LASKA K 200 / 330 / 500 / 750 - Maschinenfabrik Laska
LASKA K 200 / 330 / 500 / 750 - Maschinenfabrik Laska
LASKA K 200 / 330 / 500 / 750 - Maschinenfabrik Laska
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LASKA</strong> Cutters K <strong>200</strong> / <strong>330</strong> / <strong>500</strong> / <strong>750</strong> FRANÇAÌS<br />
Machines modernes et à grand rendement<br />
pour la production industrielle<br />
de toutes sortes de charcuteries<br />
de qualité supérieure, comme<br />
par exemple: saucissons secs, saucisses<br />
échaudées, saucisses cuites, pâtés<br />
et conserves. Aussi bien la viande<br />
que la volaille et le poisson vont<br />
être coupés en un temps reccord.<br />
Technique avancée:<br />
● Construction massive autoportante,<br />
en acier inoxydable,<br />
avec plaque de base et conduite<br />
spéciale de l’air de refroidissement<br />
du moteur principal<br />
● Cuve de cutter en acier<br />
inoxydable - hauteur pratique<br />
● Entraînement robuste, avec<br />
joints spéciaux, de faible usure<br />
● Rotation précise de la cuve<br />
grâce au grand diamètre du<br />
palier permettant par là un réglage<br />
exact des couteaux<br />
● Ligne élégnate<br />
● Surfaces lisses, sans jointures<br />
et finement polies, permettant<br />
un nettoyage rapide et simple ➉<br />
● Construcion préventive contre<br />
les accidents: conforme aux<br />
prescriptions internationales de<br />
la protection du travail<br />
● Manipulation des plus simples<br />
● De service agréable<br />
● Equipement électrique en<br />
exécution hydrófuge<br />
● Pupitre de commande bien<br />
exposé avec recouvrement de<br />
protection contre les projection<br />
d’eau ➀<br />
● Tableau de commande à<br />
touches, avec display intégré<br />
pour vitesse de coupe, température,<br />
nombre de tours de cuve,<br />
temps ➁. Touchscreen <strong>LASKA</strong><br />
disponible comme option ❷.<br />
● Arrêt automatique après avoir<br />
atteint le temps, température<br />
ou le nombre de tours de cuve<br />
sélectionnés<br />
● Moteurs spéciaux robustes avec<br />
protection du moteur<br />
● Commande par micro-processeur<br />
avec détecteur de défauts<br />
automatique permettant une<br />
plus grande sécurité de service<br />
et facilitant l’entretien<br />
● Armoire de commande avec<br />
interrupteur principal intégrée,<br />
sur demande séparée avec 3,5 m<br />
de câble de connexion<br />
● Pieds de la machine, à hauteur<br />
réglable, amortissant les vibrations<br />
● Livrables en ordre de marche<br />
avec accessoires normaux et<br />
manuel d’entretien<br />
Tête porte-couteaux:<br />
● Unités de tête porte-couteaux,<br />
à montage simple et rapide,<br />
comprenant chacune 2 couteaux<br />
que l’on peut régler simultanément<br />
sur continu et à équilibrage<br />
facile permettant ainsi une<br />
marche sans vibrations ➂<br />
● Équilibrage rapides au moyen<br />
d’un dispositif séparé ➃<br />
● Livrables au choix jusqu’à<br />
6 couteaux<br />
● Blocage de la tête portecouteaux<br />
à l’aide d’une visseuse<br />
manuelle ➄<br />
● D’accès facile à la tête portecouteaux<br />
quand on veut<br />
changer ces derniers<br />
Vitesses des couteaux: 2<br />
● Type KU: variables en continu, 4<br />
vittesses librement programmables<br />
Vitesse lente: 1 avant<br />
● Permet de mélanger délicatement<br />
des morceaux dans la pâte<br />
● Aération spéciale après de grandes<br />
vitesses de couteaux<br />
● Conservation de la grandeur des<br />
grains et de la consistance au<br />
cours du cycle de vidage<br />
● Type KU: variables en continu<br />
avant / arrière<br />
Capot des couteaux variant<br />
suivant les produits:<br />
● Zone de coupe variable grâce<br />
à une paroi-butée permettant<br />
une adaptation optimale au<br />
produit à couper<br />
● Montage et démontage faciles<br />
de cette paroi sans employer<br />
d’outils ➅<br />
Actionnement de la cuve:<br />
● 3 vitesses continues, à présélection<br />
libre, pour une adaption<br />
optimale aux produits<br />
● Retrogradation automatique<br />
en douceur permettant de<br />
changer de vitesse sans à-coups,<br />
ménageant ainsi l’entraînement<br />
Vide-cuve:<br />
● Vitesse réglable sur continu du<br />
disque du vide-cuve permettant<br />
un vidage optimal<br />
Couvercle anti-bruit Plexi<br />
Couvercle sous vide en acier<br />
inoxydable massiv, fenêtre<br />
transparente permettant<br />
d’observer le cycle de cuttérage,<br />
de prélever des échantillons<br />
ou d’ajouter des ingrédients<br />
Actionnement hydraulique pour:<br />
● Chargement<br />
● Vide-cuve<br />
● Capot de couteaux<br />
● Couvercle anti-bruit ou covercle<br />
sous vide<br />
➉ ➉<br />
La technologie des cutters <strong>LASKA</strong><br />
repose sur les travaux de recherche<br />
et de développement axés sur<br />
la vie professionnelle ainsi que sur<br />
notre longue expérience.<br />
Cutters universels<br />
Grâce à l’adaptation optimale des<br />
vitesses de coupe avec le nombre<br />
et la forme des couteaux ainsi que<br />
de celle du capot des couteaux et<br />
les vitesses de la cuve, les cutters<br />
<strong>LASKA</strong> offrent les technologies les<br />
plus économiques pour le traitement<br />
aussi bien de la viande fraîche<br />
que de la viande congelée.<br />
● Fabrication de saucissons secs:<br />
coupe remarquable et granulation<br />
uniforme<br />
● Fabrication de pâtes fines:<br />
pâtes stables, bien liées et<br />
homogènes, de qualité supérieure,<br />
avec degré de finesse<br />
extrêmement élevé et grand<br />
rendement d’albumine. Même<br />
les couennes peuvent être transformées<br />
en un temps reccord<br />
en une émulsion homogène et<br />
stable sans l’utilisation préalable<br />
d’un moulin.<br />
Cutters sous vide<br />
● Amélioration de qualité et<br />
plus longue conservation des<br />
produits<br />
● Pâte compacte, rougiassage plus<br />
vif et uniforme<br />
● Belle couleur, coupe nette sans<br />
bulles d’air<br />
● Amélioration du goût grâce à<br />
la conservation de l’arôme<br />
● Volume de pâte plus petit<br />
entraînant par là une économie<br />
de boyaux<br />
Cutters à cuisson<br />
Fabrication en un temps reccord<br />
de saucisses cuites et de pâtés.<br />
La construction spéciale des<br />
cutters à cuission <strong>LASKA</strong> permet<br />
des temps de charge extrêmement<br />
courts.<br />
● Circuit fermé pour la chaleur<br />
et le redroidissement. Toute<br />
dilution indésirable du produit<br />
va être ainsi évitée ➆<br />
● Cuve de cutter en acier inoxydable<br />
massif, à triple paroi: degré<br />
élevé d’efficacité grâce à un<br />
circuit forcé pour la vapeur et<br />
l’eau de refroidissement<br />
● Construction pour pression de<br />
vapeur élevée permettant une<br />
forte température de vapeur<br />
et par conséquent des temps de<br />
charge extrêmement courts<br />
Dispositifs supplémentaires:<br />
● Touchscreen ❷<br />
● Doseur d’eau permettant<br />
d’ajouter automatiquement une<br />
quantité d’eau programmée<br />
● Frein de l’arbre portecouteaux<br />
● Systeme de commande par<br />
ordinateur PMS - Production<br />
Management System, gestion<br />
des recettes et collection des<br />
données ➇<br />
● Refroidissement à l’azote<br />
Travail silencieux:<br />
● Exécution extrêmement massive<br />
du bâti de la machine<br />
● Construction complètement<br />
fermée de la machine<br />
● Isolation contre le bruit supplémentair<br />
à l’intérieur de la<br />
machine<br />
● Peu de vibrations grâce<br />
à l’équilibrage de la tête<br />
portecouteaux<br />
● Technique silencieuse de<br />
l’éntraînement<br />
Economie d’énergie:<br />
Frais généraux très faibles grâce<br />
à une technique de l’èntraînement<br />
et de la commande des<br />
plus modernes<br />
Entretien:<br />
● Centraux de lubrification séparés<br />
➈<br />
● Accès libre vers les moteurs et<br />
les éléments de l’entraînement<br />
● Commande par micro-processeur,<br />
avec localisation de<br />
défauts automatique permetant<br />
une sécurité de service et facilitant<br />
l’èntretien<br />
Eprouvés dans le monde entier<br />
même en service continu le plus<br />
dur<br />
Service après-vente, à grand rayonnement,<br />
sur tous les continents<br />
11<br />
Computer Control<br />
➈<br />
➆<br />
➇<br />
KU <strong>750</strong> mit Doppelbeschickung<br />
with twinloader<br />
avec double chargement<br />
con doppio caricatore<br />
con cargador doble