Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

Giuria ufficiale
SYLVIA IRRAZABAL
Sylvia Beatriz Irrazábal Duarte, nata nel 1953 a Montevideo, Uruguay. Ha concluso i suoi studi
con un dottorato in Diritto e Scienze Sociali presso l’Università della Repubblica dell’Uruguay.
Dal 1977 lavora come Responsabile Culturale dell’Ambasciata dell’Uruguay in Italia. Ha lavorato
alla pianificazione di programmi di attività culturali coordinando la partecipazione dell’Uruguay
alla 51a, 52a e 53a Mostra Internazionale dell’Arte della Biennale di Venezia e alla X, XI e XII
Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia. E’ stata promotrice e membro del
Comitato Organizzatore della Settimana del Cinema di Opera Prima Iberoamericana a Roma.
Ha scritto diversi articoli sul tema dell’integrazione latinoamericana, pubblicati su riviste specialistiche
dell’Uruguay. Dal primo di luglio del 2011 è Segretaria Culturale dell’Istituto Italo-Latino
Americano.
ARMAND MATTELART
Ricercatore-docente, nato in Belgio, vanta una lunga carriera in Europa e in America Latina.
Cattedratico emerito in Scienze dell’Informazione e della Comunicazione presso l’Università di
Parigi VIII (Vincennes-Saint Denis), e precedentemente presso l’Università di Parigi VII
(Jussieu) e presso l’Università di Rennes II. In varie occasioni ha assunto il ruolo di responsabile
in commissioni ufficiali di valutazione della ricerca sulla comunicazione e sulle nuove tecnologie,
in Francia e per le Nazioni Unite. Dal Settembre 2003 è Presidente dell’Osservatorio
Francese dei Media (OFM). È collaboratore del mensile Le Monde diplomatique dal 1974. Ha
iniziato la carriera nel Settembre del 1962 presso la Scuola di Sociologia dell’Università
Cattolica del Cile, con sede a Santiago, dove ha insegnato e condotto ricerche fino all’11
Settembre 1973. Durante il governo del Presidente Salvador Allende (1970-1973), ha lavorato nel
settore delle politiche della comunicazione. Di ritorno in Francia, ha diretto un documentario
lungometraggio su quel periodo che fu presentato nel 1976 al Festival di Cannes (La Espiral).
Autore di molti libri, tradotti in varie lingue, sulla storia e sulle teorie dell’internazionalizzazione
della cultura e della comunicazione. Fra le sue pubblicazioni degli ultimi anni tradotte in spagnolo,
risaltano: La Comunicación-mundo. Historia de las ideas y de las estrategias, Madrid,
Fundesco, 1994 ; La Invención de la comunicación, Barcelona, Bosch, 1995 ; Historia de la
utopía planetaria. De la ciudad profética a la sociedad global, Barcelona, Paidós, 2000 ; La
Mundialización de la comunicación, Paidós, 1998 ; Historia de la sociedad de la información,
Paidós, 2002, 2007. Introducción a los estudios culturales, con E. Neveu, Paidós, 2004. Diversidad
cultural y mundialización, Paidós, 2005, Un mundo vigilado (2009).
20