Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia (APCLAI) Con il patrocinio di: UNIONE LATINA Segretario Generale: José Luis Dicenta ISTITUTO ITALO - LATINO AMERICANO Segretario Generale: Giorgio Malfatti di Monte Tretto MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI Direzione Generale per il Cinema SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE PER INTERPRETI E TRADUTTORI UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE Con il contributo di: REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA Presidente: Renzo Tondo Vicepresidente: Luca Ciriani Assessore alla Cultura: Elio De Anna PROVINCIA DI TRIESTE Presidente e Assessore alla Cultura: Maria Teresa Bassa Poropat CAMERA DI COMMERCIO Presidente: Antonio Paoletti Con la collaborazione di: INTERNATIONAL CENTRE FOR THEORETICAL PHYSICS Direttore: Fernando Quevedo ASSOCIAZIONE DELLA COMUNITÀ DEI LATINO AMERICANI IN VENETO (ACLAV) CENTRO AUDIOVISIVO LATINO AMERICANO (C.A.L.A.) QUOTIDIANO “IL PICCOLO” DI TRIESTE COMUNE DI TRIESTE Sindaco: Roberto Cosolini Assessore alla Cultura: Andrea Mariani COLLEGIO DEL MONDO UNITO DELL’ADRIATICO 3 DIPARTIMENTO DI SALUTE MENTALE DI TRIESTE Direttore: Giuseppe Dell'Acqua ARCOIRIS TV FONDAZIONE LOGOS CENTRO STUDI PER L'AMERICA LATINA (CSAL) di Trieste UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE La Giuria del XXVI Festival del Cinema Latino Americano – Sezione Film in Concorso - è composta da: Daniel Viglietti (Uruguay, Presidente) Giuseppe Attene (Italia) Juan Ferrer (Spagna) Lisa Ginzburg (Italia-Francia) Sylvia Irrazábal (Italia-Uruguay) Armand Mattelart (Belgio-Francia) La Giuria del XXVI Festival del Cinema Latino Americano – Sezione CONTEMPORANEA è composta da: Nemesio Juárez (Presidente, Argentina) Michèle Mattelart (Francia) Héctor Sommerkamp (Italia-Perú) Kelly Velásquez (Italia-Colombia) Premio Malvinas Juan Octavio Prenz (Coordinatore) Settimio Presutto (Argentina-Italia-Germania) Desirée Pangerc (Italia) Arturo Villaseñor (Messico) La Giuria del XXVI Festival del Cinema Latino Americano – Sezione Colonna Sonora – è composta da: Silvio Donati (Coordinatore) Vesna Benedettic Febe Sillani PREMIO UNION LATINA Coordinatore: Alessandro Melioli (Parigi. Unione Latina) Coordinatrice Giuria: Susana López-Ruesga (Italia- Spagna. Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico) Luz Ailin Cuello Pagnone (Argentina) Liuba González de Armas (Cuba) María Victoria Torrillas Pizzorno (Uruguay) María Fernada Urrutia González (Nicaragua) Yamile Villarroel Caldera (Bolivia)
- Page 1: Apclai Associazione per la Promozio
- Page 5 and 6: INTERPRETI Francesco Bazzanella Ele
- Page 7: La Dirección del Festival de Cine
- Page 10 and 11: La presentación de la edición de
- Page 12 and 13: L'Istituto Italo-Latino Americano
- Page 14 and 15: Il Festival del Cinema Latino Ameri
- Page 16 and 17: La Camera di Commercio di Trieste g
- Page 18 and 19: Giuria ufficiale DANIEL VIGLIETTI N
- Page 20 and 21: Giuria ufficiale SYLVIA IRRAZABAL S
- Page 22 and 23: Giuria Premio Malvinas JUAN OCTAVIO
- Page 24 and 25: ������� ��� �
- Page 26 and 27: Branka la Chamana Slovenia Il docum
- Page 28 and 29: Il Mundial dimenticato La vera incr
- Page 30 and 31: La Spirale Francia/Cile Documentari
- Page 32 and 33: Newen Mapuche La Fuerza de la Gente
- Page 34 and 35: Brani Musicali con autore presenti
- Page 36 and 37: Acorazado Messico Silverio, un sind
- Page 38 and 39: El casamiento Uruguay/Argentina Que
- Page 40 and 41: Entre la noche y el día Messico Fr
- Page 42 and 43: La hora cero Venezuela La Hora Cero
- Page 44 and 45: La vieja de atras Argentina/Brasile
- Page 46 and 47: Mae e filha Brasile Dopo una lunga
- Page 48 and 49: Perro muerto Cile Alejandra, una gi
- Page 51 and 52: CONTEMPORANEA CONCORSO
Associazione per la Promozione <strong>del</strong>la Cultura <strong>Latino</strong><br />
Americana in Italia (APCLAI)<br />
Con il patrocinio di:<br />
UNIONE LATINA<br />
Segretario Generale: José Luis Dicenta<br />
ISTITUTO ITALO - LATINO AMERICANO<br />
Segretario Generale: Giorgio Malfatti di Monte Tretto<br />
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI<br />
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI<br />
Direzione Generale per il <strong>Cinema</strong><br />
SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE<br />
PER INTERPRETI E TRADUTTORI<br />
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE<br />
Con il contributo di:<br />
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA<br />
Presidente: Renzo Tondo<br />
Vicepresidente: Luca Ciriani<br />
Assessore alla Cultura: Elio De Anna<br />
PROVINCIA DI TRIESTE<br />
Presidente e Assessore alla Cultura:<br />
Maria Teresa Bassa Poropat<br />
CAMERA DI COMMERCIO<br />
Presidente: Antonio Paoletti<br />
Con la collaborazione di:<br />
INTERNATIONAL CENTRE FOR THEORETICAL PHYSICS<br />
Direttore: Fernando Quevedo<br />
ASSOCIAZIONE DELLA COMUNITÀ DEI<br />
LATINO AMERICANI IN VENETO (ACLAV)<br />
CENTRO AUDIOVISIVO LATINO AMERICANO (C.A.L.A.)<br />
QUOTIDIANO “IL PICCOLO” DI TRIESTE<br />
COMUNE DI TRIESTE<br />
Sindaco: Roberto Cosolini<br />
Assessore alla Cultura: Andrea Mariani<br />
COLLEGIO DEL MONDO UNITO DELL’ADRIATICO<br />
3<br />
DIPARTIMENTO DI SALUTE MENTALE DI TRIESTE<br />
Direttore: Giuseppe Dell'Acqua<br />
ARCOIRIS TV<br />
FONDAZIONE LOGOS<br />
CENTRO STUDI PER L'AMERICA LATINA (CSAL) di<br />
<strong>Trieste</strong><br />
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE<br />
La Giuria <strong>del</strong> XXVI <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> <strong>Latino</strong> <strong>Americano</strong><br />
– Sezione Film in Concorso - è composta da:<br />
Daniel Viglietti (Uruguay, Presidente)<br />
Giuseppe Attene (Italia)<br />
Juan Ferrer (Spagna)<br />
Lisa Ginzburg (Italia-Francia)<br />
Sylvia Irrazábal (Italia-Uruguay)<br />
Armand Mattelart (Belgio-Francia)<br />
La Giuria <strong>del</strong> XXVI <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> <strong>Latino</strong> <strong>Americano</strong><br />
– Sezione CONTEMPORANEA è composta da:<br />
Nemesio Juárez (Presidente, Argentina)<br />
Michèle Mattelart (Francia)<br />
Héctor Sommerkamp (Italia-Perú)<br />
Kelly Velásquez (Italia-Colombia)<br />
Premio Malvinas<br />
Juan Octavio Prenz (Coordinatore)<br />
Settimio Presutto (Argentina-Italia-Germania)<br />
Desirée Pangerc (Italia)<br />
Arturo Villaseñor (Messico)<br />
La Giuria <strong>del</strong> XXVI <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> <strong>Latino</strong> <strong>Americano</strong><br />
– Sezione Colonna Sonora – è composta da:<br />
Silvio Donati (Coordinatore)<br />
Vesna Benedettic<br />
Febe Sillani<br />
PREMIO UNION LATINA<br />
Coordinatore: Alessandro Melioli (Parigi. Unione Latina)<br />
Coordinatrice Giuria: Susana López-Ruesga (Italia-<br />
Spagna. Collegio <strong>del</strong> Mondo Unito <strong>del</strong>l'Adriatico)<br />
Luz Ailin Cuello Pagnone (Argentina)<br />
Liuba González de Armas (Cuba)<br />
María Victoria Torrillas Pizzorno (Uruguay)<br />
María Fernada Urrutia González (Nicaragua)<br />
Yamile Villarroel Caldera (Bolivia)