Depliant - Park Hotel Rio Stava

OFFERTE INVERNO WINTER OFFERS WINTER ANGEBOTE
OFFERTE ESTATE
SUMMER OFFERS
SOMMER ANGEBOTE
Con i suoi oltre 100 km di piste e numerosi
collegamenti con le zone sciistiche limitrofe, la
Val di Fiemme è un paradiso per gli amanti degli
sport invernali. La vallata offre molto anche a tutti
coloro che, pur non essendo sciatori, desiderano
concedersi una vacanza attiva, ma allo stesso tempo
rilassante, immersi in un paesaggio indimenticabile.
DOLOMITI SUPER PREMIERE
Inizio inverno a prezzi speciali. Con l’offerta speciale
“Prima Neve”, da apertura impianti al 22.12.2012,
con minimo 4 giorni di vacanza sulla neve, 1 è in
omaggio: skipass e alloggio! Per chi rimane 8 giorni,
2 sono in omaggio. Non valido per ponti e festività.
DOLOMITI SUPER SUN
Sciare al sole di primavera con una giornata di sci
in omaggio. Dal 16.03.2013 alla fine della stagione:
7 giorni di vacanza sulla neve al prezzo di 6.
Sciare al sole di primavera con una giornata di sci
in omaggio significa: 7 giorni di alloggio pagandone
6. Inoltre lo skipass per 6 giorni al prezzo di 5.
DOLOMITI SUPER KIDS
Vacanza sulla neve gratuita in primavera per bambini
fino a 8 anni. Dal 16.03.2013 alla fine della
stagione: bambini a prezzo zero! Per i bambini in
camera con due adulti con meno di 8 anni il soggiorno
e lo skipass sono in omaggio. Hotel e skipass
a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni.
Inoltre riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci
per tutti. i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida
nel rapporto un adulto per un bambino (per max 2
bambini) per una permanenza minima di 7 giorni.
UN REGALO A QUATTRO STELLE
Regalate ai Vostri cari alcuni momenti preziosi con
il buono Rio Stava. Questa originale idea regalo
è particolarmente adatta a ricorrenze quali compleanni,
anniversari e matrimoni. Saremo lieti di
preparare per Voi, in base ai Vostri desideri, uno
speciale buono regalo che può contenere anche
pacchetti wellness.
During the winter the Fiemme Valley is the real
paradise for skiing, with more than 100 Km of ski
runways. Fiemme valley is a wonderful all around
place also for those who do not ski, but enjoy the
idea of outdoor winter activities and relaxation within
fairy-tale surroundings.
DOLOMITI SUPER PREMIERE
Start the winter with attractive prices. During the
promotion Winter Special “First Snow”, from the
opening of the season to the 22nd of December
2012 one skiing day is free booking at least 4 days
of skiing holiday; this includes skipass and accommodation.
Those who stay 8 days will enjoy 2 days
for free. Except holidays.
DOLOMITI SUPER SUN
Sun-skiing with free skiing day. From the 16th of
March.2013 to the end of the season: 7 days skiing
holiday at the price of 6. This means sun-skiing
with one day for free: 7 days accommodation at the
price of 6; along with it, the perfect skipass for 6
days at the price of 5.
DOLOMITI SUPER KIDS
Free skiing holiday in spring for kids under 8 yrs
old From the 16th of March 2013 to the end of the
season. Kids don’t pay! Free stay and skipass for
children under 8 years old in the same room with
2 adults. Half price for children under 12 years old.
For children under 12 years old discounts on ski
courses and ski rent. Offer valid for one child for
each paying adult (max 2 children) in junior suite
for a 7 days holiday.
RIO STAVA GIFT PROPOSAL
Make a gift to your beloved ones, giving them a
carefree period full of love, happiness and joy.
This original gift idea is good for occasions such
as birthday, anniversary, marriage... We’ll be glad
to prepare for you a special coupon gift that may
contain wellness packages as well.
Mit mehr als 100 km Skipisten und vielen Verbindungen
zu den umliegenden Skigebieten ist das
Fleimstal ein wahrliches Paradies für die Liebhaber
des Wintersports. Das wunderbare Fleimstal bietet
viel, auch für Leute, die nicht skilaufen aber trotzdem
sich einen aktiven doch rundum entspannenden Urlaub
in einem märchenhaften Umfeld gönnen wollen.
DOLOMITI SUPER PREMIERE
Start in den Winter zu günstigen Preisen. Beim
Winter Special „Erster Schnee“, gültig ab Eröffnung
der Saison bis 22.12.2012 ist ab 4-tägigem Skiurlaub
mindestens ein Skiurlaubstag geschenkt: Skipass
und Unterkunft! Wer 8 Tage bleibt, ist 2 Tage
gratis auf Urlaub. Nicht gültig für Feiertagen.
DOLOMTI SUPER SUN
Sonnenskilauf mit Gratis-Skitag. Ab 16.03.2013
bis Saisonende: 7 Tage Skiurlaub zum Preis von
6-Das ist Sonnenskilauf mit Gratisskitag: 7 Tage
Unterkunft, 6 Tage zahlen. Dazu der optimale Skipass
für 6 Tage zum Preis von 5.
DOLOMITI SUPER KIDS
Gratis Skiurlaub im Frühjahr für Kids unter 8. Ab
16.03.2013 bis Saisonende läuft „Ski Special for
Kids“. Für Kinder unter 8 Jahren im selben Zimmer
mit zwei Erwachsene sind Aufenthalt und Skipass
gratis. Hotel und Skipass zum halben Preis für Kinder
unter 12 Jahren. Ausserdem, für alle Kinder
unter 12 Jahren gibt es. Ermässigungen auf die
Preise von Skikurse und Skiverleih. Das Angebot
ist gütlig im Verhältnis 1 Erwachsener und 1 Kind
(für max 2 Kinder) in Junior Suite bei einem Aufenthalt
von 7 Tagen.
RIO STAVA GESCHENK-GUTSCHEIN
Schenken Sie Ihren Lieben einen Zeitraum von Liebe,
Glück und Freude. Diese originälle Geschenksidee
ist für Wiederkehre wie Geburtstag, Jahrestag,
Hochzeit ...geeignet! Wir sind froh für ein freudiges
Ereignis einen Geschenk-Gutschein vorzubereiten,
der auch Wellness Packete enthalten kann.
La Val di Fiemme può essere definita il paradiso per
gli escursionisti e gli sportivi.
Circondata a nord dal gruppo dolomitico del Latemar
e a sud dalla maestosa catena del Lagorai, ricca di
itinerari dalle molte possibilità.
OFFERTA “CUCCIOLO”
L’ultimo arrivato gratis in camera con i genitori (max
1 bambino fino a 11 anni in camera con 2 adulti).
Offerta valida per soggiorni di minimo 4 notti,
escluso periodo dal 03.08.2013 al 24.08.2013.
SETTIMANE 7=6
UN GIORNO DI VACANZA GRATIS!
Soggiornando 7 giorni l’ultimo giorno sarete nostri
Ospiti. Incluso un bagno per due ai Sali Oceanici
nella Private Suite Spa. Escluso periodo dal
20.07.2013 al 24.08.2013.
VIVA LE MAMME
Le mamme con bebè fino a 6 mesi di età, avranno
in regalo un buono del valore di € 100,00 per trattamenti
specifici “post-parto”. Offerta valida tutta
l’estate per soggiorni settimanali.
SPECIALE SINGLE CON BAMBINO
Ai bambini verrà applicato il prezzo ridotto anche
in presenza di un solo genitore. Offerta valida per
soggiorni di minimo 4 notti. Escluso periodo dal
03.08.2013 al 24.08.2013.
LAST MINUTE
Scopri sul ns. sito web www.hotelriostava.com le
offerte last minute.
I pacchetti, le offerte ed i buoni regalo non possono
essere cumulati né riscossi in contanti, e sono
validi solo se richiesti e/o confermati al momento
della prenotazione. Validi solo per soggiorni prenotati
e confermati direttamente con il Rio Stava
Family Resort & Spa.
The Fiemme Valley may be called hikers’ and
sportsmen’s paradise.
Surrounded by the beautiful Dolomites Latemar
group to the North and by the majestic Lagorai
chain to the South, the Fiemme Valley offers a great
choices of routes to hike over.
OFFER “PUPPY”
The new baby born doesn’t pay in the same room
of his parents (max 1 child younger than 11 years
old with 2 adults). This offer is valid for a minimum
stay of 4 days, except the period from 03.08.2013
to 24.08.2013.
WEEK 7=6
ONE DAY FOR FREE!
With a stay of 7 days you will be our guests for the
last one. It's included a bath for two with Oceanic
salts in the Private Spa Suite. Offer not valid from
20.07.2013 to 24.08.2013.
A HURRAY FOR MOM
Every mom with a child younger than 6 months,
will have a voucher worth € 100,00 for specific
treatments “post partum”. This offer is valid all
summer long, for weekly stay.
SINGLE WITH CHILD
For children it will be applied a reduced price even
if they come with only one parent. This offer is valid
for a minimum stay of 4 days. Offer not valid from
03.08.2013 to 24.08.2013.
LAST MINUTE
Discover the last minute offers on our website
www.hotelriostava.com.
Das Fleimstal kann als Paradies für Bergwanderer
und Sportbegeisterte angesehen werden.
Umgeben von der Dolomitengruppe Latemar im
Norden und der majestätischen Bergkette des
Lagorai im Süden, reich an Routen mit unzähligen
Möglichkeiten.
“SCHNUKEL” ANGEBOT
Der Kleiner ist gratis im Zimmer der Eltern (max 1
Kind bis 11 Jahre bei 2 Vollzahlern). Angebot gültig
für einen Aufenthalt minimum 4 Nächte. Nicht gültig
vom 03.08.2013 bis zum 24.08.2013.
WOCHE 7=6
EIN TAG FREI IST!
Bleiben Sie 7 Tage, werden Sie den letzten Tag
unsere Gäste sein. Inklusive ein Bad für zwei mit
Oceanic Salze in der Private Spa Suite. Nicht gültig
vom 20.07.2013 bis zum 24.08.2013.
JUBEL MÜTTERN
Bei Wochenaufenthalten bekommen Mamis spezifische
Beautybehandlungen bis zum Gegenwert
von € 100,00 geschenkt (bei Babys unter 6 Monaten).
Gültig den ganzem Sommer.
SINGLE MIT KIND
Kinder erhalten den Kinderpreis auch mit nur einem
Elternteil. Angebot gültig bei einem Aufenthalt
von mindestens 4 Nächten. Nicht gültig vom
03.08.2013 bis zum 24.08.20.13.
LAST MINUTE
Entdecken Sie über unsere Website www.hotelriostava.com
die Last Minute Angeboten.
NOTA BENE IMPORTANT WICHTIGE NOTEN
The packages, offers and vouchers-gift cannot
be combined, nor collected in cash and are valid
only if asked and/or confirmed while making
the reservation. These are valid only for stays
directly booked and confirmed by the Rio Stava
Family Resort & Spa.
Die Pakete, Angebote und Geschenkgutscheine
können nur einzeln in Anspruch genommen werden
und gelten nur wenn sie im Moment der Reservierung
bestätigt werden. Änderungen im Nachhinein
sind nicht möglich. Gültig nur bei Direktbuchungen
mit dem Rio Stava Family Resort & Spa.