04.01.2013 Views

f - Erich Schwandt - Öland

f - Erich Schwandt - Öland

f - Erich Schwandt - Öland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bur-reed<br />

~ erectum L. – storigelknopp Täml. allmän Ästiger Igelkolben; Branched Bur-reed<br />

~ erectum ssp. erectum – sotigelknopp, mörk igelknopp<br />

~ erectum ssp. microcarpum (Neuman) Domin – vanlig storigelknopp Täml. allmän<br />

~ erectum ssp. neglectum – glansigelknopp<br />

~ natans L. – dvärgigelknopp Ojämnt spridd Zwerg-Igelkolben; Least Bur-reed<br />

Spergula f L. (Caryophyllaceae) spärglar Spark m<br />

~ arvensis L. – åkerspärgel Täml. allmän Acker-Spergel m; Starwort, Corn Spurrey<br />

~ morisonii Boreau – vårspärgel Sällsynt Frühlings-Spergel; Pearlwort Spurrey<br />

Spergularia f (Pers.) J. Presl. et C. Presl. (Caryophyllaceae) rödnarvar Schuppenmiere f<br />

~ marina (L.) Griseb. – saltnarv Allmän Salz-Schuppenmiere; Lesser Sea-spurrey<br />

~ media (L.) C. Presl. – havsnarv Täml. sällsynt Flügelsamige Schuppenmiere; Greater<br />

Sea-spurrey<br />

~ rubra (L.) J. Presl. et C. Presl. – rödnarv Ojämnt spridd Rote Schuppenmiere; Sand<br />

Spurrey<br />

§ Spiranthes f Rich. (Orchidaceae) skruvax<br />

Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />

Swedish orchids are nationally protected by law.<br />

� ~ spiralis (L.) Chevall. – skruvax Herbst-Drehwurz f, Herbst-Wendelähre f; Autumn<br />

Lady´s-tresses<br />

Stachys f L. (Lamiaceae) syskor Ziest m<br />

~ annua (L.) L. – gulsyska Einjähriger Ziest; Annual Yellow-woundwort<br />

� ~ arvensis (L.) L. – åkersyska Mkt. sällsynt Acker-Ziest; Field Woundwort<br />

~ byzantina K. Koch – lammöron Täml. sällsynt Wolliger Ziest; Lamb´s Ear<br />

~ macrantha (K. Koch) Stearn – praktbetonika Großblütiger Ziest; Great-�owered<br />

Betony<br />

~ palustris L. – knölsyska Ojämnt spridd Sumpf-Ziest; Marsh Woundwort<br />

~ sylvatica L. – stinksyska Ojämnt spridd Wald-Ziest; Hedge Woundwort<br />

Staphylea f L. (Staphyleaceae) pimpernöt Pimpernuss f<br />

~ pinnata L. – pimpernöt Gewöhnliche Pimpernuss; [European] Bladdernut<br />

Stellaria f L. (Caryophyllaceae) stjärnblommor Sternmiere f<br />

~ alsine Grimm – källarv Täml. sällsynt Quell-Sternmiere; Bog Stitchwort<br />

~ crassifolia Ehrh. – sumparv Täml. sällsynt Dickblättrige Sternmiere<br />

~ graminea L. – grässtjärnblomma Allmän Gras-Sternmiere; Lesser Stitchwort<br />

~ holostea L. – buskstjärnblomma Ojämnt spridd Großblumige Sternmiere; Greater<br />

Stitchwort, Easterbell Starwort<br />

~ media (L.) Vill. – våtarv Allestädes Vogel-Sternmiere; Common Chickweed<br />

� ~ neglecta Weihe – bokarv Mkt. sällsynt Auwald-Sternmiere; Greater Chickweed<br />

~ nemorum L. – lundarv Hain-Sternmiere; Wood Stitchwort<br />

~ nemorum ssp. montana (Pierrat) Berher – sydlundarv Berg-Hainsternmiere<br />

~ pallida (Dumort.) Crépin – blekarv Jämnt spridd Bleiche Sternmiere; Lesser Chickweed<br />

~ palustris Retz. – kärrstjärnblomma Ojämnt spridd Sumpf-Sternmiere; Marsh<br />

Stitchwort<br />

Suaeda f Forssk. ex J.F. Gmel. (Chenopodiaceae) saltörter<br />

~ maritima (L.) Dumort. – saltört Ojämnt spridd Strand-Sode f; Annual Sea-blite<br />

Succisa f Haller (Dipsacaceae) ängsväddar Teufelsabbiss m<br />

~ pratensis Moench – ängsvädd Allestädes Gewöhnlicher Teufelsabbiss; Devil´s-bit<br />

Scabious<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!