A UDI - Hificarcenter.it

INTERFACCE CAN-BUS/COMANDI AL VOLANTE
210
IGNITION
+12V ACC
LIGHTS
LUCI
P
HANDBRAKE
FRENO A MANO
CAN SERVICE
km/h
mph
ODOMETRIC
ODOMETRO
REVERSE GEAR
RETROMARCIA
SYSTEM DIAGRAM AND OPTIONS
1
3
2 4
5
R
SENSORI PARCHEGGIO
AFTERMARKET
AFTERMARKET
PARKING SENSOR
1- SERV CABLE
OR
www.connection.eu INTERFACCE CAN-BUS/
COMANDI AL VOLANTE
CAN-BUS INTERFACES /
STEERING WHEEL COMMANDS
Interfaccia CAN-BUS Servizi
Interfaccia che permette di ottenere i segnali servizi dal sistema CAN-BUS quali:
+12V sottochiave ACC, Accensione Luci, Odometro, Retromarcia, Freno a Mano.
Tali segnali possono essere forniti a dispositivi addizionali quali: amplifi catori,
processori, navigatori, retrocamere, …
CAN SERVICE include il cavo universale SERV CABLE per il collegamento al
cablaggio di serie dell’auto.
Oltre al cablaggio universale SERV CABLE può essere utilizzato un cablaggio dedicato
al tipo di vettura oggetto dell’installazione. Questo cablaggio e’ detto PLUG&PLAY e va
ordinato separatamente.
Cavo per il collegamento di CAN SERVICE al cablaggio di serie dell’auto, disponibile
in 2 differenti opzioni:
(1) SERV CABLE cablaggio universale con terminali pre-spellati a saldare o crimpare
sul cablaggio di serie dell’auto.
(2) PLUG & PLAY (da PP1 a PP17) (Opzional)
cablaggio da selezionare in base al marchio e modello di auto (vedi CAN-BUS
COMPATIBILITY LIST alla fi ne di questa sezione). Il cavo Plug & Play, grazie a
connettori dedicati, permette di collegare CAN SERVICE senza possibilità di errore
o danno al veicolo consentendone una installazione facile, veloce, sicura e rimovibile
in qualsiasi momento per tornare al sistema di serie come in origine.
CAN SERVICE include una speciale funzione di autoapprendimento del protocollo
CAN-BUS dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggi è possibile
installare CAN SERVICE in una vasta gamma di auto.
La lista di compatibilità di CAN SERVICE con le auto, aggiornata alla data di stampa
di questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.
La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sito
www.connection.eu.
Services CAN-BUS Interface
This interface allows to recreate signals from CAN-BUS system such as: +12V ignition,
Lights On, Speed, Reverse Gear, Hand Break.
These signals can be provided to additional devices such as: amplifi ers, processors,
navigation units, back cameras, ….
CAN SERVICE include the universal connection harness RES CABLE for the
connection to the OEM car wiring.
In addition to the universal SERV CABLE harness can be used a dedicated harness for
each type of car. This harness is told PLUG&PLAY and must be ordered separately.
Harness for the connection of CAN SERVICE to the car OEM wiring available in different
options:
(1) SERV CABLE universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.
(2) Plug & Play (from PP1 to PP17) (Optional) harness to be selected according to car
brand and model (see Compatibility List at the end of this section). The use of Plug &
Play cables, thanks to their customised connectors, allows to connect CAN SERVICE
without any error or damage possibility ensuring an easy, fast, safe and easily removable
installation to bring the OEM system back to its original status.
CAN SERVICE features a special “auto-learning” function of the CAN-BUS protocol of
the car where it has been installed. Then CAN SERVICE can be easily installed in
a wide range of cars just following simple steps.
Compatibility list of CAN SERVICE with the cars, updated to the printing date of this
catalogue, is available at the end of this section.
The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.
2 - PLUG & PLAY CABLE OPTIONAL
CAN SERVICE
SERVICES OUTPUT
IGNITION
ODOMETRIC
LIGHT
HANDBRAKE
REVERSE GEAR
CONNECTION PART OF ELETTROMEDIA - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880