03.01.2013 Views

Watermark-Terms Deutsch – English – Español – Français

Watermark-Terms Deutsch – English – Español – Français

Watermark-Terms Deutsch – English – Español – Français

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

4. Sorted by Italian <strong>Terms</strong><br />

ICON ITALIANO FRANCESE INGLESE RUSSO SPAGNOLO TEDESCO<br />

ferro angolare cornière angle угол hierro angular Winkeleisen<br />

ferro di cavallo fer à cheval horseshoe подкова herradura Hufeisen<br />

fiammeggiante (arald.) flamboyant (hér.) flaming (her.) пылающий (геральд.) flamante (her) geflammt (Her.)<br />

fibbia boucle buckle пряжка hebilla Spange<br />

fibula fibule fibula фибула fíbula Fibel<br />

figura figure figure фигура figura Figur<br />

figura dello scudo figure d’écu escutcheon’s figure гербовая фигура figura de escudo Schildfigur<br />

figura intera figure entière entire figure целая фигура figura entera ganze Figur<br />

figurato (arald.) figuré (hér.) figured (her.) фигурный/ украшенный<br />

(геральд.)<br />

filigrana che interseca il<br />

filone<br />

filigrane traversé par le fil<br />

de chaĩnette<br />

watermark intersecting with<br />

chain line<br />

филигрань пересекает понтюзо filigrana que intersecta el<br />

corondel<br />

figurado (con rostro, her) gesichtet (mit Gesicht, Her.)<br />

Bindedrahtüberschneidung<br />

filigrana tagliata filigrane découpé cut watermark филигрань обрезана filigrana cortada abgeschnittene Exemplare<br />

filigrana tangente il filone filigrane tangent au fil de<br />

chaĩnette<br />

watermark tangent to chain<br />

line<br />

филигрань касается понтюзо filigrana tangente al corondel Bindedrahtberührung<br />

242

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!