />
Director Sr. Gianni RASO<br />
RINA – REGISTRO ITALIANO NAVAL<br />
Avda. M de Justo 2030 Piso 1º “119”<br />
C1107AFP – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4314-8666<br />
Fax: 011/4314-8666 (103)<br />
buenosaires.office@r<strong>in</strong>a.org<br />
Jefe del Area Naval Ing Victor Vilas<br />
Oscar Alvarez<br />
RHEAVENDORS S.A.<br />
Virgilio 2956<br />
1419 - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4568-9395<br />
Fax 011/4639-4631/4568-9395<br />
rizoli@rheavendors.com.ar<br />
Director General de Hispanoamerica Fernando A.<br />
Rizoli<br />
SACMI IMPIANTI ARGENTINA S.A.<br />
San Martín 793 Piso 1º B<br />
C1004AAV - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4312-1583<br />
Fax: 011/ 4312-1987<br />
sacmiimpianti@arnet.com.ar<br />
www.sacmi.com<br />
Presidente Ing. Miguel Angel LAMAS<br />
SADEPAN LATINOAMERICANA<br />
Ruta Prov<strong>in</strong>cial 39 Km 141.5<br />
3260 – Concepción del Uruguay<br />
Prov. de Entre Ríos<br />
Tel: 03442.433460<br />
Fax: 03442.433490<br />
pguionet@sadepan.com.ar<br />
Direttore Generale Horacio KERN
SADIEL SRL<br />
Via Vecellio 9 / A-B-C<br />
41012 - Carpi - MODENA<br />
Tel: 059/695510<br />
Fax: 059/644776<br />
samuele.di@sadiel.it<br />
Articoli per il restauro, la costruzione e la<br />
decorazione, pitture (Colorificio San Marco),<br />
pennelli (Pennelli Tigre).<br />
Impianti per gastronomia e panifici.<br />
SAECO INTERNATIONAL GROUP<br />
Via Torretta, 240<br />
40041 - Gaggio Montano (BOLOGNA)<br />
Tel: 0534 /771111<br />
Fax: 0534/ 31025<br />
<strong>in</strong>fo@saeco.com<br />
www.saeco.it<br />
Macch<strong>in</strong>e per caffe<br />
SALVATORE FERRAGAMO SPA<br />
Via dei Tornabuoni 2<br />
50123 (FIRENZE)<br />
Tel: 039 / 15533601<br />
Fax: 039 / 0553360444<br />
www.salvatoreferragamo.it<br />
Abbigliamento<br />
SAN PELLEGRINO S.p.A.<br />
Via Castelvetro 17/23<br />
20154 Milano<br />
Tel: 0039.02.3197.1<br />
Fax:0039.02.3197.296<br />
luciano.novena@waters.nestle.com<br />
www.sanpellegr<strong>in</strong>o.com<br />
International Bus<strong>in</strong>ess Unit<br />
27<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
DELSAN S.A.<br />
Lima 1331/3<br />
1640 Mart<strong>in</strong>ez - Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 011/ 4836-2901<br />
cell: 15-66019988<br />
delsansa@gmail.com<br />
www.delsan.com.ar<br />
Samuele DI IORIO<br />
SAECO ARGENTINA SA<br />
Avda Donato Alvarez 1660<br />
C1416BTS - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4588-5000<br />
Telefax: 011/4582-9000<br />
www.saeco-argent<strong>in</strong>a<br />
Direttore Generale Gustavo PINTELOS<br />
SALVATORE FERRAGAMO<br />
Pje. Rivarola 140 – 2° 4°<br />
C1015AAB – Buenos Aires<br />
Tel: 011 / 5275-7795<br />
Fax: 011 / 5279-1948<br />
fortega@mcoabogados.com.ar<br />
Rap. Legale: Federico ORTEGA ARMAS<br />
Store Patio Bullrich – Posadas 1045 - loc.1023<br />
Tel: 4814-7467<br />
buenosairesstore@us.ferragamo.com<br />
SAN PELLEGRINO S.A.<br />
Paraguay 1649 Piso 14 “C”<br />
C1062ACA – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4815-6134<br />
citatif@aol.com<br />
Consulente Federico CITATI
SANTA MARGHERITA SpA<br />
Via del Marmo 1098<br />
37020 Volargne – VR<br />
Tel: 045 - 6835888<br />
Fax: 045 – 6835800<br />
<strong>in</strong>fo@santamargherita.net<br />
www.santamargherita.net<br />
Rivestimenti – agglomerato di quarzo e marmo<br />
SARGIT SRL<br />
Via del Maggiol<strong>in</strong>o, 61<br />
00155 (ROMA)<br />
Tel: 06/22759090<br />
Fax: 06/22771759<br />
<strong>in</strong>fo@sargit.it<br />
Importazione carne fresca argent<strong>in</strong>a<br />
SEATRAM - Sea Transport Management<br />
Via Bosco 15/3 - 3a - 4 - 4a<br />
16121 Genova<br />
Tel: 010/ 545351<br />
Fax: 010/ 592737<br />
www.seatram.it<br />
adm<strong>in</strong>istration@seatram.it<br />
Spedizioniere<br />
SEGAFREDO ZANETTI S.p.a.<br />
Via Pucc<strong>in</strong>i, 1<br />
40067 – Rastignano (BOLOGNA)<br />
Tel: 051/6202111<br />
Fax: 021/742898<br />
Produzione e confezionamento e vendita di caffè<br />
SILVA TEAM<br />
Via Torre 7<br />
12080 – San Michele Mondovi (CUNEO)<br />
Tel: 0174/220405<br />
Fax: 0174/220260<br />
Commercio all’<strong>in</strong>grosso di tann<strong>in</strong>i vegetali, res<strong>in</strong>e<br />
ausiliari per la concia, <strong>in</strong>grassi, coloranti.<br />
28<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
INTERSTONE SRL<br />
Estrada 850<br />
B1870AID Avellaneda – Buenos Aires<br />
Tel: 4201-0565 - 5379<br />
Fax: 4222-7782<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>terstone.com.ar<br />
www.<strong>in</strong>terstone.com.ar<br />
Titolare Carlos Alberto Maldonado<br />
COMPAÑIA ITALO ARGENTINA DE<br />
ALIMENTOS<br />
Parque Industrial de Tandil<br />
Calle 5 y Circunvalación Norte<br />
7000 – Tandil – Buenos Aires<br />
Telefax: 02293/453840<br />
ciaitaloargent<strong>in</strong>adealimentos@speedy.com.ar<br />
Gerente Adm<strong>in</strong>istrativo Darío PANTUSA<br />
Gerente General Sergio FERNANDEZ<br />
MTM INTERNATIONAL – SEATRAM<br />
Bolivar 391 P.7 A/B<br />
C1066AAG Buenos Aires<br />
Tel: 4343-4001<br />
Fax: 4343-1404<br />
Presidente: Adrian Bello abello@mtm-sa.com.ar<br />
Direttore: Marcelo Buscema mbuscema@mtmsa.com.ar<br />
SEGAFREDO ZANETTI ARGENTINA S.A.<br />
Avda Triunvirato 2716<br />
C1427AAN - Buenos Aires<br />
Tel: 011/4555-4955<br />
Fax: 011/4554-5970/71<br />
segafredozanettiargent<strong>in</strong>a@fibertel.com.ar<br />
Presidente Lic. Mario BIANCO<br />
INDUNOR S.A.<br />
Cerrito 1136 Piso 11º<br />
C1010AAX – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4590-0400<br />
Fax: 011/4590-0440<br />
www.silvateam.com<br />
giobat@silvateam.com<br />
Director Giovanni BATTAGLIA
SIMASV<br />
Via dell’ Industria 3<br />
36016 (VICENZA)<br />
Tel: 0445/361256<br />
Macch<strong>in</strong>e per la lavorazione di lamiera e profilati.<br />
SIXTY SPA<br />
Via Piaggio Erasmo, 35<br />
66013 – Chieti scalo (CHIETI)<br />
Tel: 0871/5891<br />
Fax: 0871/562496<br />
www.sixty.net<br />
Abbligliamento<br />
SMEG SpA<br />
Via Leonardo Da V<strong>in</strong>ci,4<br />
42016 Guastalla (RE)<br />
Tel: 0522 – 821 1<br />
Fax: 0522 – 821 452<br />
www.smeg.it smeg@smeg.it<br />
Elettrodomestici<br />
SNAIDERO RINO SPA<br />
Viale R<strong>in</strong>o Snaidero Cavaliere del Lavoro, 15<br />
33030 Majano – Ud<strong>in</strong>e<br />
Tel: 0432 063111<br />
Fax: 0432 063 235<br />
www.snaidero.it<br />
Presidente: Edi Snaidero<br />
SOCOTHERM SPA<br />
Strada della Pelosa 171<br />
36100 – VICENZA<br />
Tel: 0444//246911<br />
Fax: 0444/240126<br />
<strong>in</strong>frastructure@socotherm.com<br />
www.socotherm.com<br />
Acciaio<br />
Tubazioni<br />
29<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
MAQUINARIAS CNC<br />
Lugones 4395<br />
C1430EDI – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4541-5612<br />
www.maqu<strong>in</strong>ariascnc.com.ar<br />
Rep. Gabriel AVEGLIANO<br />
MISS SIXTY ARGENTINA<br />
Larrea 729<br />
C1030AAO – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4717-0525<br />
<strong>in</strong>fo@sixtyargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
Representante Gustavo KURBAN<br />
PERCOMIN ICSA – SMEG ARGENTINA<br />
Aristobulo del Valle 1475<br />
B1638CUH Vicente Lopez – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4512 – 0203<br />
sac@percom<strong>in</strong>.com.ar<br />
www.smegargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
Titolare: Mart<strong>in</strong> Ferraro<br />
SOLIGO S.A. – SNAIDERO – MOVE – ARAN –<br />
Calligaris<br />
Cerrito 1174<br />
C1010AAX – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4811-9533 / 4812-1654<br />
<strong>in</strong>fo@moveargent<strong>in</strong>a.com<br />
soligo@<strong>in</strong>fovia.com.ar<br />
Presidente: Jorge Morales Bustamante<br />
Direttore: Ignácio Morales Bustamante<br />
SOCOTHERM AMERICAS<br />
Ruta 9 km 52300<br />
1625 – Escobar<br />
Prov. de Buenos Aires<br />
Tel: 03488/493332<br />
Fax: 03488/ 493314<br />
andrea.gaggiotti@socotherm.com.ar<br />
Presidente Zeno SOAVE
SPEED TRANSPORT<br />
SERVICE ITALIANA SRL<br />
Via Don M<strong>in</strong>zoni 13<br />
20158 (MILANO)<br />
Tel: 02/39310222<br />
Fax:02/33220540<br />
g.fior<strong>in</strong>i@speedtransport.it<br />
Trasporti spedizioni<br />
STUDIO V. GAGLIONE<br />
Via Emilia 88<br />
00187 (ROMA)<br />
Tel: 06/4741196 –4820301<br />
Fax: 06/4820295<br />
valerio.gaglione@tiscali.it<br />
gaglione@libero.it<br />
Consulenza legale<br />
TELECOM ITALIA<br />
Viale del Campo Boario 53/D<br />
00153 (ROMA)<br />
Telefax: 06/ 57341<br />
Telecomunicazioni<br />
TELESPAZIO<br />
Via Tiburt<strong>in</strong>a 965<br />
00156 (ROMA)<br />
Tel: 06/ 40793945<br />
Fax: 06/ 40793628<br />
Telecomunicazioni<br />
30<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
SPEED TRANSPORT ARGENTINA S.A.<br />
INTERNATIONAL FORWARDERS<br />
Esmeralda 740 Piso 4º Of. 413/414<br />
C1007ABH - Buenos Aires<br />
Telefax: 11/4328-5676<br />
gerencia@speedargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
www.speedargent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
General Manager Azucena SIVERINO<br />
CONSULTORA GAGLIONE & ASOCIADOS S.A.<br />
Avda. del Libertador 2555 Piso 4º “A”<br />
C1425AAL – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4801-3311<br />
Fax: 011/4807-6809 – 4801-1061<br />
consultabaires@datamarkets.com.ar<br />
Presidente Valerio GAGLIONE<br />
TELECOM ITALIA<br />
Eduardo Madero 900 Piso 26º<br />
C1106ACV - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4968.5140<br />
www.telecomitalia.it<br />
antonella.battarello@telecomitalia.com<br />
beatriz.pacheco@telecomitalia.com<br />
Representante legal sucursal Argent<strong>in</strong>a<br />
Franco LIVINI<br />
TELESPAZIO S.A.<br />
California 2082 Of. “D” nº 113<br />
C1289AAP - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4110-1300<br />
Fax: 011/ 4110-1325<br />
r_patrese@telespazio.com.ar<br />
www.telespazio.com.ar<br />
Director Nicolás DE GRACIA
TOMBOLINI SPA<br />
C. da Illum<strong>in</strong>ati, 20<br />
62010 Urbisaglia (MC)<br />
Tel: 0733/511511<br />
Fax: 0733/506277<br />
<strong>in</strong>fo@tombol<strong>in</strong>i.it<br />
Abbligliamento<br />
TREVI SpA<br />
5819, Via Dismano<br />
47023 – Cesena (FC)<br />
Tel: 0547 – 319355<br />
Fax: 0547 – 317395<br />
gtrevisani@trevispa.com<br />
www.trevispa.com<br />
Presidente : Gianluigi Trevisani<br />
Fondazioni speciali<br />
TREVISEARCH SRL<br />
Via Giacomo Mellerio, 3<br />
20123 - (MILANO)<br />
Tel: 02/804302<br />
Fax: 02/860607<br />
mail@trevisearch.com<br />
www.trevisearch.com<br />
Consulenza Management aziendale<br />
UDOR<br />
Via A. Corrad<strong>in</strong>i, 2<br />
42048 Rubiera (RE)<br />
Tel: 0522 / 628249<br />
Fax: 0522 / 628953<br />
<strong>in</strong>fo@udor.it<br />
www.udor.it<br />
Pompe<br />
31<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
TOMBOLINI - BENDOW S.A<br />
Avda. Córdoba 795 Piso 10º Of 20<br />
C1054AAG - Buenos Aires<br />
Telefax: 011/4312-7340<br />
cbonaventura@tombol<strong>in</strong>isa.com.ar<br />
Directora comercial: Cecilia BONAVENTURA<br />
TREVI ARGENTINA – PILOTES TREVI<br />
Bernardo de Irigoyen 308 – P. 11<br />
C1072AAH – Buenos Aiers<br />
Tel: 4120-3400 – 4334-1007 - 4770<br />
Fax: 4334-7636<br />
<strong>in</strong>fo@trevi.com.ar<br />
www.trevi.com.ar<br />
Vicepresidente: Rubén Mollón<br />
Direttore Generale: Oscar Curelovich<br />
PROLAURUM SA<br />
Avda del Libertador 6250 Piso 9º<br />
C1428ARS – Buenos Aires<br />
Tel: 4706-6600<br />
Fax: 4511-1721<br />
adm<strong>in</strong>istracion@prolaurum.com<br />
www.prolaurum.com<br />
Presidente Ariel URCOLA<br />
AGROJET S.A.<br />
Avda. Pellegr<strong>in</strong>i 6530<br />
2000 - Rosario - Santa Fé<br />
Tel: 0341/4583838<br />
Fax: 0341/4580070<br />
<strong>in</strong>fo@agrojet.com.ar<br />
Presidente Claudio APA
UNICREDIT SPA<br />
Piazza Cordusio<br />
20123 (MILANO)<br />
Tel: 02/88621<br />
<strong>in</strong>fo@unicreditgroup.eu<br />
Banca<br />
VALDUCCI S.p.A.<br />
Via Emilia 992<br />
47032 – Bert<strong>in</strong>oro - Forli (CESENA)<br />
Tel: 0543/448460<br />
Fax: 0543/448464<br />
Irrigazione Agricola<br />
VALUE PARTNERS<br />
Via vespr siciliani 9<br />
20146 – MILANO<br />
Tel: 02/48548706<br />
Fax: 02/48548720/725<br />
www.valuepartners.com<br />
Management consult<strong>in</strong>g<br />
VELO GROUP SPA<br />
Via Piave 55<br />
Ativole - (TREVISO)<br />
velo@velo.it<br />
http://www.velo.it/<br />
Macch<strong>in</strong>e per v<strong>in</strong>o<br />
VISCONTI SpA<br />
Via dell’Osservatorio 120<br />
50141 Firenze<br />
Tel: 055 – 45652 / 1<br />
Fax: 055 - 4250342<br />
visconti@visconti.it<br />
www.visconti.it<br />
Stilografiche, articoli da scrittura<br />
32<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
UNICREDIT GROUP<br />
Avda. Córdoba 1131 Piso 4º<br />
C1055AAB – BUENOS AIRES<br />
Tel: 011/ 4812-2828 011/ 4342-8878<br />
Fax: 011/ 4812-4777<br />
gsammarco@hypovere<strong>in</strong>sbank.com.ar<br />
Giuseppe SAMMARCO<br />
Chief. Rep<br />
Bayerische Hypo - und Vere<strong>in</strong>sbank AG<br />
SURE RAIN S.A<br />
Estanislao Lopez Nº 838 (Ruta 8)<br />
1629 - Pilar- Bs As<br />
Telefax: 02322-435444<br />
<strong>in</strong>fo@surera<strong>in</strong>.com<br />
Presidente Sr. Daniel Pedro BUEZAS<br />
VALUE PARTNERS ARGENTINA S.A.<br />
Alicia M. de Justo 550 Piso 4º<br />
C1107AAL – BUENOS AIRES<br />
Tel: 11/4314-4222<br />
Fax: 11/4314-6111<br />
luca.bosetti@valuepartners.com<br />
Gerente Luca BOSETTI<br />
VELO ARGENTINA<br />
Calle 7 y Sta Rita Parque Industrial Eje Norte<br />
5543 - Las Heras – Mendoza<br />
Tel: 0261/4481292<br />
velo@velo-argent<strong>in</strong>a.com.ar<br />
Gerente Comercial Juan Carlos CURATO<br />
T.M. NEGOCIOS SRL<br />
Adolfo Als<strong>in</strong>a 94 – 3° Piso Of. 304<br />
1088 – Buenos Aires<br />
Tel/Fax: 4115-3283<br />
mmadrea@viscontiweb.com.ar<br />
www.viscontiweb.com.ar<br />
Titolare: Mario Luján Madrea
WAM SPA<br />
Strada Degli Schiocchi 12<br />
41100 (MODENA)<br />
Tel: 0535/618111<br />
Fax: 0535/618226<br />
<strong>in</strong>fo@wam.it<br />
http://www.wam.it/<br />
Trasportatori a coclea<br />
WORK SYSTEM ITALIA<br />
Via Avogadro, 1<br />
39100 – BOLZANO<br />
Tel: 0471/500055<br />
Fax: 0471/500022<br />
www.worksystemsrl.it<br />
Servizi per archittetura e urbanistica<br />
XP SERVICE S.R.L – Lavazza Espresso Po<strong>in</strong>t<br />
Via dei Mille, 25<br />
10021 – Moncalieri – Tor<strong>in</strong>o<br />
Tel: 011/6068956 - 011/6053911<br />
Fax: 011/6060056<br />
Tor<strong>in</strong>o@xpservice.com<br />
Caffe e bevande calde<br />
ZANOTTI SPA<br />
Vìa Martìn L. K<strong>in</strong>g Nro.30<br />
46020 Pecognaga - (MANTOVA)<br />
Tel: 06/059650986<br />
www.zanottistaff.it<br />
<strong>in</strong>fo@zanottistaff.it<br />
Impianti di climatizzazione<br />
Aggiornato el 15/03/2010<br />
33<br />
Instituto Italiano para el Comercio Exterior<br />
TECHNIA S.A.<br />
Avda. Rivadavia 1285<br />
B2804FZM - Campana- Buenos Aires<br />
Tel: 03489-422707<br />
<strong>in</strong>fo@technia.com.ar<br />
Encargado comercial Luis TAPIA<br />
WORK SYSTEM ARGENTINA<br />
Luzuriaga 558<br />
5500 – Mendoza<br />
Tel: 0261.4286018<br />
<strong>in</strong>fo@worksystemarg.com.ar<br />
Director Jose PITELLA<br />
X.P. SERVICE LAVAZZA Argent<strong>in</strong>a<br />
Calle A. Moreau de Justo 1848 Depto 2 ”19”<br />
C1107AFL - Buenos Aires<br />
Tel: 011/ 4311-3455<br />
Fax: 011/ 4311-3757<br />
lavazza@xpservice.com<br />
Director Demetrio DIMOU<br />
UNIBLOCK ZANOTTI ARGENTINA SA<br />
Jorge Newbery 1540 PB “5”<br />
C1426CXB – Buenos Aires<br />
Tel: 011/4775-9385<br />
Fax: 011/ 4774-1705 /2029<br />
zanottiargent<strong>in</strong>a@<strong>in</strong>terl<strong>in</strong>k.com.ar<br />
Directora Nora OSIS
Change language