Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
la passione per l'inverno<br />
Il sole si riflette brillando sulla neve bianca, segnata dalle infinite tracce lasciate dagli<br />
sciatori, il freddo pungente dell’aria scalda il cuore degli appassionati e la magia<br />
dell’inverno ricopre tutto con candidi fiocchi ghiacciati.<br />
The sun shines on the white snow, marked by thr many tracks left by skiers, the sharp<br />
cold air warms up winter lovers’ heart and the magic of this season covers everything<br />
with pure frozen snow flakes.<br />
Wenn die schneeweiße Piste das gleißende Sonnenlicht reflektiert, Skifahrer in eleganten<br />
Schwüngen unter strahlend blauem Himmel die Piste hinabsausen und die<br />
frische Bergluft einatmen, dann hat der magische Winter Einzug gehalten.<br />
a passion for winter<br />
die Liebe zum Winter
tutti i colori dell'estate<br />
Il sole accarezza la valle con caldi raggi, le montagne si colorano del verde brillante<br />
dei boschi, i sentieri si animano del richiamo armonico degli animali… è allora che lo<br />
spettacolo dell’estate si manifesta in tutta la sua magnificenza.<br />
The sun caresses the valley with its warm rays, the mountains color with the brilliant<br />
green of the forests, paths liven up with the harmonic animal’s cry…that’s when the<br />
summer’s show reveals in its full magnificence.<br />
Wenn die Sonne über die Bergspitzen ragt und die Täler in ein sanftes Licht taucht,<br />
wenn Wälder und Wiesen in tiefstem Grün leuchten und sich allerorts die Flora und<br />
Fauna der Dolomiten bemerkbar macht, dann zeigt sich der Sommer von seiner<br />
schönsten Seite.<br />
all the colors of summer<br />
die Farben des Sommers
tradizione e ospitalità<br />
La famiglia Peretti è lieta di darvi il Benvenuto al <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong>. I nostri piccoli e grandi<br />
Ospiti resteranno sorpresi dalle delizie proposte dallo Chef Francesco e dal suo team.<br />
Esaltate il sapore di ogni piatto con le ricercate fragranze aromatiche e i bouquet<br />
sopraffini che soltanto i migliori vini sono in grado di regalare al palato. Riscoprite il<br />
piacere della buona tavola risvegliando tutti i vostri sensi.<br />
The Peretti family is glad to welcome You at the <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong>. Both our youngest and<br />
grown up Guests will be surprised by the delicacies suggested by the Chef Francesco<br />
and his team. Bring out the taste of every dish with refined and aromatic fragrances<br />
and superfine bouquets that only the best wines can arise. Discover the pleasure of<br />
good food reawaken all your senses.<br />
Familie Peretti freut sich, Sie am <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> Family Resort & Spa willkommen zu<br />
heißen. Unsere kleinen und großen Gäste werden von die Köstlichkeiten von unserem<br />
Küchenchef Francesco und seinem Team überrascht sein. Nur die besten und passenden<br />
Weine sind imstande, die Aromen eines Gerichtes zu intensivieren sowie den<br />
Genuss von Essen und Wein abzurunden und in Einklang zu bringen. All Ihre Sinne<br />
ansprechen und zu neuem Leben erwecken!<br />
tradition and hospitality<br />
Tradition und Gastfreundschaft
Benvenuti bambini nel "Mondo di Salvanèl"<br />
il miniclub del <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong>!<br />
Welcome to all children at the "World of Salvanel" the <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> miniclub!<br />
Willkommen Kinder im "Welt von Salvanèl"<br />
der Miniclub des <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong>!<br />
Abbiamo scelto di prenderci cura dei Vostri piccoli!<br />
Tanti servizi per il loro benessere:<br />
• All inclusive per famiglie e prezzi speciali per bambini.<br />
• Ricco programma di attività quotidiane e servizio assistenza e animazione a partire<br />
dai 3 anni.<br />
• Mini club il “Mondo di Salvanel”, un’isola felice, spassosa e colorata dove i più<br />
piccoli possono giocare in sicurezza e libertà. Piccolo campo da calcio e da pallacanestro,<br />
mega play-ground con percorsi e giochi sensoriali e mare delle palline,<br />
laboratorio per le arti creative, LEGO-cantiere, angolo “softplay” con morbidi animaloni,<br />
parete d’arrampicata, diversi giochi da tavolo e da parete, biblioteca dei<br />
piccoli, piccolo cinema con film di animazione.<br />
• Sala giochi per junior e grandi con Nintendo Wii, biliardo, calcetto, flipper, hair<br />
hokey e ping pong.<br />
• All’esterno parco giochi nel giardino.<br />
• Preparazione di menu per bambini e ampio assortimento di pappe per bebè.<br />
• Possibilità di far mangiare i bambini in una saletta a loro riservata con assistente.<br />
• Noleggio gratuito di passeggini country e da passeggio, zaini porta bimbo, bagnetti<br />
per neonati, fasciatoii, vasetti e riduttori per wc, scalda biberon, lettini a sponde e<br />
seggioloni.<br />
• L’hotel si avvale di un servizio esterno per coloro che richiedono un servizio di<br />
babysitter (a pagamento).<br />
• Massaggi specifici per bebè e trattamenti dedicati per teenagers.<br />
il viso sorridente di un bambino<br />
riempie l'anima e il cuore di chi gli sta attorno<br />
the smiling face of a child fills the soul and heart<br />
of whom is around him<br />
Nichts ist schöner als die ungezügelte Begeisterung<br />
und das ansteckende Lachen von Kindern
giochi in sicurezza e libertà<br />
We’ve chosen to take care of your Children!<br />
A lot of services for their well-being:<br />
• All inclusive for families and special rates for children.<br />
• Rich array of daily activities, with supervision and entertainment from 3 years old.<br />
• “The World of Salvanel” miniclub , an amusing and colorful island of happiness, where<br />
children have the chanceto freely play in total safety. Small football field and basketball<br />
court, mega play-ground with sensory stations and games, sea of balls, lab for<br />
creative arts, LEGO building area, soft-play zone, climbing wall, various board and<br />
wall games, small library and small cinema with animated films.<br />
• Juniors’ and teens’ game room with Nintendo Wii, billiards, table football, pinball, hair<br />
hockey and ping pong.<br />
• Outdoor play area for children.<br />
• Special menu for children and large choice of babyfood.<br />
• Daily supervised dinner in the children’s restaurant.<br />
• Free rental of baby strollers, baby carriers, baby baths, changing tables, potty, jars,<br />
crib and high chairs.<br />
• Possibility of a baby sitter service on request and by payment.<br />
• Specific massages for babies and treatments for teenagers.<br />
freely play in total safety<br />
Spiele in Sicherheit und Freiheit<br />
tanti momenti d’allegria<br />
a lot of happy moments<br />
viele Momente der Freude<br />
Wir haben wir uns für die Pflege Ihrer Kleinen entschieden!<br />
Viele Dienstleistungen für ihrem Wohlbefinden:<br />
• All-Inclusive-Angebote für Familien und Sonderpreise für Kinder.<br />
• Reichen Nachmittagsprogramm der Unterhaltung und tägliches professionellen<br />
Betreuung für Kinder ab drei Jahren.<br />
• In der “Welt von Salvanèl”, glückliche Insel, wo die Kinder in Sicherheit und Freiheit<br />
spielen können, befinden sich ein kleiner Fuß- und Basketballplatz, Sportarena mit<br />
sensorischen Bahnen und Meer von Bällen, Labor für die kreative Kunst, LEGO-<br />
Yard-Bereich, Fläche mit gigantischen weichen Kissen, Kletterwand, verschiedene<br />
Tischspiele, Kinderbibliothek, Kino-Bereich mit Animationsfilmen.<br />
• Spielhalle für jungen und junggebliebene Gäste mit Nintendo Wii, Billard, Kicker,<br />
Flipper, Air Hockey und Tischtennis.<br />
• Abenteuerlicher Spielplatz im Garten.<br />
• Kindermenü und eine große Auswahl von Babynahrung.<br />
• Es besteht die Möglichkeit, im eigenen Kinderspeisesaal unter professioneller Betreuung<br />
zu essen.<br />
• Kostenloser Verleih von Kinderwagen, Kinderrucksäcke, Töpfchen, Flaschenwärmer,<br />
Baby-Badewannen, Wickeltische, Kinderbetten und Hochstühle.<br />
• Babysitter-Service gegen Gebühr auf Anfrage.<br />
• Spezifischen Massagen für Babys und Behandlungen für Jugendliche gewidmet.
Ondina<br />
Beauty & Spa<br />
un'oasi di 1.400 mq<br />
per il vostro benessere<br />
an oasis of 1.400 square metres for your well-being<br />
Il Centro Wellness dispone di un’ampia e curata area dove si trovano più piscine collegate<br />
tra loro con diverse caratteristiche di design, temperatura e profondità, sauna<br />
per famiglie e un comodo accesso al terrazzo e al giardino attrezzato dove si trova<br />
il laghetto biologico balneabile. Piacevoli momenti rilassanti e rinfrescanti nuotando<br />
serenamente tra le Dolomiti.<br />
The Wellness Center offers a spacious and beautifully maintained area in which<br />
you’ll find a number of interconnected pools with different design characteristics,<br />
temperatures and depths, a sauna for families and a convenient access to the<br />
terrace and the well equipped garden; here you’ll find a biological small lake where<br />
to delight spending time relaxing and invigorating yourself, swimming peacefully<br />
amidst the Dolomites.<br />
Das Wellnesscenter beinhaltet mehrere Schwimmbecken mit unterschiedlichen<br />
Gestaltungsmerkmale, Temperatur und Tiefe. Der Pools-Bereich hat direkten Zugang<br />
zur Panoramaterrasse und dem anliegenden Garten, wo Sie der biologische<br />
Schwimmteich finden. Angenehme und entspannende Momenten, in den Dolomiten<br />
zu schwimmen.<br />
eine Oase von 1.400 qm für Ihr Wohlbefinden
pietre roventi, calore e vapore...<br />
hot stones, heat and steam...<br />
glühende Steine, wohliger Dampf und heilende Wärme...<br />
Saune idroterapiche e traspiranti, regolate a differenti temperature, per trascorrere piacevoli momenti di benessere<br />
e relax. Ambienti soffusi e rilassanti che donano lunghi momenti piacevoli, lontano dalla monotonia e dallo stress del<br />
quotidiano. Un mondo confortevole dove la frenesia, la tensione e la stanchezza scivoleranno via come lavate da una<br />
rinfrescante e piacevole carezza.<br />
Hydrotherapeutic and transpiring saunas, adjusted to a range of different temperatures, to delight in time spending<br />
in comfort and relaxation. Soft-lighted and relaxing rooms to experience long pleasant moments, far from the daily<br />
monotony and stress. A comforting world where frenzy, stress and tiredness will disappear as washed away by a<br />
refreshing and kind caress.<br />
Hydrotherapeutischen und transpirierenden Saunen mit unterschiedlichen Temperaturenwo Sie angenehme Momente<br />
der Entspannung und des Wohlbefindens verbringen können, weit weg von der täglichen Monotonie und Stress. Eine<br />
tröstliche Welt, wo Spannungen und Müdigkeit entgleiten, als die von einem erfrischenden und angenehm Liebkosung<br />
gewaschen wurden.
Coccole…<br />
riposo e dolci sogni<br />
Schmust...<br />
Entspannung und süßen Träumen<br />
L’<strong>Hotel</strong> <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> offre ai propri ospiti 12 categorie di camere, suite e family suite,<br />
ideate con la massima cura nel dettaglio, arredate con legno locale e materiali<br />
naturali. Linee essenziali per un’atmosfera rilassante ed accogliente… Nuovi<br />
spazi da vivere e il pensiero costante di sentirsi come a Casa!<br />
The <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> <strong>Hotel</strong> offers to its guests a choice of 12 different categories<br />
of rooms, suites and family suites, all designed with the utmost attention to<br />
detail, fitted out with local wood and natural materials. Essential lines for a relaxing<br />
and welcoming atmosphere…Experience new space and the constant<br />
sensation of being like Home!<br />
Das <strong>Hotel</strong> <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> stellt seinen Gästen 12 verschiedene Zimmerkategorien,<br />
Suiten und Familiensuiten zur Verfügung. Alle unsere Zimmer sind mit viel<br />
Liebe zum Detail eingerichtet und greifen auf Holz aus der Umgebung und<br />
Naturmaterialien zurück. Die klare, elegante Linie der Einrichtung sorgt für<br />
eine angenehme Atmosphäre – hier fühlt man sich gleich wohl!<br />
Cuddles…<br />
rest and sweet dreams
21 mq 24 mq 24 mq<br />
30 mq<br />
MERISANA<br />
CLASSIC ROOM<br />
Occupazione: 2-3 persone | Occupancy: 2-3 persons<br />
Accogliente camera doppia in larice con ampio terrazzo o balcone, divano letto, LCD,<br />
cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con doccia, specchio<br />
cosmetico e phon.<br />
Cosy double room in larch with balcony or terrace, pull-out couch, satellite TV, safe,<br />
telephone, mini bar, wireless Internet access, bathroom with shower, vanity mirror<br />
and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 78,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 86,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 122,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 78,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 86,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 92,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 122,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 86,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 78,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 68,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 74,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 86,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 94,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 86,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 74,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 68,00<br />
MINEGA<br />
COMFORT ROOM<br />
Occupazione: 2-3 persone | Occupancy: 2-3 persons<br />
Confortevole camera doppia in larice, angolo soggiorno con divano letto, LCD, cassetta<br />
di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con doccia, specchio<br />
cosmetico e phon.<br />
Comfortable double room in larch, sitting area with pull-out couch, satellite TV, safe,<br />
telephone, mini bar, wireless Internet access, bathroom with shower, vanity mirror<br />
and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 78,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 86,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 122,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 78,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 86,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 92,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 122,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 86,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 78,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 68,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 74,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 86,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 94,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 86,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 74,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 68,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.<br />
SUPERIOR ROOM<br />
JENDSANA<br />
Occupazione: 2-3 persone | Occupancy: 2-3 persons<br />
Confortevole camera doppia in larice con ampio balcone, angolo soggiorno con divano<br />
letto, LCD, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con<br />
doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Comfortable double room in larch with balcony, sitting area with pull-out couch, satellite<br />
TV, safe, telephone, mini bar, wireless Internet access, bathroom with shower, vanity<br />
mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 82,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 90,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 126,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 82,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 90,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 96,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 126,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 90,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 82,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 72,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 78,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 90,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 98,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 90,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 78,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 72,00<br />
JUNIOR SUITE<br />
CADINA<br />
Occupazione: 2-4 persone | Occupancy: 2-4 persons<br />
Junior Suite in rovere con ampio balcone, angolo soggiorno con divano letto e poltroncine,<br />
LCD, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con<br />
doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Junior Suite in oak with balcony, sitting area with pull-out couch and armchairs, satellite<br />
TV, safe, telephone, mini bar, wireless Internet access, bathroom with shower, vanity<br />
mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 86,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 94,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 130,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 86,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 94,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 100,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 130,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 94,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 86,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 76,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 82,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 94,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 102,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 94,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 82,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 76,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.
39 mq 38 mq 44 mq<br />
48 mq<br />
SOREGHINA<br />
SUITE<br />
Occupazione: 3-4 persone | Occupancy: 3-4 persons<br />
Uso come camera doppia: supplemento di e 10,00 per persona<br />
If used as a double room: surcharge e 10,00 per person/day<br />
Suite in rovere con balcone o terrazzo, ampia stanza con soggiorno ad ambiente<br />
unico, divano letto e poltroncine, LCD, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento<br />
WiFi, bagno con doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Suite in oak with balcony or terrace, big bedroom with living room, pull-out couch and<br />
armchairs, satellite TV, safe, telephone, mini bar, wireless Internet access, bathroom<br />
with shower, vanity mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 88,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 96,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 132,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 88,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 96,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 102,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 132,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 96,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 88,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 80,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 86,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 98,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 106,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 98,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 86,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 80,00<br />
DOLASILLA<br />
SUITE<br />
Occupazione: 2-4 persone | Occupancy: 2-4 persons<br />
Uso come camera doppia: supplemento di e 10,00 per persona<br />
If used as a double room: surcharge e 10,00 per person/day<br />
Esclusiva Suite in faggio con balcone o terrazzo, ampia stanza matrimoniale, soggiorno<br />
separato con divano letto e poltroncine, doppio LCD, cassetta di sicurezza,<br />
telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Exclusive Suite in beech with balcony or terrace, big bedroom, separate living room<br />
with pull-out couch and armchairs, 2 satellite TV, safe, telephone, mini bar, wireless<br />
Internet access, bathroom with shower, vanity mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 90,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 98,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 134,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 90,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 98,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 104,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 134,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 98,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 90,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 82,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 88,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 100,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 108,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 100,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 88,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 82,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.<br />
MONTIPALLIDI<br />
FAMILY SUITE<br />
Family Suite in frassino con due camere doppie comunicanti, ingresso separato, angolo<br />
soggiorno, divano letto, due balconi, LCD in entrambe le stanze, cassetta di sicurezza,<br />
telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con doccia, specchio cosmetico<br />
e phon.<br />
Family Suite in ash with two interconnected double rooms, separate lobby, sitting area,<br />
pull-out couch, 2 big balconies, 2 satellite TV, safe, telephone, mini bar, wireless Internet<br />
access, bathroom with shower, vanity mirror and hairdryer.<br />
AURONA<br />
Occupazione: 4-5 persone | Occupancy: 4-5 persons Occupazione: 4-5 persone | Occupancy: 4-5 persons<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 94,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 102,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 138,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 94,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 102,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 108,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 138,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 102,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 94,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 84,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 90,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 102,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 110,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 102,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 90,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 84,00<br />
FAMILY SUITE<br />
Prestigiosa Family Suite in frassino con due camere doppie comunicanti, ingresso<br />
separato, angolo soggiorno con divano letto, uno/due balconi, LCD in entrambe le<br />
stanze, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, doppi servizi con<br />
doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Prestigious Family Suite in ash with two interconnected double rooms, separate lobby,<br />
sitting area with pull-out couch, 1/2 big balconies, 2 satellite TV, safe, telephone, mini<br />
bar, wireless Internet access, 2 bathrooms: one with shower and bath and one with<br />
shower, vanity mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 98,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 106,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 142,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 98,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 106,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 112,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 142,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 106,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 98,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 88,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 94,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 106,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 114,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 106,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 94,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 88,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.
64 mq 51 mq 65 mq<br />
85 mq<br />
LAJADIRA<br />
FAMILY SUITE<br />
Occupazione: 4-5 persone | Occupancy: 4-5 persons<br />
Family Suite mansardata in abete anticato su due livelli con finestre a tetto, composta da<br />
due camere doppie di cui una in soppalco, angolo soggiorno con divano letto e poltroncine,<br />
LCD in entrambe le stanze, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento<br />
WiFi, doppi servizi di cui uno con doccia e uno con vasca, specchio cosmetico e phon.<br />
Attic Family Suite in antique fir on two levels with roof windows, two double rooms,<br />
sitting area with pull-out couch and armchairs, 2 satellite TV, safe, telephone, mini<br />
bar, wireless Internet access, 2 bathrooms: one with shower and one with bath, vanity<br />
mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 102,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 110,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 146,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 102,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 110,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 116,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 146,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 110,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 102,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 92,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 98,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 110,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 118,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 110,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 98,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 92,00<br />
FANES<br />
SUITE<br />
Occupazione: 2-4 persone | Occupancy: 2-4 persons<br />
Uso come camera doppia: supplemento di e 10,00 per persona<br />
If used as a double room: surcharge e 10,00 per person/day<br />
Luminosa Suite mansardata in cirmolo su due livelli con 2 balconi, spazioso soggiorno<br />
con poltroncine e divano letto, ampia camera matrimoniale, 2 LCD, cassetta di<br />
sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, bagno con doccia e vasca, specchio<br />
cosmetico e phon.<br />
Bright attic Suite on two levels with two balconies, big living room with pull-out couch<br />
and armchairs, spacious double room, 2 satellite TV, safe, telephone, mini bar, wireless<br />
Internet access, bathroom with shower and bath, vanity mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 102,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 110,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 146,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 102,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 110,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 116,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 146,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 110,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 102,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 92,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 98,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 110,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 118,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 110,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 98,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 92,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.<br />
FAMILY SUITE<br />
SOMMAVIDA<br />
Occupazione: 4-6 persone | Occupancy: 4-6 persons<br />
Raffinata Family Suite mansardata in cirmolo con balcone su due o tre livelli composta<br />
da due ampie camere doppie, angolo soggiorno con divano letto, LCD in entrambe le<br />
camere, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, doppi servizi di<br />
cui uno con doccia e vasca e uno con doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Refined attic Family Suite with balcony on two or tree levels, with two spacious<br />
double rooms, sitting area with pull-out couch, 2 satellite TV, safe, telephone, mini<br />
bar, wireless Internet access, 2 bathrooms: one with shower and bath and one with<br />
shower, vanity mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 104,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 112,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 148,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 104,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 112,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 118,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 148,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 112,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 104,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 96,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 102,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 114,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 122,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 114,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 102,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 96,00<br />
FAMILY SUITE<br />
RE LAURINO<br />
Occupazione: 4-6 persone | Occupancy: 4-6 persons<br />
Elegante Family Suite mansardata in abete anticato con balcone su due livelli composta<br />
da due ampie camere doppie entrambe con angolo soggiorno, divano letto e<br />
poltroncine, 2 LCD, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, collegamento WiFi, doppi<br />
servizi con doccia, specchio cosmetico e phon.<br />
Elegant attic Family Suite in antique fir with balcony on two levels with two spacious<br />
double rooms, both with sitting area with pull-out couch and armchairs, 2 satellite TV,<br />
safe, telephone, mini bar, wireless Internet access, 2 bathrooms with shower, vanity<br />
mirror and hairdryer.<br />
inverno : winter estate : summer<br />
05.12.12 - 21.12.12 € 114,00<br />
Natale<br />
21.12.12 - 26.12.12 € 122,00<br />
San Silvestro con Cenone<br />
26.12.12 - 06.01.13 € 158,00<br />
06.01.13 - 26.01.13 € 114,00<br />
26.01.13 - 02.02.13 € 122,00<br />
Carnevale<br />
02.02.13 - 17.02.13 € 128,00<br />
F.I.S. Nordic World Ski Championships<br />
17.02.13 - 03.03.13 € 158,00<br />
03.03.13 - 09.03.13 € 122,00<br />
09.03.13 - 07.04.13 € 114,00<br />
25.04.13 - 29.06.13 € 104,00<br />
29.06.13 - 20.07.13 € 110,00<br />
20.07.13 - 03.08.13 € 122,00<br />
03.08.13 - 24.08.13 € 130,00<br />
24.08.13 - 31.08.13 € 122,00<br />
31.08.13 - 07.09.13 € 110,00<br />
07.09.13 - 20.10.13 € 104,00<br />
Prezzi per persona al giorno in 3/4 Gourmet All Inclusive. Per soggiorni inferiori alle 4 notti verrà applicato un supplemento di euro 10 a persona.<br />
Daily rates per person in the 3/4 Gourmet All Inclusive. For stays shorter than 4 nights there will be an extra fee of euro 10 per person.
PREZZI SPECIALI PER BAMBINI - 3/4 GOURMET ALL INCLUSIVE<br />
I prezzi si intendono per bambino al giorno e sono validi per tutte le camere e suite a partire da 2 persone paganti il prezzo pieno.<br />
0-2 anni 3-5 anni 6-11 da 12 anni<br />
€ 25,00 € 35,00 € 45,00 20 %<br />
La ¾ gourmet all inclusive…<br />
Tanti servizi per una perfetta accoglienza:<br />
Il Gourmet Ricca colazione a buffet dalle 07.30 alle 10.00 con vari tipi di pane, dolci<br />
e crostate, marmellate, affettati e formaggi locali, yogurt, uova, frutta fresca, succhi<br />
e tanto ancora. • Deliziosa merenda a buffet dalle 14.00 alle 17.30 con stuzzichini<br />
salati, pizza, formaggi, pasticcini, frutta fresca e dolci fatti in casa. • La sera menu<br />
Gourmet, per chi ama una cucina sofisticata, il menu tipico Trentino, per chi ama<br />
la tradizione locale, il Menu Wellness, con alimenti leggeri e salutari, il Menu Baby,<br />
pensato in esclusiva per i nostri ospiti più piccoli. Gran buffet con insalate, verdure,<br />
formaggi, frutta e dolci, che soddisfaranno i palati più esigenti. • Durante tutti i pasti<br />
incluse bevande a selfservice: scelta di soft drink e acqua naturale e minerale. •<br />
Serate gastronomiche a tema. • Flessibilità nel menù per chi segue diete speciali, per<br />
chi è vegetariano e per i più piccini.<br />
I Bambini Per i più piccoli: benvenuti nel “Mondo di Salvanel”, 340 m² di superficie<br />
al coperto con assistenza giornaliera a partire dai 3 anni. Piccolo campo da calcio<br />
e da pallacanestro, mega play-ground con percorsi e giochi sensoriali e mare delle<br />
palline, laboratorio per le arti creative, LEGO-cantiere, zona “softplay” con morbidi<br />
animaloni, parete d’arrampicata, diversi giochi da tavolo e da parete, biblioteca dei<br />
piccoli, piccolo cinema con film di animazione. Parco giochi nel giardino. L’hotel si<br />
avvale di un servizio esterno per coloro che richiedono un servizio di babysitter (a<br />
pagamento). • Sala giochi per junior e grandi con Nintendo Wii, biliardo, calcetto, hai<br />
hokey e ping pong. • Possibilità di far mangiare i bambini in una saletta a loro riservata<br />
con assistente, per consentire prima a loro poi ai genitori di cenare in tutta<br />
tranquillità. Menu specifici per bambini e preparazione di pappe per bebé. • Noleggio<br />
gratuito di passeggini, vasetti, bagnetti per neonati, fasciatoii, scalda biberon, lettini<br />
a sponde e seggioloni.<br />
La Spa Accesso al Regno di “Ondina”, Beauty & SPA: bagno turco con vapore al<br />
mentolo, sauna finlandese panoramica, sauna alle erbe del Trentino, grotta whirlpool,<br />
percorso kneipp, “Salounge” con cristalli marini dell’Himalaya, area relax con letti<br />
ad acqua riscaldati, chaise longue a dondolo, lettoni a baldacchino e sdraio, docce<br />
con acquazzone di montagna e docce rivitalizzanti, cascata di ghiaccio. • Tisane<br />
wellness e frutta fresca nell’Oasi Benessere. • Area piscine al coperto con piscina<br />
principale (30°C), piscina esterna (34°C) con idromassaggi accessibile tutto l’anno,<br />
piscina baby (35°C) con scivolo e giochi acquatici, bio-sauna per famiglie, giardino<br />
panoramico adiacente. • Sala cardio-fitness con moderne attrezzature Technogym.<br />
Le Attività Programma Wellness Vital: aquagym e ginnastica mattutina. Emozionanti<br />
gite guidate ed escursioni e nordik walking in primavera, estate e autunno.<br />
Escursioni nella neve e ciaspolate in inverno. • Noleggio gratuito di mountainbikes<br />
(con cauzione).<br />
Le Vostre Camere Ambienti spaziosi e lussuosi, essenziali ed eleganti con tutti i<br />
comfort di un resort a 4 stelle… 12 tipologie di camere, suite e family suite, per soddisfare<br />
ogni esigenza. • Esclusive stanze da bagno con kit cortesia, asciugacapelli e<br />
specchio con lente, morbidi accappatoi e ciabattine per adulti e bambini a partire dai<br />
6 anni, teli per la piscina.<br />
I servizi Accesso internet gratuito in tutto l’hotel con notebook o palmare personale<br />
con W-Lan. • Biblioteca, ampia scelta di quotidiani e riviste, sala lettura, bar, sala<br />
Tv, internet point libero, terrazze panoramiche attrezzate. • Cartine sciistiche alla<br />
reception. • Deposito sci e scarponi riscaldato. • Ski-bus con partenza dall’hotel in<br />
inverno. • L’hotel dispone di sia di un ampio parcheggio esterno gratuito che di un<br />
garage i cui posti vengono riservati al costo di Euro 5,00 giornalieri (gratuito soltanto<br />
per le Suite).<br />
INFORMAZIONI<br />
Riduzioni:<br />
• Camera e colazione: per il pernotto comprensivo di prima colazione verranno detratti<br />
Euro 15,00 dal prezzo della ¾ Alpine Gourmet All Inclusive.<br />
• Natale e Capodanno: nessun supplemento per il Cenone di Natale e di Capodanno<br />
con musica e animazione.<br />
Supplementi:<br />
• Pensione completa: sarà possibile prenotare la pensione completa con un supplemento<br />
giornaliero di Euro 18,00 per gli adulti e di Euro 14,00 per i bambini (fino a 11 anni).<br />
• Camera doppia ad uso singola: supplemento del 40% per le camere doppie ad uso<br />
singola con sistemazione in Classic Room Merisana.<br />
• Servizio in camera: è possibile richiedere il servizio in camera con un supplemento di<br />
Euro 5,00 a persona.<br />
• Garage: servizio garage Euro 5,00 per notte (gratuito soltanto per le Suite). Parcheggio<br />
esterno gratuito.<br />
Pagamenti:<br />
• Qualsiasi extra effettuato durante il soggiorno verrà addebitato sulla stanza. Alla partenza<br />
il saldo potrà essere effettuato in contanti, assegno bancario, bancomat o carta<br />
di credito (Visa e Master Card).<br />
Arrivi e partenze:<br />
• Arrivi e partenze: il giorno d’arrivo le camere saranno disponibili a partire dalle ore<br />
14.00. Per arrivi dopo le 18.00 è gradita una Vostra comunicazione. Le camere andranno<br />
liberate entro le ore 10.00 del giorno della partenza. Per le camere che non<br />
saranno rioccupate il giorno della Vostra partenza, potrete richiedere il DAY USE, che<br />
Vi consentirà, con un piccolo supplemento di Euro 25,00 per persona, di poter sfruttare<br />
anche l’ultimo giorno della Vostra vacanza: inclusi nel prezzo merenda a buffet e<br />
libero accesso al centro benessere.<br />
Disdette:<br />
• Disdetta di prenotazione: la prenotazione si intende valida dal momento in cui Vi è pervenuta<br />
la conferma scritta da parta nostra. La caparra verrà trattenuta solamente se la<br />
disdetta avverrà a meno di 1 settimana dalla data di arrivo prevista; nel caso contrario<br />
l'importo della caparra potrà essere scalato sul costo di una vacanza successiva da effettuarsi<br />
entro 120 giorni dalla data di disdetta. In caso di arrivo posticipato o partenza<br />
anticipata verrà addebitato l’importo dei giorni prenotati e non usufruiti<br />
SPECIAL KIDS RATES - 3/4 GOURMET ALL INCLUSIVE<br />
The kids rates are per child a day and they are valid with 2 full paying persons in the room or suite.<br />
0-2 years 3-5 years 6-11 years da 12 years<br />
€ 25,00 € 35,00 € 45,00 20 %<br />
The all-inclusive ¾ Gourmet…<br />
a lot of services for a perfect welcome:<br />
Gourmet All Inclusive Substantial breakfast buffet from 7.30 to 10.00 a.m.<br />
with various type of bread, pie and cake, marmalade, preserved meats and local<br />
cheese, yogurts, eggs, fruits, juice and more. • Afternoon buffet from 14.00 to 17.30<br />
with home made cakes, salt snacks, cheeses and fruits. • For dinner you can choose<br />
between the Gourmet menu, for the one who loves the sophisticated cousine, the<br />
typical Trentino menu, for the one who loves the local tradition, the Wellness menu,<br />
with light and healthy dishes, the Baby menu, thought for our younger guests. Big<br />
buffet of salads, vegetables, cheeses and desserts. • Self-service drinks included<br />
during all the meals: water and soft drinks. • Gastronomic theme evenings. • Individually<br />
arranged menus (vegetarian, diet, allergy).<br />
Kids Specially for children: welcome in our mini club “Salvanèl’s World” of 340 m²,<br />
with daily assistance starting from 3 years of age. Indoor playing area with football<br />
and basketball field, big play-ground with sensory pathways and balls sea, dolls’ house,<br />
work and cook, giant Lego-building, soft-play area, climbing castle, several wall<br />
and table games, cinema and library for children. Outdoor play ground in the garden.<br />
The hotel avails itself of an external babysitting service for the ones who ask for it. •<br />
Games room for junior and adults with Nintendo Wii, billiard, table football, hair hokey<br />
and table tennis. • At the restaurants, specific menu for children and babies with a<br />
large choice. • Daily supervised dinner in the children’s restaurant. • Free rental of<br />
children’s care accessories as baby strollers, baby baths, baby bathtub, potty, jars,<br />
changing table, crib and high chairs.<br />
Wellness & Spa Access to the “Ondina’s Kingdom” – SPA & world of wellness:<br />
with steam bath, Finnish sauna with view, Trentino’s herbs sauna, whirlpool area,<br />
kneipp therapy, “Salounge” with Himalayan salts, waterfall ice, special showers and<br />
exclusive relaxing area with water beds. • Herb teas, juices, fresh fruit and nuts in<br />
the Wellness Oasis. • Indoor pool area with main pool (30°), open air pool (34°) with<br />
different water attractions accessible all year round, baby pool (35°) with water slide,<br />
bio sauna for families, nearby garden. • Fitness room with Technogym equipment.<br />
Activities Vital Wellness Program: water-step, water aerobics, stretching, morning<br />
gymnastics. Program of wonderful guided excursions, Nordic walking in spring, summer<br />
and autumn. Hiking in the snow and snowshoeing in the winter. • Free rental of<br />
mountain bikes (with a deposit).<br />
Rooms & Suite Spacious, luxurious, essential and elegant rooms , with all the<br />
comforts of a 4-star resort … 12 types of rooms, suites and family suites to meet<br />
every need… • Exclusive bathrooms with toiletries, hairdryer and mirror with magnifier.<br />
Soft bathrobes (for adults), towels for the swimming pool and slippers.<br />
Services Free internet-access in the hotel with own notebook or handheld through<br />
wireless. • Library, wide choice of newspapers and magazines, reading room, bar,<br />
TV room, free internet point, equipped panoramic terrace. • Ski and walking maps to<br />
the reception. • Heated Ski room with ski boots locker. • Ski bus stops in front of the<br />
hotel in winter. • Outdoor free private parking place. Euro 5,00 per night are charged<br />
for the garage service (free for the Suites).<br />
INFORMATION<br />
Reductions:<br />
• Bed & Breakfast: reduction of Euro 15,00 on the price valid for the Alpine Gourmet<br />
pension.<br />
• Christmas and New Year’s Eve: no extra fee for Christmas Eve Dinner and/or New<br />
Year’s Eve Dinner with music and animation.<br />
Supplements:<br />
•Full board supplement: you can book full board treatment with a daily supplement of<br />
Euro 18,00 per adult and Euro 14,00 per child (younger than 11 years old).<br />
• Double room as single occupancy: supplement of 40% on Classic Room Merisana<br />
price.<br />
• Room service: it is possible to ask for the room service with an extra fee of Euro 5,00<br />
per person.<br />
• Garage: Euro 5,00 per day (free for the Suite and the Family Suite).<br />
Outdoor parking for free.<br />
Payment:<br />
• Any extra during your stay will be put on your room bill. On departure day you can pay<br />
by cash, bank cheques or credit card (Visa and Master Card).<br />
Arrival and departure:<br />
• Check-in time from 2.00 pm till 6.00 pm. If you arrive later, please inform us. On<br />
departure day the check-out time is within 10.00 am. If your room is not booked on<br />
the departure day you can use it along with our wellness centre till afternoon, paying<br />
Euro 25,00 per person (day use).<br />
Cancellation conditions:<br />
• The reservation is considered valid as soon as you receive our written confirmation.<br />
The deposit is lost in case of cancellation until a week before the arrival date. For<br />
previous cancellation the amount of the deposit can be recovered on a following<br />
booking within 120 days from the date of the cancellation.In case of late arrival and<br />
early departure we charge the full amount of the reservation.
BESONDERE KINDER PREISE - 3/4 GOURMET ALL INCLUSIVE<br />
Die Kinderpreise verstehen sich pro Kind und Tag und sie sind gültig bei 2 Vollzahlern im Zimmer oder Suite.<br />
0-2 Jahren 3-5 Jahren 6-11 Jahren da 12 Jahren<br />
€ 25,00 € 35,00 € 45,00 20 %<br />
Die ¾ Gourmet All-Inclusive…<br />
Viele Dienste für einen perfekten Empfang:<br />
Der Gourmet Reichhaltiges Frühstücksbüffet von 07.30 bis 10.00 Uhr mit verschiedene<br />
Brotsorten, Kuchen und Torten, Marmeladen, Wurst und Käse, Jogurt,<br />
Eier, Obst, Säfte und vieles mehr. • Köstlichen Nachmittagsbüffet von 14.00 Uhr<br />
bis 17.30 Uhr mit Vorspeisen, Pizza, Obst, Käse und Süßigkeiten. Wasser und Safte<br />
vom buffet. • Abendessen mit Menüs zur Auswahl mit Degustationsmenü, Alpine<br />
Wellness Gerichten, lokale Spezialitäten und Kindersmenüs. Individuelle Menüabstimmung<br />
(vegetarisch, Diät, Allergien). Größe Buffet mit Salaten, Gemüse, Käse und<br />
Obst. • Bei allen Mahlzeiten unbeschränkter Konsum von Self-Service-Softgetränken<br />
mit Wasser und Mineralwasser. • Kulinarische Themenabende. • Flexibilität im Menü<br />
für wer die spezielle Diäten hat, Vegetarier ist und für Kinder.<br />
Die Kinder Für die Kinder haben wir große Bereiche von 340mq, die heißen "<br />
Salvanèl-Welt", mit täglicher Assistenz ab 3 Jahren. Kleiner Fußballplatz und Basketballplatz,<br />
Sportarena mit sensorischen Bahnen und Meer von Bällen, Labor für die<br />
kreative Kunst, LEGO-Yard-Bereich, Fläche mit gigantischen weichen Kissen, Kletterwand,<br />
verschiedene Tischspiele, Kinderbibliothek, Kino-Bereich mit Animationsfilmen.<br />
Babysitter-Service gegen Gebühr auf Anfrage. • Für Jungen und Erwachsene<br />
haben wir eine Spielraum mit Nintendo Wii, Billard (zu Bezahlen), Kicker, Flipper,<br />
Tischfußball und Tischtennis. • Es gibt die Möglichkeit, Ihre Kinder in einem Raum<br />
für Sie reserviert mit Hilfe zu essen. Spezielles Menü für Kinder und Zubereitung von<br />
Mahlzeiten für Babys. • Freie Nutzung von Kinderwagen, Flaschen, Baby-Badewannen,<br />
Wickeltische, Flaschenwärmer, Kinderbetten und Hochstühle.<br />
Wellness & Spa Wellnessbereich "Ondina's Kingdom": Türkisches Dampfbad mit<br />
Menthol, Finnische Sauna Überblick, Sauna mit Kräutern aus dem Trentino, Whirlpool<br />
Grotte, Kneipp-Rundgang, "Salounge" mit Himalayan Kristall Meer, Ruhezonen mit<br />
beheizten Wasserbetten, Schaukelliege, Himmelbetten und Liegestühlen, Erlebnisduschen<br />
und Eisbrunnen. • Teeauswahl und Obst in der Wellnessbereich. • Pool-<br />
Bereich mit Haupt-Pool (30°), kleine ganzjährig Außenpool mit Whirlpool (34°), Babybecken<br />
(35°C) mit Rutsche und Wasserspiele, Bio-Sauna für Familie, benachbarten<br />
Garten. • Moderne Cardio-Fitnessraum mit Technogym-Geräten.<br />
Aktivitäten Vital Wellness-Programm: Wassergym und Morgengymnastik. Spannende<br />
Spaziergänge und Wanderungen und Nordic Walking Touren im Frühling,<br />
Sommer und Herbst. Wandern im Schnee und Schneeschuhwandern im Winter.<br />
• Kostenloser Verleih von Mountainbikes (gegen Kaution).<br />
Die Zimmer 12 Typen von Zimmern, Suiten und Familiensuiten, um jeden Bedarf<br />
mit allem Komfort eines 4-Sterne-Resort. • Exklusive Bäder mit Toilettenartikeln,<br />
Haartrockner und Spiegel Linsen, weiche Bademäntel Pantoffeln für Erwachsene und<br />
Kinder für die Dauer Ihres Aufenthaltesl, Saunatücher.<br />
Dienstleistungen Kostenloser Internetzugang im ganzen <strong>Hotel</strong> mit Laptop oder<br />
PDA mit W-LAN. • Bibliothek, große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften, Lesesaal,<br />
Bar, kostenlosen Internet-Point, Panorama-Terrassen ausgestattet. • Skipistenplan<br />
und Skikarten an der Rezeption. • Skiraum mit Skischuhtrockner. • Im<br />
Winter Skibus mit Abfahrt direkt vor dem <strong>Hotel</strong>. • Das <strong>Hotel</strong> verfügt einen großen<br />
kostenlosen <strong>Park</strong>platz im Freien oder einer Garage (Euro 5,00 pro Tag, kostenlos für<br />
die Suiten).<br />
INFORMATIONEN<br />
Rabatt:<br />
• Übernachtung mit Frühstück: Reduktion von € 15,00 auf den Preis gültig für die ¾<br />
Alpine Gourmet All Inclusive.<br />
• Weinachten und Silvester: kein Zuschlag für das Weihnachtsmahl und für die Silvesterfeier<br />
mit Live Musik and Animation.<br />
Zuschlage:<br />
• Vollpension: Sie können Vollpension mit einem täglich Zuschlag von Euro 18,00 für<br />
Erwachsene und Euro 14,00 für die Kinder (bis 11 Jahre) pro Tag zu buchen. Sie<br />
können Lunchpaket haben, es kostet Euro 8,00.<br />
• Doppelzimmer als Einzelzimmer benutzt: Zuschlag von 40 % auf den Preis in der<br />
Classic Zimmer Merisana.<br />
• Zimmerservice: für das Frühstück gibt es ein Zuschlag von Euro 5,00 pro Person.<br />
• Garage: das <strong>Hotel</strong> verfügt einen großen kostenlosen <strong>Park</strong>platz im Freien oder einer<br />
Garage (Euro 5,00 pro Tag, kostenlos für die Suiten).<br />
Bezahlungen:<br />
• Zusätzliche Leistungen während des Aufenthalts durchgeführt werden auf Ihre<br />
Rechnung gestellt. Am Abreisetag konnen Sie mit Bargeld, Schecks, Lastschrift oder<br />
Kreditkarte (Visa oder Master Card) bezahlen<br />
An-und Abreise:<br />
• Die Zimmer sind am Anreisetag ab 14.00 Uhr beziehbar. Wenn Sie später als 18.00<br />
Uhr ankommen, bitte informieren Sie uns. Am Abreisetag sind die Zimmer bis 10.00<br />
Uhr freizugeben. Wenn am Abreisetag Ihr Zimmer unreserviert bleibt, können Sie<br />
es bis Nachmittag und auch unser Wellness Zentrum zum Preis von Euro 25,00 pro<br />
Person (day use) benutzten.<br />
Stornobedingungen:<br />
• Die Anzahlung wird beibehalten, wenn die Stornierung weniger als 1 Woche ab dem<br />
Tag der Ankunft. Naher wird gültig für nächste Aufenthalt (bis Ende Saison). Im Falle<br />
einer verspäteten Anreise oder vorzeitiger Abreise wird die Menge der gebuchten<br />
Tage in Rechnung gestellt und nicht verwendet.
OFFERTE INVERNO WINTER OFFERS WINTER ANGEBOTE<br />
OFFERTE ESTATE<br />
SUMMER OFFERS<br />
SOMMER ANGEBOTE<br />
Con i suoi oltre 100 km di piste e numerosi<br />
collegamenti con le zone sciistiche limitrofe, la<br />
Val di Fiemme è un paradiso per gli amanti degli<br />
sport invernali. La vallata offre molto anche a tutti<br />
coloro che, pur non essendo sciatori, desiderano<br />
concedersi una vacanza attiva, ma allo stesso tempo<br />
rilassante, immersi in un paesaggio indimenticabile.<br />
DOLOMITI SUPER PREMIERE<br />
Inizio inverno a prezzi speciali. Con l’offerta speciale<br />
“Prima Neve”, da apertura impianti al 22.12.2012,<br />
con minimo 4 giorni di vacanza sulla neve, 1 è in<br />
omaggio: skipass e alloggio! Per chi rimane 8 giorni,<br />
2 sono in omaggio. Non valido per ponti e festività.<br />
DOLOMITI SUPER SUN<br />
Sciare al sole di primavera con una giornata di sci<br />
in omaggio. Dal 16.03.2013 alla fine della stagione:<br />
7 giorni di vacanza sulla neve al prezzo di 6.<br />
Sciare al sole di primavera con una giornata di sci<br />
in omaggio significa: 7 giorni di alloggio pagandone<br />
6. Inoltre lo skipass per 6 giorni al prezzo di 5.<br />
DOLOMITI SUPER KIDS<br />
Vacanza sulla neve gratuita in primavera per bambini<br />
fino a 8 anni. Dal 16.03.2013 alla fine della<br />
stagione: bambini a prezzo zero! Per i bambini in<br />
camera con due adulti con meno di 8 anni il soggiorno<br />
e lo skipass sono in omaggio. <strong>Hotel</strong> e skipass<br />
a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni.<br />
Inoltre riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci<br />
per tutti. i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida<br />
nel rapporto un adulto per un bambino (per max 2<br />
bambini) per una permanenza minima di 7 giorni.<br />
UN REGALO A QUATTRO STELLE<br />
Regalate ai Vostri cari alcuni momenti preziosi con<br />
il buono <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong>. Questa originale idea regalo<br />
è particolarmente adatta a ricorrenze quali compleanni,<br />
anniversari e matrimoni. Saremo lieti di<br />
preparare per Voi, in base ai Vostri desideri, uno<br />
speciale buono regalo che può contenere anche<br />
pacchetti wellness.<br />
During the winter the Fiemme Valley is the real<br />
paradise for skiing, with more than 100 Km of ski<br />
runways. Fiemme valley is a wonderful all around<br />
place also for those who do not ski, but enjoy the<br />
idea of outdoor winter activities and relaxation within<br />
fairy-tale surroundings.<br />
DOLOMITI SUPER PREMIERE<br />
Start the winter with attractive prices. During the<br />
promotion Winter Special “First Snow”, from the<br />
opening of the season to the 22nd of December<br />
2012 one skiing day is free booking at least 4 days<br />
of skiing holiday; this includes skipass and accommodation.<br />
Those who stay 8 days will enjoy 2 days<br />
for free. Except holidays.<br />
DOLOMITI SUPER SUN<br />
Sun-skiing with free skiing day. From the 16th of<br />
March.2013 to the end of the season: 7 days skiing<br />
holiday at the price of 6. This means sun-skiing<br />
with one day for free: 7 days accommodation at the<br />
price of 6; along with it, the perfect skipass for 6<br />
days at the price of 5.<br />
DOLOMITI SUPER KIDS<br />
Free skiing holiday in spring for kids under 8 yrs<br />
old From the 16th of March 2013 to the end of the<br />
season. Kids don’t pay! Free stay and skipass for<br />
children under 8 years old in the same room with<br />
2 adults. Half price for children under 12 years old.<br />
For children under 12 years old discounts on ski<br />
courses and ski rent. Offer valid for one child for<br />
each paying adult (max 2 children) in junior suite<br />
for a 7 days holiday.<br />
RIO STAVA GIFT PROPOSAL<br />
Make a gift to your beloved ones, giving them a<br />
carefree period full of love, happiness and joy.<br />
This original gift idea is good for occasions such<br />
as birthday, anniversary, marriage... We’ll be glad<br />
to prepare for you a special coupon gift that may<br />
contain wellness packages as well.<br />
Mit mehr als 100 km Skipisten und vielen Verbindungen<br />
zu den umliegenden Skigebieten ist das<br />
Fleimstal ein wahrliches Paradies für die Liebhaber<br />
des Wintersports. Das wunderbare Fleimstal bietet<br />
viel, auch für Leute, die nicht skilaufen aber trotzdem<br />
sich einen aktiven doch rundum entspannenden Urlaub<br />
in einem märchenhaften Umfeld gönnen wollen.<br />
DOLOMITI SUPER PREMIERE<br />
Start in den Winter zu günstigen Preisen. Beim<br />
Winter Special „Erster Schnee“, gültig ab Eröffnung<br />
der Saison bis 22.12.2012 ist ab 4-tägigem Skiurlaub<br />
mindestens ein Skiurlaubstag geschenkt: Skipass<br />
und Unterkunft! Wer 8 Tage bleibt, ist 2 Tage<br />
gratis auf Urlaub. Nicht gültig für Feiertagen.<br />
DOLOMTI SUPER SUN<br />
Sonnenskilauf mit Gratis-Skitag. Ab 16.03.2013<br />
bis Saisonende: 7 Tage Skiurlaub zum Preis von<br />
6-Das ist Sonnenskilauf mit Gratisskitag: 7 Tage<br />
Unterkunft, 6 Tage zahlen. Dazu der optimale Skipass<br />
für 6 Tage zum Preis von 5.<br />
DOLOMITI SUPER KIDS<br />
Gratis Skiurlaub im Frühjahr für Kids unter 8. Ab<br />
16.03.2013 bis Saisonende läuft „Ski Special for<br />
Kids“. Für Kinder unter 8 Jahren im selben Zimmer<br />
mit zwei Erwachsene sind Aufenthalt und Skipass<br />
gratis. <strong>Hotel</strong> und Skipass zum halben Preis für Kinder<br />
unter 12 Jahren. Ausserdem, für alle Kinder<br />
unter 12 Jahren gibt es. Ermässigungen auf die<br />
Preise von Skikurse und Skiverleih. Das Angebot<br />
ist gütlig im Verhältnis 1 Erwachsener und 1 Kind<br />
(für max 2 Kinder) in Junior Suite bei einem Aufenthalt<br />
von 7 Tagen.<br />
RIO STAVA GESCHENK-GUTSCHEIN<br />
Schenken Sie Ihren Lieben einen Zeitraum von Liebe,<br />
Glück und Freude. Diese originälle Geschenksidee<br />
ist für Wiederkehre wie Geburtstag, Jahrestag,<br />
Hochzeit ...geeignet! Wir sind froh für ein freudiges<br />
Ereignis einen Geschenk-Gutschein vorzubereiten,<br />
der auch Wellness Packete enthalten kann.<br />
La Val di Fiemme può essere definita il paradiso per<br />
gli escursionisti e gli sportivi.<br />
Circondata a nord dal gruppo dolomitico del Latemar<br />
e a sud dalla maestosa catena del Lagorai, ricca di<br />
itinerari dalle molte possibilità.<br />
OFFERTA “CUCCIOLO”<br />
L’ultimo arrivato gratis in camera con i genitori (max<br />
1 bambino fino a 11 anni in camera con 2 adulti).<br />
Offerta valida per soggiorni di minimo 4 notti,<br />
escluso periodo dal 03.08.2013 al 24.08.2013.<br />
SETTIMANE 7=6<br />
UN GIORNO DI VACANZA GRATIS!<br />
Soggiornando 7 giorni l’ultimo giorno sarete nostri<br />
Ospiti. Incluso un bagno per due ai Sali Oceanici<br />
nella Private Suite Spa. Escluso periodo dal<br />
20.07.2013 al 24.08.2013.<br />
VIVA LE MAMME<br />
Le mamme con bebè fino a 6 mesi di età, avranno<br />
in regalo un buono del valore di € 100,00 per trattamenti<br />
specifici “post-parto”. Offerta valida tutta<br />
l’estate per soggiorni settimanali.<br />
SPECIALE SINGLE CON BAMBINO<br />
Ai bambini verrà applicato il prezzo ridotto anche<br />
in presenza di un solo genitore. Offerta valida per<br />
soggiorni di minimo 4 notti. Escluso periodo dal<br />
03.08.2013 al 24.08.2013.<br />
LAST MINUTE<br />
Scopri sul ns. sito web www.hotelriostava.com le<br />
offerte last minute.<br />
I pacchetti, le offerte ed i buoni regalo non possono<br />
essere cumulati né riscossi in contanti, e sono<br />
validi solo se richiesti e/o confermati al momento<br />
della prenotazione. Validi solo per soggiorni prenotati<br />
e confermati direttamente con il <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong><br />
Family Resort & Spa.<br />
The Fiemme Valley may be called hikers’ and<br />
sportsmen’s paradise.<br />
Surrounded by the beautiful Dolomites Latemar<br />
group to the North and by the majestic Lagorai<br />
chain to the South, the Fiemme Valley offers a great<br />
choices of routes to hike over.<br />
OFFER “PUPPY”<br />
The new baby born doesn’t pay in the same room<br />
of his parents (max 1 child younger than 11 years<br />
old with 2 adults). This offer is valid for a minimum<br />
stay of 4 days, except the period from 03.08.2013<br />
to 24.08.2013.<br />
WEEK 7=6<br />
ONE DAY FOR FREE!<br />
With a stay of 7 days you will be our guests for the<br />
last one. It's included a bath for two with Oceanic<br />
salts in the Private Spa Suite. Offer not valid from<br />
20.07.2013 to 24.08.2013.<br />
A HURRAY FOR MOM<br />
Every mom with a child younger than 6 months,<br />
will have a voucher worth € 100,00 for specific<br />
treatments “post partum”. This offer is valid all<br />
summer long, for weekly stay.<br />
SINGLE WITH CHILD<br />
For children it will be applied a reduced price even<br />
if they come with only one parent. This offer is valid<br />
for a minimum stay of 4 days. Offer not valid from<br />
03.08.2013 to 24.08.2013.<br />
LAST MINUTE<br />
Discover the last minute offers on our website<br />
www.hotelriostava.com.<br />
Das Fleimstal kann als Paradies für Bergwanderer<br />
und Sportbegeisterte angesehen werden.<br />
Umgeben von der Dolomitengruppe Latemar im<br />
Norden und der majestätischen Bergkette des<br />
Lagorai im Süden, reich an Routen mit unzähligen<br />
Möglichkeiten.<br />
“SCHNUKEL” ANGEBOT<br />
Der Kleiner ist gratis im Zimmer der Eltern (max 1<br />
Kind bis 11 Jahre bei 2 Vollzahlern). Angebot gültig<br />
für einen Aufenthalt minimum 4 Nächte. Nicht gültig<br />
vom 03.08.2013 bis zum 24.08.2013.<br />
WOCHE 7=6<br />
EIN TAG FREI IST!<br />
Bleiben Sie 7 Tage, werden Sie den letzten Tag<br />
unsere Gäste sein. Inklusive ein Bad für zwei mit<br />
Oceanic Salze in der Private Spa Suite. Nicht gültig<br />
vom 20.07.2013 bis zum 24.08.2013.<br />
JUBEL MÜTTERN<br />
Bei Wochenaufenthalten bekommen Mamis spezifische<br />
Beautybehandlungen bis zum Gegenwert<br />
von € 100,00 geschenkt (bei Babys unter 6 Monaten).<br />
Gültig den ganzem Sommer.<br />
SINGLE MIT KIND<br />
Kinder erhalten den Kinderpreis auch mit nur einem<br />
Elternteil. Angebot gültig bei einem Aufenthalt<br />
von mindestens 4 Nächten. Nicht gültig vom<br />
03.08.2013 bis zum 24.08.20.13.<br />
LAST MINUTE<br />
Entdecken Sie über unsere Website www.hotelriostava.com<br />
die Last Minute Angeboten.<br />
NOTA BENE IMPORTANT WICHTIGE NOTEN<br />
The packages, offers and vouchers-gift cannot<br />
be combined, nor collected in cash and are valid<br />
only if asked and/or confirmed while making<br />
the reservation. These are valid only for stays<br />
directly booked and confirmed by the <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong><br />
Family Resort & Spa.<br />
Die Pakete, Angebote und Geschenkgutscheine<br />
können nur einzeln in Anspruch genommen werden<br />
und gelten nur wenn sie im Moment der Reservierung<br />
bestätigt werden. Änderungen im Nachhinein<br />
sind nicht möglich. Gültig nur bei Direktbuchungen<br />
mit dem <strong>Rio</strong> <strong>Stava</strong> Family Resort & Spa.
La Fam. Peretti è lieta di darvi il Benvenuti al Lagorai Alpine<br />
Resort & Spa, dove la vista panoramica sulle cime maestose<br />
delle Dolomiti è unica e speciale, di dominio dell'intera<br />
vallata. Circondato da una natura rigogliosa e ancora selvaggia,<br />
ma a due passi dal centro di Cavalese, offre una ospitalità eccellente,<br />
in grado di coniugare comfort e un'atmosfera elegante<br />
e di tradizione.<br />
The Peretti Family is glad to welcome you at the Lagorai<br />
Alpine Resort & Spa, where the panoramic view on the majestic<br />
Dolomitic peak is unique and special, dominating the whole<br />
valley. Surrounded by a luxuriant and wild nature, but close to the<br />
center of Cavalese, offers an excellent quality, combining comfort<br />
and an elegant and traditional atmosphere.<br />
Familie Peretti freut sich, Sie am Lagorai Alpine Resort &<br />
Spa willkommen zu heißen, wo die traumhafter Aussicht auf<br />
die majestätische Dolomiten-Kulisse einzigartig und besonders<br />
ist und das ganze Tal dominiert. Unser <strong>Hotel</strong>, von üppiger Vegetation<br />
umgeben, nahe dem Zentrum von Cavalese, bietet hervorragende<br />
Gastfreundschaft und kombiniert Komfort, elegante<br />
Atmosphäre und Tradition.<br />
I-38038 TESERO (TN)<br />
Via Mulini, 20<br />
Tel. +39 0462 814446<br />
Fax +39 0462 813785<br />
info@hotelriostava.com<br />
www.hotelriostava.com<br />
I-38033 CAVALESE (TN)<br />
Via della Fontana, 2<br />
Tel. +39 0462 340454<br />
Fax +39 0462 340540<br />
info@hotel-lagorai.com<br />
www.hotel-lagorai.com<br />
BOLZANO<br />
USCITA<br />
EGNA/ORA<br />
TRENTO<br />
BRENNERO PASSO DI LAVAZÈ<br />
MODENA<br />
Famiglia Peretti<br />
COME RAGGIUNGERCI: la stazione ferroviaria più vicina si trova ad Ora (Bz), mentre l’aereoporto si<br />
trova a Bolzano o a Verona. In auto dall’uscita Egna-Ora dell’autostrada A22 del Brennero, si percorre<br />
la statale n. 48 delle Dolomiti sino a Tesero.<br />
HOW TO REACH US: the nearest train station is in Ora (BZ), and the nearest airportare in Bolzano and<br />
Verona. By car from the exit Egna/Ora of A22 Brenner Motorway, take the Main Road n. 48 of the<br />
Dolomites up to Tesero.<br />
WIE SIE UNS ERREICHEN: der nächste Zugbahnhof befindet sich in Auer (BZ), während die nächsten<br />
Flugplätze in Bozen bzw. Verona sind. Mit dem Auto fahren Sie in Neumarkt-Auer von der Brenner<br />
Autobahn A22 ab und folgen auf der Dolomiten-Staatstraße Nr. 48 bis Tesero.<br />
CAVALESE<br />
TESERO<br />
PREDAZZO<br />
MOENA
Change language