CatGen02r2 OK. - MOLL-MOTOR
CatGen02r2 OK. - MOLL-MOTOR CatGen02r2 OK. - MOLL-MOTOR
GRUPPO SOGA
- Page 2: Facciamo sempre tesoro dei consigli
- Page 5 and 6: Monofasi - Single-phase Trifasi - T
- Page 7 and 8: Generatori sincroni monofasi a 2 po
- Page 9 and 10: Generatori sincroni monofasi a 2 po
- Page 11 and 12: 203 101 203 Ø 11 101 60° Ø 12 30
- Page 13 and 14: 203 101 203 Ø 11 101 60° Ø 12 30
- Page 15 and 16: N.Fori fl R N.Fori1 fl R1 N.Fori fl
- Page 17 and 18: N. Fori Ø R N.Fori Ø R N.Fori Ø
- Page 19 and 20: N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R N.Fori Ø
- Page 21 and 22: 203 203 101 Ø 11 101 60° Ø 12 Ø
- Page 23 and 24: 203 203 101 Ø 11 101 Ø 155 60°
- Page 25 and 26: N.Fori Ø R N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø
- Page 27 and 28: N.Fori Ø R N.Fori Ø R 60° M 10 3
- Page 29 and 30: 930 930 900 900 30 Ø 25.4 Ø 25.4
- Page 31 and 32: GARANZIA La Sincro S.r.l. garantisc
GRUPPO<br />
SOGA
Facciamo sempre tesoro dei consigli dei nostri clienti per<br />
realizzare progetti originali ed innovativi.<br />
Per questo motivo sempre più clienti nel mondo si affidano<br />
alla Sincro.<br />
Lavoriamo con tenacia per non deluderli.<br />
Lino Soga<br />
We always treasure our customer’s suggestions to design<br />
original and innovative products.<br />
For this reason more and more customers in the world are<br />
confident in Sincro.<br />
We work hard not to delude them.<br />
Lino Soga
CARATTERISTICHE ELETTRICHE<br />
Riferite a temperatura ambiente < 40°C, altitudine<br />
< 1000 m s.l.m., servizio continuo S1, cosϕ= 1<br />
per gli alternatori monofasi, cosϕ= 0.8 per gli alternatori<br />
trifasi.<br />
Precisione di tensione: alternatori monofasi (eccetto<br />
R80): ± 6%, alternatori trifasi: ± 5%.<br />
Bassa distorsione armonica<br />
Cuscinetti: a doppio schermo, lubrificati a vita.<br />
• NORME DI RIFERIMENTO<br />
EN 60034-1 (IEC 34.1), EN 60204-1, EN 292-1, EN 292-<br />
2, EN 55011, EN 50081-1, EN 50082-1, altre su richiesta.<br />
Per le saldatrici: EN 60974-1, EN 50199.<br />
Protezione: secondo le norme EN 60034-5 (IEC 34.5) ed<br />
EN 60529 (IEC 529).<br />
Conformi alle direttive vigenti in materia di sicurezza e compatibilità<br />
elettromagnetica: CEE 73/23, CEE 98/37, CEE<br />
89/336.<br />
Nota bene: I dati riportati nel presente catalogo sono<br />
indicativi e non impegnativi. La Sincro Srl si riserva la<br />
facoltà di modifica senza preavviso.<br />
ELECTRICAL CHARACTERISTICS<br />
Referred to following conditions: environmental<br />
temperature < 40°C, height < 1000 m a.s.l., continuous<br />
duty S1, cosϕ=1 for single phase alternators,<br />
cosϕ=0.8 for three-phase alternators.<br />
Voltage accuracy: Single phase alternators (except<br />
R80): ± 6%, Three-phase alternators: ± 5%.<br />
Low harmonic distortion.<br />
Bearings: double screen, life lubricated.<br />
• STANDARDS<br />
EN 60034-1 (IEC 34.1), EN 60204-1, EN 292-1, EN 292-2,<br />
EN 55011, EN 50081-1, EN 50082-1, others on request.<br />
For welders: EN 60974-1, EN 50199.<br />
Protection: according to EN 60034-5 (IEC 34.5) and EN<br />
60529 (IEC 529).<br />
According to the security and EMC requirements of the ECC<br />
directives: 73/23 ECC, 98/37 ECC, 89/336 ECC.<br />
Note: The technical characteristics reported in this catalogue<br />
are indicative and not binding. Sincro Srl reserves the right<br />
to change specifications without notice.
Monofasi - Single-phase<br />
Trifasi - Three-phase<br />
Saldatrici - Welders
Generatori sincroni monofasi a 2 poli<br />
autoregolati senza spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP23.<br />
Tensione standard: 230 V - 50 Hz.<br />
Precisione di tensione: ± 8%.<br />
A richiesta caricabatterie 12Vdc 7A.<br />
Corrente di cortocircuito: superiore a 3In.<br />
Forme costruttive: IM B35-J609a, IM B35<br />
(B3/B9 c.23).<br />
Ø 92<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
R80 MBL<br />
R80 LAL<br />
R80 LBL<br />
45° 45°<br />
45°<br />
CODICE<br />
CODE<br />
83607060...<br />
83607080...<br />
83607105...<br />
Ø 9<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
45°<br />
(kVA)<br />
1.2<br />
1.6<br />
2.2<br />
25°<br />
Cono/Cone<br />
23<br />
19<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
68<br />
71<br />
73<br />
240<br />
235<br />
d<br />
23<br />
18.5<br />
157<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
1.5<br />
2<br />
2.7<br />
a<br />
8<br />
54.7<br />
b<br />
30<br />
24<br />
1:5<br />
2 1/4 x foot<br />
cod.<br />
A<br />
C<br />
Dado M8<br />
Nut M8<br />
170 A<br />
80<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
69<br />
72<br />
75<br />
75<br />
MASSA<br />
MASS<br />
(kg)<br />
9<br />
11.2<br />
13.8<br />
Single-phase synchronous self-regulated<br />
brushless 2 poles alternators.<br />
Protection: IP23.<br />
Standard voltage: 230 V - 50 Hz.<br />
Voltage accuracy: ± 8%.<br />
On request battery charger 12Vdc 7A.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B35-J609a, IM B35 (B3/B9<br />
c.23).<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
A<br />
221<br />
261<br />
261<br />
Ø 9<br />
C<br />
B<br />
60<br />
100<br />
100<br />
b<br />
B<br />
a<br />
C<br />
143<br />
183<br />
183<br />
Ø d<br />
Ø 41.2
Generatori sincroni monofasi a 2 poli<br />
autoregolati senza spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP20; su richiesta IP23.<br />
Componenti plastici esterni ignifughi.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.<br />
Forme costruttive: IM B35 (B3/B9) cono 23,<br />
IM B35-J609b, IM B35-J609a.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
R12 SAS<br />
R12 SBS<br />
R12 SCH<br />
R12 SCS<br />
92<br />
25°<br />
45°<br />
9<br />
45°<br />
30° 9.5<br />
9<br />
230<br />
230<br />
230<br />
30°<br />
165<br />
135<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84301050.A2<br />
84301060.A2<br />
84311072.A2<br />
84301072.A2<br />
25°<br />
45°<br />
45°<br />
103.5<br />
103.5<br />
30°<br />
103.5<br />
207<br />
207<br />
207<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
281<br />
281<br />
281<br />
(kVA)<br />
1.7<br />
2.2<br />
2.6<br />
3.0<br />
100<br />
100<br />
100<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
67<br />
71<br />
74<br />
75<br />
19<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
2.1<br />
2.7<br />
3.2<br />
3.7<br />
240<br />
19 256<br />
24 52.5 0<br />
-0.5<br />
197 (Dado M8 - Nut M8)<br />
210 (Dado M10 - Nut M10)<br />
30.1 81<br />
213 (Dado M8 - Nut M8)<br />
226 (Dado M10 - Nut M10)<br />
19 240<br />
197 (Dado M8 - Nut M8)<br />
210 (Dado M10 - Nut M10)<br />
Single-phase synchronous self-regulated<br />
brushless 2 poles alternators.<br />
Protection: IP20; on request IP23.<br />
Flame-proof external plastic components.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
On request battery charger 12Vdc 10A.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B35 (B3/B9) cone 23, IM B35-<br />
J609b, IM B35-J609a.<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
68<br />
73<br />
75<br />
76<br />
2.5<br />
M8<br />
30 8<br />
5/16" - 24 UNF<br />
Ø 19<br />
Ø 41.2<br />
5/16" - 24 UNF<br />
Ø 23<br />
MASSA<br />
MASS<br />
Ø 22.14<br />
Ø 146.1<br />
Ø 105<br />
(kg)<br />
14.5<br />
15.5<br />
16.3<br />
16.6<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35-J609a cod. C<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35-J609b cod. D<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A
Generatori sincroni monofasi a 2 poli autoregolati<br />
senza spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9) cono 23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
ER 2 SCH<br />
ER 2 SCT<br />
ER 2 CAH<br />
ER 2 CAT<br />
ER 2 CBT<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84711072...<br />
84713072...<br />
84711095...<br />
84713095...<br />
84713105...<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
2.6<br />
3.0<br />
3.5<br />
4.2<br />
4.8<br />
203<br />
203<br />
101<br />
101<br />
Ø 12<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
75<br />
75<br />
77<br />
77<br />
78<br />
60°<br />
Ø 12<br />
45°<br />
45°<br />
Ø 11<br />
45°<br />
Ø 155<br />
Ø 7<br />
30°<br />
160<br />
200<br />
160<br />
200<br />
30°<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
Ø 165<br />
Ø 92<br />
(kVA)<br />
3.2<br />
3.7<br />
4.3<br />
5.2<br />
6<br />
45°<br />
Ø 9 n.4 fori<br />
310<br />
K<br />
K<br />
24 52<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
24<br />
(%)<br />
76<br />
76<br />
78<br />
78<br />
79<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 19<br />
2 1/4 x foot<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
Ø 41.2<br />
(kg)<br />
16.7<br />
17<br />
20<br />
20.4<br />
21.3<br />
A<br />
D<br />
C<br />
A1<br />
197 B1<br />
D1<br />
C1<br />
Single-phase synchronous self-regulated<br />
brushless 2 poles alternators.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
On request battery charger 12Vdc 10A.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9)<br />
cone 23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB34-IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23<br />
A B C D<br />
298 93 244 212<br />
298 93 244 212<br />
298 93 244 212<br />
321 116 267 235<br />
321 116 267 235<br />
30°<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
A1<br />
314<br />
314<br />
314<br />
337<br />
337<br />
30<br />
IMB35 J609b<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609a cod. C FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A<br />
49.5<br />
B<br />
63.5<br />
50<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 24 k6<br />
27<br />
Ø 25.4<br />
Ø 130<br />
8<br />
Ø 146.1<br />
B1<br />
93<br />
93<br />
93<br />
116<br />
116<br />
M8<br />
8<br />
Ø 23<br />
1:5<br />
C1<br />
260<br />
260<br />
260<br />
283<br />
283<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
195<br />
M 8<br />
55 55<br />
185<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. D<br />
2 1 /4 x foot<br />
Prese schuko<br />
Schuko sockets<br />
Prese CEE<br />
CEE sockets<br />
Ø 105<br />
K<br />
16<br />
47<br />
D1<br />
212<br />
212<br />
212<br />
235<br />
235<br />
Ø 7<br />
101<br />
197
Generatori sincroni monofasi a 2 poli<br />
autoregolati senza spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP20.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3In.<br />
Forme costruttive: IM B35 (B3/B9) cono<br />
23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EP 2 60L<br />
EP 2 72L<br />
EP 2 95L<br />
EP 2 C5L<br />
EP 2 C5T<br />
45°<br />
Ø165<br />
30° 30°<br />
45°<br />
206<br />
206<br />
45°<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84101060...<br />
84101072...<br />
84101095...<br />
84101125...<br />
84113125...<br />
Ø9.5<br />
103<br />
Ø9Ø 92<br />
45°<br />
103<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
206<br />
206<br />
(kVA)<br />
2.2<br />
3.0<br />
4.2<br />
5.0<br />
5.5<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A<br />
K<br />
K<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
71<br />
75<br />
77<br />
79<br />
79<br />
30°<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
2.7<br />
3.7<br />
5.2<br />
6.5<br />
6.8<br />
A<br />
A1<br />
C<br />
C1<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
73<br />
76<br />
78<br />
81<br />
81<br />
24<br />
49.5<br />
52<br />
30<br />
M8<br />
8<br />
MASSA<br />
MASS<br />
(kg)<br />
15.5<br />
16.5<br />
19.9<br />
24.8<br />
24.8<br />
63.5<br />
2.5<br />
5/16"<br />
24UNF<br />
Ø 19<br />
Ø 41.2<br />
Ø 23<br />
1:5<br />
Ø 105<br />
5/16"<br />
24UNF<br />
Single-phase synchronous self-regulated<br />
brushless 2 poles alternators.<br />
Protection: IP20.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
On request battery charger 12Vdc 10A.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B35 (B3/B9) cone 23, IM B35-<br />
J609b, IM B35-J609a.<br />
Ø25.4<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23<br />
A<br />
274<br />
286<br />
309<br />
339<br />
339<br />
C<br />
232<br />
244<br />
267<br />
297<br />
297<br />
IMB35 J609b<br />
A1<br />
-<br />
302<br />
325<br />
355<br />
355<br />
C1<br />
-<br />
260<br />
283<br />
313<br />
313<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609b cod. D<br />
Ø146.1<br />
2 1 /4 x foot<br />
2 1/4 x foot<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609a cod. C<br />
Prese schuko<br />
Schuko sockets<br />
Prese CEE<br />
CEE sockets<br />
194<br />
194<br />
Ø 7 M 8<br />
55 55<br />
184<br />
K<br />
16<br />
47<br />
V<br />
Ø7 M8<br />
55 55<br />
184<br />
V<br />
101<br />
101<br />
198<br />
198
Generatori sincroni monofasi a 2 poli autoregolati senza<br />
spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme<br />
costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EK 2 MCL<br />
EK 2 MCT<br />
EK 2 LAT<br />
EK 2 LCT<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84201125.A.<br />
84213125.A.<br />
84213150.A.<br />
84213180.A.<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Generatori sincroni trifasi a 2 poli autoregolati a<br />
spazzole.<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.<br />
Per fase rinforzata: 400V trifase - 230V monofase.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/<br />
B9), IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
ET2MAS<br />
ET2MBS<br />
ET2MCS<br />
ET2LAS<br />
ET2LBS<br />
ET2MAF<br />
ET2MBF<br />
ET2MCF<br />
ET2LAF<br />
ET2LBF<br />
CODICE<br />
CODE<br />
81301072.X2<br />
81301095.X2<br />
81301125.X2<br />
81301150.X2<br />
81301180.X2<br />
81301072.X203<br />
81301095.X203<br />
81301125.X203<br />
81301150.X203<br />
81301180.X203<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
4<br />
5.5<br />
7<br />
8.5<br />
10<br />
4(3~) / 2.2(1~)<br />
5.5(3~) / 3.2(1~)<br />
7(3~) / 4(1~)<br />
8.5(3~) / 5(1~)<br />
10(3~) / 6(1~)<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
79<br />
79<br />
80<br />
81<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(%)<br />
73<br />
75<br />
78<br />
81<br />
83<br />
75<br />
77<br />
80<br />
83<br />
85<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
6.5<br />
7.5<br />
8.8<br />
10<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
81<br />
80<br />
83<br />
83<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
25.9<br />
25.9<br />
30.5<br />
34.7<br />
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2<br />
poles alternators.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
On request battery charger 12Vdc 10A.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-<br />
J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
A'<br />
365<br />
365<br />
420<br />
420<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
5<br />
6.9<br />
9<br />
10.5<br />
13<br />
5(3~) / 2.7(1~)<br />
6.9(3~) / 4(1~)<br />
9(3~) / 5.2(1~)<br />
10.5(3~) / 6.3(1~)<br />
13(3~) / 7.5(1~)<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(%)<br />
73.5<br />
76<br />
79<br />
82<br />
84<br />
75<br />
78<br />
81<br />
84<br />
86<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
25.1<br />
28.3<br />
32.3<br />
36.8<br />
41.2<br />
25.1<br />
28.3<br />
32.5<br />
36.8<br />
41.2<br />
A<br />
358<br />
358<br />
358<br />
413<br />
413<br />
358<br />
358<br />
358<br />
413<br />
413<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB34 - IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23 - c.30<br />
B<br />
69<br />
69<br />
124<br />
124<br />
C<br />
315<br />
315<br />
370<br />
370<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
A1'<br />
381<br />
381<br />
436<br />
436<br />
IMB35 J609b<br />
B1<br />
85<br />
85<br />
140<br />
140<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB34 - IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23 - c.30<br />
A'<br />
365<br />
365<br />
365<br />
420<br />
420<br />
365<br />
365<br />
365<br />
420<br />
420<br />
B<br />
69<br />
69<br />
69<br />
124<br />
124<br />
69<br />
69<br />
69<br />
124<br />
124<br />
C<br />
315<br />
315<br />
315<br />
370<br />
370<br />
315<br />
315<br />
315<br />
370<br />
370<br />
D<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
A1<br />
374<br />
374<br />
374<br />
429<br />
429<br />
374<br />
374<br />
374<br />
429<br />
429<br />
C1<br />
331<br />
331<br />
386<br />
386<br />
IMB35 J609b<br />
A1'<br />
381<br />
381<br />
381<br />
436<br />
436<br />
381<br />
381<br />
381<br />
436<br />
436<br />
B1<br />
85<br />
85<br />
85<br />
140<br />
140<br />
85<br />
85<br />
85<br />
140<br />
140<br />
C1<br />
331<br />
331<br />
331<br />
386<br />
386<br />
331<br />
331<br />
331<br />
386<br />
386<br />
D1<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
Three-phase synchronous self-regulated<br />
brush 2 poles alternators.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.<br />
For reinforced phase: 400V 3~ / 230V 1~.<br />
Short circuit current: greater than 3.5 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
D1<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
203<br />
101<br />
203<br />
Ø 11<br />
101<br />
60°<br />
Ø 12<br />
30°<br />
Ø 155<br />
Ø 7<br />
Ø 12 160<br />
200<br />
Ø 165<br />
30° 30°<br />
45° 45°<br />
160<br />
200<br />
Ø 334.4<br />
I<br />
Ø 90<br />
S<br />
338<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
K<br />
265<br />
22° 30'<br />
8 Fori Ø 11<br />
A'<br />
K<br />
N.FORI J<br />
A1'<br />
K<br />
M<br />
b a<br />
A'<br />
Ø d<br />
1:5<br />
Ø 105<br />
277<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
277<br />
A<br />
D<br />
C<br />
277<br />
A1<br />
D1<br />
C1<br />
48<br />
D<br />
A<br />
120<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
d<br />
23<br />
30<br />
C<br />
53 200<br />
B 190<br />
48<br />
120<br />
b<br />
48<br />
a<br />
8<br />
16<br />
B1<br />
120<br />
50<br />
27<br />
a<br />
Ø 24 k6<br />
8<br />
Ø 130<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 12<br />
Ø d<br />
Ø 146.1<br />
2 1 /4 x foot<br />
B 30.2<br />
b<br />
30<br />
30<br />
12 5<br />
M<br />
M8<br />
M14<br />
6<br />
d<br />
Ø 314.3<br />
cod.<br />
A<br />
B<br />
M8<br />
110<br />
185<br />
Ø 356<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
338<br />
265<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono/Cone<br />
22.14<br />
25.4<br />
35<br />
d<br />
22.14<br />
25.4<br />
30<br />
a<br />
81<br />
63.5<br />
39<br />
b<br />
32<br />
49.5<br />
72<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE 5<br />
Giunto a dischi<br />
SAE<br />
Disk joint<br />
6.5<br />
7.5<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
Tipo<br />
Type<br />
EK2M--<br />
ET2M--<br />
EK2L--<br />
ET2L--<br />
Tipo<br />
Type<br />
EK2M--<br />
ET2M--<br />
EK2L--<br />
ET2L--<br />
Prese Schuko / Schuko sockets<br />
Prese CEE / CEE sockets<br />
d I<br />
215.9<br />
241.3<br />
A<br />
-<br />
370<br />
-<br />
425<br />
A<br />
-<br />
386<br />
-<br />
441<br />
200<br />
222.2<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
B<br />
81<br />
81<br />
136<br />
136<br />
J<br />
9<br />
9<br />
Da - From<br />
IMB35 C.30<br />
A'<br />
377<br />
377<br />
432<br />
432<br />
B<br />
97<br />
97<br />
152<br />
152<br />
C<br />
327<br />
327<br />
382<br />
382<br />
Da - From<br />
IMB35 J609b C.35<br />
A'<br />
393<br />
393<br />
448<br />
448<br />
C<br />
343<br />
343<br />
398<br />
398<br />
cod.<br />
D<br />
D<br />
F<br />
K<br />
16<br />
47<br />
S<br />
60°<br />
45°<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
Generatori sincroni monofasi a 2 poli a spazzole con<br />
regolazione elettronica della tensione.<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EK 2 MCR<br />
EK 2 LAR<br />
EK 2 LBR<br />
EK 2 LCR<br />
CODICE<br />
CODE<br />
85201125.A2<br />
85201150.A2<br />
85201170.A2<br />
85201180.A2<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Generatori sincroni trifasi a 2 poli a spazzole con<br />
regolazione elettronica della tensione.<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/<br />
B9), IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
ET2MAR<br />
ET2MBR<br />
ET2MCR<br />
ET2LAR<br />
ET2LBR<br />
CODICE<br />
CODE<br />
85301072.X2<br />
85301095.X2<br />
85301125.X2<br />
85301150.X2<br />
85301180.X2<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
4<br />
5.5<br />
7<br />
8.5<br />
10<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
79<br />
79<br />
80<br />
81<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(%)<br />
73<br />
75<br />
78<br />
81<br />
83<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
6.5<br />
7.5<br />
8.8<br />
10<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
81<br />
80<br />
83<br />
83<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
25.9<br />
30.5<br />
33.0<br />
34.7<br />
Single-phase synchronous 2 poles alternators with<br />
electronic voltage regulation.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-<br />
J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
A'<br />
365<br />
420<br />
420<br />
420<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
5<br />
6.9<br />
9<br />
10.5<br />
13<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(%)<br />
73.5<br />
76<br />
79<br />
82<br />
84<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
22.1<br />
25.3<br />
29.3<br />
33.8<br />
38.2<br />
A<br />
358<br />
358<br />
358<br />
413<br />
413<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB34 - IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23 - c.30<br />
B<br />
69<br />
124<br />
124<br />
124<br />
C<br />
315<br />
370<br />
370<br />
370<br />
D<br />
283<br />
338<br />
338<br />
338<br />
A1'<br />
381<br />
436<br />
436<br />
436<br />
IMB35 J609b<br />
B1<br />
85<br />
140<br />
140<br />
140<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
IMB34 - IMB35 J609a<br />
IMB35 c.23 - c.30<br />
A'<br />
365<br />
365<br />
365<br />
420<br />
420<br />
B<br />
69<br />
69<br />
69<br />
124<br />
124<br />
C<br />
315<br />
315<br />
315<br />
370<br />
370<br />
D<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
A1<br />
374<br />
374<br />
374<br />
429<br />
429<br />
C1<br />
331<br />
386<br />
386<br />
386<br />
IMB35 J609b<br />
A1'<br />
381<br />
381<br />
381<br />
436<br />
436<br />
B1<br />
85<br />
85<br />
85<br />
140<br />
140<br />
C1<br />
331<br />
331<br />
331<br />
386<br />
386<br />
D1<br />
283<br />
338<br />
338<br />
338<br />
Three-phase synchronous 2 poles alternators<br />
with electronic voltage regulation.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.<br />
Short circuit current: greater than 3.5 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.<br />
D1<br />
283<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
203<br />
101<br />
203<br />
Ø 11<br />
101<br />
60°<br />
Ø 12<br />
30°<br />
Ø 155<br />
Ø 7<br />
Ø 12 160<br />
200<br />
Ø 165<br />
30° 30°<br />
45° 45°<br />
160<br />
200<br />
Ø 334.4<br />
I<br />
Ø 90<br />
S<br />
338<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
K<br />
281<br />
22° 30'<br />
8 Fori Ø 11<br />
A'<br />
K<br />
N.FORI J<br />
A1'<br />
K<br />
M<br />
b a<br />
A'<br />
Ø d<br />
1:5<br />
Ø 105<br />
277<br />
277<br />
A<br />
D<br />
C<br />
277<br />
A1<br />
D1<br />
C1<br />
D<br />
83<br />
A<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
d<br />
23<br />
30<br />
C<br />
53 200<br />
B 190<br />
120<br />
83<br />
b<br />
a<br />
8<br />
16<br />
B1<br />
120<br />
83<br />
50<br />
27<br />
a<br />
120<br />
Ø 24 k6<br />
8<br />
Ø 130<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 12<br />
Ø d<br />
Ø 146.1<br />
2 1 /4 x foot<br />
B 30.2<br />
b<br />
30<br />
30<br />
12 5<br />
M<br />
M8<br />
M14<br />
6<br />
d<br />
cod.<br />
A<br />
B<br />
Ø 314.3<br />
M8<br />
110<br />
185<br />
Ø 356<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
338<br />
265<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono/Cone<br />
22.14<br />
25.4<br />
35<br />
d<br />
22.14<br />
25.4<br />
30<br />
a<br />
81<br />
63.5<br />
39<br />
b<br />
32<br />
49.5<br />
72<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE 5<br />
Giunto a dischi<br />
SAE<br />
Disk joint<br />
6.5<br />
7.5<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
Tipo<br />
Type<br />
EK2M--<br />
ET2M--<br />
EK2L--<br />
ET2L--<br />
Tipo<br />
Type<br />
EK2M--<br />
ET2M--<br />
EK2L--<br />
ET2L--<br />
Prese Schuko / Schuko sockets<br />
Prese CEE / CEE sockets<br />
d I<br />
215.9<br />
241.3<br />
A<br />
-<br />
370<br />
-<br />
425<br />
A<br />
-<br />
386<br />
-<br />
441<br />
200<br />
222.2<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
B<br />
81<br />
81<br />
136<br />
136<br />
J<br />
9<br />
9<br />
Da - From<br />
IMB35 C.30<br />
A'<br />
377<br />
377<br />
432<br />
432<br />
B<br />
97<br />
97<br />
152<br />
152<br />
C<br />
327<br />
327<br />
382<br />
382<br />
Da - From<br />
IMB35 J609b C.35<br />
A'<br />
393<br />
393<br />
448<br />
448<br />
C<br />
343<br />
343<br />
398<br />
398<br />
cod.<br />
D<br />
D<br />
F<br />
K<br />
16<br />
47<br />
S<br />
60°<br />
45°<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli<br />
autoregolati senza spazzole (brushless).<br />
Protezione: IP23.<br />
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
FK 2 MAS<br />
FK 2 MBS<br />
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli<br />
autoregolati a spazzole.<br />
Protezione: IP23.<br />
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84212140.A2<br />
84212160.A2<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
10<br />
12<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=1<br />
(%)<br />
78<br />
79<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
12.5<br />
15<br />
Single-phase synchronous self-regulated<br />
brushless 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP23.<br />
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Short circuit current: greater than 3 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=1<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
FK 4 MBS 84214120.A2 5.5 77 6.8 78<br />
FK 4 MCS 84214145.A2 6.5 79 8.1 80<br />
FK 4 MDS 84214170.A2 8.0 81 10 82<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
FT 2 MZS<br />
FT 2 MAS<br />
FT 2 MBS<br />
(%)<br />
79<br />
80<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
CODICE<br />
CODE<br />
81312120.X2<br />
81312140.X2<br />
81312160.X2<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
12<br />
13.5<br />
16<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(%)<br />
82<br />
84<br />
85<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(kVA)<br />
15<br />
17<br />
20<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
47<br />
56<br />
36<br />
46<br />
56<br />
Three-phase synchronous self-regulated<br />
brush 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP23.<br />
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.<br />
Short circuit current: greater than 3.5 In.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
FT 4 MAS 81314090.X2 7 77 8.7 78<br />
FT 4 MBS 81314120.X2 9 79 11.2 80<br />
FT 4 MCS 81314145.X2 11 81 13.7 82<br />
FT 4 MDS 81314170.X2 13 83 16.2 84<br />
(%)<br />
84<br />
85<br />
86<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
42<br />
51<br />
60<br />
33<br />
40<br />
50<br />
60
N.Fori fl R<br />
N.Fori1 fl R1 N.Fori fl R<br />
I<br />
45¡<br />
fl 202<br />
200 n.2 fori fl 12<br />
274<br />
292<br />
I<br />
200 n.2 fori fl 12<br />
274<br />
292<br />
200 n.2 fori fl 12<br />
274<br />
292<br />
I<br />
I1<br />
g<br />
30¡<br />
4 fori M10<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
45¡ 4<br />
S1<br />
200 n.2 fori fl 12<br />
274<br />
292<br />
120<br />
120<br />
N.Fori fl R<br />
120<br />
S<br />
238<br />
238<br />
238<br />
120<br />
238<br />
385.5<br />
304.5<br />
294.5<br />
385.5<br />
385.5<br />
385.5<br />
304.5<br />
294.5<br />
304.5<br />
294.5<br />
304.5<br />
294.5<br />
345<br />
428<br />
345<br />
428<br />
345<br />
428<br />
345<br />
440<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
fl 12<br />
fl 12<br />
fl 12<br />
fl 12<br />
107<br />
107<br />
b<br />
52<br />
30 a<br />
107<br />
119<br />
52<br />
52<br />
a<br />
31<br />
64<br />
61<br />
d<br />
p<br />
d<br />
p<br />
10<br />
4<br />
fl 28 k6<br />
8<br />
32<br />
fl 180<br />
fl 222<br />
1:5<br />
2 1 /4 x foot<br />
G<br />
P<br />
Q<br />
9<br />
L<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Albero<br />
Shaft<br />
d a I<br />
30<br />
38<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono<br />
Cone<br />
25.4<br />
35<br />
I<br />
165<br />
197<br />
197<br />
16<br />
5<br />
d<br />
25.4<br />
30<br />
Albero<br />
Shaft<br />
a<br />
63.5<br />
39<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
146.1<br />
163.6<br />
177.8<br />
135<br />
150<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
105<br />
125<br />
R<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
4<br />
b<br />
48<br />
72<br />
R<br />
9<br />
12<br />
cod.<br />
D<br />
F<br />
g<br />
30¡<br />
90¡<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE<br />
SAE<br />
4<br />
5<br />
SAE<br />
6.5<br />
7.5<br />
Q<br />
405<br />
358<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
P I<br />
362<br />
314.3<br />
Flangia<br />
Flange<br />
381<br />
333.4<br />
N.FORI1<br />
12<br />
8<br />
Giunto a dischi<br />
Disk joint<br />
G I1<br />
215.9<br />
241.3<br />
200<br />
222.2<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
R1<br />
11<br />
11<br />
R<br />
9<br />
9<br />
cod.<br />
B<br />
G<br />
S<br />
15¡<br />
22¡30’<br />
S1<br />
60¡<br />
45¡
Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli autoregolati senza spazzole<br />
(brushless). Protezione: IP21. Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme costruttive: IM B34<br />
(B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
GT2MAS<br />
GT2MBS<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
GK2MAL<br />
GK2MBL<br />
CODICE<br />
CODE<br />
81206145.A2<br />
81206170.A2<br />
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP21. Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz. Short circuit<br />
current: greater than 3 In. Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
η<br />
POTENZA 4/4<br />
POWER cosϕ= 1<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
η<br />
POTENZA 4/4<br />
POWER cosϕ= 1<br />
MASSA<br />
MASS<br />
B35/B34 B2SAE<br />
(kVA) (%) (kVA) (%) (kg) (kg)<br />
15 79 18.5 80 68 76<br />
17.5 80 22 82 88 96<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
GK4MBL 84204170.A2 10 81 12.5 82 78 86<br />
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli autoregolati a spazzole. Protezione:<br />
IP21. Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz. Corrente di corto circuito:<br />
superiore a 3.5 In. Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/<br />
B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
CODICE<br />
CODE<br />
81306145.X2<br />
81306170.X2<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
η<br />
POTENZA<br />
η<br />
POWER<br />
4/4<br />
POWER<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8 cosϕ=0.8<br />
cosϕ=0.8 cosϕ=0.8<br />
(kVA) (kW) (%) (kVA) (kW) (%)<br />
22 18 83 27.5 22 84<br />
27 21.6 85 34 27 86<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
Three-phase synchronous self-regulated brush 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP21. Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz. Short circuit current:<br />
greater than 3.5 In. Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
MASSA<br />
MASS<br />
B35/B34 B2SAE<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
GT4MBS 81304170.X2 16 12.8 82 20 16 83 86 94<br />
(kg)<br />
74<br />
84<br />
(kg)<br />
82<br />
92
N. Fori Ø R<br />
N.Fori Ø R<br />
N.Fori Ø R<br />
N.Fori1 Ø R1<br />
60°<br />
g<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
4<br />
141<br />
280<br />
309<br />
129<br />
Ø 14<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
210 E<br />
A 60<br />
M10<br />
129<br />
5<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
30°<br />
45°<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
I1<br />
S1<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
4<br />
141<br />
4<br />
141<br />
280<br />
309<br />
280<br />
309<br />
141<br />
309<br />
S<br />
129<br />
129<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
A<br />
A<br />
D<br />
Ø 14<br />
52<br />
30 a<br />
Ø 14<br />
D 52<br />
b a<br />
Ø 14<br />
D 52<br />
A<br />
2 1/4 x foot<br />
d<br />
p<br />
d<br />
p<br />
Ø 35 K6<br />
1:5<br />
12 5<br />
38<br />
Ø 180<br />
C L 9<br />
10<br />
Ø 155<br />
G<br />
P<br />
Q<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
Tipo<br />
Type<br />
GK-M / GT-M<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Tipo<br />
Type<br />
GK-M / GT-M<br />
Albero<br />
Shaft<br />
d a I<br />
30<br />
38<br />
16<br />
5<br />
135<br />
150<br />
Tipo<br />
Type<br />
GK-M / GT-M<br />
A<br />
498<br />
A<br />
498<br />
A<br />
498<br />
D<br />
382<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
105<br />
125<br />
12<br />
4<br />
D<br />
382<br />
D<br />
382<br />
R<br />
9<br />
12<br />
E<br />
563<br />
g<br />
30°<br />
90°<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
d<br />
Albero<br />
Shaft<br />
a b<br />
35 12.4 71<br />
I<br />
165<br />
197<br />
197<br />
SAE<br />
6.5<br />
7.5<br />
8<br />
10<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
146.1<br />
163.6<br />
177.8<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
62<br />
53.8<br />
4<br />
4<br />
4<br />
cod.<br />
F<br />
R<br />
11<br />
11<br />
11<br />
Giunto a dischi<br />
Disk joint<br />
G I1<br />
215.9<br />
241.3<br />
263.5<br />
314.3<br />
200<br />
222.2<br />
244.5<br />
295.3<br />
N.Fori<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
R<br />
9<br />
9<br />
11<br />
11<br />
S1<br />
60°<br />
45°<br />
60°<br />
45°<br />
cod.<br />
B<br />
G<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: SAE<br />
Tipo<br />
Type<br />
A C<br />
GK-M / GT-M<br />
545 481<br />
SAE<br />
4<br />
5<br />
Q<br />
405<br />
358<br />
P I<br />
362<br />
314.3<br />
Flangia<br />
Flange<br />
381<br />
333.4<br />
N.Fori1<br />
12<br />
8<br />
R1<br />
11<br />
11<br />
S<br />
15°<br />
22°30'
Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli autoregolati senza spazzole<br />
(brushless). Protezione: IP21. Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme costruttive: IM B34<br />
(B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
*<br />
*<br />
*<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
KS140 M M2 AL<br />
KS140 M M2 BL<br />
KS140 L M2 AL<br />
KS140 L M2 BL<br />
KS140 M M4 BL<br />
KS140 L M4 AL<br />
KS140 L M4 BL<br />
CODICE<br />
CODE<br />
80206145.A2<br />
80206170.A2<br />
80206210.A2<br />
80206260.A2<br />
* Solo in SAE 3 - Only in SAE 3<br />
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP21. Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.<br />
Short circuit current: greater than 3 In. Shape: IM B34 (B3/B14),<br />
IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
η<br />
POTENZA 4/4<br />
POWER cosϕ= 1<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
η<br />
POTENZA 4/4<br />
POWER cosϕ= 1<br />
MASSA<br />
MASS<br />
B35/B34 B2SAE<br />
(kVA) (%) (kVA) (%) (kg) (kg)<br />
15 79 18.5 80 70 86<br />
17.5 80 22 82 90 106<br />
20 82 25 84 98 114<br />
25 84 31 86 117 133<br />
84604170.A2<br />
84604240.A2<br />
84604265.A2<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
10<br />
13.5<br />
16<br />
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli autoregolati a spazzole. Protezione:<br />
IP21. Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz. Corrente di corto circuito:<br />
superiore a 3.5 In. Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
*<br />
*<br />
*<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
GS 140 M T2 A<br />
GS 140 M T2 B<br />
GS 140 L T2 A<br />
GS 140 L T2 B<br />
GS 140 M T4 B<br />
GS 140 L T4 A<br />
GS 140 L T4 B<br />
GS 140 L T4 C<br />
CODICE<br />
CODE<br />
80306145.X2<br />
80306170.X2<br />
80306210.X2<br />
80306260.X2<br />
80304170.X2<br />
80304240.X2<br />
80304265.X2<br />
80304265.X220<br />
* Solo in SAE 3 - Only in SAE 3<br />
81<br />
82<br />
82<br />
12.5<br />
16.9<br />
20<br />
82<br />
83<br />
84<br />
80<br />
107<br />
118<br />
96<br />
123<br />
134<br />
Three-phase synchronous self-regulated brush 2 and 4 poles alternators.<br />
Protection: IP21. Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz. Short<br />
circuit current: greater than 3.5 In.Shape: IM B34 (B3/B14), IM<br />
B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
cosϕ=0.8<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
60 Hz - 3600 r.p.m.<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
cosϕ=0.8<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ=0.8<br />
(kVA) (kW) (%) (kVA) (kW) (%)<br />
22 18 83 27.5 22 84<br />
27 21.6 85 34 27 86<br />
31.5 25.2 86 40 31.5 87<br />
38 30.4 88 47.5 38 89<br />
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles<br />
16<br />
22.5<br />
27<br />
30<br />
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.<br />
12.8<br />
18<br />
21.6<br />
24<br />
82<br />
84<br />
85<br />
86<br />
20<br />
28<br />
34<br />
36<br />
16<br />
22.5<br />
27<br />
29<br />
83<br />
85<br />
86<br />
87<br />
(kg)<br />
76<br />
86<br />
101<br />
122<br />
MASSA<br />
MASS<br />
B35/B34 B2SAE<br />
88<br />
115<br />
125<br />
127<br />
(kg)<br />
92<br />
102<br />
117<br />
138<br />
104<br />
131<br />
141<br />
143
N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R<br />
N.Fori Ø R<br />
N.Fori Ø R<br />
60°<br />
M 10<br />
30°<br />
g<br />
45°<br />
210<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
I1<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
S1<br />
4<br />
141<br />
4<br />
141<br />
4<br />
141<br />
309<br />
278<br />
4<br />
278<br />
309<br />
309<br />
278<br />
S<br />
141<br />
309<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
A<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
D<br />
A<br />
E<br />
C<br />
Ø 14<br />
2 1/4 x foot<br />
b<br />
Ø 14<br />
47<br />
30<br />
52<br />
a<br />
5<br />
52<br />
Ø 14<br />
a<br />
Ø 14<br />
60<br />
Ø 14 10<br />
12<br />
38<br />
d<br />
Ø 35 k6<br />
1:5<br />
Ø 250<br />
P<br />
d<br />
P<br />
Ø 250<br />
5<br />
Ø 180<br />
Ø 250<br />
Ø 155<br />
G<br />
L 9<br />
P<br />
Q<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
Tipo<br />
Type<br />
A D E<br />
KS-L / GS-L 597 481 662<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Tipo<br />
Type<br />
A D<br />
KS-L / GS-L 592 481<br />
Albero<br />
Shaft<br />
d a I<br />
30<br />
38<br />
16<br />
5<br />
135<br />
150<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
105<br />
125<br />
12<br />
4<br />
R<br />
9<br />
12<br />
g<br />
30°<br />
90°<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Tipo<br />
Type<br />
KS-L / GS-L<br />
d<br />
25.4<br />
35<br />
I<br />
165<br />
197<br />
197<br />
Albero<br />
Shaft<br />
a<br />
63.5<br />
12.4<br />
b<br />
48<br />
71<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
146.1<br />
163.6<br />
177.8<br />
4<br />
4<br />
4<br />
A<br />
592<br />
R<br />
11<br />
11<br />
11<br />
cod.<br />
D<br />
F<br />
D<br />
481<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE<br />
Tipo<br />
Type<br />
A C<br />
KS-M / GS-M 545 481<br />
KS-L / GS-L 644 580<br />
SAE<br />
3<br />
4<br />
5<br />
SAE<br />
6.5<br />
7.5<br />
8<br />
10<br />
11.5<br />
Q<br />
452<br />
405<br />
358<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
62<br />
53.8<br />
39.6<br />
P I<br />
409.6<br />
362<br />
314.3<br />
Flangia<br />
Flange<br />
428.6<br />
381<br />
333.4<br />
N.Fori1<br />
12<br />
12<br />
8<br />
Giunto a dischi<br />
Disk joint<br />
G I1<br />
215.9<br />
241.3<br />
263.5<br />
314.3<br />
352.4<br />
200<br />
222.2<br />
244.5<br />
295.3<br />
333.4<br />
N.Fori<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
8<br />
R1<br />
11<br />
11<br />
11<br />
R<br />
9<br />
9<br />
11<br />
11<br />
11<br />
cod.<br />
B<br />
G<br />
S<br />
15°<br />
15°<br />
22°30'<br />
S1<br />
60°<br />
45°<br />
60°<br />
45°<br />
45°
Saldatrici rotanti a corrente alternata a 2 poli.<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Tipo di elettrodi saldabili: rutile.<br />
Fornita di protezione termica autoripristinabile<br />
contro i sovraccarichi.<br />
Utilizzabile anche come alternatore monofase.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, IM B35-J609a, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 130 AC<br />
EW 180 AC<br />
EW 200 AC<br />
EW 140 AC<br />
EW 190 AC<br />
EW 220 AC<br />
EW 140 AC<br />
EW 190 AC<br />
EW 220 AC<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96101095.A1<br />
96101125.A1<br />
96101180.A1<br />
96101095.E1<br />
96101125.E1<br />
96101180.E1<br />
96101095.E1<br />
96101125.E1<br />
96101180.E1<br />
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder<br />
VELOCITÀ<br />
SPEED<br />
(rpm)<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IMB35<br />
(kg)<br />
32<br />
37<br />
42<br />
32<br />
37<br />
42<br />
5<br />
6<br />
8<br />
Corrente di<br />
saldatura<br />
Welding<br />
current<br />
(A)<br />
60÷130<br />
60÷135 / 90÷160<br />
60÷135 / 120÷200<br />
60÷140<br />
60÷135 / 100÷190<br />
60÷135 / 120÷220<br />
115 / 230<br />
115 / 230<br />
115 / 230<br />
Tensione di<br />
innesco<br />
Strike<br />
voltage<br />
(V)<br />
50÷62.5<br />
50÷62.5<br />
45÷60<br />
50÷62.5<br />
47.5÷60<br />
45÷60<br />
21.7<br />
26.1<br />
34.7<br />
Tensione di<br />
saldatura<br />
Welding<br />
voltage<br />
(V)<br />
22.4÷25.2<br />
22.4÷25.4 / 23.6÷27.2<br />
22.4÷25.4 / 24.8÷28<br />
22.4÷25.6<br />
22.4÷25.4 / 24÷27.6<br />
22.4÷25.4 / 24.8÷28.8<br />
Caratteristiche tecniche: Generatore monofase - Technical characteristics: Single phase alternator<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 130 AC<br />
EW 180 AC<br />
EW 200 AC<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 130 AC<br />
EW 180 AC<br />
EW 200 AC<br />
EW 140 AC<br />
EW 190 AC<br />
EW 220 AC<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96101095.A1<br />
96101125.A1<br />
96101180.A1<br />
VELOCITÀ<br />
SPEED<br />
(rpm)<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Dimensioni - Dimensions<br />
IMB34 / IMB35 - J609a<br />
IMB35 (C.23 - C.30)<br />
A B C D<br />
365<br />
365<br />
420<br />
365<br />
365<br />
420<br />
69<br />
69<br />
124<br />
69<br />
69<br />
124<br />
315<br />
315<br />
370<br />
315<br />
315<br />
370<br />
283<br />
283<br />
338<br />
283<br />
283<br />
338<br />
A1<br />
381<br />
381<br />
436<br />
381<br />
381<br />
436<br />
TENSIONE<br />
(regolabile)<br />
VOLTAGE<br />
(adjustable)<br />
(V)<br />
115 / 230<br />
115 / 230<br />
115 / 230<br />
IMB35 - J609b<br />
B1<br />
85<br />
85<br />
140<br />
85<br />
85<br />
140<br />
C1<br />
331<br />
331<br />
386<br />
331<br />
331<br />
386<br />
D1<br />
283<br />
283<br />
338<br />
283<br />
283<br />
338<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
17.4<br />
21.7<br />
30.4<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
(Hz)<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60<br />
2 poles alternating-current rotating welders.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Weldable electrodes: rutile.<br />
Supplied with autoresettable thermal breaker<br />
against overload.<br />
Can also be used as single phase alternator.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, IM B35-J609a, SAE 5.<br />
SERVIZIO<br />
DUTY<br />
130A-35%<br />
180A-35% / 125A-60%<br />
200A-35% / 180A-60%<br />
140A-35%<br />
190A-35% / 135A-60%<br />
220A-35% / 180A-60%<br />
POTENZA<br />
ASSORBITA<br />
DRIVING<br />
POWER<br />
6kW - 8.5Hp<br />
8kW - 11Hp<br />
9kW - 12Hp<br />
6.5kW - 9Hp<br />
9kW - 12Hp<br />
9.5kW - 13Hp
203<br />
203<br />
101<br />
Ø 11<br />
101<br />
60°<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
45°<br />
Ø 155<br />
Ø 7<br />
160<br />
200<br />
Ø 165<br />
30°<br />
45° 45°<br />
160<br />
200<br />
30°<br />
Ø 334.4<br />
I<br />
45°<br />
Ø 90<br />
S<br />
338<br />
Ø 9 n.4 fori<br />
Ø 92<br />
K<br />
K<br />
8 Fori Ø 11<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609a cod. C<br />
N.FORI J<br />
22° 30'<br />
K<br />
24 52<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 19<br />
2 1/4 x foot<br />
Ø 41.2<br />
277<br />
277<br />
A<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
D<br />
C<br />
A1<br />
D1<br />
277<br />
C1<br />
D<br />
30°<br />
A<br />
120<br />
120<br />
C<br />
53<br />
200<br />
B 190<br />
b<br />
B1<br />
a<br />
120<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
50<br />
27<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø 24 k6<br />
8<br />
Ø d<br />
Ø 130<br />
Ø 146.1<br />
2 1/4 x foot<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Ø 12<br />
B 30.2<br />
12 5<br />
M<br />
b a<br />
6<br />
d<br />
Ø 314.3<br />
Ø 356<br />
Ø d<br />
1:5<br />
Ø 105<br />
EW XXX AC<br />
110<br />
185<br />
M8<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
V<br />
338<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono/Cone<br />
22.14<br />
25.4<br />
35<br />
Prese Schuko / Schuko sockets<br />
Prese CEE / CEE sockets<br />
d<br />
23<br />
30<br />
a<br />
8<br />
16<br />
d<br />
22.14<br />
25.4<br />
30<br />
b<br />
30<br />
30<br />
a<br />
81<br />
63.5<br />
39<br />
M<br />
M8<br />
M14<br />
b<br />
32<br />
49.5<br />
72<br />
K<br />
16<br />
47<br />
cod.<br />
A<br />
B<br />
cod.<br />
D<br />
D<br />
F<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE 5<br />
Giunto a dischi<br />
SAE<br />
Disk joint<br />
6.5<br />
7.5<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
d I<br />
215.9<br />
241.3<br />
Tipo<br />
Type<br />
EW130-180AC<br />
EW140-190AC<br />
EW200AC<br />
EW220AC<br />
Tipo<br />
Type<br />
EW130-180AC<br />
EW140-190AC<br />
EW200AC<br />
EW220AC<br />
200<br />
222.2<br />
A'<br />
377<br />
377<br />
432<br />
432<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
B<br />
81<br />
81<br />
136<br />
136<br />
J<br />
9<br />
9<br />
Da - From<br />
IMB35 C.30<br />
B<br />
97<br />
97<br />
152<br />
152<br />
C<br />
327<br />
327<br />
382<br />
382<br />
C<br />
343<br />
343<br />
398<br />
398<br />
S<br />
60°<br />
45°<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
Da - From<br />
IMB35 J609b C.35<br />
A'<br />
393<br />
393<br />
448<br />
448<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
Saldatrici rotanti a corrente continua a 2 poli.<br />
Protezione: IP21; a richiesta IP23.<br />
Tipo di elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi<br />
basici e cellulosici.<br />
Fornita di protezione termica autoripristinabile<br />
contro i sovraccarichi.<br />
Utilizzabile anche come alternatore.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 170 DC<br />
EW 200 DC<br />
EW 220 DC<br />
EW 220 MDC<br />
EW 190 DC<br />
EW 210 DC<br />
EW 240 MDC<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 170 DC<br />
EW 200 DC<br />
EW 220 DC<br />
EW 220 MDC<br />
EW 190 DC<br />
EW 210 DC<br />
EW 240 MDC<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
EW 170 DC<br />
EW 200 DC<br />
EW 220 DC<br />
EW 220 MDC<br />
EW 190 DC<br />
EW 210 DC<br />
EW 240 MDC<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96201125.A2<br />
96201180.A2<br />
96301180.X2<br />
96201180.A206<br />
96201125.F2<br />
96201180.F2<br />
96201180.F206<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96201125.A2<br />
96201180.A2<br />
96301180.X2<br />
96201180.A206<br />
96201125.F2<br />
96201180.F2<br />
96201180.F206<br />
365<br />
420<br />
420<br />
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder<br />
VELOCITÀ<br />
SPEED<br />
(rpm)<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
---<br />
---<br />
---<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IM B35<br />
(kg)<br />
34<br />
43<br />
44<br />
44<br />
34<br />
43<br />
43<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Corrente di<br />
saldatura (DC)<br />
Welding<br />
current (DC)<br />
(A)<br />
45÷170<br />
50÷200<br />
40÷220<br />
40÷220<br />
50÷190<br />
50÷210<br />
50÷240<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Tensione di<br />
innesco<br />
Strike<br />
voltage<br />
(V)<br />
80<br />
75<br />
73<br />
76<br />
82<br />
82<br />
90<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Tensione di<br />
saldatura<br />
Welding<br />
voltage<br />
(V)<br />
21.8÷26.6<br />
22÷28<br />
21.5÷28.8<br />
21.6÷28.6<br />
22÷27.6<br />
22÷28.4<br />
22÷29.6<br />
3.5<br />
4<br />
5.5<br />
2 poles direct-current rotating welders.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Weldable electrodes: all types, included basic<br />
and cellulosic.<br />
Supplied with autoresettable thermal breaker<br />
against overload.<br />
Can also be used as alternator.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, SAE 5.<br />
SERVIZIO<br />
DUTY<br />
170A-50%<br />
200A-35% / 170A-60%<br />
220A-35% / 170A-60%<br />
220A-35% / 170A-60%<br />
190A-50%<br />
210A-35% / 170A-60%<br />
240A-35% / 180A-60%<br />
120/240<br />
120/240<br />
120/240<br />
29.1/14.6<br />
33.3/16.7<br />
46/23<br />
POTENZA<br />
ASSORBITA<br />
DRIVING<br />
POWER<br />
7.5kW - 9.5Hp<br />
8.5kW - 11.5Hp<br />
9kW - 12.5Hp<br />
9kW - 12.5Hp<br />
8kW - 11Hp<br />
10kW - 13Hp<br />
11kW - 15Hp<br />
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator<br />
Trifase (cosϕ=1) - Three phase (cosϕ=1) Monofase (cosϕ=1) - Single phase (cosϕ=1)<br />
69<br />
124<br />
124<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
---<br />
---<br />
6.5<br />
---<br />
315<br />
370<br />
370<br />
283<br />
338<br />
338<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(V)<br />
---<br />
---<br />
400<br />
---<br />
Dimensioni - Dimensions<br />
IMB34<br />
IMB35 (C.23 - C.30)<br />
A B C D<br />
365 69 315 283<br />
420 124 370 338<br />
420 124 370 338<br />
420 124 370 338<br />
A1<br />
381<br />
436<br />
436<br />
436<br />
381<br />
436<br />
436<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
---<br />
---<br />
9.4<br />
---<br />
IMB35 - J609b<br />
B1<br />
85<br />
140<br />
140<br />
140<br />
85<br />
140<br />
140<br />
C1<br />
331<br />
386<br />
386<br />
386<br />
331<br />
386<br />
386<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
D1<br />
283<br />
338<br />
338<br />
338<br />
283<br />
338<br />
338<br />
(Hz)<br />
---<br />
---<br />
50<br />
---<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
3<br />
4<br />
3.5<br />
5<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(V)<br />
115/230<br />
115/230<br />
231<br />
115/230<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
26/13<br />
30.7/17.4<br />
15.2<br />
43.5/21.7<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
(Hz)<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60
203<br />
203<br />
101<br />
Ø 11<br />
101<br />
Ø 155<br />
60° Ø 7<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
160<br />
200<br />
Ø 165<br />
30°<br />
45°<br />
160<br />
200<br />
30°<br />
45°<br />
Ø 334.4<br />
I<br />
Ø 90<br />
S<br />
30°<br />
K<br />
338<br />
K<br />
8 Fori Ø 11<br />
N.FORI J<br />
22° 30'<br />
K<br />
Ø 9 n.12 fori<br />
Ø 135<br />
277<br />
M<br />
b a<br />
277<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
A<br />
Ø d<br />
D<br />
C<br />
1:5<br />
277<br />
Ø 105<br />
A1<br />
D1<br />
C1<br />
D<br />
A<br />
120<br />
C<br />
B<br />
120<br />
b<br />
B1<br />
120<br />
a<br />
53<br />
50<br />
Ø 24 k6<br />
8<br />
Ø 130<br />
Ø 12<br />
200<br />
190<br />
27 110<br />
185<br />
5/16"<br />
24 UNF<br />
Ø d<br />
Ø 146.1<br />
2 1/4 x foot<br />
B 30,2<br />
12 5<br />
6<br />
d<br />
Ø 314.3<br />
EW XXX DC<br />
Ø 356<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
M8<br />
V<br />
338<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono/Cone<br />
22.14<br />
25.4<br />
35<br />
Prese Schuko / Schuko sockets<br />
Prese CEE / CEE sockets<br />
K<br />
16<br />
47<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
d<br />
23<br />
30<br />
a<br />
8<br />
16<br />
d<br />
22.14<br />
25.4<br />
30<br />
b<br />
30<br />
30<br />
a<br />
81<br />
63.5<br />
39<br />
M<br />
M8<br />
M14<br />
b<br />
32<br />
49.5<br />
72<br />
cod.<br />
A<br />
B<br />
cod.<br />
D<br />
D<br />
F<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE 5<br />
Giunto a dischi<br />
SAE<br />
Disk joint<br />
6.5<br />
7.5<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
Tipo<br />
Type<br />
d I<br />
215.9<br />
241.3<br />
EW170DC<br />
EW190DC<br />
EW200-220(M)DC<br />
EW210-240(M)DC<br />
Tipo<br />
Type<br />
EW170DC<br />
EW190DC<br />
EW200-220(M)DC<br />
EW210-240(M)DC<br />
200<br />
222.2<br />
A'<br />
377<br />
377<br />
432<br />
432<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
B<br />
81<br />
81<br />
136<br />
136<br />
J<br />
9<br />
9<br />
S<br />
60°<br />
45°<br />
Da - From<br />
IMB35 C.30<br />
B<br />
97<br />
97<br />
152<br />
152<br />
C<br />
327<br />
327<br />
382<br />
382<br />
C<br />
343<br />
343<br />
398<br />
398<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338<br />
Da - From<br />
IMB35 J609b C.35<br />
A'<br />
393<br />
393<br />
448<br />
448<br />
D<br />
283<br />
283<br />
338<br />
338
Saldatrici rotanti a corrente continua a 2 poli.<br />
Protezione: IP23.<br />
Elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi basici e<br />
cellulosici. Regolazione elettronica della corrente<br />
di saldatura. Fornita di protezione termica<br />
autoripristinabile contro i sovraccarichi.<br />
Dotata di Arc Force (regolabile), Hot Start,<br />
Antimpuntamento.<br />
Utilizzabile come generatore.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
FW 300 MDC<br />
FW 300 TDC<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
FW 300 MDC<br />
FW 300 TDC<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96312160.A2<br />
96312160.X2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
96312160.A2<br />
96312160.X2<br />
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder<br />
VELOCITÀ<br />
SPEED<br />
(rpm)<br />
3000<br />
3000<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IM B35<br />
(kg)<br />
85<br />
85<br />
Corrente di<br />
saldatura (DC)<br />
Welding<br />
current (DC)<br />
(A)<br />
30÷300<br />
30÷300<br />
Tensione di<br />
innesco<br />
Strike<br />
voltage<br />
(V)<br />
70<br />
70<br />
Tensione di<br />
saldatura<br />
Welding<br />
voltage<br />
(V)<br />
21.2÷32<br />
21.2÷32<br />
2 poles direct-current rotating welders.<br />
Protection: IP23.<br />
Weldable electrodes: all types, included basic<br />
and cellulosic. Electronic regulation of welding<br />
current. Supplied with autoresettable thermal<br />
braker against overload.<br />
Equipped with Tunable Arc Force, Hot Start<br />
and Anti Stick devices.<br />
Can also be used as alternator.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM<br />
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.<br />
SERVIZIO<br />
DUTY<br />
300A-35% / 250A-60%<br />
300A-35% / 250A-60%<br />
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator<br />
Trifase (cosϕ = 0.8) - Three phase (cosϕ = 0.8) Monofase (cosϕ = 1) - Single phase (cosϕ = 1)<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
---<br />
10<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(V)<br />
---<br />
400<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
---<br />
14.4<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
(Hz)<br />
---<br />
50<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
7<br />
4<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(V)<br />
230<br />
230<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
30.4<br />
17.4<br />
POTENZA ASSORBITA<br />
DRIVING POWER<br />
250A: 12kW-16Hp; 300A: 15kW-20Hp<br />
250A: 12kW-16Hp; 300A: 15kW-20Hp<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
(Hz)<br />
50<br />
50
N.Fori Ø R<br />
N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R<br />
45°<br />
I<br />
Ø 202<br />
200 n.2 fori Ø 12<br />
274<br />
292<br />
I<br />
200 n.2 fori Ø 12<br />
274<br />
292<br />
200 n.2 fori Ø 12<br />
274<br />
292<br />
I<br />
I1<br />
g<br />
30°<br />
4 fori M10<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
45° 4<br />
S1<br />
200 n.2 fori Ø 12<br />
274<br />
292<br />
120<br />
120<br />
N.Fori Ø R<br />
120<br />
S<br />
238<br />
238<br />
238<br />
120<br />
238<br />
434<br />
434<br />
434<br />
434<br />
345<br />
428<br />
345<br />
428<br />
345<br />
428<br />
345<br />
440<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
107<br />
107<br />
107<br />
b<br />
52<br />
30 a<br />
119<br />
52<br />
52<br />
a<br />
31<br />
64<br />
61<br />
d<br />
p<br />
d<br />
p<br />
10<br />
4<br />
Ø 28 k6<br />
8<br />
32<br />
Ø 180<br />
Ø 222<br />
1:5<br />
2 1/4 x foot<br />
G<br />
P<br />
Q<br />
9<br />
L<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Albero<br />
Shaft<br />
d a I<br />
30<br />
38<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Cono<br />
Cone<br />
25.4<br />
35<br />
I<br />
165<br />
197<br />
197<br />
16<br />
5<br />
d<br />
25.4<br />
30<br />
Albero<br />
Shaft<br />
a<br />
63.5<br />
39<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
146.1<br />
163.6<br />
177.8<br />
135<br />
150<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
105<br />
125<br />
R<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
4<br />
b<br />
48<br />
72<br />
R<br />
9<br />
12<br />
cod.<br />
D<br />
F<br />
g<br />
30°<br />
90°<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE<br />
SAE<br />
4<br />
5<br />
SAE<br />
6.5<br />
7.5<br />
Q<br />
405<br />
358<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
P I<br />
362<br />
314.3<br />
Flangia<br />
Flange<br />
381<br />
333.4<br />
N.FORI1<br />
12<br />
8<br />
Giunto a dischi<br />
Disk joint<br />
G I1<br />
215.9<br />
241.3<br />
200<br />
222.2<br />
N.FORI<br />
6<br />
8<br />
R1<br />
11<br />
11<br />
R<br />
9<br />
9<br />
cod.<br />
B<br />
G<br />
S<br />
15°<br />
22°30'<br />
S1<br />
60°<br />
45°
N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R<br />
Saldatrici rotanti a corrente continua.<br />
Protezione: IP21; su richiesta IP23.<br />
Elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi basici e<br />
cellulosici. Regolazione elettronica della corrente<br />
di saldatura. Fornita di protezione termica<br />
autoripristinabile contro i sovraccarichi.<br />
Dotata di Arc Force, Hot Start, Antimpuntamento.<br />
Utilizzabile come generatore.<br />
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35<br />
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
I<br />
I1<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
S1<br />
CODICE<br />
CODE<br />
95306170.X2<br />
95306260.X2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
95306170.X2<br />
95306260.X2<br />
S<br />
141<br />
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder<br />
VELOCITÀ<br />
SPEED<br />
(rpm)<br />
3000<br />
3000<br />
MASSA<br />
MASS<br />
IM B35<br />
(kg)<br />
107<br />
140<br />
Corrente di<br />
saldatura (DC)<br />
Welding<br />
current (DC)<br />
(A)<br />
30÷300<br />
30÷400<br />
Tensione di<br />
innesco<br />
Strike<br />
voltage<br />
(V)<br />
88<br />
88<br />
Tensione di<br />
saldatura<br />
Welding<br />
voltage<br />
(V)<br />
21.6÷32<br />
21.6÷36<br />
Direct-current rotating welders.<br />
Protection: IP21; on request IP23.<br />
Weldable electrodes: all types, included basic<br />
and cellulosic. Electronic regulation of<br />
welding current. Supplied with autoresettable<br />
thermal braker against overload.<br />
Equipped with Arc Force, Hot Start and Anti<br />
Stick devices.<br />
Can also be used as alternator.<br />
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),<br />
IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.<br />
SERVIZIO<br />
DUTY<br />
300A-60%<br />
400A-60%<br />
POTENZA ASSORBITA<br />
DRIVING POWER<br />
15kW-20Hp<br />
20kW-27Hp<br />
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator<br />
Trifase (cosϕ = 0.8) - Three phase (cosϕ = 0.8) Monofase (cosϕ = 1) - Single phase (cosϕ = 1)<br />
221<br />
309<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
15<br />
20<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(V)<br />
400<br />
400<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
21.7<br />
28.9<br />
A<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
C<br />
(Hz)<br />
50<br />
50<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
(S1)<br />
(kVA)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
5<br />
(V)<br />
230<br />
230<br />
L 9<br />
Ø 155<br />
G<br />
CORRENTE<br />
(Max. S1)<br />
CURRENT<br />
(Max. S1)<br />
(A)<br />
26.5<br />
34.8<br />
P<br />
Q<br />
FREQUENZA<br />
FREQUENCY<br />
(Hz)<br />
50<br />
50<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
SAE<br />
Tipo<br />
Type<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
SAE<br />
3<br />
4<br />
5<br />
SAE<br />
6.5<br />
7.5<br />
8<br />
10<br />
11.5<br />
Q<br />
452<br />
405<br />
358<br />
L<br />
30.2<br />
30.2<br />
62<br />
53.8<br />
39.6<br />
A<br />
617<br />
716<br />
P I<br />
409.6<br />
362<br />
314.3<br />
C<br />
570<br />
669<br />
Flangia<br />
Flange<br />
428.6<br />
381<br />
333.4<br />
N.Fori1<br />
12<br />
12<br />
8<br />
Giunto a dischi<br />
Disk joint<br />
G I1<br />
215.9<br />
241.3<br />
263.5<br />
314.3<br />
352.4<br />
200<br />
222.2<br />
244.5<br />
295.3<br />
333.4<br />
N.Fori<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
8<br />
R1<br />
11<br />
11<br />
11<br />
R<br />
9<br />
9<br />
11<br />
11<br />
11<br />
S<br />
15°<br />
15°<br />
22°30'<br />
S1<br />
60°<br />
45°<br />
60°<br />
45°<br />
45°
N.Fori Ø R<br />
N.Fori Ø R<br />
60°<br />
M 10<br />
30°<br />
g<br />
45°<br />
210<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
I<br />
220 n.2 fori Ø 14<br />
300<br />
141<br />
141<br />
141<br />
309 221<br />
278<br />
221<br />
278<br />
309<br />
221<br />
309<br />
278<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
E<br />
Ø 14<br />
275<br />
2 1 /4 x foot<br />
b<br />
Ø 14<br />
47<br />
30<br />
52<br />
a<br />
5<br />
52<br />
Ø 14<br />
a<br />
Ø 14<br />
60<br />
Ø 14 10<br />
38<br />
d<br />
Ø 35 k6<br />
1:5<br />
Ø 250<br />
P<br />
d<br />
P<br />
Ø 250<br />
Ø 180<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB34 (B3/B14) cod. E<br />
Ø 250<br />
Tipo<br />
Type<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 (B3/B9) cod. ...<br />
Tipo<br />
Type<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
Albero<br />
Shaft<br />
d a I<br />
30<br />
38<br />
16<br />
5<br />
135<br />
150<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
105<br />
125<br />
12<br />
4<br />
R<br />
9<br />
12<br />
g<br />
30°<br />
90°<br />
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:<br />
IMB35 - J609b cod. ...<br />
Tipo<br />
Type<br />
GW 300 TDC<br />
GW 400 TDC<br />
d<br />
25.4<br />
35<br />
I<br />
165<br />
197<br />
197<br />
Albero<br />
Shaft<br />
a<br />
63.5<br />
12.4<br />
b<br />
48<br />
71<br />
Flangia<br />
Flange<br />
p N.Fori<br />
146.1<br />
163.6<br />
177.8<br />
4<br />
4<br />
4<br />
A<br />
570<br />
669<br />
A<br />
565<br />
664<br />
A<br />
565<br />
664<br />
R<br />
11<br />
11<br />
11<br />
cod.<br />
D<br />
F<br />
D<br />
471<br />
570<br />
D<br />
471<br />
570<br />
D<br />
471<br />
570<br />
E<br />
635<br />
734<br />
cod.<br />
B<br />
G
Generatori sincroni e saldatrici predisposti<br />
per l’uso su attacco a tre punti.<br />
Completi di moltiplicatore di giri e quadro<br />
elettrico.<br />
Protezione: IP23.<br />
Garanzia 24 mesi.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
FK 2 MAS<br />
FK 2 MBS<br />
FT 2 MZS<br />
FT 2 MAS<br />
FT 2 MBS<br />
GT 2 MAS<br />
GT 2 MBS<br />
GS 140 LT2A<br />
GS140 LT2B<br />
FT 4 MAS<br />
FT 4 MBS<br />
FT 4 MCS<br />
FT 4 MDS<br />
GT 4 MBS<br />
GS 140 LT4A<br />
GS 140 LT4B<br />
GS 140 LT4C<br />
EW 220 DC<br />
FW 300 DC<br />
CODICE<br />
CODE<br />
84212140WA2<br />
84212160WA2<br />
81312120WX2<br />
81312140WX2<br />
81312160WX2<br />
81306145WX2<br />
81306170WX2<br />
80306210WX2<br />
80306260WX2<br />
81314090WX2<br />
81314120WX2<br />
81314145WX2<br />
81314170WX2<br />
81304170WX2<br />
80304240WX2<br />
80304265WX2<br />
80304265WX2<br />
96301180WX2<br />
96312160WX2<br />
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator<br />
POTENZA (S1)<br />
POWER (S1)<br />
3~<br />
cosϕ= 0.8<br />
(kVA)<br />
-----<br />
-----<br />
12<br />
13.5<br />
16<br />
22<br />
27<br />
31.5<br />
38<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
16<br />
22.5<br />
27<br />
30<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
50 Hz - 1500 r.p.m.<br />
POTENZA (S1)<br />
POWER (S1)<br />
1~<br />
cosϕ= 1<br />
(kVA)<br />
10<br />
12<br />
4.5<br />
5<br />
6.5<br />
8.5<br />
10<br />
12.5<br />
15<br />
2.8<br />
3.6<br />
4.4<br />
5.2<br />
6.5<br />
8.5<br />
10<br />
12<br />
POTENZA<br />
ASSORBITA<br />
DRIVING<br />
POWER<br />
(kW)<br />
12<br />
14<br />
12<br />
13<br />
15.5<br />
21<br />
25<br />
29<br />
34<br />
7.5<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
21<br />
25<br />
27.5<br />
η<br />
4/4<br />
cosϕ= 1<br />
(%)<br />
84<br />
85<br />
84<br />
84<br />
85<br />
83<br />
85<br />
86<br />
88<br />
DIMENSIONAMENTO<br />
CARDANO<br />
GIMBAL RING<br />
DIMENSIONING<br />
(kW min.)<br />
28<br />
35<br />
30<br />
32<br />
38<br />
54<br />
65<br />
75<br />
90<br />
Synchronous alternators and welders predisposed<br />
for P.T.O. connection.<br />
Equipped with overdrive and electrical<br />
panel.<br />
Protection: IP23.<br />
24 months warranty.<br />
(rpm)<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
430<br />
430<br />
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder<br />
50 Hz - 3000 r.p.m.<br />
6.5<br />
3.5<br />
9<br />
----- 23 370<br />
10<br />
4<br />
15 ----- 38 370<br />
75<br />
78<br />
79<br />
81<br />
83<br />
85<br />
86<br />
87<br />
20<br />
23<br />
28<br />
33<br />
46<br />
54<br />
65<br />
70<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
Alternatore<br />
Alternator<br />
(kg)<br />
47<br />
56<br />
42<br />
51<br />
60<br />
77<br />
95<br />
105<br />
124<br />
34<br />
43<br />
52<br />
62<br />
86<br />
115<br />
125<br />
127<br />
44<br />
85<br />
MASSA<br />
MASS<br />
Totale<br />
Total<br />
(kg)<br />
114<br />
120<br />
107<br />
115<br />
124<br />
144<br />
164<br />
182<br />
201<br />
99<br />
108<br />
116<br />
126<br />
153<br />
182<br />
192<br />
194<br />
111<br />
154<br />
LUNGHEZZA<br />
LENGTH<br />
L<br />
(mm)<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
1100<br />
1100<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
940<br />
1100<br />
1100<br />
1100<br />
940<br />
940
930<br />
930<br />
900<br />
900<br />
30<br />
Ø 25.4<br />
Ø 25.4<br />
L = 940<br />
L = 1100<br />
Ø 22<br />
Ø 22<br />
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions<br />
Ø 11<br />
18<br />
1" 3/8 z6<br />
18<br />
Ø 11<br />
64<br />
1" 3/8 z6<br />
64<br />
54<br />
672<br />
54<br />
672<br />
Bussola sfilabile<br />
Unthreadable bushing<br />
Ø 28.4<br />
Ø 28.4<br />
300<br />
300<br />
Bussola sfilabile<br />
Unthreadable bushing
Alternatori sincroni monofasi e trifasi a bassa<br />
tensione in corrente continua.<br />
2 poli - 3000 giri/min.<br />
Per le dimensioni vedere i modelli standard:<br />
R80, EK, ET.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
R 80 LBD<br />
EK 2 MAD<br />
EK 2 MBD<br />
EK 2 MCD<br />
EK 2 LAD<br />
EK 2 LCD<br />
EK 2 MBD<br />
EK 2 MCD<br />
EK 2 LAD<br />
EK 2 LCD<br />
ET 2 MAD<br />
ET 2 MBD<br />
ET 2 MCD<br />
CODICE<br />
CODE<br />
83207105CA406<br />
84401072.M<br />
84401095.M<br />
84401125.M<br />
84401150.M<br />
84401180.M<br />
84401095.M02<br />
84401125.M02<br />
84401150.M02<br />
84401180.M02<br />
81301072.M<br />
81301095.M<br />
81301125.M<br />
TENSIONE<br />
VOLTAGE<br />
(Vdc)<br />
12 + 12<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
24<br />
24<br />
24<br />
80<br />
125<br />
166<br />
200<br />
250<br />
90<br />
120<br />
150<br />
200<br />
100<br />
160<br />
200<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4.8<br />
6<br />
3.2<br />
4.3<br />
5.4<br />
7.2<br />
2.4<br />
3.9<br />
4.8<br />
Synchronous single-phase and three-phase<br />
alternators low voltage, direct current.<br />
2 poles - 3000 rpm.<br />
For dimensions see standard models: R80,<br />
EK, ET.<br />
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics<br />
CORRENTE<br />
CURRENT<br />
POTENZA (S1)<br />
POWER (S1)<br />
η<br />
RIPPLE<br />
MASSA<br />
ALTERNATORE<br />
ALTERNATOR<br />
MASS<br />
(Adc) (kW) (%) (%)<br />
(kg)<br />
25 + 25 0.6 (+1.5 AC) 73 48<br />
13.8<br />
75<br />
77<br />
79<br />
82<br />
82<br />
77<br />
79<br />
82<br />
82<br />
74<br />
76<br />
79<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
5<br />
5<br />
5<br />
21<br />
24<br />
26.5<br />
31<br />
35<br />
24<br />
26.5<br />
31<br />
35<br />
25.5<br />
28.9<br />
32.8
GARANZIA<br />
La Sincro S.r.l. garantisce qualità, sicurezza e affidabilità di tutti i suoi prodotti.<br />
Il periodo di garanzia contro guasti o malfunzionamenti derivati dal difetto di costruzione o dai materiali è di 12 mesi a partire dalla<br />
data di consegna *. In nessun caso, anche se l’alternatore non fosse stato nel frattempo messo in servizio, i termini di garanzia<br />
potranno essere prorogati.<br />
Qualora durante il periodo di garanzia si manifestassero difetti di lavorazione o di montaggio di materiali la Sincro s.r.l. riparerà o<br />
sostituirà a proprie spese le parti difettose nel più breve tempo possibile. La denunzia del vizio dovrà avvenire entro 8 giorni dalla<br />
scoperta, pena la decadenza della garanzia. Gli interventi a carico della Sincro dovranno essere eseguiti presso lo stabilimento della<br />
stessa. Tutte le spese relative al trasporto del prodotto da riparare saranno a carico del cliente. La garanzia decadrà qualora si manifestassero<br />
inconvenienti o guasti dovuti ad imperizia, utilizzo oltre ai limiti delle prestazioni nominali, se il prodotto avesse subito<br />
modifiche o se gli alternatori ritornassero disassemblati o con targhette dati alterati o manomessi. Il cliente dovrà attenersi alla<br />
procedura descritta nella scheda gialla allegata al manuale di uso e manutenzione, che accompagna ogni alternatore, per la resa del<br />
materiale.<br />
* Per la serie AgroWatt e AgroWeld le condizioni di garanzia sono estese a 24 mesi a partire dalla data di consegna.<br />
WARRANTY<br />
Sincro S.r.l. assures quality, security and reliability on all products.<br />
The warranty period against failures and bad functioning caused by assembling defects or materials is of 12 months, starting from the<br />
date of delivery *. In no case, even if the alternator has never been used, the warranty terms can be extended. If during the warranty<br />
period working or assembling imperfections of materials should appear, Sincro S.r.l. will repair or substitute at its own charge the<br />
faulty pieces as soon as possible. The communication of the faultiness must be done within 8 days from its discovery, penalty the end<br />
of the warranty. Repairing at Sincro’s charge must be done in its own works. All transport costs related to the product to repair are<br />
at customer’s charge. Warranty will not be granted if defects or failures caused by lack of experience should appear, use over the<br />
limits of the nominal performances, if the product has been modified or if the alternators should be returned disassembled or with the<br />
data lables changed. The customer must follow the procedure stated on the yellow sheet included in the user’s manual, which is<br />
supplied with every alternator, for the return of the goods.<br />
* For AgroWatt and AgroWeld series the warranty period is extended to 24 months from the date of delivery.
Sincro S.r.l. Via Tezze, 3 - 36073 Cereda di Cornedo V.no (VI) - Italy<br />
Tel. +39 0445 450500 - Fax +39 0445 446222<br />
E-mail: sales.sincro@sogagroup.com - Web: www.sogagroup.com<br />
04/02