04.01.2013 Views

f - Erich Schwandt - Öland

f - Erich Schwandt - Öland

f - Erich Schwandt - Öland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

~ littorale (Turner ex Sm.) Gilmour var. littorale – kustarun Allmän Strand-<br />

Tausendgüldenkraut; Seaside Centaury<br />

~ pulchellum (Sw.) Druce – dvärgarun Täml. allmän Kleines Tausendgüldenkraut;<br />

Lesser/Slender Centaury<br />

Centranthus m Lam et DC. (Valerianaceae) pipörter Spornblume f<br />

~ ruber (L.) DC. – pipört Rote Spornblume; Valerian<br />

§ Cephalanthera f Rich. (Orchidaceae) skogsliljor Waldvöglein n; Helleborine<br />

Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />

Swedish orchids are nationally protected by law.<br />

� ~ longifolia (L.) Fritsch – vit skogslilja Ojämnt spridd Langblättriges Waldvögelein;<br />

Narrow-leaved Helleborine<br />

Cerastium n L. (Caryophyllaceae) arvar Hornkraut n<br />

~ arvense L. – fältarv Täml. allmän Acker-Hornkraut; Field Mouse-ear<br />

� ~ brachypetalum Desp. ex Pers. – raggarv Mkt. sällsynt Bärtiges Hornkraut; Grey<br />

Mouse-ear<br />

~ fontanum Baumg. ssp. vulgare – hönsarv Allestädes Gemeines Hornkraut; Common<br />

Mouse-ear<br />

~ glomeratum Thuill. – knipparv Mkt. sällsynt Knäuel-Hornkraut; Sticky Mouse-ear<br />

~ glutinosum Fr. – klibbarv Täml. allmän Bleiches/Drüsiges Zwerg-Hornkraut; –<br />

~ pumilum Curtis – alvararv Allmän Niedriges Hornkraut; Dwarf Mouse-ear<br />

~ semidecandrum L. – vårarv Allestädes Sand-Hornkraut; Little Mouse-ear<br />

� ~ subtetrandrum (Lge.) Murb. – östkustarv Spridd Fünfmänniges Hornkraut; –<br />

~ tomentosum L. – silverarv Filziges Hornkraut; Snow-in-Summer<br />

Ceratophyllum n L. (Ceratophyllaceae) särvar Hornblatt<br />

~ demersum L. – hornsärv Rauhes Hornblatt; Coon´s Tail, Rigid Hornwort<br />

� ~ submersum L. – vårtsärv Zartes Hornblatt; Soft Hornwort<br />

Chaenorhinum n (DC.) Rchb. (Scrophulariaceae) småsporrar Klaffmund m<br />

~ minus (L.) Lange – småsporre Täml. allmän Klaffmund, Kleines Leinkraut n; Small<br />

Toad-�ax<br />

Chaerophyllum n L. (Apiaceae) rotkörvlar Kälberkropf m<br />

� ~ bulbosum L. – rotkörvel Knolliger/Knollen-Kälberkropf; Turnip-rooted Chervil<br />

~ temulum L. – hårkörvel Allestädes Taumel-Kälberkropf; Chervil, Rough Chervil<br />

Chelidonium n L. (Papaveraceae) skelört Schöllkraut n<br />

~ majus L. – skelört Täml. allmän Schöllkraut; Greater Celandine<br />

Chenopodium n L. (Chenopodiaceae) ogräsmållor Gänsefuß m<br />

~ album L. – svinmålla Allestädes Weißer Gänsefuß; Fat-hen<br />

~ bonus-henricus L. – lungrot Allmän Guter Heinrich m; Good King Henry<br />

~ capitatum (L.) Asch. – smultronmålla Kop�ger Erdbeerspinat m; Strawberry Blite<br />

~ glaucum L. – blåmålla Ojämnt spridd Graugrüner Gänsefuß; Oak-leaved Goosefoot<br />

~ hybridium L. – lönnmålla Täml. allmän Bast m, Unechter Gänsefuß; Maple-leaved<br />

Goosefoot, Sowbane<br />

�U ~ murale L. – gatmålla Mauer-Gänsefuß; Nettle-leaved Goosefoot, Australian<br />

Spinach<br />

~ polyspermum L. – �skmålla Täml. sällsynt Vielsamiger Gänsefuß; Many-seeded<br />

Goosefoot<br />

~ rubrum L. – rödmålla Roter Gänsefuß; Red Goosefoot<br />

� ~ strictum Roth ssp. striatiforme (Murr) Uotila – östersjömålla Spridd Gestreifter<br />

Gänsefuß; Striped Goosefoot<br />

~ suecicum Murray – svenskmålla Ej sällsynt Grüner Gänsefuß; Swedish Goosefoot<br />

18

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!