Watermark-Terms Deutsch – English – Español – Français

6. Sorted by Spanish Terms
ICON ESPAÑOL ALEMÁN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO RUSO
fíbula Fibel fibule fibula fibula фибула
figura Figur figure figure figura фигура
figura de escudo Schildfigur figure d’écu escutcheon’s figure figura dello scudo гербовая фигура
figura entera ganze Figur figure entière entire figure figura intera целая фигура
figurado (con rostro, her) gesichtet (mit Gesicht, Her.) figuré (hér.) figured (her.) figurato (arald.) фигурный/ украшенный
(геральд.)
fila del corazón (her) Herzreihe (Her.) rang du cœur (hér.) row of the heart (her.) banda in cuore (arald.) центральный ряд щита
(геральд.)
filacteria Schriftband banderole banderole banderuola картуш, надпись
filigrana cortada abgeschnittene Exemplare filigrane découpé cut watermark filigrana tagliata филигрань обрезана
filigrana que intersecta el
corondel
Bindedrahtüberschneidung filigrane traversé par le fil de
chaĩnette
filigrana tangente al corondel Bindedrahtberührung filigrane tangent au fil de
chaĩnette
watermark intersecting with
chain line
watermark tangent to chain
line
filigrana che interseca il
filone
филигрань пересекает
понтюзо
filigrana tangente il filone филигрань касается понтюзо
flagelo Geißel férule flagellum flagello плетка
flamante (her) geflammt (Her.) flamboyant (hér.) flaming (her.) fiammeggiante (arald.) пылающий (геральд.)
387