5 Ingegnerizzati e costruiti in Germania, secondo i più elevati ...

Ingegnerizzati e costruiti in Germania, 

secondo i più elevati standard 

qualitativi e le tecnologie più 

innovative, i prodotti Hughes & Kettner 

forniscono tutte le caratteristiche che 

permettono di sviluppare personalità 

musicale e tecnica chitarristica. 

Hughes & Kettner è lo specialista della 

“Technology of Tone”: la tecnologia 

che non vincola ad un’unica sonorità, 

ma permette la massima libertà di 

espressione e di personalizzazione 

del suono. 

catalogo generale strumenti musicali 05·2002 5

Il potere dell’ispirazione 

La chitarra elettrica è uno degli strumenti più 

diffusi e più amati in tutto il mondo. La sua 

notevole popolarità è certamente attribuibile 

alla sua semplicità, ma non meno attraente è il 

suo inesauribile potere espressivo. Chitarristi di 

ogni stile e genere scoprono continuamente un 

modo per dire qualcosa di nuovo e diverso. 

Nell’ultima metà del secolo scorso numerosissimi 

costruttori hanno immesso sul mercato migliaia 

di modelli diversi di effetti ed amplificatori 

per chitarra, ma solo pochi fra questi erano 

dotati di una risposta ed un tono con quella 

specie di magia sonora che spinge i chitarristi a 

suonare meglio e, in alcune felici circostanze, 

anche a creare stili musicali completamente 

nuovi. Così questo piccolo manipolo di prodotti 

sono diventati dei classici molto ricercati e, sfortunatamente, 

sempre più rari e costosi. 

Alcuni chitarristi sono estremamente fedeli ad 

un solo tipo di tono: amano solo quello, vogliono 

solo quello e sono felici quando hanno 

un amplificatore specializzato nel fornire quel 

marchio sonoro. Molti altri vogliono una gamma 

sonora più ampia, che dia loro la possibilità 

di realizzare quadri musicali più colorati. Di fatto 

molti chitarristi scelgono, fra tre o quattro amplificatori 

ed effetti diversi, la combinazione che 

meglio si adatta alla sonorità o all’atmosfera 

della canzone. Dopo tutto la varietà è il sapore 

della musica. 

Ogni musicista innamorato della chitarra 

ha bisogno di rinnovare di tanto in tanto 

la propria ispirazione. 

Ed ogni tanto lasciarsi conquistare 

da un suono classico diverso aiuta. 

6 

www.sisme.com e-mail: info@sisme.com

I moderni amplificatori per chitarra “modeling” 

cercano di fornire copie reali dei suoni classici; 

al primo ascolto molti di questi amplificatori 

suonano in maniera abbastanza convincente, 

ma presto cominciano le delusioni; più il chitarrista 

è esperto, prima rimarrà disincantato. 

Gli amplificatori modeling della 

Hughes & Kettner sono diversi! 

Si distinguono per tre motivi 

• Per circa 20 anni i ricercatori Hughes & Kettner hanno 

tenacemente studiato i fenomeni fisici che modellano il 

tono e la risposta dei migliori amplificatori per chitarra. 

• Analizzando le interazioni di questi fenomeni i nostri 

ingegneri hanno sviluppato il Dynamic Sector Modeling TM , 

una tecnica che permette una duplicazione totale e precisa 

del tono originale. 

• Gli amplificatori modeling di Hughes & Kettner sono dotati 

dell’ultima generazione di DSP e convertitori. Fino a che 

questi processori estremamente potenti non sono stati 

disponibili è stato impossibile fornire le performance 

necessarie per calcolare i complessi algoritmi del Dynamic 

Sector Modeling TM . 


Lo spirito di Hughes & Kettner 

8 

All’inizio degli anni ’80 il mondo dei chitarristi 

era abbastanza semplice. L’unica 

scelta da fare era se appartenere al gruppo 

Gibson ® o ai seguaci Fender ® . La manopola 

master volume aveva visto da poco la luce 

e per essere un chitarrista all’avanguardia 

si dovevano avere a disposizione tre suoni 

diversi: clean, crunch e overdrive, oltre, 

naturalmente, a numerosi effetti. In ogni 

sala prove erano all’ordine del giorno accese 

discussioni su quale fosse il miglior 

amplificatore per chitarra, senza naturalmente 

mai giungere ad un accordo. 

Una manciata di ingegneri e di chitarristi, 

motivati da una aspirazione alla perfezione, 

spesso attribuita all’anima Tedesca, si 

riunirono in un piccolo villaggio nel sudovest 

della Germania con l’intenzione di trasformare 

in realtà un sogno: realizzare 

“l’amplificatore migliore di tutti”. 

Le caratteristiche selezionate erano solo le 

migliori: tre canali valvolari, clean, crunch 

ed overdrive, riverbero, chorus, un evoluto 

loop effetti stereo ed una innovazione assoluta: 

per la prima volta si fece un serio 

tentativo di introdurre la tecnologia digitale 

allo stato dell’arte nel modo della chitarra. 

Tutti i settaggi per la modellazione 

dei suoni dell’AS64, questo era il nome del 

primo amplificatore Hughes & Kettner, furono 

memorizzati in 64 preset. Finalmente 

i chitarristi avevano la possibilità di richiamare 

in tempo reale, al tocco di un pulsante, 

tutti i suoni che volevano. 


Sebbene questo potesse rappresentare la fine delle discussioni sull’amplificatore 

migliore, fu in realtà solo l’inizio. In Europa e negli USA la stampa ed i 

musicisti furono entusiasti del concetto rivoluzionario che stava dietro l’AS64, 

ma alcuni chitarristi stagionati reclamarono la mancanza del vecchio e classico 

suono “all tube”. Quando il team Hughes & Kettner venne a conoscenza di 

questo desiderio, immediatamente lo presero come sfida e si posero un obiettivo 

ancora più ambizioso: esplorare metodicamente la vera natura del suono 

della chitarra elettrica. 

Cosa rende un amplificatore un classico ed un altro un insuccesso? Quali sono 

i fenomeni fisici dietro le caratteristiche e la risposta sonora degli amplificatori 

riconosciuti come pietre miliari? E’ possibile replicare queste qualità esclusive, 

ed in caso affermativo, come? 

Per oltre venti anni, giorno dopo giorno, questa ricerca ha stimolato gli sforzi 

degli ingegneri della Hughes & Kettner generando molti prodotti con innovazioni 

a livello mondiale: 

1985 Hughes & Kettner ® AS 64 TM : primo amplificatore per 

chitarra valvolare completamente programmabile e 

controllabile via MIDI 

1987 Hughes & Kettner ® Cream Machine TM : il più piccolo 

amplificatore per chitarra full tube 

1988 Hughes & Kettner ® Serie ATS TM : il primo 

amplificatore ibrido con preamplificatore 

a valvole pilotate a tensione elevata 

1988 Hughes & Kettner ® Red Box TM : il primo DI-Box con 

simulazione del diffusore 

1989 Hughes & Kettner ® Access TM : il primo 

preamplificatore valvolare per chitarra 

completamente programmabile e montabile a rack. 

1992 Hughes & Kettner ® Tubeman ® : il primo 

preamplificatore per registrazione pilotato a valvole 

1995 Hughes & Kettner ® TriAmp ® : il primo amplificatore 

valvolare a 6 canali con loop MIDI a bordo 

1997 Hughes & Kettner ® Tube Rotosphere ® : il primo 

simulatore di diffusori rotanti pilotato a valvole. 


Ingegnerizzati con passione 

Consci del potenziale dell’audio digitale alla Hughes & Kettner abbiamo 

tenuto gli occhi bene aperti sulle sue notevoli evoluzioni sin dall’inizio 

degli anni ’90, con la speranza che questa tecnologia potesse offrire i mezzi 

per la realizzazione dell’amplificatore con il tono e la risposta definitiva e 

che ci potesse consentire di creare modelli virtuali praticamente indistinguibili 

da quelli reali. Imparammo velocemente che i sofisticati modelli 

software degli amplificatori avevano un notevole appetito in materia di 

potenza di calcolo e che i DSP ed i convertitori digitali di allora non erano 

all’altezza del compito che dovevano svolgere, finché nel 1998 il mondo 

musicale vide la nascita di una nuova generazione di dispositivi 

digitali estremamente potenti: questi chip erano finalmente 

in grado di fornire le prestazioni necessarie 

per calcolare e riprodurre i complessi processi 

interattivi, presenti all’interno di 

un amplificatore per chitarra, per 

generare le tonalità migliori. 

10 

Fu allora che iniziammo a 

cercare seriamente uno 

specialista dell’audio 

digitale. Fummo 

fortunati a trovare 

un partner il cui 

know-how e 

mentalità soddisfaceva 

ai 

nostri elevati 

standard. 


Spectral Design, software-house leader nella 

tecnologia dell’audio digitale, aveva realizzato 

prodotti rivoluzionari per gli studi di 

registrazione e broadcast professionali, quali 

“Audio Cube” e “Quadriga”, e la sezione audio 

del “Cubase VST” di Steinberg, lo studio virtuale 

più diffuso al mondo. 

Jorg Houpert, mente guida e pioniere audio, si era fissato una meta ambiziosa sin dagli 

anni 80: tradurre gli eventi sonori analogici in modelli digitali con una precisione tale 

che la copia non potesse essere distinta dall’originale. Così Hughes & Kettner e Specral 

Design unirono le forze e cominciarono a lavorare insieme; un team di oltre 20 ingegneri 

e chitarristi spesero più di due anni a lavorare su un progetto, il cui nome in 

codice era “100% Guitar Amp”, con un unico obiettivo: realizzare i modelli perfetti dei 

migliori amplificatori per chitarra. Si presero in considerazione tutti gli aspetti del problema: 

dalla ricerca e selezione degli amplificatori originali (non tutti i vecchi Plexi 

suonano bene!), allo sviluppo ed alla messa a punto di sistemi di misura speciali; dalle 

discussioni sull’interfaccia uomo-macchina e sull’hardware digitale, sino alla realizzazione 

di prototipi completamente funzionanti. 

Fu necessaria l’esperienza di due team di sviluppo per raggiungere l’obiettivo. 

Gli specialisti alla Hughes & Kettner lavorarono per capire esattamente la generazione 

del tono valvolare, gli sviluppatori della Spectral Design trovarono che la procedura 

standard “campiona-il-suono-e-genera-i-numeri” non poteva funzionare, per cui l’ambizioso 

obiettivo generò un approccio completamente nuovo in grado di simulare i 

complessi processi di modellazione del suono negli amplificatori analogici. Questo approccio 

si evolse e divenne il Dynamic Sector Modeling TM , un processo in grado di generare 

precisi modelli digitali di tutti i componenti che contribuiscono a dare forma al 

suono (dallo stadio di ingresso al trasformatore di uscita) e che interagiscono nello 

stesso modo delle loro controparti fisiche negli amplificatori analogici. Il Dynamic Sector 

Modeling TM piuttosto che imitare ricrea tutte le gloriose dinamiche ed i dettagli tridimensionali 

degli originali. 


L’arte dell’ingegnerizzazione 

Vuoi… 

...la risposta ed il feeling 

di un amplificatore valvolare 

della massima qualità? 

Il segreto dietro il tono dei migliori amplificatori 

parte dalla sezione di ingresso. Questo 

circuito determina se l’amplificatore ha 

un’ottima relazione con la chitarra, ovvero 

se l’amplificatore è in grado di rispondere 

anche alla minima sollecitazione delle corde, 

permettendo di avere un tono meraviglioso 

con un controllo totale. 

Con il Circuito Tube Touch TM gli ingegneri Hughes 

& Kettner hanno sviluppato un circuito 

di ingresso che ha tutte le caratteristiche dei 

migliori circuiti valvolari: con una gamma dinamica 

di 116dB il convertitore a 24 bit fornisce 

l’elevata qualità degli analogici. Questo si 

traduce in un suono incredibile ed in una autenticità 

realmente percepibile. 

12 

…le armoniche dei migliori 

amplificatori all tube? 

Progettisti poco esperti sostengono che lo spettro 

di frequenza di una chitarra elettrica non 

supera i 6 o 7 kHz e che una frequenza di campionamento 

di 12 o 14 kHz è più che sufficiente 

per un amplificatore a modelli fisici. Ma commettono 

un grave errore, infatti le frequenze 

che modellano il vero suono valvolare stanno 

molto sopra i 10 kHz. Ecco perché gli amplificatori 

DSM TM Hughes & Kettner lavorano con una 

frequenza di campionamento di 36 kHz (zenAmp 

® ) o addirittura di 44.1 kHz (zenTera ® ). 

…che il tuo amplificatore 

fornisca il punch dei 

migliori valvolari? 

Vuoi un suono che racchiuda emozioni mitiche 

e che innalzi lo spirito; vuoi essere in grado 

di passare da un suono dolce e morbido ad 

uno aspro e robusto semplicemente spingendo 

sulle corde; vuoi farti sentire e dare il tuo 

contributo musicale alla band. Per ottenere 

tutto questo servono tre ingredienti: volume, 

gamma dinamica e il sapore sottile ma essenziale 

degli armonici. Gli amplificatori modeling 

della Hughes & Kettner forniscono tutto 

questo con generosità grazie alle qualità quasi 

magiche del Dynamic Sector Modeling TM ed 

alle conoscenze di un esperto costruttore di 

amplificatori come Hughes & Kettner. 

Per la sezione di potenza zenTera e zenAmp 

utilizzano la tecnologia “current feedback”, 

depositata da Hughes & Kettner, che permette 

di realizzare grossi e robusti amplificatori a 

transistor con la risposta dei fratelli valvolari. 

Anche per gli altoparlanti è stata scelta la qualità 

migliore: Celestion ® , Made in England. I 

cabinet sono stati sviluppati e messi a punto, 

sino ai dettagli più piccoli come il rivestimento 

in finta pelle, per ottenere corpi risonanti 

alle vibrazioni che contribuiscono a migliorare 

il tono. Inoltre le uscite per la registrazione 

forniscono lo stesso tipo di eccellenza sonora 

del rinomato RedBox TM . 


…un amplificatore sensibile 

agli stimoli, così sensibile che 

sia in grado di reagire alle più 

piccole variazioni dell’attacco 

ed al minimo spostamento 

della manopola del volume? 

C’è molto da amare nei migliori amplificatori 

valvolari, sino ad arrivare ad una devozione 

estrema, la ragione di questo amore è la loro 

risposta. E’ possibile avere suoni completamente 

diversi semplicemente variando il settaggio dei 

pick-up; dosando l’attacco è possibile controllare 

un ampio spettro di suoni, mentre il volume 

della chitarra non fissa solo il livello, ma ha 

un decisivo impatto sul tono. 

Se volete un amplificatore con queste caratteristiche 

provate un amplificatore modeling 

Hughes & Kettner. L’incomparabile tecnologia 

DSM TM ed i potenti processori Sharc TM a 32 bit, 

oltre ad una riproduzione autentica degli originali, 

forniscono una risposta non confrontabile 

con nessun altro amplificatore digitale. 

…il suono dei migliori 

modelli originali? 

Conoscete il problema: non tutte le Strat ® o 

Les Paul ® vintage sono ottime, lo stesso vale 

per gli amplificatori vintage. I circuiti saldati a 

mano, le tolleranze dei componenti, le piccole 

modifiche non dichiarate in ogni serie, tutto 

questo contribuisce a produrre amplificatori 

uguali, ma con notevoli differenze in termini 

di tono. Prima di iniziare a creare i tipi di 

amplificatori digitali per zenTera TM e zenAmp TM 

abbiamo fatto una vasta e meticolosa ricerca, 

sia negli USA che in Europa, per trovare gli 

amplificatori con le migliori caratteristiche per 

ciascun costruttore e modello, e poi li abbiamo 

sollecitati e misurati utilizzando gli strumenti 

di analisi DSM TM . Non troverete semplicemente 

il modello di un qualsiasi vecchio 

Plexi, AC30, Bassman e simili, ma avrete il suono 

del migliore modello originale. 

catalogo generale strumenti musicali 05·2002 13 

...una flessibilità ed una 

facilità d’uso incomparabili? 

Uno dei grandi vantaggi di un amplificatore 

digitale è la flessibilità. Immaginate di essere 

in grado di mettere insieme e poter richiamare 

con la pressione di un pulsante suoni ed 

effetti notevolmente diversi, su un singolo dispositivo. 

Gli amplificatori modeling di Hughes 

& Kettner forniscono questo livello di convenienza 

senza compromettere in alcun modo 

l’integrità tonale.

zenTera ® 

Sistema Sistema di di Amplificazione Amplificazione per per Chitarra 

Chitarra 

Dimenticate tutto quello che avete letto nelle pagine precedenti in 

merito alla tecnologia. Non pensate ai 17 modelli DSM estremamente 

reali di amplificatori od agli oltre 30 effetti classici o moderni riprodotti 

con precisione. Pensate, invece, al vostro amplificatore preferito del 

quale molto probabilmente troverete il gemello nello zenTera e, se ne 

avete la possibilità, fate un confronto A/B fra i due. Ma attenzione, non 

rimanete male se zenTera suona più originale del vostro originale. 

Tutte le caratteristiche sono state dichiarate e la giuria ha emesso un 

verdetto unanime: pollice alzato per lo zenTera. In un confronto testa a 

testa ha dimostrato un valore molto superiore al costo anche ai 

collaudatori più scettici. E quando si considera la flessibilità e le opzioni 

di configurazione questo amplificatore diventa il riferimento. In realtà, 

più che un semplice amplificatore è un completo sistema sonoro che 

potete modellare in modo che soddisfi tutte le vostre necessità. 

ZenTera ® è l’amplificatore modeling per 

chitarristi esperti che sanno cosa vogliono. 

Ed è l’amplificatore per tutti quei 

chitarristi che vogliono tutto. 

Caratteristiche 

• 2 DSP Sharc a 32 bit a virgola 

mobile 

• frequenza di campionamento 

44.1 kHz 

• convertitori A/D a 24 bit, 

gamma dinamica di 116 dB 

• 17 tipi di amplificatori 

• 4 gruppi di effetti: 11 effetti 

insert, 9 effetti di 

modulazione, 8 delay, 8 

riverberi 

• 128 preset (001 –100 

programmabili dall’utente) 

• 2 x 100 watt @ 4 ohm 

• connettore per cuffia stereo 

• loop effetti stereo seriale 

• Uscite per registrazione stereo 

analogiche e digitali (S/PDIF) 

• MIDI In/out/Thru 

TESTATA TESTATA 

TESTATA 

- dimensioni: 

74 x 30 x 25 cm 

(L x H x P) 

- peso: 19 kg 

- diffusori: CC412 

(vedi descrizione a pagina 23) 

COMBO 

COMBO 

- altoparlanti: 2 x 12 “ Celestion 

Vintage 30 special 

- dimensioni: 75,5 x 60 x 29,5 cm 

(L x H x P) 

- peso: circa 29 kg 

14 

System Menu 

• MEMORY PROTECTION 

• MODE 

• WAKE UP 

• READ VALUES 

• MIDI SET UP BASE CHANNEL 

• MIDI PROGRAM CHANGE 

• MIDI CNTCTRL 

• MIDI SET UP DEVICE ID 

• MIDI SYSEX SEND 

• MIDI SYSEX RECEIVE 

• MIDI DUMP 

• MIDI MAPPING 

• FOOT SWITCH ASSIGN 

• WAH MODE 

• VOLUME PEDAL 

• VOLUME PEDAL RANGE 

• VOLUME PEDAL RANGE 

• CV PED TYPE 

• CV PED CALIB 

• CV PED CALIB 

• Z-BOARD BANKCHANGE 

• Z-BOARD CALIB 

• VERSIONS 

• MY ZENTERA 

TYPE PARA 1 

SELECT ON/OFF 

SELECT 2X12/4X12 

SELECT LAST SETTING/LAST PRESET 

SELECT READ VALUES 

SELECT 1 BIS 16 

SELECT ON/OFF- BANK SELECT 

SELECT OFF/RCV/SND/S+R 

SELECT 1-127 

SELECT YES/NO 

SELECT YES/NO 

SELECT ACTIVE PRESET/ALL PRESETS/ 

SYSTEM CONFIG/ MIDI MAP/ 

ALL DATA 

SELECT 0-127/ON/OFF 

SELECT DOWN/UP/TOGGLE 

SELECT WAH STAYS ON/PRESET KILLS WAH 

SELECT GLOBAL/AMP VOLUME/ 

GLOBAL PRE FX 

SELECT MIN 0-99 

SELECT MAX 0-99 

SELECT LINEAR TYPE/ LOG TYPE/ 

SELECT SET TO MIN 

SELECT SET TO MAX 

SELECT BANK/DIRECTION 

SELECT SET WAH TO MIN/ 

SET WAH TO MAX 

SELECT PRESETS/CONTROL/ 

DSM SOUNDS/INTERFACE 

SELECT PERSONAL ACCESS KEY 

Amp Types 

• BLACK FACE 

• TWEED DELUXE 

• TWEED 4X10 B 

• TWEED 4X10 N 

• BRIT CLASS A 

• HOT CLASS A 

• PLEXI 50 

• PLEXI 100 

• HOT PLEXI 

• BRIT HIGH GAIN 

• BRIT ULTRA 

• SLO 100 

• RECTIFIED 

• WARP 

• ACOUSTIC AMP 

• ATS CLEAN 

• JC CLEAN 


MOD FX MIX 0 - 100 OR BYPASS 

CHORUS 

FLANGER 1 

FLANGER 2 

PHASER 

PHASER XL 

TREMOLO 

DELAY 

ECHO 

PING PONG 

TAPE ECHO 

TAPE HALLO 

TAPE MULTI 

HOLD ECHO 

HOLDPINGPONG 

HOLD TAPE 

REVERB 

HALL REV 

SPRING REV 

GARAGE REV 

STAGE REV 

SMALL REV 

BRIGHT REV 

NORMAL REV 

WARM REV 

Pre Effecs 

• FAT WAH 

• CRY WAH 

• FIX WAH 

• FIX WAH 2 

• MOD WAH 

• MOD WAH 2 

• COMP SHORT 

• COMP MEDIUM 

• COMP LONG 

• TUBE SCREAM 

• FUZZ 

• MID BOOST 

INPUT SENSITIVITY 

HIGH/LOW 

TYPE PARA 1 PARA 2 

SELECT RATE DEPTH 

SELECT RATE INTENSITY 


SELECT RATE COLOUR 

SELECT RATE COLOUR 

SELECT RATE SHAPE 


SELECT TIME PREDELAY 





SELECT TAP BUTTON PLAYB. MODE 













SELECT 0 0 

SELECT 0 0 

SELECT FREQUENCY 

SELECT FREQUENCY 



SELECT MAKEUP GAIN INTENSITY 



SELECT GAIN LEVEL 

SELECT GAIN LEVEL 

SELECT FREQUENCY BOOST 


zenAmp ® 

Leggere i manuali di funzionamento 

non è la vostra passione? Preferite 

arrivare subito al punto? In 

questo caso rimarrete entusiasti 

quando scoprirete lo zenAmp ® . 

zenAmp ® fornisce tutta la flessibilità 

ed i vantaggi di un amplificatore 

modeling di classe assoluta 

senza la necessità di avere a che 

fare con menù articolati. Quello che 

vedete è quello che ottenete: tre 

commutatori a 16 posizioni permettono 

di richiamare direttamente 

tutti i modelli degli amplificatori e 

degli effetti e di memorizzare i vostri 

preset in cinque locazioni direttamente 

accessibili. E con lo Z- 

Board potete richiamare sino a 125 

suoni con il tocco di un pulsante, 

live ed in tempo reale. 

16 

Amp Types 

• Hot Class A 

• Brit Class A 

• Tweed 4x10 

• Tweed Deluxe 

• Black Face 

• JC Clean 

• Jazz Clean 

• Acoustic 

• California Hot 

• Plexi 50 

• Plexi 100 

• Hot Plexi 

• Brit High Gain 

• Brit Ultra Gain 

• Rectified 

• Warp 

FX Type 

• Compressor 

• Mid Boost 

• T-Screamer 

• Fuzz 

• Wah Wah 1 

• Wah Wah 2 

• Mod Wah 

• Tremolo 

• Strobe 

• Chorus Mono 

• Chorus Stereo 

• Phaser 

• Phaser XL 

• Flanger Mono 

• Flanger Stereo 

Delay Type 

• Tape Multi Repeat 

• Tape Multi Dry 

• Tape Echo Space 

• Tape Echo Replay 

• Tape Echo Dry 

• Echo Repeat 

• Echo Dry 

• Stereo Loop-O-Tap 

• Tape Space 

• Hallo Repeat 

• Hallo Space 

• Ping Pong 

• Stereo Repeat 

• Stereo Space 

• Loop-O-Tap 

Lo zenAmp ® è basato sulla stessa incredibile tecnologia 

DSM e sul DSP Sharc a 32-bit dello zenTera ® . Utilizzando 

una frequenza di campionamento di 36 kHz fornisce 

il ricco tono valvolare di cui molti altri amplificatori 

modeling sono privi. 

Lo zenAmp è stato ottimizzato per essere gestibile facilmente 

e questo concetto risulta anche dalle sue dimensioni 

e peso. Basandosi sulla loro notevole esperienza 

in fatto di progettazione di amplificatori, gli 

ingegneri della Hughes & Kettner sono stati in grado 

di realizzare un combo stereo 2 x 12” con le dimensioni 

di un combo 1 x 12” e con una dotazione di altoparlanti 

abbastanza inusuale: per estendere lo spettro 

tonale e minimizzare l’indesiderabile cancellazione di 

fase zenAmp ® è stato dotato di due altoparlanti Celestion 

® di tipo diverso. La testata zenAmp ® ha un amplificatore 

di potenza stereo di 200 watt in grado di 

farsi largo in ogni scenario sonoro. 


il modo più semplice 

per avere un 

grande suono! 

Caratteristiche 

• 1 DSP Sharc 

catalogo generale strumenti musicali 05·2002 17 

TM a 32 bit a virgola mobile 

• frequenza di campionamento di 36 kHz 

• convertitori A/D a 24 bit, gamma 

dinamica di 116 dB 

• 16 tipi di amplificatori 

• 7 effetti insert, 8 effetti di modulazione, 

15 delay, riverbero 

• 30 preset (25 di fabbrica, 5 utente), 

con lo Z-board opzionale: 125 preset 

(100 programmabili dall’utente) 

• connettore per cuffia stereo 

• loop effetti stereo seriale 

• Uscite per registrazione stereo analogiche 

• MIDI In/out/Thru 

TESTATA 

TESTATA 

- Potenza: 2 x 100 watt @ 4 ohm 

- Dimensioni: 74 x 30 x 25 cm (L x H x P) 

- Peso: 17,5 kg 

- Diffusori: CC 412 

(vedi descrizione a pagina 23) 

COMBO 

COMBO 

- Potenza: 2 x 60 watt @ 4 ohm 

- Altoparlanti: 12” Celestion Vintage 30 

special + 12” Celestion RockDriver Junior 

- Dimensioni: 65 x 50 x 27 cm (L x H x P) 

- Peso: 29 kg

Z-Board 

18 

A zenTera ® ed a zenAmp ® possono essere 

connessi vari tipi di commutatori a 

pedale per l’accesso ai preset. Oltre ad 

un singolo commutatore per la commutazione 

fra due preset e ad una pedaliera 

opzionale a 5 commutatori questi 

amplificatori accettano pedali MIDI 

standard. 

Ma il migliore e più conveniente dispositivo 

di controllo e di comando per 

l’utilizzo live è la Z-Board. Sviluppata 

in maniera specifica per gli amplificatori 

DSM TM , questa pedaliera fornisce 

accesso diretto ai banchi di memoria ed 

ai preset. Oltre a ciò attiva e visualizza 

funzioni speciali come l’accordatore. 

Lo Z-Board ha due pedali. La funzione 

di quello di destra è fissa: controlla 

sempre il volume master che permette 

di regolare al volo il livello dell’amplificatore. 

Al secondo pedale puo’ essere 

assegnato qualsiasi parametro variabile 

(per esempio: guadagno, tempo di 

delay, quantità di effetto, ecc.). 

Un commutatore attiva il wah-wah.

5 Ingegnerizzati e costruiti in Germania, secondo i più elevati ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?