Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

Diálogo de exiliados
(Dialogue d'exilés)
Francia
Poco dopo il colpo di Stato militare in Cile, un cantante che simpatizza
con la Giunta giunge a Parigi a cantar raccontando quella che egli
considera la nuova realtà del paese. Un gruppo di esiliati cileni si
imbatte in lui e decide di sequestrarlo in un modo piuttosto originale:
portandolo a far festa. Diálogo de Exiliados è uno dei tanti film che
Ruiz ha diretto ispirandosi a storie di gente che ha conosciuto l'esilio
o la crisi dell'identità.
Il film fu realizzato da Ruiz a pochi mesi dall’arrivo a Parigi, quando
la capitale francese era rifugio di molti cileni che arrivavano, in fuga
dal golpe, senza una destinazione certa e senza lavoro. L’opera rappresentava,
nell’intenzione del regista, l’opportunità di ritrarre, a
metà strada fra finzione e documentario, l’esperienza degli esiliati
compatrioti e fu filmata con budget ristretto, proveniente in particolar
modo da una casa di produzione vicina al Partito Comunista francese
e dal regista Costa-Gavras, e con la partecipazione gratuita di tecnici
ed attori cileni e francesi per lo più non professionisti (ad eccezione
di Carla Cristi e Sergio Hernández). Il film provocò scandalo
fra i cileni in esilio; a proposito di questa circostanza, il regista ebbe a
dire: “La gente diceva che era molto leggera, e in realtà lo era. Ma non
mi sembra che questo sia un male”.
84
Regia: Raúl Ruiz
Interpreti: Françoise Arnoul,
Edgardo Cozarinsky, Sergio
Hernández
Anno di produzione: 1974
Durata: 100 min.