ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
*proszę głęboko oddychać<br />
take a deep breath<br />
- respiri profondamente<br />
*opieka zdrowotna<br />
health care - assistenza medica<br />
*diagnoza – diagnosis - diagnosi<br />
*środek przeciwbólowy<br />
- pain killer - calmante contro il<br />
dolore<br />
*czy muszę leżeć w łóżku<br />
Must I stay in bed<br />
Devo stare a letto<br />
*kiedy będę w stanie podróżować<br />
When will I be able to travel<br />
Quando potrò viaggiare<br />
*czy muszę być operowany?<br />
Do I need an operation<br />
Ho bisogno di un ‘operazione?<br />
*Nie martw się to nic poważnego<br />
Don’t worry it is no serious<br />
Non si preoccupi, no è niente<br />
di grave<br />
*czy znasz się na udzielaniu<br />
pierwszej pomocy<br />
do you know first aid?<br />
sa dare pronto soccorso?<br />
Primo soccorso?<br />
*wezwij karetkę pogotowia<br />
Call an ambulance<br />
Chiamate un’ambulanza<br />
AMBULANCE<br />
*Jeateśmy z ambulansu,<br />
by pani/ panu udzielić pomocy<br />
We are from Ambulance<br />
service and are here to help<br />
you<br />
- Siamo del servizio Ambulanza<br />
e siamo qui per aiutarLa<br />
37<br />
*proszę się nie ruszać<br />
Please keep still<br />
Le pregiamo di rimanere fermo<br />
*to pani/ panu pomoże<br />
This will help you<br />
Questo La farà sentire meglio<br />
*musimy pana/ panią przenieść<br />
We are going to move you<br />
Ora La spostiamo<br />
*czy ma pan/pani przyjaciela,<br />
sąsiada lub krewnego który<br />
mógłby tłumaczyć<br />
Do you have a friend,<br />
neighbour or relative who can<br />
translate?<br />
Ha un amico un vicino o in<br />
parente che può fare da<br />
traduttore?<br />
*czy odczuwa pan/ pani bóle<br />
głowy lub szyi?<br />
Does your head or neck hurt?<br />
Ha dolore al collo o alla testa?<br />
*czy odczuwa pan/ pani jakiś ból?<br />
Are you in pain? Sente dolore<br />
*jeśli odczuwa pan/ pani ból to<br />
proszę pokazać gdzie<br />
If you are in pain, please<br />
point to where it hurts<br />
Se sente dolore, indichi con il<br />
dito dove le fa male<br />
*czy ból sie zaczął nagle
Change language