CatGen02r2 OK. - MOLL-MOTOR

GRUPPO
SOGA

Facciamo sempre tesoro dei consigli dei nostri clienti per
realizzare progetti originali ed innovativi.
Per questo motivo sempre più clienti nel mondo si affidano
alla Sincro.
Lavoriamo con tenacia per non deluderli.
Lino Soga
We always treasure our customer’s suggestions to design
original and innovative products.
For this reason more and more customers in the world are
confident in Sincro.
We work hard not to delude them.
Lino Soga

CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Riferite a temperatura ambiente < 40°C, altitudine
< 1000 m s.l.m., servizio continuo S1, cosϕ= 1
per gli alternatori monofasi, cosϕ= 0.8 per gli alternatori
trifasi.
Precisione di tensione: alternatori monofasi (eccetto
R80): ± 6%, alternatori trifasi: ± 5%.
Bassa distorsione armonica
Cuscinetti: a doppio schermo, lubrificati a vita.
• NORME DI RIFERIMENTO
EN 60034-1 (IEC 34.1), EN 60204-1, EN 292-1, EN 292-
2, EN 55011, EN 50081-1, EN 50082-1, altre su richiesta.
Per le saldatrici: EN 60974-1, EN 50199.
Protezione: secondo le norme EN 60034-5 (IEC 34.5) ed
EN 60529 (IEC 529).
Conformi alle direttive vigenti in materia di sicurezza e compatibilità
elettromagnetica: CEE 73/23, CEE 98/37, CEE
89/336.
Nota bene: I dati riportati nel presente catalogo sono
indicativi e non impegnativi. La Sincro Srl si riserva la
facoltà di modifica senza preavviso.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Referred to following conditions: environmental
temperature < 40°C, height < 1000 m a.s.l., continuous
duty S1, cosϕ=1 for single phase alternators,
cosϕ=0.8 for three-phase alternators.
Voltage accuracy: Single phase alternators (except
R80): ± 6%, Three-phase alternators: ± 5%.
Low harmonic distortion.
Bearings: double screen, life lubricated.
• STANDARDS
EN 60034-1 (IEC 34.1), EN 60204-1, EN 292-1, EN 292-2,
EN 55011, EN 50081-1, EN 50082-1, others on request.
For welders: EN 60974-1, EN 50199.
Protection: according to EN 60034-5 (IEC 34.5) and EN
60529 (IEC 529).
According to the security and EMC requirements of the ECC
directives: 73/23 ECC, 98/37 ECC, 89/336 ECC.
Note: The technical characteristics reported in this catalogue
are indicative and not binding. Sincro Srl reserves the right
to change specifications without notice.

Monofasi - Single-phase
Trifasi - Three-phase
Saldatrici - Welders

Generatori sincroni monofasi a 2 poli
autoregolati senza spazzole (brushless).
Protezione: IP23.
Tensione standard: 230 V - 50 Hz.
Precisione di tensione: ± 8%.
A richiesta caricabatterie 12Vdc 7A.
Corrente di cortocircuito: superiore a 3In.
Forme costruttive: IM B35-J609a, IM B35
(B3/B9 c.23).
Ø 92
TIPO
TYPE
R80 MBL
R80 LAL
R80 LBL
45° 45°
45°
CODICE
CODE
83607060...
83607080...
83607105...
Ø 9
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
45°
(kVA)
1.2
1.6
2.2
25°
Cono/Cone
23
19
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
68
71
73
240
235
d
23
18.5
157
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
1.5
2
2.7
a
8
54.7
b
30
24
1:5
2 1/4 x foot
cod.
A
C
Dado M8
Nut M8
170 A
80
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
69
72
75
75
MASSA
MASS
(kg)
9
11.2
13.8
Single-phase synchronous self-regulated
brushless 2 poles alternators.
Protection: IP23.
Standard voltage: 230 V - 50 Hz.
Voltage accuracy: ± 8%.
On request battery charger 12Vdc 7A.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B35-J609a, IM B35 (B3/B9
c.23).
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
A
221
261
261
Ø 9
C
B
60
100
100
b
B
a
C
143
183
183
Ø d
Ø 41.2

Generatori sincroni monofasi a 2 poli
autoregolati senza spazzole (brushless).
Protezione: IP20; su richiesta IP23.
Componenti plastici esterni ignifughi.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.
Forme costruttive: IM B35 (B3/B9) cono 23,
IM B35-J609b, IM B35-J609a.
TIPO
TYPE
R12 SAS
R12 SBS
R12 SCH
R12 SCS
92
25°
45°
9
45°
30° 9.5
9
230
230
230
30°
165
135
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
CODICE
CODE
84301050.A2
84301060.A2
84311072.A2
84301072.A2
25°
45°
45°
103.5
103.5
30°
103.5
207
207
207
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
281
281
281
(kVA)
1.7
2.2
2.6
3.0
100
100
100
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
67
71
74
75
19
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
2.1
2.7
3.2
3.7
240
19 256
24 52.5 0
-0.5
197 (Dado M8 - Nut M8)
210 (Dado M10 - Nut M10)
30.1 81
213 (Dado M8 - Nut M8)
226 (Dado M10 - Nut M10)
19 240
197 (Dado M8 - Nut M8)
210 (Dado M10 - Nut M10)
Single-phase synchronous self-regulated
brushless 2 poles alternators.
Protection: IP20; on request IP23.
Flame-proof external plastic components.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
On request battery charger 12Vdc 10A.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B35 (B3/B9) cone 23, IM B35-
J609b, IM B35-J609a.
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
68
73
75
76
2.5
M8
30 8
5/16" - 24 UNF
Ø 19
Ø 41.2
5/16" - 24 UNF
Ø 23
MASSA
MASS
Ø 22.14
Ø 146.1
Ø 105
(kg)
14.5
15.5
16.3
16.6
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35-J609a cod. C
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35-J609b cod. D
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A

Generatori sincroni monofasi a 2 poli autoregolati
senza spazzole (brushless).
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9) cono 23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.
TIPO
TYPE
ER 2 SCH
ER 2 SCT
ER 2 CAH
ER 2 CAT
ER 2 CBT
CODICE
CODE
84711072...
84713072...
84711095...
84713095...
84713105...
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
2.6
3.0
3.5
4.2
4.8
203
203
101
101
Ø 12
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
75
75
77
77
78
60°
Ø 12
45°
45°
Ø 11
45°
Ø 155
Ø 7
30°
160
200
160
200
30°
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
Ø 165
Ø 92
(kVA)
3.2
3.7
4.3
5.2
6
45°
Ø 9 n.4 fori
310
K
K
24 52
η
4/4
cosϕ= 1
24
(%)
76
76
78
78
79
5/16"
24 UNF
Ø 19
2 1/4 x foot
MASSA
MASS
IMB35
Ø 41.2
(kg)
16.7
17
20
20.4
21.3
A
D
C
A1
197 B1
D1
C1
Single-phase synchronous self-regulated
brushless 2 poles alternators.
Protection: IP21; on request IP23.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
On request battery charger 12Vdc 10A.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9)
cone 23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB34-IMB35 J609a
IMB35 c.23
A B C D
298 93 244 212
298 93 244 212
298 93 244 212
321 116 267 235
321 116 267 235
30°
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
A1
314
314
314
337
337
30
IMB35 J609b
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609a cod. C FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A
49.5
B
63.5
50
5/16"
24 UNF
Ø 24 k6
27
Ø 25.4
Ø 130
8
Ø 146.1
B1
93
93
93
116
116
M8
8
Ø 23
1:5
C1
260
260
260
283
283
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
195
M 8
55 55
185
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. D
2 1 /4 x foot
Prese schuko
Schuko sockets
Prese CEE
CEE sockets
Ø 105
K
16
47
D1
212
212
212
235
235
Ø 7
101
197

Generatori sincroni monofasi a 2 poli
autoregolati senza spazzole (brushless).
Protezione: IP20.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.
Corrente di corto circuito: superiore a 3In.
Forme costruttive: IM B35 (B3/B9) cono
23, IM B35-J609b, IM B35-J609a.
TIPO
TYPE
EP 2 60L
EP 2 72L
EP 2 95L
EP 2 C5L
EP 2 C5T
45°
Ø165
30° 30°
45°
206
206
45°
CODICE
CODE
84101060...
84101072...
84101095...
84101125...
84113125...
Ø9.5
103
Ø9Ø 92
45°
103
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
206
206
(kVA)
2.2
3.0
4.2
5.0
5.5
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 (B3/B9) c. 23 cod. A
K
K
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
71
75
77
79
79
30°
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
2.7
3.7
5.2
6.5
6.8
A
A1
C
C1
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
73
76
78
81
81
24
49.5
52
30
M8
8
MASSA
MASS
(kg)
15.5
16.5
19.9
24.8
24.8
63.5
2.5
5/16"
24UNF
Ø 19
Ø 41.2
Ø 23
1:5
Ø 105
5/16"
24UNF
Single-phase synchronous self-regulated
brushless 2 poles alternators.
Protection: IP20.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
On request battery charger 12Vdc 10A.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B35 (B3/B9) cone 23, IM B35-
J609b, IM B35-J609a.
Ø25.4
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB35 J609a
IMB35 c.23
A
274
286
309
339
339
C
232
244
267
297
297
IMB35 J609b
A1
-
302
325
355
355
C1
-
260
283
313
313
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609b cod. D
Ø146.1
2 1 /4 x foot
2 1/4 x foot
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: IMB35 - J609a cod. C
Prese schuko
Schuko sockets
Prese CEE
CEE sockets
194
194
Ø 7 M 8
55 55
184
K
16
47
V
Ø7 M8
55 55
184
V
101
101
198
198

Generatori sincroni monofasi a 2 poli autoregolati senza
spazzole (brushless).
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
A richiesta caricabatterie 12Vdc 10A.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme
costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
TIPO
TYPE
EK 2 MCL
EK 2 MCT
EK 2 LAT
EK 2 LCT
CODICE
CODE
84201125.A.
84213125.A.
84213150.A.
84213180.A.
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
5
6
7
8
Generatori sincroni trifasi a 2 poli autoregolati a
spazzole.
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.
Per fase rinforzata: 400V trifase - 230V monofase.
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/
B9), IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
TIPO
TYPE
ET2MAS
ET2MBS
ET2MCS
ET2LAS
ET2LBS
ET2MAF
ET2MBF
ET2MCF
ET2LAF
ET2LBF
CODICE
CODE
81301072.X2
81301095.X2
81301125.X2
81301150.X2
81301180.X2
81301072.X203
81301095.X203
81301125.X203
81301150.X203
81301180.X203
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
4
5.5
7
8.5
10
4(3~) / 2.2(1~)
5.5(3~) / 3.2(1~)
7(3~) / 4(1~)
8.5(3~) / 5(1~)
10(3~) / 6(1~)
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
79
79
80
81
η
4/4
cosϕ=0.8
(%)
73
75
78
81
83
75
77
80
83
85
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
6.5
7.5
8.8
10
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
81
80
83
83
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
25.9
25.9
30.5
34.7
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2
poles alternators.
Protection: IP21; on request IP23.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
On request battery charger 12Vdc 10A.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-
J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
A'
365
365
420
420
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
5
6.9
9
10.5
13
5(3~) / 2.7(1~)
6.9(3~) / 4(1~)
9(3~) / 5.2(1~)
10.5(3~) / 6.3(1~)
13(3~) / 7.5(1~)
η
4/4
cosϕ=0.8
(%)
73.5
76
79
82
84
75
78
81
84
86
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
25.1
28.3
32.3
36.8
41.2
25.1
28.3
32.5
36.8
41.2
A
358
358
358
413
413
358
358
358
413
413
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB34 - IMB35 J609a
IMB35 c.23 - c.30
B
69
69
124
124
C
315
315
370
370
D
283
283
338
338
A1'
381
381
436
436
IMB35 J609b
B1
85
85
140
140
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB34 - IMB35 J609a
IMB35 c.23 - c.30
A'
365
365
365
420
420
365
365
365
420
420
B
69
69
69
124
124
69
69
69
124
124
C
315
315
315
370
370
315
315
315
370
370
D
283
283
283
338
338
283
283
283
338
338
A1
374
374
374
429
429
374
374
374
429
429
C1
331
331
386
386
IMB35 J609b
A1'
381
381
381
436
436
381
381
381
436
436
B1
85
85
85
140
140
85
85
85
140
140
C1
331
331
331
386
386
331
331
331
386
386
D1
283
283
338
338
Three-phase synchronous self-regulated
brush 2 poles alternators.
Protection: IP21; on request IP23.
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.
For reinforced phase: 400V 3~ / 230V 1~.
Short circuit current: greater than 3.5 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
D1
283
283
283
338
338
283
283
283
338
338

203
101
203
Ø 11
101
60°
Ø 12
30°
Ø 155
Ø 7
Ø 12 160
200
Ø 165
30° 30°
45° 45°
160
200
Ø 334.4
I
Ø 90
S
338
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
K
265
22° 30'
8 Fori Ø 11
A'
K
N.FORI J
A1'
K
M
b a
A'
Ø d
1:5
Ø 105
277
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
277
A
D
C
277
A1
D1
C1
48
D
A
120
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
d
23
30
C
53 200
B 190
48
120
b
48
a
8
16
B1
120
50
27
a
Ø 24 k6
8
Ø 130
5/16"
24 UNF
Ø 12
Ø d
Ø 146.1
2 1 /4 x foot
B 30.2
b
30
30
12 5
M
M8
M14
6
d
Ø 314.3
cod.
A
B
M8
110
185
Ø 356
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
338
265
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono/Cone
22.14
25.4
35
d
22.14
25.4
30
a
81
63.5
39
b
32
49.5
72
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE 5
Giunto a dischi
SAE
Disk joint
6.5
7.5
L
30.2
30.2
Tipo
Type
EK2M--
ET2M--
EK2L--
ET2L--
Tipo
Type
EK2M--
ET2M--
EK2L--
ET2L--
Prese Schuko / Schuko sockets
Prese CEE / CEE sockets
d I
215.9
241.3
A
-
370
-
425
A
-
386
-
441
200
222.2
N.FORI
6
8
B
81
81
136
136
J
9
9
Da - From
IMB35 C.30
A'
377
377
432
432
B
97
97
152
152
C
327
327
382
382
Da - From
IMB35 J609b C.35
A'
393
393
448
448
C
343
343
398
398
cod.
D
D
F
K
16
47
S
60°
45°
D
283
283
338
338
D
283
283
338
338

Generatori sincroni monofasi a 2 poli a spazzole con
regolazione elettronica della tensione.
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
TIPO
TYPE
EK 2 MCR
EK 2 LAR
EK 2 LBR
EK 2 LCR
CODICE
CODE
85201125.A2
85201150.A2
85201170.A2
85201180.A2
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
5
6
7
8
Generatori sincroni trifasi a 2 poli a spazzole con
regolazione elettronica della tensione.
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/
B9), IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
TIPO
TYPE
ET2MAR
ET2MBR
ET2MCR
ET2LAR
ET2LBR
CODICE
CODE
85301072.X2
85301095.X2
85301125.X2
85301150.X2
85301180.X2
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
4
5.5
7
8.5
10
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
79
79
80
81
η
4/4
cosϕ=0.8
(%)
73
75
78
81
83
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
6.5
7.5
8.8
10
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
81
80
83
83
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
25.9
30.5
33.0
34.7
Single-phase synchronous 2 poles alternators with
electronic voltage regulation.
Protection: IP21; on request IP23.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-
J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
A'
365
420
420
420
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
5
6.9
9
10.5
13
η
4/4
cosϕ=0.8
(%)
73.5
76
79
82
84
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
22.1
25.3
29.3
33.8
38.2
A
358
358
358
413
413
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB34 - IMB35 J609a
IMB35 c.23 - c.30
B
69
124
124
124
C
315
370
370
370
D
283
338
338
338
A1'
381
436
436
436
IMB35 J609b
B1
85
140
140
140
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
IMB34 - IMB35 J609a
IMB35 c.23 - c.30
A'
365
365
365
420
420
B
69
69
69
124
124
C
315
315
315
370
370
D
283
283
283
338
338
A1
374
374
374
429
429
C1
331
386
386
386
IMB35 J609b
A1'
381
381
381
436
436
B1
85
85
85
140
140
C1
331
331
331
386
386
D1
283
338
338
338
Three-phase synchronous 2 poles alternators
with electronic voltage regulation.
Protection: IP21; on request IP23.
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.
Short circuit current: greater than 3.5 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 5-6 1/2, SAE 5-7 1/2.
D1
283
283
283
338
338

203
101
203
Ø 11
101
60°
Ø 12
30°
Ø 155
Ø 7
Ø 12 160
200
Ø 165
30° 30°
45° 45°
160
200
Ø 334.4
I
Ø 90
S
338
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
K
281
22° 30'
8 Fori Ø 11
A'
K
N.FORI J
A1'
K
M
b a
A'
Ø d
1:5
Ø 105
277
277
A
D
C
277
A1
D1
C1
D
83
A
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
d
23
30
C
53 200
B 190
120
83
b
a
8
16
B1
120
83
50
27
a
120
Ø 24 k6
8
Ø 130
5/16"
24 UNF
Ø 12
Ø d
Ø 146.1
2 1 /4 x foot
B 30.2
b
30
30
12 5
M
M8
M14
6
d
cod.
A
B
Ø 314.3
M8
110
185
Ø 356
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
338
265
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono/Cone
22.14
25.4
35
d
22.14
25.4
30
a
81
63.5
39
b
32
49.5
72
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE 5
Giunto a dischi
SAE
Disk joint
6.5
7.5
L
30.2
30.2
Tipo
Type
EK2M--
ET2M--
EK2L--
ET2L--
Tipo
Type
EK2M--
ET2M--
EK2L--
ET2L--
Prese Schuko / Schuko sockets
Prese CEE / CEE sockets
d I
215.9
241.3
A
-
370
-
425
A
-
386
-
441
200
222.2
N.FORI
6
8
B
81
81
136
136
J
9
9
Da - From
IMB35 C.30
A'
377
377
432
432
B
97
97
152
152
C
327
327
382
382
Da - From
IMB35 J609b C.35
A'
393
393
448
448
C
343
343
398
398
cod.
D
D
F
K
16
47
S
60°
45°
D
283
283
338
338
D
283
283
338
338

Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli
autoregolati senza spazzole (brushless).
Protezione: IP23.
Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
TIPO
TYPE
FK 2 MAS
FK 2 MBS
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli
autoregolati a spazzole.
Protezione: IP23.
Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3.5 In.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
CODICE
CODE
84212140.A2
84212160.A2
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
10
12
η
4/4
cosϕ=1
(%)
78
79
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
12.5
15
Single-phase synchronous self-regulated
brushless 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP23.
Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
Short circuit current: greater than 3 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
η
4/4
cosϕ=1
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
FK 4 MBS 84214120.A2 5.5 77 6.8 78
FK 4 MCS 84214145.A2 6.5 79 8.1 80
FK 4 MDS 84214170.A2 8.0 81 10 82
TIPO
TYPE
FT 2 MZS
FT 2 MAS
FT 2 MBS
(%)
79
80
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
CODICE
CODE
81312120.X2
81312140.X2
81312160.X2
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
12
13.5
16
η
4/4
cosϕ=0.8
(%)
82
84
85
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
(kVA)
15
17
20
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
47
56
36
46
56
Three-phase synchronous self-regulated
brush 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP23.
Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz.
Short circuit current: greater than 3.5 In.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
η
4/4
cosϕ=0.8
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
FT 4 MAS 81314090.X2 7 77 8.7 78
FT 4 MBS 81314120.X2 9 79 11.2 80
FT 4 MCS 81314145.X2 11 81 13.7 82
FT 4 MDS 81314170.X2 13 83 16.2 84
(%)
84
85
86
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
42
51
60
33
40
50
60

N.Fori fl R
N.Fori1 fl R1 N.Fori fl R
I
45¡
fl 202
200 n.2 fori fl 12
274
292
I
200 n.2 fori fl 12
274
292
200 n.2 fori fl 12
274
292
I
I1
g
30¡
4 fori M10
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
45¡ 4
S1
200 n.2 fori fl 12
274
292
120
120
N.Fori fl R
120
S
238
238
238
120
238
385.5
304.5
294.5
385.5
385.5
385.5
304.5
294.5
304.5
294.5
304.5
294.5
345
428
345
428
345
428
345
440
66
66
66
66
fl 12
fl 12
fl 12
fl 12
107
107
b
52
30 a
107
119
52
52
a
31
64
61
d
p
d
p
10
4
fl 28 k6
8
32
fl 180
fl 222
1:5
2 1 /4 x foot
G
P
Q
9
L
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Albero
Shaft
d a I
30
38
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono
Cone
25.4
35
I
165
197
197
16
5
d
25.4
30
Albero
Shaft
a
63.5
39
Flangia
Flange
p N.Fori
146.1
163.6
177.8
135
150
4
4
4
Flangia
Flange
p N.Fori
105
125
R
11
11
11
12
4
b
48
72
R
9
12
cod.
D
F
g
30¡
90¡
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE
SAE
4
5
SAE
6.5
7.5
Q
405
358
L
30.2
30.2
P I
362
314.3
Flangia
Flange
381
333.4
N.FORI1
12
8
Giunto a dischi
Disk joint
G I1
215.9
241.3
200
222.2
N.FORI
6
8
R1
11
11
R
9
9
cod.
B
G
S
15¡
22¡30’
S1
60¡
45¡

Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli autoregolati senza spazzole
(brushless). Protezione: IP21. Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme costruttive: IM B34
(B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
TIPO
TYPE
GT2MAS
GT2MBS
TIPO
TYPE
GK2MAL
GK2MBL
CODICE
CODE
81206145.A2
81206170.A2
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP21. Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz. Short circuit
current: greater than 3 In. Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
50 Hz - 3000 r.p.m.
η
POTENZA 4/4
POWER cosϕ= 1
60 Hz - 3600 r.p.m.
η
POTENZA 4/4
POWER cosϕ= 1
MASSA
MASS
B35/B34 B2SAE
(kVA) (%) (kVA) (%) (kg) (kg)
15 79 18.5 80 68 76
17.5 80 22 82 88 96
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
GK4MBL 84204170.A2 10 81 12.5 82 78 86
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli autoregolati a spazzole. Protezione:
IP21. Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz. Corrente di corto circuito:
superiore a 3.5 In. Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/
B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
CODICE
CODE
81306145.X2
81306170.X2
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
50 Hz - 3000 r.p.m.
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
η
POTENZA
η
POWER
4/4
POWER
4/4
cosϕ=0.8 cosϕ=0.8
cosϕ=0.8 cosϕ=0.8
(kVA) (kW) (%) (kVA) (kW) (%)
22 18 83 27.5 22 84
27 21.6 85 34 27 86
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
Three-phase synchronous self-regulated brush 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP21. Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz. Short circuit current:
greater than 3.5 In. Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
MASSA
MASS
B35/B34 B2SAE
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
GT4MBS 81304170.X2 16 12.8 82 20 16 83 86 94
(kg)
74
84
(kg)
82
92

N. Fori Ø R
N.Fori Ø R
N.Fori Ø R
N.Fori1 Ø R1
60°
g
I
220 n.2 fori Ø 14
300
4
141
280
309
129
Ø 14
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
210 E
A 60
M10
129
5
220 n.2 fori Ø 14
300
30°
45°
I
220 n.2 fori Ø 14
300
I
I1
S1
220 n.2 fori Ø 14
300
4
141
4
141
280
309
280
309
141
309
S
129
129
Ø 14
Ø 14
Ø 14
A
A
D
Ø 14
52
30 a
Ø 14
D 52
b a
Ø 14
D 52
A
2 1/4 x foot
d
p
d
p
Ø 35 K6
1:5
12 5
38
Ø 180
C L 9
10
Ø 155
G
P
Q
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
Tipo
Type
GK-M / GT-M
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Tipo
Type
GK-M / GT-M
Albero
Shaft
d a I
30
38
16
5
135
150
Tipo
Type
GK-M / GT-M
A
498
A
498
A
498
D
382
Flangia
Flange
p N.Fori
105
125
12
4
D
382
D
382
R
9
12
E
563
g
30°
90°
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
d
Albero
Shaft
a b
35 12.4 71
I
165
197
197
SAE
6.5
7.5
8
10
Flangia
Flange
p N.Fori
146.1
163.6
177.8
L
30.2
30.2
62
53.8
4
4
4
cod.
F
R
11
11
11
Giunto a dischi
Disk joint
G I1
215.9
241.3
263.5
314.3
200
222.2
244.5
295.3
N.Fori
6
8
6
8
R
9
9
11
11
S1
60°
45°
60°
45°
cod.
B
G
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE: SAE
Tipo
Type
A C
GK-M / GT-M
545 481
SAE
4
5
Q
405
358
P I
362
314.3
Flangia
Flange
381
333.4
N.Fori1
12
8
R1
11
11
S
15°
22°30'

Generatori sincroni monofasi a 2 e 4 poli autoregolati senza spazzole
(brushless). Protezione: IP21. Tensione standard: 115/230 V - 50 Hz.
Corrente di corto circuito: superiore a 3 In. Forme costruttive: IM B34
(B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
*
*
*
TIPO
TYPE
KS140 M M2 AL
KS140 M M2 BL
KS140 L M2 AL
KS140 L M2 BL
KS140 M M4 BL
KS140 L M4 AL
KS140 L M4 BL
CODICE
CODE
80206145.A2
80206170.A2
80206210.A2
80206260.A2
* Solo in SAE 3 - Only in SAE 3
Single-phase synchronous self-regulated brushless 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP21. Standard voltage: 115/230 V - 50 Hz.
Short circuit current: greater than 3 In. Shape: IM B34 (B3/B14),
IM B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
50 Hz - 3000 r.p.m.
η
POTENZA 4/4
POWER cosϕ= 1
60 Hz - 3600 r.p.m.
η
POTENZA 4/4
POWER cosϕ= 1
MASSA
MASS
B35/B34 B2SAE
(kVA) (%) (kVA) (%) (kg) (kg)
15 79 18.5 80 70 86
17.5 80 22 82 90 106
20 82 25 84 98 114
25 84 31 86 117 133
84604170.A2
84604240.A2
84604265.A2
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
10
13.5
16
Generatori sincroni trifasi a 2 e 4 poli autoregolati a spazzole. Protezione:
IP21. Tensione standard: 231/400 V - 50 Hz. Corrente di corto circuito:
superiore a 3.5 In. Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
*
*
*
TIPO
TYPE
GS 140 M T2 A
GS 140 M T2 B
GS 140 L T2 A
GS 140 L T2 B
GS 140 M T4 B
GS 140 L T4 A
GS 140 L T4 B
GS 140 L T4 C
CODICE
CODE
80306145.X2
80306170.X2
80306210.X2
80306260.X2
80304170.X2
80304240.X2
80304265.X2
80304265.X220
* Solo in SAE 3 - Only in SAE 3
81
82
82
12.5
16.9
20
82
83
84
80
107
118
96
123
134
Three-phase synchronous self-regulated brush 2 and 4 poles alternators.
Protection: IP21. Standard voltage: 231/400 V - 50 Hz. Short
circuit current: greater than 3.5 In.Shape: IM B34 (B3/B14), IM
B35 (B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
Caratteristiche tecniche 2 poli - Technical characteristics 2 poles
50 Hz - 3000 r.p.m.
POTENZA
POWER
cosϕ=0.8
η
4/4
cosϕ=0.8
60 Hz - 3600 r.p.m.
POTENZA
POWER
cosϕ=0.8
η
4/4
cosϕ=0.8
(kVA) (kW) (%) (kVA) (kW) (%)
22 18 83 27.5 22 84
27 21.6 85 34 27 86
31.5 25.2 86 40 31.5 87
38 30.4 88 47.5 38 89
Caratteristiche tecniche 4 poli - Technical characteristics 4 poles
16
22.5
27
30
50 Hz - 1500 r.p.m. 60 Hz - 1800 r.p.m.
12.8
18
21.6
24
82
84
85
86
20
28
34
36
16
22.5
27
29
83
85
86
87
(kg)
76
86
101
122
MASSA
MASS
B35/B34 B2SAE
88
115
125
127
(kg)
92
102
117
138
104
131
141
143

N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R
N.Fori Ø R
N.Fori Ø R
60°
M 10
30°
g
45°
210
220 n.2 fori Ø 14
300
I
220 n.2 fori Ø 14
300
I
220 n.2 fori Ø 14
300
I
I1
220 n.2 fori Ø 14
300
S1
4
141
4
141
4
141
309
278
4
278
309
309
278
S
141
309
129
129
129
129
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
A
A
D
A
D
D
A
E
C
Ø 14
2 1/4 x foot
b
Ø 14
47
30
52
a
5
52
Ø 14
a
Ø 14
60
Ø 14 10
12
38
d
Ø 35 k6
1:5
Ø 250
P
d
P
Ø 250
5
Ø 180
Ø 250
Ø 155
G
L 9
P
Q
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
Tipo
Type
A D E
KS-L / GS-L 597 481 662
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Tipo
Type
A D
KS-L / GS-L 592 481
Albero
Shaft
d a I
30
38
16
5
135
150
Flangia
Flange
p N.Fori
105
125
12
4
R
9
12
g
30°
90°
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Tipo
Type
KS-L / GS-L
d
25.4
35
I
165
197
197
Albero
Shaft
a
63.5
12.4
b
48
71
Flangia
Flange
p N.Fori
146.1
163.6
177.8
4
4
4
A
592
R
11
11
11
cod.
D
F
D
481
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE
Tipo
Type
A C
KS-M / GS-M 545 481
KS-L / GS-L 644 580
SAE
3
4
5
SAE
6.5
7.5
8
10
11.5
Q
452
405
358
L
30.2
30.2
62
53.8
39.6
P I
409.6
362
314.3
Flangia
Flange
428.6
381
333.4
N.Fori1
12
12
8
Giunto a dischi
Disk joint
G I1
215.9
241.3
263.5
314.3
352.4
200
222.2
244.5
295.3
333.4
N.Fori
6
8
6
8
8
R1
11
11
11
R
9
9
11
11
11
cod.
B
G
S
15°
15°
22°30'
S1
60°
45°
60°
45°
45°

Saldatrici rotanti a corrente alternata a 2 poli.
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Tipo di elettrodi saldabili: rutile.
Fornita di protezione termica autoripristinabile
contro i sovraccarichi.
Utilizzabile anche come alternatore monofase.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, IM B35-J609a, SAE 5.
TIPO
TYPE
EW 130 AC
EW 180 AC
EW 200 AC
EW 140 AC
EW 190 AC
EW 220 AC
EW 140 AC
EW 190 AC
EW 220 AC
CODICE
CODE
96101095.A1
96101125.A1
96101180.A1
96101095.E1
96101125.E1
96101180.E1
96101095.E1
96101125.E1
96101180.E1
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder
VELOCITÀ
SPEED
(rpm)
3000
3000
3000
3600
3600
3600
3600
3600
3600
MASSA
MASS
IMB35
(kg)
32
37
42
32
37
42
5
6
8
Corrente di
saldatura
Welding
current
(A)
60÷130
60÷135 / 90÷160
60÷135 / 120÷200
60÷140
60÷135 / 100÷190
60÷135 / 120÷220
115 / 230
115 / 230
115 / 230
Tensione di
innesco
Strike
voltage
(V)
50÷62.5
50÷62.5
45÷60
50÷62.5
47.5÷60
45÷60
21.7
26.1
34.7
Tensione di
saldatura
Welding
voltage
(V)
22.4÷25.2
22.4÷25.4 / 23.6÷27.2
22.4÷25.4 / 24.8÷28
22.4÷25.6
22.4÷25.4 / 24÷27.6
22.4÷25.4 / 24.8÷28.8
Caratteristiche tecniche: Generatore monofase - Technical characteristics: Single phase alternator
TIPO
TYPE
EW 130 AC
EW 180 AC
EW 200 AC
TIPO
TYPE
EW 130 AC
EW 180 AC
EW 200 AC
EW 140 AC
EW 190 AC
EW 220 AC
CODICE
CODE
96101095.A1
96101125.A1
96101180.A1
VELOCITÀ
SPEED
(rpm)
3000
3000
3000
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
4
5
7
Dimensioni - Dimensions
IMB34 / IMB35 - J609a
IMB35 (C.23 - C.30)
A B C D
365
365
420
365
365
420
69
69
124
69
69
124
315
315
370
315
315
370
283
283
338
283
283
338
A1
381
381
436
381
381
436
TENSIONE
(regolabile)
VOLTAGE
(adjustable)
(V)
115 / 230
115 / 230
115 / 230
IMB35 - J609b
B1
85
85
140
85
85
140
C1
331
331
386
331
331
386
D1
283
283
338
283
283
338
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
17.4
21.7
30.4
FREQUENZA
FREQUENCY
(Hz)
50
50
50
60
60
60
2 poles alternating-current rotating welders.
Protection: IP21; on request IP23.
Weldable electrodes: rutile.
Supplied with autoresettable thermal breaker
against overload.
Can also be used as single phase alternator.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, IM B35-J609a, SAE 5.
SERVIZIO
DUTY
130A-35%
180A-35% / 125A-60%
200A-35% / 180A-60%
140A-35%
190A-35% / 135A-60%
220A-35% / 180A-60%
POTENZA
ASSORBITA
DRIVING
POWER
6kW - 8.5Hp
8kW - 11Hp
9kW - 12Hp
6.5kW - 9Hp
9kW - 12Hp
9.5kW - 13Hp

203
203
101
Ø 11
101
60°
Ø 12
Ø 12
45°
Ø 155
Ø 7
160
200
Ø 165
30°
45° 45°
160
200
30°
Ø 334.4
I
45°
Ø 90
S
338
Ø 9 n.4 fori
Ø 92
K
K
8 Fori Ø 11
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609a cod. C
N.FORI J
22° 30'
K
24 52
5/16"
24 UNF
Ø 19
2 1/4 x foot
Ø 41.2
277
277
A
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
D
C
A1
D1
277
C1
D
30°
A
120
120
C
53
200
B 190
b
B1
a
120
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
50
27
5/16"
24 UNF
Ø 24 k6
8
Ø d
Ø 130
Ø 146.1
2 1/4 x foot
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Ø 12
B 30.2
12 5
M
b a
6
d
Ø 314.3
Ø 356
Ø d
1:5
Ø 105
EW XXX AC
110
185
M8
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
V
338
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono/Cone
22.14
25.4
35
Prese Schuko / Schuko sockets
Prese CEE / CEE sockets
d
23
30
a
8
16
d
22.14
25.4
30
b
30
30
a
81
63.5
39
M
M8
M14
b
32
49.5
72
K
16
47
cod.
A
B
cod.
D
D
F
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE 5
Giunto a dischi
SAE
Disk joint
6.5
7.5
L
30.2
30.2
d I
215.9
241.3
Tipo
Type
EW130-180AC
EW140-190AC
EW200AC
EW220AC
Tipo
Type
EW130-180AC
EW140-190AC
EW200AC
EW220AC
200
222.2
A'
377
377
432
432
N.FORI
6
8
B
81
81
136
136
J
9
9
Da - From
IMB35 C.30
B
97
97
152
152
C
327
327
382
382
C
343
343
398
398
S
60°
45°
D
283
283
338
338
Da - From
IMB35 J609b C.35
A'
393
393
448
448
D
283
283
338
338

Saldatrici rotanti a corrente continua a 2 poli.
Protezione: IP21; a richiesta IP23.
Tipo di elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi
basici e cellulosici.
Fornita di protezione termica autoripristinabile
contro i sovraccarichi.
Utilizzabile anche come alternatore.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 5.
TIPO
TYPE
EW 170 DC
EW 200 DC
EW 220 DC
EW 220 MDC
EW 190 DC
EW 210 DC
EW 240 MDC
TIPO
TYPE
EW 170 DC
EW 200 DC
EW 220 DC
EW 220 MDC
EW 190 DC
EW 210 DC
EW 240 MDC
TIPO
TYPE
EW 170 DC
EW 200 DC
EW 220 DC
EW 220 MDC
EW 190 DC
EW 210 DC
EW 240 MDC
CODICE
CODE
96201125.A2
96201180.A2
96301180.X2
96201180.A206
96201125.F2
96201180.F2
96201180.F206
CODICE
CODE
96201125.A2
96201180.A2
96301180.X2
96201180.A206
96201125.F2
96201180.F2
96201180.F206
365
420
420
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder
VELOCITÀ
SPEED
(rpm)
3000
3000
3000
3000
3600
3600
3600
---
---
---
MASSA
MASS
IM B35
(kg)
34
43
44
44
34
43
43
---
---
---
Corrente di
saldatura (DC)
Welding
current (DC)
(A)
45÷170
50÷200
40÷220
40÷220
50÷190
50÷210
50÷240
---
---
---
Tensione di
innesco
Strike
voltage
(V)
80
75
73
76
82
82
90
---
---
---
Tensione di
saldatura
Welding
voltage
(V)
21.8÷26.6
22÷28
21.5÷28.8
21.6÷28.6
22÷27.6
22÷28.4
22÷29.6
3.5
4
5.5
2 poles direct-current rotating welders.
Protection: IP21; on request IP23.
Weldable electrodes: all types, included basic
and cellulosic.
Supplied with autoresettable thermal breaker
against overload.
Can also be used as alternator.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, SAE 5.
SERVIZIO
DUTY
170A-50%
200A-35% / 170A-60%
220A-35% / 170A-60%
220A-35% / 170A-60%
190A-50%
210A-35% / 170A-60%
240A-35% / 180A-60%
120/240
120/240
120/240
29.1/14.6
33.3/16.7
46/23
POTENZA
ASSORBITA
DRIVING
POWER
7.5kW - 9.5Hp
8.5kW - 11.5Hp
9kW - 12.5Hp
9kW - 12.5Hp
8kW - 11Hp
10kW - 13Hp
11kW - 15Hp
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator
Trifase (cosϕ=1) - Three phase (cosϕ=1) Monofase (cosϕ=1) - Single phase (cosϕ=1)
69
124
124
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
---
---
6.5
---
315
370
370
283
338
338
TENSIONE
VOLTAGE
(V)
---
---
400
---
Dimensioni - Dimensions
IMB34
IMB35 (C.23 - C.30)
A B C D
365 69 315 283
420 124 370 338
420 124 370 338
420 124 370 338
A1
381
436
436
436
381
436
436
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
---
---
9.4
---
IMB35 - J609b
B1
85
140
140
140
85
140
140
C1
331
386
386
386
331
386
386
FREQUENZA
FREQUENCY
D1
283
338
338
338
283
338
338
(Hz)
---
---
50
---
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
3
4
3.5
5
TENSIONE
VOLTAGE
(V)
115/230
115/230
231
115/230
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
26/13
30.7/17.4
15.2
43.5/21.7
FREQUENZA
FREQUENCY
(Hz)
50
50
50
50
60
60
60

203
203
101
Ø 11
101
Ø 155
60° Ø 7
Ø 12
Ø 12
160
200
Ø 165
30°
45°
160
200
30°
45°
Ø 334.4
I
Ø 90
S
30°
K
338
K
8 Fori Ø 11
N.FORI J
22° 30'
K
Ø 9 n.12 fori
Ø 135
277
M
b a
277
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
A
Ø d
D
C
1:5
277
Ø 105
A1
D1
C1
D
A
120
C
B
120
b
B1
120
a
53
50
Ø 24 k6
8
Ø 130
Ø 12
200
190
27 110
185
5/16"
24 UNF
Ø d
Ø 146.1
2 1/4 x foot
B 30,2
12 5
6
d
Ø 314.3
EW XXX DC
Ø 356
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
M8
V
338
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono/Cone
22.14
25.4
35
Prese Schuko / Schuko sockets
Prese CEE / CEE sockets
K
16
47
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
d
23
30
a
8
16
d
22.14
25.4
30
b
30
30
a
81
63.5
39
M
M8
M14
b
32
49.5
72
cod.
A
B
cod.
D
D
F
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE 5
Giunto a dischi
SAE
Disk joint
6.5
7.5
L
30.2
30.2
Tipo
Type
d I
215.9
241.3
EW170DC
EW190DC
EW200-220(M)DC
EW210-240(M)DC
Tipo
Type
EW170DC
EW190DC
EW200-220(M)DC
EW210-240(M)DC
200
222.2
A'
377
377
432
432
N.FORI
6
8
B
81
81
136
136
J
9
9
S
60°
45°
Da - From
IMB35 C.30
B
97
97
152
152
C
327
327
382
382
C
343
343
398
398
D
283
283
338
338
Da - From
IMB35 J609b C.35
A'
393
393
448
448
D
283
283
338
338

Saldatrici rotanti a corrente continua a 2 poli.
Protezione: IP23.
Elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi basici e
cellulosici. Regolazione elettronica della corrente
di saldatura. Fornita di protezione termica
autoripristinabile contro i sovraccarichi.
Dotata di Arc Force (regolabile), Hot Start,
Antimpuntamento.
Utilizzabile come generatore.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
TIPO
TYPE
FW 300 MDC
FW 300 TDC
TIPO
TYPE
FW 300 MDC
FW 300 TDC
CODICE
CODE
96312160.A2
96312160.X2
CODICE
CODE
96312160.A2
96312160.X2
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder
VELOCITÀ
SPEED
(rpm)
3000
3000
MASSA
MASS
IM B35
(kg)
85
85
Corrente di
saldatura (DC)
Welding
current (DC)
(A)
30÷300
30÷300
Tensione di
innesco
Strike
voltage
(V)
70
70
Tensione di
saldatura
Welding
voltage
(V)
21.2÷32
21.2÷32
2 poles direct-current rotating welders.
Protection: IP23.
Weldable electrodes: all types, included basic
and cellulosic. Electronic regulation of welding
current. Supplied with autoresettable thermal
braker against overload.
Equipped with Tunable Arc Force, Hot Start
and Anti Stick devices.
Can also be used as alternator.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9), IM
B35-J609b, SAE 4, SAE 5.
SERVIZIO
DUTY
300A-35% / 250A-60%
300A-35% / 250A-60%
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator
Trifase (cosϕ = 0.8) - Three phase (cosϕ = 0.8) Monofase (cosϕ = 1) - Single phase (cosϕ = 1)
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
---
10
TENSIONE
VOLTAGE
(V)
---
400
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
---
14.4
FREQUENZA
FREQUENCY
(Hz)
---
50
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
7
4
TENSIONE
VOLTAGE
(V)
230
230
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
30.4
17.4
POTENZA ASSORBITA
DRIVING POWER
250A: 12kW-16Hp; 300A: 15kW-20Hp
250A: 12kW-16Hp; 300A: 15kW-20Hp
FREQUENZA
FREQUENCY
(Hz)
50
50

N.Fori Ø R
N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R
45°
I
Ø 202
200 n.2 fori Ø 12
274
292
I
200 n.2 fori Ø 12
274
292
200 n.2 fori Ø 12
274
292
I
I1
g
30°
4 fori M10
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
45° 4
S1
200 n.2 fori Ø 12
274
292
120
120
N.Fori Ø R
120
S
238
238
238
120
238
434
434
434
434
345
428
345
428
345
428
345
440
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
107
107
107
b
52
30 a
119
52
52
a
31
64
61
d
p
d
p
10
4
Ø 28 k6
8
32
Ø 180
Ø 222
1:5
2 1/4 x foot
G
P
Q
9
L
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Albero
Shaft
d a I
30
38
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Cono
Cone
25.4
35
I
165
197
197
16
5
d
25.4
30
Albero
Shaft
a
63.5
39
Flangia
Flange
p N.Fori
146.1
163.6
177.8
135
150
4
4
4
Flangia
Flange
p N.Fori
105
125
R
11
11
11
12
4
b
48
72
R
9
12
cod.
D
F
g
30°
90°
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE
SAE
4
5
SAE
6.5
7.5
Q
405
358
L
30.2
30.2
P I
362
314.3
Flangia
Flange
381
333.4
N.FORI1
12
8
Giunto a dischi
Disk joint
G I1
215.9
241.3
200
222.2
N.FORI
6
8
R1
11
11
R
9
9
cod.
B
G
S
15°
22°30'
S1
60°
45°

N.Fori1 Ø R1 N.Fori Ø R
Saldatrici rotanti a corrente continua.
Protezione: IP21; su richiesta IP23.
Elettrodi saldabili: tutti i tipi, inclusi basici e
cellulosici. Regolazione elettronica della corrente
di saldatura. Fornita di protezione termica
autoripristinabile contro i sovraccarichi.
Dotata di Arc Force, Hot Start, Antimpuntamento.
Utilizzabile come generatore.
Forme costruttive: IM B34 (B3/B14), IM B35
(B3/B9), IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
TIPO
TYPE
GW 300 TDC
GW 400 TDC
TIPO
TYPE
GW 300 TDC
GW 400 TDC
I
I1
220 n.2 fori Ø 14
300
S1
CODICE
CODE
95306170.X2
95306260.X2
CODICE
CODE
95306170.X2
95306260.X2
S
141
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder
VELOCITÀ
SPEED
(rpm)
3000
3000
MASSA
MASS
IM B35
(kg)
107
140
Corrente di
saldatura (DC)
Welding
current (DC)
(A)
30÷300
30÷400
Tensione di
innesco
Strike
voltage
(V)
88
88
Tensione di
saldatura
Welding
voltage
(V)
21.6÷32
21.6÷36
Direct-current rotating welders.
Protection: IP21; on request IP23.
Weldable electrodes: all types, included basic
and cellulosic. Electronic regulation of
welding current. Supplied with autoresettable
thermal braker against overload.
Equipped with Arc Force, Hot Start and Anti
Stick devices.
Can also be used as alternator.
Shape: IM B34 (B3/B14), IM B35 (B3/B9),
IM B35-J609b, SAE 3, SAE 4, SAE 5.
SERVIZIO
DUTY
300A-60%
400A-60%
POTENZA ASSORBITA
DRIVING POWER
15kW-20Hp
20kW-27Hp
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator
Trifase (cosϕ = 0.8) - Three phase (cosϕ = 0.8) Monofase (cosϕ = 1) - Single phase (cosϕ = 1)
221
309
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
15
20
TENSIONE
VOLTAGE
(V)
400
400
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
21.7
28.9
A
FREQUENZA
FREQUENCY
C
(Hz)
50
50
POTENZA
POWER
(S1)
(kVA)
6
8
12
TENSIONE
VOLTAGE
5
(V)
230
230
L 9
Ø 155
G
CORRENTE
(Max. S1)
CURRENT
(Max. S1)
(A)
26.5
34.8
P
Q
FREQUENZA
FREQUENCY
(Hz)
50
50
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
SAE
Tipo
Type
GW 300 TDC
GW 400 TDC
SAE
3
4
5
SAE
6.5
7.5
8
10
11.5
Q
452
405
358
L
30.2
30.2
62
53.8
39.6
A
617
716
P I
409.6
362
314.3
C
570
669
Flangia
Flange
428.6
381
333.4
N.Fori1
12
12
8
Giunto a dischi
Disk joint
G I1
215.9
241.3
263.5
314.3
352.4
200
222.2
244.5
295.3
333.4
N.Fori
6
8
6
8
8
R1
11
11
11
R
9
9
11
11
11
S
15°
15°
22°30'
S1
60°
45°
60°
45°
45°

N.Fori Ø R
N.Fori Ø R
60°
M 10
30°
g
45°
210
220 n.2 fori Ø 14
300
I
220 n.2 fori Ø 14
300
I
220 n.2 fori Ø 14
300
141
141
141
309 221
278
221
278
309
221
309
278
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
A
D
A
D
A
D
E
Ø 14
275
2 1 /4 x foot
b
Ø 14
47
30
52
a
5
52
Ø 14
a
Ø 14
60
Ø 14 10
38
d
Ø 35 k6
1:5
Ø 250
P
d
P
Ø 250
Ø 180
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB34 (B3/B14) cod. E
Ø 250
Tipo
Type
GW 300 TDC
GW 400 TDC
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 (B3/B9) cod. ...
Tipo
Type
GW 300 TDC
GW 400 TDC
Albero
Shaft
d a I
30
38
16
5
135
150
Flangia
Flange
p N.Fori
105
125
12
4
R
9
12
g
30°
90°
FORMA COSTRUTTIVA - SHAPE:
IMB35 - J609b cod. ...
Tipo
Type
GW 300 TDC
GW 400 TDC
d
25.4
35
I
165
197
197
Albero
Shaft
a
63.5
12.4
b
48
71
Flangia
Flange
p N.Fori
146.1
163.6
177.8
4
4
4
A
570
669
A
565
664
A
565
664
R
11
11
11
cod.
D
F
D
471
570
D
471
570
D
471
570
E
635
734
cod.
B
G

Generatori sincroni e saldatrici predisposti
per l’uso su attacco a tre punti.
Completi di moltiplicatore di giri e quadro
elettrico.
Protezione: IP23.
Garanzia 24 mesi.
TIPO
TYPE
FK 2 MAS
FK 2 MBS
FT 2 MZS
FT 2 MAS
FT 2 MBS
GT 2 MAS
GT 2 MBS
GS 140 LT2A
GS140 LT2B
FT 4 MAS
FT 4 MBS
FT 4 MCS
FT 4 MDS
GT 4 MBS
GS 140 LT4A
GS 140 LT4B
GS 140 LT4C
EW 220 DC
FW 300 DC
CODICE
CODE
84212140WA2
84212160WA2
81312120WX2
81312140WX2
81312160WX2
81306145WX2
81306170WX2
80306210WX2
80306260WX2
81314090WX2
81314120WX2
81314145WX2
81314170WX2
81304170WX2
80304240WX2
80304265WX2
80304265WX2
96301180WX2
96312160WX2
Caratteristiche tecniche: Generatore - Technical characteristics: Alternator
POTENZA (S1)
POWER (S1)
3~
cosϕ= 0.8
(kVA)
-----
-----
12
13.5
16
22
27
31.5
38
7
9
11
13
16
22.5
27
30
50 Hz - 3000 r.p.m.
50 Hz - 1500 r.p.m.
POTENZA (S1)
POWER (S1)
1~
cosϕ= 1
(kVA)
10
12
4.5
5
6.5
8.5
10
12.5
15
2.8
3.6
4.4
5.2
6.5
8.5
10
12
POTENZA
ASSORBITA
DRIVING
POWER
(kW)
12
14
12
13
15.5
21
25
29
34
7.5
9
11
13
15
21
25
27.5
η
4/4
cosϕ= 1
(%)
84
85
84
84
85
83
85
86
88
DIMENSIONAMENTO
CARDANO
GIMBAL RING
DIMENSIONING
(kW min.)
28
35
30
32
38
54
65
75
90
Synchronous alternators and welders predisposed
for P.T.O. connection.
Equipped with overdrive and electrical
panel.
Protection: IP23.
24 months warranty.
(rpm)
370
370
370
370
370
370
370
430
430
Caratteristiche tecniche: Saldatrice - Technical characteristics: Welder
50 Hz - 3000 r.p.m.
6.5
3.5
9
----- 23 370
10
4
15 ----- 38 370
75
78
79
81
83
85
86
87
20
23
28
33
46
54
65
70
370
370
370
370
370
370
370
370
Alternatore
Alternator
(kg)
47
56
42
51
60
77
95
105
124
34
43
52
62
86
115
125
127
44
85
MASSA
MASS
Totale
Total
(kg)
114
120
107
115
124
144
164
182
201
99
108
116
126
153
182
192
194
111
154
LUNGHEZZA
LENGTH
L
(mm)
940
940
940
940
940
940
940
1100
1100
940
940
940
940
940
1100
1100
1100
940
940

930
930
900
900
30
Ø 25.4
Ø 25.4
L = 940
L = 1100
Ø 22
Ø 22
Dimensioni d’ingombro - Overall dimensions
Ø 11
18
1" 3/8 z6
18
Ø 11
64
1" 3/8 z6
64
54
672
54
672
Bussola sfilabile
Unthreadable bushing
Ø 28.4
Ø 28.4
300
300
Bussola sfilabile
Unthreadable bushing

Alternatori sincroni monofasi e trifasi a bassa
tensione in corrente continua.
2 poli - 3000 giri/min.
Per le dimensioni vedere i modelli standard:
R80, EK, ET.
TIPO
TYPE
R 80 LBD
EK 2 MAD
EK 2 MBD
EK 2 MCD
EK 2 LAD
EK 2 LCD
EK 2 MBD
EK 2 MCD
EK 2 LAD
EK 2 LCD
ET 2 MAD
ET 2 MBD
ET 2 MCD
CODICE
CODE
83207105CA406
84401072.M
84401095.M
84401125.M
84401150.M
84401180.M
84401095.M02
84401125.M02
84401150.M02
84401180.M02
81301072.M
81301095.M
81301125.M
TENSIONE
VOLTAGE
(Vdc)
12 + 12
24
24
24
24
24
36
36
36
36
24
24
24
80
125
166
200
250
90
120
150
200
100
160
200
2
3
4
4.8
6
3.2
4.3
5.4
7.2
2.4
3.9
4.8
Synchronous single-phase and three-phase
alternators low voltage, direct current.
2 poles - 3000 rpm.
For dimensions see standard models: R80,
EK, ET.
Caratteristiche tecniche - Technical characteristics
CORRENTE
CURRENT
POTENZA (S1)
POWER (S1)
η
RIPPLE
MASSA
ALTERNATORE
ALTERNATOR
MASS
(Adc) (kW) (%) (%)
(kg)
25 + 25 0.6 (+1.5 AC) 73 48
13.8
75
77
79
82
82
77
79
82
82
74
76
79
48
48
48
48
48
48
48
48
48
5
5
5
21
24
26.5
31
35
24
26.5
31
35
25.5
28.9
32.8

GARANZIA
La Sincro S.r.l. garantisce qualità, sicurezza e affidabilità di tutti i suoi prodotti.
Il periodo di garanzia contro guasti o malfunzionamenti derivati dal difetto di costruzione o dai materiali è di 12 mesi a partire dalla
data di consegna *. In nessun caso, anche se l’alternatore non fosse stato nel frattempo messo in servizio, i termini di garanzia
potranno essere prorogati.
Qualora durante il periodo di garanzia si manifestassero difetti di lavorazione o di montaggio di materiali la Sincro s.r.l. riparerà o
sostituirà a proprie spese le parti difettose nel più breve tempo possibile. La denunzia del vizio dovrà avvenire entro 8 giorni dalla
scoperta, pena la decadenza della garanzia. Gli interventi a carico della Sincro dovranno essere eseguiti presso lo stabilimento della
stessa. Tutte le spese relative al trasporto del prodotto da riparare saranno a carico del cliente. La garanzia decadrà qualora si manifestassero
inconvenienti o guasti dovuti ad imperizia, utilizzo oltre ai limiti delle prestazioni nominali, se il prodotto avesse subito
modifiche o se gli alternatori ritornassero disassemblati o con targhette dati alterati o manomessi. Il cliente dovrà attenersi alla
procedura descritta nella scheda gialla allegata al manuale di uso e manutenzione, che accompagna ogni alternatore, per la resa del
materiale.
* Per la serie AgroWatt e AgroWeld le condizioni di garanzia sono estese a 24 mesi a partire dalla data di consegna.
WARRANTY
Sincro S.r.l. assures quality, security and reliability on all products.
The warranty period against failures and bad functioning caused by assembling defects or materials is of 12 months, starting from the
date of delivery *. In no case, even if the alternator has never been used, the warranty terms can be extended. If during the warranty
period working or assembling imperfections of materials should appear, Sincro S.r.l. will repair or substitute at its own charge the
faulty pieces as soon as possible. The communication of the faultiness must be done within 8 days from its discovery, penalty the end
of the warranty. Repairing at Sincro’s charge must be done in its own works. All transport costs related to the product to repair are
at customer’s charge. Warranty will not be granted if defects or failures caused by lack of experience should appear, use over the
limits of the nominal performances, if the product has been modified or if the alternators should be returned disassembled or with the
data lables changed. The customer must follow the procedure stated on the yellow sheet included in the user’s manual, which is
supplied with every alternator, for the return of the goods.
* For AgroWatt and AgroWeld series the warranty period is extended to 24 months from the date of delivery.

Sincro S.r.l. Via Tezze, 3 - 36073 Cereda di Cornedo V.no (VI) - Italy
Tel. +39 0445 450500 - Fax +39 0445 446222
E-mail: sales.sincro@sogagroup.com - Web: www.sogagroup.com
04/02