pardatscher h. - Gitschberg Jochtal

SEhEnSWürdiGkEitEn | CUltUrA
36
MühLBACh
Pfarrkirche zur hl. helena
Stammt aus dem 13. Jh. mit zahlreichen
Fresken, die aus dem 15.
Jh. stammen. Moderner rundförmiger
Kirchenzubau seit 1975.
Zu sehen sind Grabsteine der
Adeligen, Zöllner und Pfleger an
der Kirchenmauer.
Mühlbacher Klause
Die älteste erwähnung dieser
tal- und Straßensperre findet
man 1269 in einer urkunde des
Grafen Friedrich von Rodank.
Wie die Klausenanlage ausgesehen
haben mag, ist nicht
bekannt. Zoll wurde bei der
Klause seit 1288 nachweislich
eingehoben. Als talsperre stellte
die Klause auch ein militärisches
Bollwerk dar, welches
1526 von Michael Gaißmair vergeblich
belagert wurde. Heftige
Kämpfe spielten sich hier am 8.
nov. 1809 zwischen den tiroler
Landstürmern und dem französischen
General Rusca ab. 1997
wurde der „verein Mühlbacher
Klause“ gegründet, welcher
sich in Zusammenarbeit mit
der Südtiroler Landesregierung,
dem Assessorrat für Kultur,
dem Amt für Denkmalpflege,
der Gemeinde Mühlbach, der
Stiftung Südtiroler Sparkasse
und privaten Spendern, die Sanierung
der Anlage und teilweise
nutzbarmachung zum Ziel
gesetzt hat. Die Restaurations-
RIO DI PUSteRIA
Chiesa parrochiale di Sant’elena
del 13° secolo, con numerosi affreschi
del 15° sec. ed una moderna
costruzione di forma rotonda,
annessa alla chiesa originaria nel
1975. Lungo le mura della chiesa si
trovano le pietre tombali di nobili,
doganieri e curatori.
Cappella ”Floriani” con Museo:
(accanto alla parrocchia di Rio di
Pusteria) la cappella in stile gotico
a due piani fu costruita nel 15°
sec. Durante i lavori di sgombero
furono trovati affreschi, statue,
scritture, monete e centinaia di
ossa dall’epoca romana.
Cappella Maria hilf: in stile alto
barocco. Situata all’entrata est
del paese alla vecchia strada statale.
La cappella fu menzionata
nel 1653. Col passar del tempo la
cosiddetta cappella ”Atzwanger
Stöckl” andò in rovina. Così nel
1778 la cappella venne ricostruita
dall’albergatore ”Zur Linde” di allora
a sue spese.
Chiusa di Rio di Pusteria: in
passato segnava il confine tra il
territorio del tirolo e di Gorizia,
fu menzionata per la prima volta
nel 1269 in un documento del
conte Friedrich di Rodank. Dal
1288 divenne stazione doganale.
La posizione strategica fece della
chiusa anche una fortificazione
militare presa invano d’assedio
già nel 1526 da Michael von
arbeiten sind abgeschlossen und
die Mühlbacher Klause kann besichtigt
werden. Besichtigungen
während der Sommermonate.
Anmeldung im tourismusbüro
erforderlich, tel. +39 0472 886
048
Florianikapelle mit Museum
die doppelgeschossige gotische
Florianikapelle wurde im 15.
Jh. erbaut. Bei Aufräumarbeiten
wurden Fresken, Statuen,
Schriftstücke, Münzen und
Knochen aus der Römerzeit entdeckt.
Kapelle zum „Stöcklvater“ diese
Kapelle liegt oberhalb der
heutigen Staatsstraße, auf dem
Weg nach Schabs. es ist eine
stattliche Wegkapelle zu ehren
„unseres Herrn im elend“, erbaut
um 1729. An den Außenwänden
der Kapelle sind ansprechende
Barockfresken aus dem
Jahre 1750 zu sehen.
Maria-hilf-Kapelle
Hochbarock, gelegen am östlichen
eingang der alten Landstraße in
den Ortskern. Sie wird bereits
im Jahre 1653 erwähnt. Der Kurat
von Mühlbach las hier jeden Mittwoch
die hl. Messe. im Laufe der
Zeit verfiel dieses sogenannte
„Atzwanger Stöckl“ immer mehr
in einen ruinösen Zustande. 1778
wurde sie vom damaligen Lindenwirt,
Johann Atzwanger, auf eigene
Kosten in der heutigen Gestalt
wieder aufgebaut.
Gaißmair. nel novembre 1809
fu teatro di violenti battaglie
nella lotta contro l’esercito francese
del Generale Rusca nella
guerra di liberazione del tirolo.
info: 0472 886 048
Cappella del ”Stöcklvater”: Lungo
la strada per Sciaves. Questa cappella
si trova lungo la vecchia strada,
al di sopra della strada statale
di oggi. Fu costruita nel 1729 ed
e una cappella in onore del ”nostro
Signore in povertà”. nei muri
esterni della cappella si vedono
affreschi barocchi dell’anno 1750.
ReSIDeNZe NOBILIARI:
Palazzo Kandlburg
in passato sede del tribunale
e residenza dei conti di
Wolkenstein (1676). nel 1952
il palazzo fu acquistato da
Johanna e Michael Sapelza
e nel 1988 dai coniugi Gerda
Sapelza e Anton Schieder fu
rinnovata con stile e con tanto
amore per i dettagli. Oggi
l’hotel riesce a coniugare arte
e romanticismo. Grazie a moderne
tecnologie e al notevole
comfort l’hotel Kandlburg è
molto richiesto come luogo di
congressi e seminari.
MARANZA
Chiesa parrocchiale di San
Giacomo e delle tre Vergini
situata in posizione molto idilliaca,
la chiesa parrocchiale di
San Giacomo e delle tre Sante
SEhEnSWürdiGkEitEn | CUltUrA
37