Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Share Embed Flag
Download ePaper

Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

cinelatinotrieste.org
from cinelatinotrieste.org More from this publisher
06.01.2013 Views

Diálogo de exiliados (Dialogue d'exilés) Francia Poco dopo il colpo di Stato militare in Cile, un cantante che simpatizza con la Giunta giunge a Parigi a cantar raccontando quella che egli considera la nuova realtà del paese. Un gruppo di esiliati cileni si imbatte in lui e decide di sequestrarlo in un modo piuttosto originale: portandolo a far festa. Diálogo de Exiliados è uno dei tanti film che Ruiz ha diretto ispirandosi a storie di gente che ha conosciuto l'esilio o la crisi dell'identità. Il film fu realizzato da Ruiz a pochi mesi dall’arrivo a Parigi, quando la capitale francese era rifugio di molti cileni che arrivavano, in fuga dal golpe, senza una destinazione certa e senza lavoro. L’opera rappresentava, nell’intenzione del regista, l’opportunità di ritrarre, a metà strada fra finzione e documentario, l’esperienza degli esiliati compatrioti e fu filmata con budget ristretto, proveniente in particolar modo da una casa di produzione vicina al Partito Comunista francese e dal regista Costa-Gavras, e con la partecipazione gratuita di tecnici ed attori cileni e francesi per lo più non professionisti (ad eccezione di Carla Cristi e Sergio Hernández). Il film provocò scandalo fra i cileni in esilio; a proposito di questa circostanza, il regista ebbe a dire: “La gente diceva che era molto leggera, e in realtà lo era. Ma non mi sembra che questo sia un male”. 84 Regia: Raúl Ruiz Interpreti: Françoise Arnoul, Edgardo Cozarinsky, Sergio Hernández Anno di produzione: 1974 Durata: 100 min.

Las soledades Francia Il corto di finzione fu basato su quello che forse è “il più importante poema della lingua castigliana”, "Soledades" di Góngora che, nella tradizionale forma della letteratura latinoamericana, usa sogni e miti nei quali, a poco a poco, la quotidianità si mescola con la mitologia e la mitologia con la realtà. Fu filmato nell’Isola di Chiloe durante il Natale e il Capodanno del 1992. Raúl conosceva molto bene Chiloe: quando era molto piccolo, con i suoi genitori passava le vacanze estive in quel luogo. Chiloe, diceva Raúl, è "Terra magica, di folletti e navi fantasma, dove gli abitanti hanno raccontato favole per generazioni". Raúl ricorda che suo nonno gli diceva che "Chiloe è la Terra dove vedi cani rosa sdraiati sugli alberi". All’inizio, il corto-finzione fu filmato come "Soledades" di Góngora, però i "folletti" confabularono contro il materiale filmato a Chiloe facendo in modo che un terzo di questo arrivasse cancellato a destinazione. Raúl ripianifica il contenuto del corto-finzione con il materiale filmico disponibile, filma alcune sequenze nel suo appartamento a Parigi, con l’aiuto di tecnici e attori amici, e conclude quella che alcuni esperti considerano "una piccola gioia cinematografica". Poco tempo dopo che il negativo a 16mm fosse reso manifesto, questo si perde per lunghi otto anni negli interni computerizzati di un laboratorio inglese e viene trovato solo alla fine del giugno del 2001. Góngora, Chiloe, Raúl, "i folletti", ingredienti sufficienti perché questo magnifico corto finzione sia parte importante del patrimonio cinematografico mondiale. 85 Regia: Raúl Ruiz Fotografia: Ramón Suárez Montaggio: Pablo Leon Musica: Jorge Arriagada Suono: Ernesto Trujillo Produttore: Sergio Leon Anno di produzione: 1992 Durata: 20 min.

Las soledades<br />

Francia<br />

Il corto di finzione fu basato su quello che forse è “il più importante<br />

poema <strong>del</strong>la lingua castigliana”, "Soledades" di Góngora che,<br />

nella tradizionale forma <strong>del</strong>la letteratura latinoamericana, usa<br />

sogni e miti nei quali, a poco a poco, la quotidianità si mescola con<br />

la mitologia e la mitologia con la realtà.<br />

Fu filmato nell’Isola di Chiloe durante il Natale e il Capodanno <strong>del</strong><br />

1992. Raúl conosceva molto bene Chiloe: quando era molto piccolo,<br />

con i suoi genitori passava le vacanze estive in quel luogo.<br />

Chiloe, diceva Raúl, è "Terra magica, di folletti e navi fantasma,<br />

dove gli abitanti hanno raccontato favole per generazioni". Raúl<br />

ricorda che suo nonno gli diceva che "Chiloe è la Terra dove vedi<br />

cani rosa sdraiati sugli alberi".<br />

All’inizio, il corto-finzione fu filmato come "Soledades" di<br />

Góngora, però i "folletti" confabularono contro il materiale filmato<br />

a Chiloe facendo in modo che un terzo di questo arrivasse cancellato<br />

a destinazione. Raúl ripianifica il contenuto <strong>del</strong> corto-finzione<br />

con il materiale filmico disponibile, filma alcune sequenze nel suo<br />

appartamento a Parigi, con l’aiuto di tecnici e attori amici, e conclude<br />

quella che alcuni esperti considerano "una piccola gioia cinematografica".<br />

Poco tempo dopo che il negativo a 16mm fosse reso<br />

manifesto, questo si perde per lunghi otto anni negli interni computerizzati<br />

di un laboratorio inglese e viene trovato solo alla fine<br />

<strong>del</strong> giugno <strong>del</strong> 2001. Góngora, Chiloe, Raúl, "i folletti", ingredienti<br />

sufficienti perché questo magnifico corto finzione sia parte<br />

importante <strong>del</strong> patrimonio cinematografico mondiale.<br />

85<br />

Regia: Raúl Ruiz<br />

Fotografia: Ramón Suárez<br />

Montaggio: Pablo Leon<br />

Musica: Jorge Arriagada<br />

Suono: Ernesto Trujillo<br />

Produttore: Sergio Leon<br />

Anno di produzione: 1992<br />

Durata: 20 min.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!