Il «testamento politico» della terrorista Nadia ... - Erga edizioni

Il «testamento politico» della terrorista Nadia Desdemona Lioce e i volantini di rivendicazione
degli omicidi Biagi e D'Antona. Panorama li ha messi a confronto e ha scoperto le stesse
espressioni, la stessa cultura marxista e perfino gli stessi errori grammaticali
Rinchiusa nella sua piccola cella fiorentina ha stretto avidamente la matita, poi, in poco più di 20 minuti,
ha riempito dieci pagine di parole in stampatello. Tutto d'un fiato, come se fossero la trascrizione di
una filastrocca mandata a memoria. Sulla carta una scrittura fitta, rotonda e senza correzioni. Ora il
testamento politico della brigatista Nadia Desdemona Lioce è stato segretato dai magistrati.
Ma Panorama ne ha letto e trascritto ampi stralci, confrontandoli, parola per parola, con le
rivendicazioni degli omicidi di Massimo D'Antona e Marco Biagi. Il risultato: un lungo elenco di
espressioni «tipiche», presenti sia nel testo di Lioce sia nei due documenti precedenti. Quasi un frasario
elementare per apprendisti br, un manuale preparato senza trucchi da una maestra del genere.
Panorama, in più, ha preso in considerazione l'analisi comparata delle rivendicazioni D'Antona e Biagi
fatta da Amedeo Benedetti, esperto di comunicazione letteraria e di immagini, nel suo Il linguaggio delle
nuove Brigate rosse (Erga edizioni, 15 euro). Il confronto con il testo segretato ne ha confermato la
continuità linguistica. Il giudizio di Benedetti sui documenti del ‘99 e del 2002 sembra riferito a
Lioce: ogni frase è «ostica e scarsamente leggibile», «il tono è monocorde, privo di
impennate». I periodi restano lunghissimi e spesso senza soggetto, in un trionfo di
subordinate, incisi e parentetiche. Continua l'uso frequente dei trattini («costruire-formare»,
«economico-sociale»), quello rarissimo del punto ed errato della virgola. Rispetta la lezione brigatista
anche la scelta di sostantivi e aggettivi, quasi tutti astratti: da «contraddizione» a «coesione», da
«dominante» a «neocorporativo». L'intero discorso è infiorato di ideologia marxista: «lavoro salariato» e
«scontro», «padroni» e «autonomia» punteggiano le frasi, mentre «processi», «forze» e «avanguardie»
sono tutti «rivoluzionari». In cima alla lista delle preferenze vocaboli «evergreen» come «Stato»,
«proletariato» e «classe».
La br foggiana non dimentica nessuna delle regole di scrittura eversiva: per esempio, sostantivi che
iniziano con il prefisso «ri», come «riequilibrio» e «rimodellazione», «rivelatori dell'ideologia terroristica,
orientata a ricostruire la società dalle fondamenta» spiega Benedetti.
Per quanto riguarda i verbi, oltre all'espressione «costruire-formare» già presente nella
rivendicazione D'Antona, Lioce ricorre a quelli di tradizione br, magari un po' ricercati. Alcuni
esempi? Ai primi posti della top ten «stabilizzare», «incidere» e «connotare», oltre ad
«avanzare», «termine tipico del linguaggio d'azione brigatista».
Le «coincidenze» non sono finite. Benedetti sottolinea: «Nei documenti Biagi e D'Antona, sempre legata
all'azione, è una piccola serie di vocaboli “forti” costituita da parole che illustrano atti di una certa energia
o violenza».
Guarda caso il crudo gergo militare è proprio la specialità di Lioce: le «avanguardie
rivoluzionarie» devono «lacerare le contraddizioni che attraversano il nemico», mentre il «polo dominante
della catena imperialista» è costretto a «stabilizzare gli equilibri della regione mediorientale (...)
disarmando e annientando la resistenza palestinese». Nell'analisi della situazione mediorientale fanno il
loro esordio i vocaboli «bastione» ed «egemonia» (in questo caso «sionista»).
Nel testo della Br sono presenti altre, più sostanziose, novità: contrariamente alle rivendicazioni
precedenti, compaiono parole alla moda come «sponsorizzare» o tipiche del linguaggio parlato quali
«spezzoni» o «malasorte», quest'ultima inserita nel cruciale passaggio, a pagina 6, dedicato a Biagi e alla
sua riforma: «Il governo Berlusconi si prepara a celebrare, confidando sul vantaggio militare
ottenuto (l'arresto di Lioce e l'uccisione di Mario Galesi, ndr), l'avvio della riforma Biagi Cgil
Cisl Uil come se le parole d'ordine con cui sono scesi in piazza milioni di lavoratori fossero solo
contro il governo e la malasorte». Ecco la vera new entry: il preciso riferimento alla piazza e alle sue
proteste, l'attenzione per le manifestazioni contro l'articolo 18, sebbene anche la Cgil venga retrocessa
fra i nemici.

Per la prima volta i terroristi non danno l'impressione di vivere e agire in un mondo fuori dalla storia, in
un laboratorio rivoluzionario senza contatti con la realtà. Sempre a proposito dell'omicidio Biagi (definito
gelidamente «azione») Lioce pare preannunciare altri morti: «Lo scontro di potere tra classe e
Stato (...) nel quale le Brigate rosse sono intervenute con l'azione Biagi, spostando i rapporti di
forza momentaneamente a favore del proletariato non è affatto chiuso ed è aggravato dalla perdurante
stagnazione economica».
Infine, dopo aver citato l'«attacco dell'11 settembre» e l'«attacco all'Iraq», si appella (come
avevano già fatto i «cugini» dei Nuclei territoriali antimperialisti), in perfetto stile marxistaleninista,
alle «masse arabe e islamiche espropriate e umiliate dall'imperialismo e che nel complesso
costituiscono il naturale alleato del proletariato metropolitano dei paesi europei». Nei panni di uno Zio
Sam con falce e martello sembra dire: «I want you». In tempo di guerra pure le Brigate rosse lanciano
la loro, personalissima, campagna d'arruolamento.
(ha collaborato Gianluca Ferraris)