Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
El eco de las canciones Cile Dopo il colpo di stato del 1973, migliaia di cileni furono esiliati per motivi politici. Alcuni cercarono rifugio a Roma e formarono là le proprie famiglie, mentre i figli crebbero come italiani. Nel 1989, mentre il Cile riacquistava la democrazia, molte famiglie decisero di tornare portando con sè i figli che non avevano mai conosciuto prima il Cile se non attraverso fotografie e storie ascoltate. Fra documentario e finzione, El Eco de las Canciones esplora i sogni e le memorie di quegli adolescenti sull'esilio e il ritorno, sulle loro esperienze di vita e sulle prospettive attuali del Cile. 58 Regia: Antonia Rossi Sceneggiatura: Antonia Rossi e Roberto Contador Fotografia: Antonia Rossi e Pedro Micelli Montaggio: Antonia Rossi, Roberto Contador, Santiago González Musica: Jorge Cortés, Francisco Flores, Roberto Contador Suono: Patrico Muñoz Produttore: Leonora González Produzione: Parox s.a. Anno di produzione: 2010 Durata: 71 min. Antonia Rossi Charnes Nasce a Roma nel 1978, dove rimane fino al 1988 anno in cui ritorna in Cile con la famiglia. Nel 1996, presso la Universidad Arcis, inizia gli studi di Cinema che porta a termine nel 2000. Nel 2001 realizza un master in Arti Visive presso l’Università del Cile. Dal 1999 lavora come regista di audiovisivi. Prima di Eco de las Canciones, ha diretto vari cortometraggi e un documentario lungometraggio, Ensayo, basato su un laboratorio teatrale a Valparaíso diretto da Néstor Cantillana, lavoro finanziato dal “Fondo Nacional de las Artes 2005”. Nel 2002 fa parte del gruppo artistico O’inc assieme agli artisti Hernán Rivera, René Valenzuela e Oscar Raby, e realizza diversi video-performance (Los pascueros, campaña de posicionamiento) e le esposizioni “living fast food” (Galería Animal) e O-incland, Capital City (Matucana 100). Come docente, ha realizzato corsi di estetica, analisi del film, linguaggio cinematografico e laboratori di regia presso l'Universidad Arcis, Universidad de Santiago e a Balmaceda 1215. Nel 2006 vince una borsa del Fondo Audiovisual per iniziare le ricerche per il documentario El Eco de las Canciones. Un anno dopo, il progetto vince il medesimo Fondo per la produzione e nel 2008 il film raggiunge la tappa della post-produzione. Filmografia. Vuelta a Casa 2000 Mediatarde 2001 Autostop 2004 La Pampa 2004 Intervalo 2005 Ensayo 2006
El edificio de los Chilenos Cile, Francia, Cuba, Olanda Alla fine degli anni 70', i militanti del Movimento della Sinistra Rivoluzionaria (MIR), esiliati in Europa, tornarono in Cile a lottare clandestinamente contro la dittatura. Molti di questi militanti avevano figli che non avrebbero potuto portare con sé. Per quei figli, nacque il "Proyecto Hogares", uno spazio di vita comunitaria che riunì circa 60 bambini che furono protetti da 20 adulti denominati "Padres Sociales". 59 Regia: Macarena Aguiló Sceneggiatura: Macarena Aguiló, Susana Foxley Fotografia: Arnaldo Rodríguez Montaggio: Catherine Mabilat, Macarena Aguiló, Ilán Stehberg, Ismael Miranda, Galut Alarcón Musica: Elizabeth Morris Produttore: Juan Manuel Egaña, Macarena Aguiló Produzione: APLAPLAC Anno di produzione: 2010 Durata: 95 min.
- Page 9 and 10: PRESENTAZIONI
- Page 11 and 12: mental. Y el Festival de Cine Latin
- Page 13 and 14: La XXVI edizione del Festival del C
- Page 15 and 16: Uno degli obiettivi che il Governo
- Page 17 and 18: La Salute Mentale nel mondo e il Di
- Page 19 and 20: JUAN FERRER Juan Ferrer, nato a Bar
- Page 21 and 22: Giuria Contemporanea NEMESIO JUAREZ
- Page 23 and 24: ARTURO VILLASEÑOR Scrittore e regi
- Page 25 and 26: EVENTI SPECIALI
- Page 27 and 28: Cuba un’arte anche italiana Itali
- Page 29 and 30: La Perdida Spagna/Argentina Una del
- Page 31 and 32: Madres con ruedas Argentina Mónica
- Page 33 and 34: Santo de la Guitarra: La historia f
- Page 35 and 36: CONCORSO
- Page 37 and 38: Cápsulas Guatemala Fonsi è un bam
- Page 39 and 40: El compromiso Costa Rica Un film ne
- Page 41 and 42: Gud bisnes Bolivia La storia è amb
- Page 43 and 44: La revolucion es un sueño eterno A
- Page 45 and 46: La vigilia Perù Edgardo è un inte
- Page 47 and 48: Ocaso Cile/Messico Rafael, anziano
- Page 49: Postales Colombianos Colombia Pieda
- Page 52 and 53: 15 años y un dia Porto Rico Ispira
- Page 54 and 55: Buen Día Día Argentina Buen Día
- Page 56 and 57: De artistas y de locos Argentina Re
- Page 60 and 61: El fin del Potemkin Argentina 60 Re
- Page 62 and 63: El provocador Argentina Regia: Silv
- Page 64 and 65: Marcovaldo Brasile Marcovaldo racco
- Page 66 and 67: Mistura, el poder de la cocina Per
- Page 68 and 69: Nazion Argentina L'ideologia del na
- Page 70 and 71: Promesantes un documental sobre los
- Page 72 and 73: Teclópolis Argentina C'era una vol
- Page 74 and 75: Última cosecha Canada/Porto Rico 7
- Page 77 and 78: OMAGGIO A RAUL RUIZ
- Page 79 and 80: Tres tristes tigres Cile Personalis
- Page 81 and 82: La expropiación Cile Regia: Raúl
- Page 83 and 84: Palomita Blanca Cile Una giovane la
- Page 85 and 86: Las soledades Francia Il corto di f
- Page 87: Cofralandes Cile/Francia 87 Regia:
- Page 90 and 91: Jaime Humberto Hermosillo Delgado (
- Page 92 and 93: Letteratura su Jaime Humberto Hermo
- Page 94 and 95: lo di ragioniere privato e dopo ave
- Page 96 and 97: complicità con gli attori, un resp
- Page 98 and 99: La pasión según Berenice Messico
- Page 100 and 101: Doña Herlinda y su hijo Messico Re
- Page 102 and 103: De noche vienes, Esmeralda Messico
- Page 104 and 105: Juventud, desengaños y anhelos de
- Page 106 and 107: Abuelos Ecuador/Cile Regia: Carla V
El eco de las canciones<br />
Cile<br />
Dopo il colpo di stato <strong>del</strong> 1973, migliaia di cileni furono esiliati<br />
per motivi politici. Alcuni cercarono rifugio a Roma e formarono<br />
là le proprie famiglie, mentre i figli crebbero come italiani.<br />
Nel 1989, mentre il Cile riacquistava la democrazia, molte famiglie<br />
decisero di tornare portando con sè i figli che non avevano<br />
mai conosciuto prima il Cile se non attraverso fotografie e storie<br />
ascoltate.<br />
Fra documentario e finzione, El Eco de las Canciones esplora i<br />
sogni e le memorie di quegli adolescenti sull'esilio e il ritorno,<br />
sulle loro esperienze di vita e sulle prospettive attuali <strong>del</strong> Cile.<br />
58<br />
Regia: Antonia Rossi<br />
Sceneggiatura: Antonia Rossi e Roberto Contador<br />
Fotografia: Antonia Rossi e Pedro Micelli<br />
Montaggio: Antonia Rossi, Roberto Contador, Santiago<br />
González<br />
Musica: Jorge Cortés, Francisco Flores, Roberto<br />
Contador<br />
Suono: Patrico Muñoz<br />
Produttore: Leonora González<br />
Produzione: Parox s.a.<br />
Anno di produzione: 2010<br />
Durata: 71 min.<br />
Antonia Rossi Charnes<br />
Nasce a Roma nel 1978, dove rimane fino al 1988 anno in<br />
cui ritorna in Cile con la famiglia. Nel 1996, presso la<br />
Universidad Arcis, inizia gli studi di <strong>Cinema</strong> che porta a<br />
termine nel 2000. Nel 2001 realizza un master in Arti<br />
Visive presso l’Università <strong>del</strong> Cile.<br />
Dal 1999 lavora come regista di audiovisivi. Prima di Eco<br />
de las Canciones, ha diretto vari cortometraggi e un documentario<br />
lungometraggio, Ensayo, basato su un laboratorio<br />
teatrale a Valparaíso diretto da Néstor Cantillana, lavoro<br />
finanziato dal “Fondo Nacional de las Artes 2005”.<br />
Nel 2002 fa parte <strong>del</strong> gruppo artistico O’inc assieme agli<br />
artisti Hernán Rivera, René Valenzuela e Oscar Raby, e<br />
realizza diversi video-performance (Los pascueros, campaña<br />
de posicionamiento) e le esposizioni “living fast food”<br />
(Galería Animal) e O-incland, Capital City (Matucana<br />
100).<br />
Come docente, ha realizzato corsi di estetica, analisi <strong>del</strong><br />
film, linguaggio cinematografico e laboratori di regia<br />
presso l'Universidad Arcis, Universidad de Santiago e a<br />
Balmaceda 1215.<br />
Nel 2006 vince una borsa <strong>del</strong> Fondo Audiovisual per iniziare<br />
le ricerche per il documentario El Eco de las<br />
Canciones. Un anno dopo, il progetto vince il medesimo<br />
Fondo per la produzione e nel 2008 il film raggiunge la<br />
tappa <strong>del</strong>la post-produzione.<br />
Filmografia.<br />
Vuelta a Casa 2000<br />
Mediatarde 2001<br />
Autostop 2004<br />
La Pampa 2004<br />
Intervalo 2005<br />
Ensayo 2006