ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
ENGLISH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - POLISH - RUSSIAN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
<strong>ENGLISH</strong> - <strong>ITALIAN</strong> - <strong>SPANISH</strong> - <strong>GERMAN</strong><br />
- <strong>POLISH</strong> - <strong>RUSSIAN</strong><br />
a little - un poco - un poco - ein wenig - trochę - nyemnoshka<br />
a lot, much, many,<br />
above - sopra - arriba - über - wyżej - nad - navyerhu<br />
above all - sopratutto - sobre todo - über alles - nade wszystko<br />
- pryezhdye vsyevo<br />
above/ below - in alto/ in abasso - arriba/ abajo - oben/ unten<br />
- w dół/ w górę - wniz/ w wyerh<br />
accept - accettare - aceptar - akzeptieren - akceptować - prinyat<br />
> reject, refuse, deny<br />
access - accesso - acceso, ingreso - Eingang - wejście - vhod<br />
On Monday access to museums is gratis=free<br />
accident - accidente - accidente, incidente, infortunio - Unfall<br />
- incydent, wypadek - neschyasniy sluchai<br />
accident insurance - l'assicurazione su incidenti - el seguro de<br />
accidente - die Reiseunfallversicherung - ubezpieczenie<br />
- strahovka<br />
add - aggiungere - añadir - hinzufungen - dodać - dabavit<br />
address - l'indirizzio - dirección - die Adresse - adres - adryes<br />
adequate - adatto - adecuado, apto - angemessen - adekwatny,<br />
stosowny - adyekvatniy<br />
aerosol - aerosol - aerosol - Aerosol - aerozol -<br />
after - dopo - despues de - nach - po, potem - poslye >before<br />
afternoon - il pomeriggio - la tarde - der Nachmittag - popołudnie<br />
- poslyepoludyenoye vryemya<br />
again - di nuovo - otra vez - vieder - na nowo - yeshchyo raz<br />
agency - agenzia - agencia - Agentur, Vermittlung – agencja<br />
- agyentstvo<br />
ago, two days ago - fa, due giorni fa - hace, hace dos dias - vor, zwei<br />
Tagen vor temu, dwa dni temu - nazad, dva dnya tamu nazad<br />
air - aereo - aéreo - Luft - powietrze - vozduh<br />
air conditioning - condizionata - el aire acondicioado - Klimaanlange<br />
- klimatyzacja - kanditzyanyer<br />
air hostess - la stewardesa - la azafata - die Stewardess - stewardesa<br />
- bort pravadnitza<br />
air traffic controller - controllore di volo - cotrolador aereo - kontroler<br />
ruchu powietrznego - kantralyor vazdusnyevo dvizheniya
2<br />
airline, air company - compagnia aerea - linea aerea - Fluglinie<br />
- linia lotnicza - avyakampaniya<br />
airport - l'aerporto - el aeropuerto - der Flughafen - lotnisko - aeroport<br />
AIRPORT INFORMATION - banco di informazione - mostrador de<br />
informacion - Informationschalter - informacja - informatziya<br />
airport tax - la tassa dell'aeroporto - las tasas de aeropuerto - die<br />
Flugplatzsteuer - podatek lotniskowy - nalog<br />
AIRPOT SIGNS - cartelli e segnali di aeroporto - señales de<br />
aurepuerto - tablice, znaki lotniskowe - tablitzi<br />
Follow the signs please<br />
air-sickness bag - il sacco igienico - la bolsa para el mareo - die<br />
Tuete - torebka higieniczna - myeshok dlya ukachivaniya<br />
all - tutto - todo - alles - wszystko - vsyo<br />
all right - benissimo - muy bien - gut, alles in Ordnung - dobrze<br />
- harasho, vsyo v paryadkye<br />
all/ nobody - tutti/ nessuno - todos/ nadie - alles /niemand - każdy/ nikt<br />
- vsye/ nikto<br />
all/ nothing - tutto/ niente - todo/ nada<br />
- alles/ keine - wszystko/nic - vsyo/ nichevo<br />
allow, to allow, to permit - permettere - permitir - erlauben - pozwolić<br />
- razryeshit'<br />
allowance - your free baggage allowance in Europe is 20 kg<br />
only, on the long distance flight it may be more. Sp.<br />
Equipaje permitido<br />
allowed, permitted - permesso - permitido - erlaubt - dopuszczalny,<br />
legalny - lyegalniy<br />
alone - solo - solo - allein - sam, sama (f) - sam,sama (f)<br />
in a group, with a group, with a party, with an organised tour<br />
also - anche - tambien - auch - także - tozhe<br />
altitude - l'altezza - la altura - die Höhe - wysokość - vysata<br />
always - sempre - siempre - immer - zawsze – vsyegda, never<br />
amusing/ boring - divertente/ noioso - divertido/ aburrido - amüsant/<br />
langweilig - ciekawy/ nudny - intyeryesniy/ skushniy<br />
and, too - e, anche - y, tambien - und, auch - i, także - i, tozhe<br />
answer - rispondere - responder - antworten - odpowiedzieć - atvyetit<br />
ask, inquire, trying to find out, to be curious,<br />
apartment - l'appartamento - el piso - Vohnung - apartament,<br />
mieszkanie - kvartira<br />
apron - l'area di stazionamento - la pista de estacionamento - das<br />
Vorfeld - płyta lotniskowa - stayanka
3<br />
arrest - arrest - arresto - Verhaftung - areszt - aryest<br />
to arrest, detain - arrestare, trattenere - arrestare, detener<br />
- verhaften, aufhalte - aresztować, zatrzymać - zadyerzhat'<br />
arrival - arrivo - llegada - Ankunft - przylot - prilyot<br />
arrivals - gli arrivi - las llegad - die Ankunft - przyloty - prilyoti<br />
departures, farewell, exit, death, deviation, adieu, good-bye<br />
arrive - arrivare - llegar - ankommen - przylecieć - prilityet'<br />
as soon as possible - al piu presto possibile - tan pronto como sea<br />
posible - so schnell wie möglich - jak najszybciej - kak mozhna<br />
bistriyeye<br />
asilum seeker, refugee, fugitive - esule/profugo - fugitivo - Flüchtling<br />
- uchodźca, uciekinier - prasyashchiy ubyezhishchiya<br />
ask - domandare - preguntar - fragen - zapytać - sprasit<br />
answer, respond, reply, react, no respond<br />
assembly point - punto d'incontro - punto, lugar de asamblea, de<br />
encuentro - Versammlung - punkt zborny - myesto sbranya<br />
assist, help - aiutare, assistere - asistir - helfen - pomagać - pamagat'<br />
obstruct<br />
assistance, help - asistenza - asistencia - Hilfe - pomoc - pomoshch<br />
at home - a casa - en casa - zu Hause - w domu - doma<br />
at the corner - al angolo - en la esquina - an der Ecke - na rogu - na<br />
uglu<br />
autumn - l'autunno - el otoño - der Herbst - jesień - osyeń<br />
available - disponibile - disponible - erhlärtlich - dostępny, do nabycia<br />
- dastupniy<br />
awaken - svegliare - despertar - wecken - obudzić - razbudit<br />
to fall asleep<br />
baby - il bambino - el bebe - das Baby - niemowlę - ryebyonok<br />
back/return (ticket) - di ritorno (andata e ritorno) - de vuelta - zurück<br />
- powrotny - abratniy bilyet<br />
bad - cattivo - malo - schlecht - niedobry - plohiy<br />
good, nice, positive, favourable, excellent bad weather<br />
conditions<br />
bag, hand bag- la borsa - bolsa - die Handtasche - torba - sumka<br />
BAGGAGE - il bagaglio - el equipaje - das Gepäck - bagaż - bagazh<br />
hand baggage - il bagaglio a mane - el equipaje de mano - das<br />
Handgepäck - bagaż ręczny - ruchnoy bagazh<br />
baggage reclaim - il ricupero bagagli - la recogida de equipajes - die<br />
Gepäcksausgabe - sala bagażowa - punkt vidachi bagazha<br />
baggage room (left luggage) - il deposito - la consigna - die
4<br />
Garderobe - przechowalnia bagażu - hranyeniye bagazha<br />
baggage trailer - il carrello bagagli - el remolque del equipaje - das<br />
Gepäckhänger - samochód bagażowy<br />
bath - il bagno - el baño - das Bad - wanna - vanna<br />
bathroom - bagno - baño - Badezimmer - łazienka - vannaya<br />
be - stare, essere - estar - być -bit' to be or not to be - (Tu bi: or not<br />
tu bi:) Sp.SER O NO SER<br />
because - perche - porque - weil - ponieważ - patamu shto<br />
bed - il letto - la cama - das Bett - łóżko - kravat<br />
before - davanti a - delante de - vor - przed - pyeryed<br />
after, later, later on<br />
behind - dietro - detras de - hinter - za - za in front (pr. In frant)<br />
believe - credere - creer - glauben - wierzyć - vyerit'<br />
bench - sedile - asiento - die Bank - ławka - lavka<br />
berth - la cuccetta - la litera - das Bett - koja/łóżko - koyka<br />
best - ottimo - el mejor - best - super,beste - super, najlepszy - samiy<br />
lutshiy<br />
better/ worse - migliore/ peggiore - mejor/ peor - besser/ schlechter<br />
- lepszy/ gorszy - lutshe/ huzhe<br />
between - fra - entre - zwischen - pomiędzy - myezhdu<br />
big/ small - grande/piccolo - grande/ pequeño<br />
- gross/ klein - duży/ mały - balshoy /malyenkiy<br />
bill - il conto - la cuenta - die Rechnung - rachunek - shchot<br />
black - nero - negro - schwarz - czarny - chorniy<br />
blanket - la coperta - la manta - di Bettdecke - koc - adyeyala<br />
blood - il sange - la sangre - das Blut - krew - krov<br />
blue - azzuro - azul - blau - niebieski - siniy<br />
boarding -> embarcation<br />
boarding card - la carta d'imbarco - la tarjeta de embarque<br />
- die Einsteigkarte - karta wstępu - pasadochnaya karta<br />
bomb - bomba - bomba - Bombe - bomba - bomba<br />
book - il libro - el libro - das Buch - książka - kniga<br />
book a flight - prenotare il volo - reservar un vuelo<br />
- einen Flug buchen - zarezerwować rejs - zakazat bilyet<br />
booking office, reservations - la biglietteria - el despacho, oficina<br />
- der Fahrkartenschalter - kasa biletowa - bilyetnaya kasa<br />
bookshop - la libreria - la libreria - die Buchhandlung - księgarnia<br />
- knizhniy magazin<br />
border, frontier - frontiera - frontera - Grenze - granica - granitza<br />
UK border control/ controller
5<br />
boring -> amusing, interesting<br />
born (I was born) - nato - nacido - geboren - urodzony - ya radilsya,<br />
ya radilas (f)<br />
dead, deceased, departed, gone, extinct, lifeless<br />
box - la scatola - la caja - die Schachtel - pudło - karobka<br />
boy - il ragazzo - el muchacho - der Knabe - chłopiec - malchik<br />
branch (bank, company) - filiale - subcursal - Zweig - branża, oddział<br />
- atdyelyeniye, filial<br />
breakfast - la colazione - el desayuno - das Frühstück - śniadanie<br />
- zavtrak<br />
bridge - il ponte - el puente - das Brücke - most - most<br />
bring me - mi porti - tráigame - bringen Sie mir - przynieś mi<br />
- prinyesi mnye<br />
brother - fratello - hermano - Bruder - brat - brat<br />
brown - marrone - marro'n - braun - brązowy - karichnyeviy<br />
building - palazzo - edificio - Gebaude - budynek - zdaniye<br />
bus terminal - il capolinea dell'autobus - terminal del autobus<br />
- der Busbahnhof - dworzec autobusowy - aftobusnaya stantziya<br />
business - affari - negocios - Geschäfte - byznes - biznyes<br />
buy - comprare - comprar - kaufen - kupić - kupit'<br />
cab - la vettura - el coche, taxi - Taxi - taksi - taksi<br />
cabin - la cabina - il camarote - die Kabine - kabina - kayuta, kabina<br />
call v+n+a - chiamare - llamar - rufen - przywołać - pazvat'<br />
called - si chiama - se llama - Er/Sie heist - nazywa się - yevo zavut<br />
camera - macchina fotografica - camera - Kamera - aparat<br />
fotograficzny - fotoaparat<br />
can - potere - poder - ko''nnen - móc - mozhna<br />
can (I) - posso - puedo - ich kann - mogę - magu<br />
Can I help you? - posso aiutarLa in Italiano?<br />
cancel (ticket) - cancellare - anular - zurückgeben - zwrócić - atmyenit<br />
captain - il capitano - capitan - der Kapitän - kapitan - kapitan<br />
car hire - l'autonoleggio - el elquiler de coches - der Autoverleih<br />
- wynajm samochodu - vzyat mashinu na prakyat<br />
card - la carta - la tarjeta - die Karte - karta - karta<br />
careful, be careful! Attention! - attento, stai attento! Attenzione!<br />
- Atención vorsichtig, Achtung - ostrożny, ostrożnie! Uwaga!<br />
- astarozhniy, astarozhna! Vnimanye!<br />
cargo - carico - carga - Schiffsladung, Cargo - załadunek, cargo<br />
- gruz, targovoye sudno<br />
carousel - il nastro trasportatore - la cinta de equipajes - das
6<br />
Gepäckband - pas bagażowy - karusel/ bagazhnaya lyenta<br />
carry (+ carrybag) - portare - llevar - tragen - nieść - nyesti<br />
caution! Attention! - caution! Wet floor ! caution! Slippery<br />
floor, road! (pr. koshn, etenshin)<br />
centre/ suburbs - centro/ periferia - centro/ afueras - Zentrum/<br />
Stadtrand - centrum/ peryferie - tzyentr/ prigorod, pryedmyestye<br />
certificate - certificato - certificado - Bescheinigung - świadectwo,<br />
certyfikat - syertifikat<br />
chair (+ wheelchair) - la sedia - la silla - der Stuhl - krzesło - stul<br />
chambermaid - la cameriera - la camarera - das Mädchen<br />
- pokojówka - gornichnaya<br />
change (money) - lil resto/il cambio - el cambio - drobne/monety<br />
- myeloch<br />
change v+n+a - cambiare - cambiar - wechseln - zmienić - izmyenit'<br />
chapel - cappella - capilla - die Kapelle - kaplica - chasovnya<br />
cheap - economico - barato - bilig - tani - dyeshoviy<br />
dear, expensive, costing a lot, mega money, costing a fortune<br />
check in desk - il banco accettazione - el mostrador de facturación<br />
- der Abfertigungsschalter - odprawa bagażu<br />
- registratzya bagazha<br />
check in v+n+a - fare il check in - facturar - einchecken - odprawić<br />
bagaż - zaryegistrirovat'<br />
check, inspect, examine (baggage) - esaminare,<br />
controllare - controlar, vigilar - kontrollieren - kontrolować,<br />
sprawdzać - pravyerit<br />
checking in (hotel) - registrarse - registrar - die Anmeldung<br />
- zameldowanie - registratzya<br />
chemist shop, drugstore = Boots - la farmacia - la farmacia - die<br />
Apotheke - apteka - aptyeka<br />
child - il bambino - el niño - das Kind - dziecko - ryebyonok<br />
-> adult, grown up, senior, mature person<br />
Christmas - il Natale - La Navidad - Weihnachten - Boże Narodzenie<br />
- Rozhdyestwo<br />
church - la chiesa - la iglesia - die Kirche - kościół - tzerkaf<br />
claim tag - ricevuta del bagaglio - etiqueta de reclamacion de<br />
equipaje - Gepäckschein - kwit bagażowy - bagazhnaya kvitantza<br />
clean/ dirty - pulito/sporco - limpio/ sucio<br />
- sauber/ schmutzig - czysty/ brudny - gryazniy/ chistiy<br />
clear, all clear? - tutto chiaro - todo claro - alles klar - wszystko<br />
jasne - vsyo yasniye -> complicated, confusing,
not understandable; I am in the dark<br />
clear/ dark - chiaro/ oscuro - claro/ oscuro<br />
- hell/ dunkel - jasny/ ciemny - yasniy/ tyomniy<br />
clerk - il impiegato - el dependiente - der Angestellte - urzędnik<br />
- chinovnik<br />
clinic - la clinica - la enfermieria - die Klinik - przychodnia zdrowia<br />
- paliklinika<br />
close, near, in the vicinity - vicino - cerca - nähe - blisko - bliska<br />
-> far, far away, remote<br />
closed - chiuso - cerrado - geschlossen - otwarte - zakrito > opened<br />
The airport is opened during the night<br />
clothes - gli abiti - la ropa - die Kleider - ubranie - adyezhda<br />
coat - il soprabito - el abrigo - der Mantel - płaszcz - palto<br />
code - prefisso - prefijo - Vorwahl - numer kierunkowy - tyelyefonniy<br />
kod<br />
post code - codice postale - codigo postal - Kode - kod pocztowy<br />
- pachtoviy indyeks<br />
cold - freddo - frio - kalt - zimno - halodno<br />
COLOURS - colori - colores - Die Farben - kolory - tzvyeti<br />
come - venire - venir - kommen - przyjść - priyti<br />
come in - entri - adelante - herein - prosze - zahaditye<br />
company - la compagnia - la compañia - die Gesellschaft, Firma<br />
- firma - kampaniya<br />
compartment - lo scompartimento - el departamento - das Abteil<br />
- przedział - kupe<br />
complain - lamentarsi - quejar - sich beklagen - reklamować<br />
- zhalovatsya<br />
to compliment, to congratulate, to praise, to commend staff<br />
for good customer service<br />
complete, total - completo - completo - vollkommen, ganz<br />
- kompletny, cały - tzeliy > partial Comlete chaos due to an<br />
accident (pr. Komplit keyos dyu tu en aksident)<br />
complicated - complicato - complicado - kmplitziert - skomplikowany<br />
- slozhniy > simple<br />
complication - complicazione - complicación - Komplikation<br />
- komplikacja - komplikatziya<br />
confirm - riconfermare - confirmar - zurückbestätigen - potwierdzić<br />
- patvyerdit'<br />
connection - la coincidenza - la coneción - die Flugverbindung<br />
- połączenie - pyeryesadka<br />
7
8<br />
disconnection, break down in transport, gap, break, pause, stop,<br />
interruption, discontinuation<br />
consul - il console - el consul - der Konsul - konsul - konsul<br />
consulate - il consolato - el consulado - das Konsulat - konsulat<br />
- konsulstva<br />
contact addresse - recapito - la direccion de contacto<br />
- die Adresse - adres kontaktowy - adryes<br />
continue - continuare - continuar, seguir - weitergehen - kontynuować,<br />
iść dalej - pradalzhat'<br />
control tower - la torre di controllo - la torre de control - Kontrollturm<br />
- wieża kontrolna - dispecherskiy punkt<br />
convenient - comodo - conveniente - bequem - wygodny - udobniy<br />
correct - corretto - correcto - richtig - korekt, poprawny - pravilniy<br />
incorrect, wrong, faulty<br />
corridor - il coridoio - el corredor, pasillo - der Gang - korytarz- karidor<br />
costly - caro - caro - teuer - drogi - darogiy<br />
cheap<br />
counter - il banco - el mostrador - der Schalter - stanowisko - stoyka<br />
country - paese - pais - Land - kraj - strana<br />
country of origin? - paese di provenienza? - pais de origen? - aus<br />
velche Land kommen sie? - kraj z którego pan/pani<br />
przybywa? - iz kakoy strani vi prilyetyeli?<br />
cousin - il cugino - el primo - der Vetter/ die Basse (f) - kuzyn,<br />
kuzynka (f) - dvayurodniy brat/ syestra<br />
credit card - carta de credito - tarjeta de cre'dito - Kreditkarte - karta<br />
kredytowa - kryeditnaya kartochka Do minicab (taxi)<br />
drivers accept credit card?<br />
cross - attraversare - atravesar - hinübergehen - przejść- pyeryehadit'<br />
cross over - attraversare - atravesar, cruzar - durchqueren<br />
- przekroczyć - pyeryesyekat<br />
customers, guests - clienti - clientes - Kunden, Fluggäste - klienci<br />
- kliyenti - gosti<br />
customs - la dogana - la aduana - der Zoll - cło - tamozhnya<br />
cut - tagliare - cortar - schneiden/schaden - uciąć/zaciąć - razryezat<br />
damage - danno - dańo, detrimento - szkoda, uszkodzenie - vryed<br />
baggage damage (p.= bagij damij)<br />
danger - il pericolo - el peligro - die Gefahr - niebezpieczeństwo<br />
- opastnost<br />
safety, salvation, to be out of danger = to be safe<br />
dark - oscuro - oscuro - dunkel - ciemny - tyomniy > clear Hurry
9<br />
up, it's getting dark<br />
daughter - la filgia - la hija - die Tochter - córka - doch<br />
day - il giorno - el dia - das Tag - dzień - dyeń night, evening<br />
dear/ cheap - caro/ economico - caro/ barato<br />
- teuer/ bilig - drogi/ tani - darogiy/ deshoviy<br />
declare - dichiarare - declarar - deklarieren - deklarować - deklarirovat'<br />
delay - ritardo - retraso - Verspätung - opóźnienie - zadyerzhka<br />
departure - partenza - salida - Abfahrt - odlot/odjazd - atlyot<br />
to arrive, to come, to reach the destination,<br />
departure lounge - la salla dele partenze - la sala de embarque<br />
- der Abflughalle - sala odlotowa - zal atlyotov<br />
departures - le partenze - las salidas - die Abflug - odloty - atlyoti<br />
deposit (money) - un deposito - depósito - Anzahlung<br />
- depozyt/przedpłata - pryedplata<br />
despatch - spedire - expedir - abschicken - wysłać - paslat'<br />
destination - la destinazione - el destino - das Reiseziel - port/punkt<br />
docelowy - myesto naznacheniya<br />
detail - dettaglio - detalle - Detail - detal, szczegół - dyetal<br />
dictionary - il dizionario - el diccionario - das Wörterbuch - słownik<br />
- slavar<br />
difference in time - i fusi orari - la diferencia de horas - der<br />
Zeitunterschied - różnica czasu - raznitza vo vryemyeni<br />
different, another, alternative - diverso - diferente - vershiedenen<br />
- inny - drugoy > equal, the same<br />
difficult - difficile - dificil - schwierig - trudny - trudniy<br />
dimension - dimensione - dimensión - Dimension - wymiary<br />
- razmyer hand baggage dimensions:<br />
dine - pranzare - comer - zu mittagessen - jeść obiad - abyedat<br />
dinner - il pranzo - la cena - das Abendessen - obiad - abyed<br />
direct a + v - diretto - directo - direkt - prosto - pryamo<br />
with a change over, with a switch,<br />
dirty - sporco - sucio - schmutzig - brudny - gryazniy > clean Dirty<br />
business! Be careful!<br />
disembarkation - lo sbarco - el desembarque - das Aussteigen<br />
- wysiadka - visatka<br />
divorce - divorzio - el divorcio - Ehescheidung - rozwód - razvod<br />
do it this way: - fai in questo modo - haga esto asi - machen Sie so:<br />
- zrób to tak: - zdyelayte eta tak How do you do it?<br />
do not disturb - non disturbare - no molestar - nicht stören<br />
- nie przeszkadzać - nye myeshat'
10<br />
do not touch - non tocare - no tocar - Anfassen verboten<br />
- nie dotykać! - nye trogat<br />
doctor - il dottore - el medico - der Arzt - doktór - vrach, doktor<br />
doesn't work - non funciona - non funciona - kaput - nie<br />
funkcjonuje, nie działa - nye rabotayet<br />
the lift doesn't work = it is out of order<br />
domestic flight - il volo domestico - el vuelo nacional - der<br />
Inlandsflug - rejs krajowy - damashniy ryeys<br />
door - la porta - el puerta - die Türe - drzwi - dvyeri<br />
double - doppio - doble - doppelt - podwójny - dvaynoy single<br />
down/ up - giu/ su - abajo/ arriba<br />
- hinunter/ hinauf - w dół/ w górę - vniz/ v vyerh<br />
downstairs - abbasso, sotto - abajo - unten - na dole - v nizu<br />
upstairs, one level up, two levels up,<br />
draw (money) - prelevare - retirar - abheben - pobrać - snyat<br />
drink - bere - beber - trinken - pić - pit'<br />
driver - l'autista - el conductor - der Fahrer - kierowca - vadityel<br />
dry/ wet - asciutto/ bagnato - seco/ mojado<br />
- trocken/ nass - suchy/ mokry - suhoy /mokriy<br />
due to - a causa - causa, motivo, razón, debido a - wegen - z powodu<br />
- pa prichinye<br />
due to arrive, expected arrival at - previsto - se espera la llegada a<br />
- infolge - oczekiwany przylot o - azhidayemiy prilyot v<br />
duty free shop - il negozio duty free - la tienda libre de impuestos<br />
- der Duty free Laden - sklep wolnocłowy - dyuti fri<br />
earth/ sky - terra/ il cielo - tierra/ el cielo - Erde/ Himmel - ziemia/niebo<br />
- zyemlya/ nyeba<br />
heaven - il cielo - el cielo - der Himmel - niebo - nyebyesa<br />
Good heaven! - Sante cielo! - Wielkie nieba!<br />
east -> west<br />
easy/ difficult - facile/ difficile - fácil/ dificil - leicht/ schwer<br />
- łatwy/ trudny - lyohkiy/ trudniy complicated,complex<br />
eat - mangiare - comer - essen - jeść - yest''<br />
economy class - la classe economica - la clase economica<br />
- die Touristenklase - klasa turystyczna - ekanom klas<br />
elevator / lift - l'ascensore - el ascensor - der Aufzug - winda - lift<br />
embarc/ disembarc - embarcare/ scendere - embarcar/ descendar,<br />
bajar - einsteigen/ austeigen - przejść na pokład/ zejść<br />
- vayti na bort/ spustitsa<br />
embarcation - imbarco - embarque - Einstieg - przechodzenie na
11<br />
pokład - pasadka disembarcation<br />
embassy - l'ambasciata - la embajada - die Botschaft - ambasada<br />
- pasolstva<br />
EMERGENCY - emergenza - emergencia - Notfal - awaria, sytuacja<br />
wyjątkowa - avariya, chrezvichaynoye palazheniye<br />
state of emergency, emergency situation<br />
emergency exit - l'uscita d'emergenza - la salida de emergencia -<br />
der Notausgang - wyjście awaryjne - vyhod avariyniy<br />
emergency landing - atterraggio forzato - aterrizaje de emergencia<br />
- Notlandung lądowanie awaryjne - vinuzhdyennaya pasadka<br />
empty - vuoto - vacio - leer - pusty - pustoy > full<br />
engine - il motore - el motor - die Machine - silnik - mator<br />
enough/ more - basta/ ancora - basta/ aún mas<br />
- genug/ noch,mehr - wystarczy/ jeszcze - hvatit/ yeshchyo<br />
enough is enough (pr. Inaf iz inaf)<br />
enough/ too much - abbastanza/ troppo - bastante/ demasiado<br />
- genug/ zu viel - dosyć/ za dużo - hvatit/ slishkom mnoga<br />
entry - entrata/ingresso - entrada - Enreise - wejście - vhod Free<br />
entry, Entry prohibited, No entry sign<br />
equal/ different - uguale/ diverso - igual/ diferente<br />
- gleich/ vershiedenen - taki sam/ inny - takoy zhe/ drugoy<br />
escalators - la scala mobile - la escalera - Rolltreppen - schody<br />
ruchome - eskalator<br />
escape n+v, to escape - cappare - escapar - fliehen - uciec, zbiec<br />
- ubyezhat' escapee (person)<br />
evacuate - evacuare - evacuar - evakuieren - ewakuować<br />
- evakuirovat'<br />
EVACUATION - evacuazione - evacuacio'n - Evakuierung - ewakuacja<br />
- evakuatzya<br />
excellent/ terrible - ottimo/ pessimo - óptimo/ pésimo<br />
- ausgezeichnet/ schrecklich - świetny/ okropny<br />
- chudyesniy/ uzhasniy<br />
excess (baggage) - eccedenza - exceso - Mehrgepäck - nadwaga<br />
- izlishek bagazha<br />
exchange - cambio - cambio - das Geldwechseln - kantor wymiany<br />
- obmyen valyuti<br />
excuse me - mi scusi - perdo'n - Entschuldigen Sie bitte<br />
- przepraszam - izvyenitye<br />
exit - uscita - salida (lugar) - Ausgang - wyjście - vihod<br />
entry - sp.entrada
12<br />
expensive - caro - caro - teuer - drogi, droga (f) - daragoy, daragaya(f)<br />
Last minute ticket can be too expensive<br />
expensive/ cheap - caro/ economico - caro/ barato<br />
- teuer/ billig - drogi/ tani - daragoy/ dyeshlyoviy<br />
experience - esperienza - experiencia - Erfahrung - przeżycie,<br />
doświadczenie - opit<br />
facilities - facilitazioni - facilidades - Einrichtungen - ułatwienia,<br />
udogodnienia - udobstva<br />
false - falso - falso - falsch - fałszywy - falshiviy > true<br />
FAMILY - famiglia - familia - Familie - rodzina - syemya<br />
famous/ unknown - famoso/ sconosciuto - famoso/ desconocido<br />
- berühmt/ unbekannt - znany/ nieznany<br />
- znamyenitiy/ nyeizvyestniy<br />
far/ close - lontano/ vicino - lejos/cerca<br />
- weit/nahe - daleko/ blisko - dalyeko/ bliska<br />
fast - veloce - rapido - schnell - szybki - bistriy > slow<br />
Fast train to London (Paddington station) = Heathrow, Gatwick,<br />
Stansted Express.<br />
fasten seat belts - mettere la cintura - pongase el cinturon<br />
- anschnallen - zapiąć pasy - pristignut rimni<br />
fat/ lean(meat) thin(about a man) - grasso/ magro - graso/ delgado<br />
- dick/ dünn - tłusty/ chudy - tolstiy/ hudyenkiy<br />
father ->F- il padre - el padre - der Vater - ojciec - atyetz<br />
feminine -> masculine<br />
fill in (a form) - compilare - rellenar - ausfüllen - wypełnić - zapolnit<br />
find - ritrovare - encontrar - finden - znaleść - nayti<br />
look for - cercare - buscar - suchen - szukać - iskat<br />
finish, end - finire - acabar - beenden - kończyć - zakonchit<br />
fire extinguisher - estintore - extintor - Feuerlöscher - gaśnica<br />
- ognyetushityel<br />
first class - la prima classe - la primera clase - die ersete Klasse<br />
- pierwsza klasa - pyerviy klas - second<br />
flight number - il numero del volo - el numero del vuelo<br />
- die Flugnummer - numer rejsu - nomyer ryeysa<br />
floor/level - piano - piso - Stock - piętro/poziom - etazh, urovyen'<br />
follow - seguire - seguir - folgenden - iść za - itti za<br />
follow me, the signs, the instructions<br />
foreigner - straniero - extranjero - Auslander - cudzoziemiec<br />
- innastranyetz native<br />
form - modulo - formulario - Formular - formularz - blank
13<br />
form - forma - forma, figura - Form, Gestalt - forma, kształt - forma,<br />
vid, figura<br />
free, vacant/ occupied - libero/ occupato - libre/ ocupado<br />
frei/ reserviert/besetzt - wolny/ zajęty - svabodniy/ zanyatiy<br />
friend - amico/a - amigo/a - Freund/in - przyjaciel - drug enemy<br />
full/ empty - pieno/ vuoto - lleno/ vacio - voll/ leer - pełny/ pusty<br />
- polniy/ pustoy I'm sorry the hotel is full<br />
gangway - la passerella - la pasarela - die Landungsbrücke - pomost,<br />
rękaw - rukav<br />
gate number - il numero dell'uschita - el numero del puerta de<br />
embarque - die Gatenummer - numer bramki, wyjścia<br />
- nomyer vyhoda<br />
gate - uscita, cancello - puerta - Ausgang - wyjście - vihod<br />
gentle/ harsh - gentile/ scortese - amable/ maleducado - nett/ grob<br />
- delikatny/ szorstki - nyezhniy/ nyepriyatniy<br />
Gentlemen - Signori - Caballeros - Herren - Dla Mężczyzn (WC) - dlya<br />
mushchin Ladies<br />
get off - scendere - bajar - austeigen - wysiąść - vihadit'<br />
get up - alzare, alzarsi - levantar, levantarse - aufstehen - wstać<br />
- vstavat'<br />
gift/present - regalo - regalo - Geschenk - prezent - padarak<br />
girl - la ragazza - la chica - das Maedchen - dziewczyna - dyevochka<br />
boy<br />
give back, return - restituire - devolver - zurückgeben - zwrócić<br />
- vyernut<br />
give me - mi dia - de'me - geben Sie mir - prosze mi dać - daytye mne<br />
pazhaluysta take away<br />
glass of water - un bicchiere d'acqua - un vaso de agua - ein Glass<br />
Wasser - szklanka wody - stakan vadi<br />
go - camminare - caminar, andar - gehen - idti come back (pr.<br />
Kam<br />
bek) - sp.volver<br />
go straight on - vada dritto - todo recto - geradeaus - prosto - pryamo<br />
go/ travel - andare - ir - gehen/fahren - iść, jechać, podróżować<br />
- putyeshestvovat'<br />
good afternoon - buon pomeriggio - buenas tardes - guten Tag<br />
- dzień dobry - dobriy dyeń<br />
good evening - buona sera - buenas noches - Guten Abend - dobry<br />
wieczór - dobriy vyecher<br />
good luck - buona fortuna - buena suerte - Alles Gutes - powodzenia
14<br />
- dobrova udachi<br />
good morning - buon giorno - buenos dias - guten Tag - dzień dobry<br />
- dobroye utra<br />
good night - buona notte - buenas noches - Gute Nacht - dobranoc<br />
- spakoynoy nochi<br />
good/ bad - buono/ cattivo - bueno/ malo<br />
- gut/ schlecht - dobry/ zły - haroshiy/ plahoy<br />
government - il governo - gobierno - Regirung - rząd - pravlyeniye,<br />
pravityelstvo government security rules and regulations<br />
gray - grigio - gris - grau - siwy - syeriy<br />
green - verde - verde - gruen - zielony - zyelyoniy<br />
green light (pr. Gri:n layt)<br />
ground floor - il pianterreno - la planta baja - das Parter/ das<br />
Erdgeschoss - parter - pyerviy etazh<br />
guard - guardare - guardar, custodiar, proteger, vigilar<br />
- beobachten, bewachen - pilnować, troszczyć się - prismotrivat'<br />
Please guard your luggage, don't leave it unattended<br />
guide, lead - guidare - conducir - führen - prowadzić - vyesti<br />
guidebook - la guida per turisti - la guia - der Führer - przewodnik<br />
- putyevadityel<br />
hand baggage - il bagaglio a mano - el equipaje de mano - das<br />
Handgepäck - bagaż ręczny - ruchnoy bagazh<br />
happy/ sad - allegro/ triste - alegre/ triste - glücklich, fröhlich/ traurig<br />
- wesoły/ smutny - vyesoliy/ grustniy<br />
hard/ soft - duro/ morbido - duro/ blando - hart/ weich - twardy/ miękki<br />
- tvyordiy/ myahkiy<br />
he - egli - e'l - er - on - on she (shi)<br />
heavy - pesante - pesado - schwer - ciężki - tyazholiy > light<br />
Your luggage is too heavy, please repack it<br />
help, assitance - assistance - asistencia - asistencia - Hilfe - pomoc<br />
- pomoshch<br />
high/ low - alto/ basso - alto/ bajo<br />
- hoch/ nidrig - wysoki/ niski - wysokiy/ nizkiy<br />
high voltage - alta tensione - alta tensión - Hochspannung - wysokie<br />
napięcie - visokoye naprizheniye<br />
hired car - l'automobile a nolo - el coche de alquiler - der Mietwagen<br />
- wynajęty samochód - mashina vzyataya na prakat<br />
holiday - ferie - vacaciones (de trabajo) - Ferien - ferie/urlop - otdih,<br />
otpusk, kanikuli<br />
holiday - la vacanca - las vacaciones - der - Urlaub - wakacje, urlop
15<br />
- otdih, otpusk, kanikuli<br />
holiday brochure - l'opuscolo vacanze - el folleto de viajes - die<br />
Urlaubsprospekt - broszura urlopowa - brashura x<br />
HOTEL - albergo - hotel - das Hotel - hotel - gastinica/ otel<br />
how - come - co'mo - wie - jak - kak<br />
how are you - come sta - co'mo esta' Ud. (uste) - Wie geht es Ihnen<br />
- Jak się pan/pani ma - kak dyela<br />
how far - quanto e` lontano - a que' distancia - wie weit - jak daleko<br />
- kak dalyeko<br />
how long - quanto tempo ci vuole - cua'nto tiempo - wie lange - jak<br />
długo - kak dolga<br />
how many - quanti - cua'nto - wie viele - ile - skolko<br />
how much is it - quanto - cua'nto vale - was kostet es - ile to kosztuje<br />
- skolka stoit<br />
hurry up - presto - más rapido - schnell - szybko - paskaryeye<br />
husband - il marito - el marido - der Eheman - mąż - muzh wife<br />
I - io - yo - ich - ja - ya you (yu)<br />
I am - io sono - soy - ich bin - jestem<br />
illeagal - illegale - ilegal - illegal - nielegalny - nyelyegalniy<br />
Don't do it, please, it is illegal<br />
immigration - il controllo passaporti - inmigración - die Passkontrolle<br />
- kontrola paszportów - paspartniy kantrol<br />
in front/ behind - davanti/ dietro a - delante/ detras de -<br />
- vor/ hinter - przed/ za - pyeryed/ za<br />
in the vicinity of - nelle vicinanze - en las cercanias - in der Nähe<br />
- niedaleko od - nyedalyeko ot -> far from here<br />
( pr.hye)<br />
including - incluso - incluye - beinhaltet, inbegriffen - łącznie<br />
- vklyuchaya excluding<br />
indication, sign - indicazione - indicación - Anzeichen - wskazówka,<br />
znak - znak<br />
information screen - il pannello degli orarri - la pantala de<br />
información - Monitor - monitor - monitor<br />
instruction - istruzioni - instrucción - Unterricht - instrukcja, polecenie<br />
- instruktzya<br />
insult - insulto - insulo - Beleidigung - zniewaga,<br />
ubliżenie - askarblyeniye<br />
insurance - assicurazione - seguro - Versicherung - ubezpieczenie<br />
- strahovka<br />
intelligent/ stupid - inteligente/ stupido - inteligente/ estúpido
16<br />
intelligent/ dumm - inteligentny/ głupi - umniy/ glupiy<br />
interesting/ boring - divertente/ noioso - divertido/ aburrido<br />
- interesant/ langeweilig - ciekawy/ nudny - intyeryesniy/ skushniy<br />
international flight - il volo internazionale - el vuelo internacional<br />
- der Auslandsflug - rejs międzynarodowy<br />
- myezhdunarodniy ryeys - domestic flight<br />
interrogation - interrogazione - interrogacion - Verhör - przesłuchanie<br />
- dapros - >POLICE<br />
it - esso, essa, lo, la, cio` - ese, esa - es - ono, to - ano, eta<br />
jewelry - gioielli - joya - Jewelen - biżuteria - yuvyelirniye izdyeliya<br />
keyes - chiave - llave - Schlüssel - klucze - klyuch<br />
know - conoscere - conocer - kennen - znać, wiedzieć - znat'<br />
know - sapere - saber - wissen - wiedzieć - znat'<br />
know, do you know? - conosce - conoce Ud.(usted) - Kennen Sie<br />
- czy pan/pani zna, wie - znayetye<br />
Ladies - Signore - Senoras - Damen - dla Kobiet (WC) - dlya<br />
zhenshchin Gentlemen<br />
lady, Mrs - donna - mujer - Frau - pani - zhenszchina, dama<br />
landing - l'atterraggio - el aterrizaje - die Landung - lądowanie<br />
- prizyemlyeniye take off<br />
landing procedure - la procedura per lo sbarco - los tramites de<br />
desembarque - Landung Verfahren - formalonści wjazdowe<br />
- formalnosti prilyota<br />
language - lingua - lengua/ idioma - Die Sprache - mowa, język<br />
- yazik, ryech<br />
lean (meat) thin (about a man) - magro - delgado, flaco<br />
- dünn/mager/schlank - chudy - hudoy > fat<br />
leave - lasciare - dejar - lassen - opuścić, wyjeżdżać - uhadit<br />
leave, go away - partire - partir - abreisen - odjechać - uyezzhat'<br />
left - > right<br />
left luggage - deposito bagagli - consigna - Gepäckaufbewahrung<br />
- przechowalnia bagażu - kamyera hranyeniya bagazha<br />
lend - prestare - prestar - leihen - pożyczyć komuś - dat vzaimi<br />
length of stay - durata del soggiorno - la duracion de la permanencia<br />
- Aufenhaltsdauer - czas pobytu - vremya pryebivaniya<br />
life vest - il giubbotto di salvataggio - el chaleco salvavidas - die<br />
Schwimmweste - kamizelka ratunkowa - spasatyelniy zhilyet<br />
lift - l'ascensore - el ascensor - der Aufzug - winda - lift<br />
light/ heavy - leggero/ pesante - ligero/ pesado - leicht/ schwer<br />
- lekki/ ciężki - lyohkiy/ tyazholiy
17<br />
line - linea - linea - Linie - linia - linya which airline are you flying<br />
with<br />
listen - ascoltare - escuchar - zuhören - słuchać - slushat'<br />
little/ much - poco/ molto - poco/ mucho<br />
- venig/ viel - mało/ dużo - mala/ mnoga<br />
local - locale - local - ortansässig - lokalny, miejscowy - myestniy<br />
local time, local taxi, local attractions universal<br />
location - posto - lugar - Platz - miejsce - myesto<br />
lock - serratura - cerradura - Schloss - zamek - zamok<br />
long - lungo - largo - lang - długi, długa - dolgiy, dlinniy > short<br />
How long is the delay of flight number..from..<br />
lose (ticket) - perdere - perder - verloren - zgubić - patyeryat<br />
lost - perdita - perdida - verlust - zgubiony, zagubiony - patyeryanniy<br />
Found<br />
low - basso - bajo - nidrig - niski - niskiy -> high<br />
luggage locker - armadietto - las taquillas - Schrank - zamykany<br />
schowek - shafchik dlya bagazha<br />
major/ minor - maggiore/minore - mayor/menor - grosser/kleiner<br />
- większy/mniejszy - balshoy/ malyenkiy<br />
make - fare - hacer - machen - robić - dyelat'<br />
man - uomo - hombre - Mann - człowiek - chelavyek<br />
many/much - molto, tanto - mucho, muchos - viel - dużo, wiele<br />
- mnoga<br />
marriage, matrimony - matrimonio - el matrimonio - die Ehe<br />
- małżeństwo - brak<br />
married - sposato/sposata - casado/casada - verheirated<br />
- żonaty/zamężna - zhenyat/ za muzhem (f)<br />
maschuline/ feminine - maschile/ feminile - masculino/ femenino<br />
- männlich/ weiblich - męski/ żeński - muzhskoy/ zhenskiy<br />
MEDICAL HELP, first aid - soccorso - socorro - erste hilfe - pierwsza<br />
pomoc - pyervaya pomoshch<br />
medication - medicinali - medicacion - Medikamente<br />
- leki - lyekarstva<br />
minicab = taxi minor -> major<br />
molest, bother - molestare - molestar - belästigen - molestować,<br />
przeszkadzać - byezpakoit !! (Spanish) „Perdonen las<br />
molestias” - we apologise for any inconvenience caused<br />
money - denaro/soldi - dinero - Geld - pieniądze/forsa - dyengi, valuta<br />
money/currency - valuta - divisa - Waehrung - pieniądze/waluta<br />
- dyengi
18<br />
more or less - piu o meno, plus minus - mas o menos - mehr oder<br />
weniger - plus minus - priblizityelna<br />
mother - la madre - madre - die Mutter - matka - mat'<br />
motorway - l'autostrada - la autopista - die Autobahn - autostrada<br />
- aftastrada<br />
move - spostarsi - moverse - bewegen sich - przemieszczać (się)<br />
- dvigat'(sya)<br />
moving escalators - scala mobile - escalera mecanica - Rolltreppe<br />
- schody ruchome - eskalator<br />
much - molto - mucho - viel - dużo, wiele - mnoga Thank you very<br />
much for your help > little<br />
must - dovere - deber - sollen - musieć (powinność) - dolzhen<br />
my name is - mi chiamo - me llamo - mein name is - nazywam się<br />
- myenya zavut<br />
name - nome - nombre - Name - imię - imya<br />
name, call (v) - chiamare/chiamarsi - llamar/llamarse - nazywać<br />
- nazivat<br />
nation - nazione - nacion - Die Nation - naród - natzyanalnost<br />
nationality - nazionalita' - nacionalidad - Staatsangehorigkeit<br />
- narodowość - grazhdanstvo<br />
need (v+n) - aver bisogno di - necesitar - brauchen - potrzebować<br />
- nyzhdatsya<br />
new/ old - nuovo/ vecchio - nuevo/ viejo - neu/ alt<br />
- nowy/ stary - noviy/ stariy<br />
newspaper - giornale - periodico - Zeitung - gazeta - gazyeta<br />
next - la prossima - siguiente - nächste - następny - slyeduyushchiy<br />
> last<br />
nice/ bad - belo/ brutto - bonito/ feo<br />
(pr.nays) - schön/ häslich - piękny/ brzydki - krasiviy/ uzhasniy<br />
nice/ unkind - piacevole/ spacevole - agradable/ desagradable<br />
- nett/ unfreundlich - miły/ nieprzyjemny - priyatniy/ nyepriyatniy<br />
nice/ unkind - simpatico/ antipatico - simpático/ antipático<br />
sympatchisch/ antypatchisch - sympatyczny/ antypatyczny<br />
- simpatichniy/ nyesimpatichniy<br />
no entry - entrata vietata - entrada prohibida - wejście zabronione<br />
- Eintritt verbotten - vhod zapryeshchon<br />
no - no - no - nein - nie - nyet no photography, no telephone,<br />
no filming<br />
no litter, no rubbish! - vietato lasciare rifutti - prohibido tirara basura<br />
- Müll abladen verboten! - nie śmiecić - nye sorit
19<br />
no smoking - vietato fumare - prohibido fumar - nicht rauchen<br />
- nie palić - nye kurit'<br />
no, thank you - no, grazie - no, gracias - nein, danke - nie dziękuję<br />
- nyet, spasiba<br />
nobody - nessuno - nadie - niemand - nikt - nikto >everybody<br />
north/ south - nord/ sud - norte/ sur - Norden/ Süden<br />
- północ/ południe - sevyer/ yug<br />
now - ora - ahora - jetzt - teraz - syechas >later (leyte)<br />
occupation/profession - la profesione - la ocupacion - der Beruf<br />
- zawód - prafesiya<br />
occupied/ free - ocupato/ libero - ocupado/ libre - reserviert/ frei<br />
- zajęty/ wolny - zanyatiy/ svabodniy<br />
Is this seat free? -> free, vacant<br />
office - ufficio - oficina - Büro - biuro - biuro, ofis<br />
old, senior - vecchio - viejo - alt - stary - stariy<br />
an old, senior man in need of an assistance -> new, young (man)<br />
on board - a bordo - a bordo - an Bord - na pokładzie - v samalyotye<br />
on time - in orario - a hora exacta - planmässig – planowo<br />
- vo vryemya<br />
one way - senso unico - sentide unico - ruch jednokierunkowy<br />
- adnastaronnoye dvizheniye<br />
only - solo - solo - nur - tylko - tol'ka<br />
open/ closed - aperto/ chiuso - abierto/ cerrado<br />
- offen/ geschlossen - otwarte/ zamknięte - zakrito/ atkrito<br />
opposite side - lato opposto - lado opuesto - auf der anderen seite<br />
- na przeciw - na protiv<br />
orange - arancione - anaranjado - orange - pomarańczowy<br />
- aranzheviy tzvyet<br />
out of order - guasto - averia - Kaput - awaria - nye rabotayet<br />
out of order > doesn't work, kaput<br />
oxygen mask - il respiratore ad'ossigeno - masca de oxigeno - die<br />
Sauerstoffmaske - maska tlenowa - kislarodnaya maska<br />
park - parcheggiare - aparcar - parken - parkować - parkavat<br />
partial/ entire, complete, total - rotto/ intero - roto/ entero<br />
- teilweise/ ganz - częściowy/ cały - chastichniy/ tzeliy<br />
passport - il pasaporto - el pasaporte - der Pass - paszport - paspart<br />
passport control - il controllo pasaporti - el control de pasaportes<br />
- die Passkontrolle - kontrola paszportowa - pasportniy kantrol<br />
pay - pagare - pagar - bezahlen - płacić - platit'<br />
pay/spend (money) - spendere - gastar - ausgeben - wydać
20<br />
- platit/tratit<br />
pedestrian crossing/zebra crossing - il passaggio pedonale - el paso<br />
de peatones - der Zebrastreifen - zebra(przejście) - zebra (pyeryehod)<br />
people - gente – pueblo, gento - Das Volk - naród - narod<br />
permanet address - il domicillio - el domicilio permanente<br />
- die Adresse der Wohnort - stały adres zamieszkania<br />
- pastayanniy adryes<br />
personal use (things) - uso personale - uso personal - persönlichen<br />
Gebrauch - użytek osobisty - lichniye vyeshchi<br />
petrol station - il distributore - la gasolinera - die Tankstelle<br />
- stacja benzynowa - zapravka<br />
pillow - il cuscino - la almohada - das Kissen - poduszka - padushka<br />
pilot - il pilota - el piloto - der Pilot - pilot - pilot<br />
place of departure - il luogo di partenza - el lugar de salida<br />
- des Abflugs - miejsce wylotu - myesto odlyota<br />
platform/track - binario - andén - Bahnsteig - peron - platforma<br />
please - prego - por favor - bitte - prosze - pazhaluysta<br />
POLICE/station - stazione di polizia - la comisaria, policia - Polizei<br />
- policja, komisariat - militzya<br />
policeman - il polizzotto - el policia - Polizist - policjant - palitzeyski<br />
poor, not adequate - povero - pobre - arm - biedny - byedniy<br />
Poor visibility > rich, adequate<br />
popular - popolare - popular - beliebsten - popularny - popyularniy<br />
unusal<br />
port/harbour - il porto - el puerto - der Hafen - port morski - port<br />
porter - facchino - mozo de equipajes - Gepackträger - bagażowy<br />
- shvyeytzar<br />
post box - cassetta delle lettere - buzon de correo - Briefkasten<br />
- skrzynka pocztowa - pachtovoi yashchik<br />
post code - codiche postale - el codigo postal - Postleitzahl - kod<br />
pocztowy - pachtoviy indyeks<br />
power point, switch - presa di corente - un echufe - Steckdose<br />
- kontakt - razyetka<br />
pray - pregare - resar, suplicar - beten - modlić się - malitsya<br />
prayer room, chapel, multifaith prayer room<br />
chapel - cappella - capilla - die Kapelle - kaplica - chasovnya<br />
pregnant - incinta - embarazada - schwanger - ciężarna - bryemyenna<br />
prevent - prevenire - prevenir - verhindern - zapobiec<br />
- pryedatvrashchat<br />
price / fare - il prezzo - el precio - Fahrpreis - cena przejazdu - tzyena
21<br />
price list - la lista dei prezzi - la lista de los precios - Preisliste - cennik<br />
- tzeni<br />
prison - prigione - prisón, cárcel - Gefängnis - więzienie - tyurma<br />
liberty, freedom<br />
pro/ con - pro/ contro - a favor/ en contra<br />
- für/ wider - za/ przeciw - za/ protiv<br />
prohibited articles - gli articoli vietati - los articulos prohibidos<br />
- die verboten Artikel - przedmioty zabronione<br />
- pryedmyeti zapryeshchyonniye<br />
promise - promessa - promesa - Aussicht - obiecanie<br />
- abyeshchaniye<br />
pronunciation - pronuncia - pronunciación - Aussprache - wymowa<br />
- praiznasheniye<br />
protect, secure, make firm - proteggere - proteger - befestiegen<br />
- zabezpieczyć, asekurować - ahranyat<br />
public holiday - festa - fiesta - Feiertag - święto - ofitzyalniy prazdnik<br />
public telephone - il telefono publico - el teléfono publico - Telephon<br />
- telefon - tyelyefon<br />
public/ private - pubblico/ privato - público/ privado<br />
- staatlich/ privat - publiczny/ prywatny<br />
- abshchyestvyenniy/ privatniy<br />
pull and push (button) - tirare/ premere - tirar/ pulsare/empujar un<br />
boton - pociągać i pchać guzik, nacisnąć - talkat i tyanut,<br />
nazihmat (knopku)<br />
puncture (tyre puncture) - gomma - goma - Reifenpanne - guma<br />
- prakol<br />
purpose of visit - lo scopo della visita - el objeto de la visita<br />
- der Zweck der Reise - cel podróży - tzyel payezdki<br />
purse - portamonete - monedero - Geld-beutel - pormonetka<br />
- kashelyok<br />
pushchair, bugy - passeggino - cochesito - Kinderwagen - wózek<br />
składany - dyetskaya kalyaska<br />
put - mettere - meter - setzen - położyć - palazhit<br />
quality - qualita - calidad - Qualität - jakość - kachestva<br />
quarantine - la quarantena - curarentena - die Quarantäne<br />
- kwarantanna - karantin<br />
question - domanda - pregunta - Frage - pytanie - vapros<br />
>answer (anse)<br />
question v (to q.), interrogate - domandare - preguntar - Fragen<br />
- pytać, wypytywać - sprashivat' answer
22<br />
quickly, rapidly - rapidamente - rápidamente - schnell - szybko<br />
- bistra slowly<br />
quiet - calma, sereno - sereno, tranquil - ruhig, still - spokojny, cichy<br />
- spakoyniy, tihiy<br />
quiet room - camera tranquilla - habitación tranquila<br />
- ruhig Zimmer - cichy pokój - tihaya komnata<br />
railway - ferrovia - ferrocarril - die Eisenbahn - kolej/pociąg - poyezd<br />
read - leggere - leer - lesen - czytać - chitat'<br />
receipt - ricevuta/scontrino - recibo - Quittung - kwit - kvitantziya<br />
recommend - consigliare - recomendar - empfehlen - polecić<br />
- paryekamandovat'<br />
red - rosso - rojo - rot - czerwony - krasniy Red carpet for first<br />
class passengers<br />
refund - rimborso - reembolso - Rückvergütung - zwrot - vazvrat<br />
reimbursement - rimborso - reembolso - Rückerstattung - zwrot<br />
- vazvrashcheniye<br />
renion - reunione - reunión - Widervereinigung - spotkanie,<br />
zjednoczenie - vstryecha, sayedinyeniye<br />
rent - nollegiare, affittare - alquilar - mieten - wynajmować<br />
- sdavat v nayom<br />
reputation - reputazione - reputación - Ruf - reputacja - ryeputatzya<br />
request (for) - richiesta (di) - petición - Bitte - prośba, życzenie (aby)<br />
- prosba At the request of the airline<br />
request stop - fermata di richiesta - parada solicitada<br />
- Bedarfsthaltestelle - przystanek na żądanie - astanofka<br />
pa tryebovaniyu?<br />
reservation, booking - prenotazione - reserva - Resevirung<br />
- rezerwacja - ryezervatziya<br />
respond, answer - rispondere - contestar - antworten - odpowiedzieć<br />
- atvyetit'<br />
restaurant -> Food - ristorante - restaurante - das Restaurant<br />
- restauracja - ryestaran<br />
rested - riposato - descansado - frisch - wypoczęty - atdahnuvshiy<br />
> tired<br />
return ticket - andata e ritorno - ida y vuelta - hin und zurück<br />
- powrotny, tam i z powrotem - tuda i abratna<br />
rich/ poor - ricco/ povero - rico/ pobre<br />
reich /arm - bogaty/ biedny - bagatiy/ byedniy<br />
right away - subito - enseguida - sofort - natychmiast<br />
- nyemyedlyenna later (leyte)
23<br />
ring - anello - anillo - Ring - pierścionek - kaltzo<br />
ring (to) - suonare - sonar - klingeln - dzwonić - zvanit'<br />
river - il fiume - el rio - der Fluss - rzeka - ryeka<br />
road - la strada - el camino - die Strasse - droga - daroga<br />
robbery, I've been robbed - mi hanno derubato, derubamento - robo<br />
- Raub - okradli mnie, rabunek, kradzież - myenya agrabili,<br />
grabyozh, agrablyeniye<br />
room - la camera - la habitación - das Zimmer - pokój - komnata<br />
route, itenerary - itinerario - itinerario, ruta - Route - ruta, trasa - ruta<br />
runway - la pista - la pista - die Rollbahn / die Start und Landesbahn<br />
- pas startowy - vzlyotna-pasadochnaya palasa<br />
sad - triste - triste - traurig - smutny - grustniy > happy Don't be<br />
sad, don't worry we will help you<br />
satisfaction/dissatisfaction<br />
say - dire - decir- sagen - powiedzieć - skazat'<br />
schedule - orario - horario - Fahr/Flugplan - rozkład - rapisanye<br />
school - la scuola - la escuela - die Schule - szkoła - shkola<br />
screen, monitor - monitor - Monitor - monitor, ekran - monitor, ekran<br />
seat number - il numero del posto - el numero del asiento<br />
- die Platznummer - numer miejsca - nomyer myesta<br />
security - la sicurezza - la seguridad - die Sicherheitsvorkehrungen<br />
- służba bezpieczeństwa - ahrana<br />
see you again - ci vediamo - hasta la vista - Auf wiedersehen<br />
- do zobaczenia - da svidanya<br />
selfservice - selfservice - autoservicio - Selbstbedienungs<br />
- samoobsługa - samaabsluzhivaniye<br />
service vehicle - il veicolo di servizio - el vehiculo de servicio<br />
- das Versogungfahrzeug - samochód obsługi<br />
- sluzhebnaya mashina<br />
she - essa - ella - sie - ona - ana<br />
ship - la nave - el barco - das Schiff - statek - karabl, sudno<br />
short/ long - corto/ lungo - corto/ largo - kurz/ lang - krótki/ długi<br />
- karotkiy/ dlinniy Long haul fligt, short distance flight<br />
show me - mi faccia vedere - enseñeme - zeigen Sie mir - pokaż mi<br />
- pakazhitye mnye<br />
shower - doccia - ducha - Dusche - prysznic - dush<br />
sightseeing tour - gita turistica - recorrido turistico<br />
- Sehenswürdigkeiten - wycieczka - ekskursiya<br />
signature - la firma - la firma - die Unterschrft - podpis - podpis<br />
silence, quiet! - silenzio - silencio - Ruhe! - spokój - tiha!
24<br />
simple/ complicated - semplice/ complicato - sencillo/ complicado<br />
- einfach/ komplizirt - prosty/skomplikowany - prastoy/ slozhniy<br />
single rom - una camera per una persona - la habitación individual<br />
- das Einzelzimmer - pokój pojedynczy - adnamyestniy nomyer<br />
sister - sorella - hermana - Schwester - siostra - syestra<br />
sleep - dormire - dormir - schlafen - spać - spat'<br />
slow/ fast - lento/ veloce - lento/ rápido<br />
- langsam/ schnell - powolny/ szybki - myedlyenniy/ bistriy<br />
slowly - lentamente - despachio - langsam - powoli - myedlyenna<br />
small - piccolo - pequeño - klein - mały - malyenkiy<br />
-> big I have a small problem with ESTA please help me<br />
small change - spicchioli - moneda pequeña - drobne monety<br />
- myeloch<br />
smoke v+n - fumare - fumar - rauchen - palić - kurit NO<br />
SMOKING<br />
soap - sapone - jabón - Seife - mydło - mila<br />
soft - morbido - blando - weich - miękki - myahkiy > hard Soft bag<br />
son/ daughter - figlio/a - hijo/a - Sohn/Tochter - syn/córka - sin/doch<br />
south -> north<br />
speak - parlare - hablar - sprechen - mówić - gavarit'<br />
SPECIAL ASSISTANCE - assistenza speciale, aiuto speciale<br />
- asistencia especial - Hilfe - pomoc specjalna - spyetzyalna pomoshch<br />
square - piazza - plaza - Platz - plac - ploshchad<br />
stadium - lo stadio - el estadio - das Stadion - stadion - stadion<br />
stairway - la scalinata - la escalera - die Treppe - schody - lyestnitza<br />
station - stazione - estacio'n - Bahnhof - stacja/dworzec - vakzal<br />
steward - l'hostess - el azafato - der Steward - stiuard - styuard<br />
stewardess - la stewardess - la azafata - die Stewardess - stewardesa<br />
- bort pravadnitza<br />
stop - fermata - parada - haltestelle - przystanek - astanovka<br />
strange - strano - estraño - verdächtig - dziwny, podejrzany - stranniy<br />
street - via - calle - Strasse - ulica - ulitza<br />
street crossing - l'incrocio della strada - el cruce<br />
- die Strassenkreuzung - skrzyżowanie - pyeryekryostak<br />
strike - sciopero - huelga - Streik - strajk - zabastovka, stachka<br />
strong/ weak - forte/ debole - fuerte/ débil<br />
- stark/ schwach - mocny/ słaby - silniy/ slabiy<br />
student - studente - estudiante - Student - student - studyent<br />
stupid - stupido - estúpido - dumm - głupi - glupiy > intelligent, wise<br />
suburbs - periferia - afueras - Stadtrand - peryferie, przedmieście
25<br />
- prigorod, predmyestye -> centre<br />
sufficient/ unsufficient - sufficiente/ insufficiente<br />
- suficiente/ insuficiente - genug/ nicht genug<br />
- wystarczająco/ niewystarczająco - hvatit/ nyehvatit<br />
suitcase - la valigia - la maleta - der Koffer - walizka - chemadan<br />
supplement - supplemento - suplemento - Zuschlag - dopłata<br />
- dapalnyeniye<br />
sure/ not certain - certamente/ forse - seguro/ inseguro<br />
- sicher/ vieleicht - na pewno/ mozhe - na vyerno/ mozhet bit'<br />
surname - cognome - apellido - Nachname - nazwisko - familya<br />
tablet - pastiglia - pastilla - Tablette - tabletka - tablyetka<br />
take! - porti - llave - Bringen Sie - weź - vazmitye<br />
take off - il decollo - el despegue - der Abflug - odlot - atlyot<br />
take off (verb) - decolare - despegar - starten - startować - vzlyetat'<br />
tariff, charge - tariffa - tarifa - Tarif - taryfa/stawka - tariff, stavka<br />
charge by milage<br />
tax free/duty free - il negozio esente de tasse - la tienda libre de<br />
impuestos - das Zollberfreiungsformular - sklep wolnocłowy<br />
- magazin byez nalogov<br />
taxi rank - il posteggio dei taxi - la parada de taxis - der Taxistand<br />
- postój taksówek - astanovka dlya taksi<br />
teacher - l'insegnante - el profesor - der Lehrer - nauczyciel - uchityel<br />
tell me how - mi dica come, indicar mi come - enséñeme cómo<br />
- sagen Sie mir wie - prosze mi powiedzieć jak - skazhitye mne kak<br />
terminal - il terminale - la terminal - der Terminal - terminal, dworzec<br />
- aeroport<br />
terrible -> excellent, perfect, fantastic, brilliant<br />
thank you very much - molte grazie - muchas gracias - vielen Dank<br />
- balshoye spasiba<br />
That's all right - non fa niente - esta' bien - so ist es gut - nie ma<br />
sprawy - vsyo v paryadkye<br />
they - essi - ellos (ellas) - Sie - oni-one - ani<br />
thing, posession - cosa, possesso - cosa, posesio'n - das Ding<br />
- rzecz - vyeshch<br />
think - pensare - pensar - dunken - mysleć - dumat<br />
this is mine - questo e' mio - esto es mio - das gehört mir - to jest<br />
moje - eta mayo<br />
ticket - il biglietto - el billete - das Flugticket - bilet - bilyet<br />
till...o'clock - fino alle...- hasta las ... - bis ...Uhr - do....godziny<br />
- do....chasov
26<br />
timetable - l'orario - el horario - der Fahrplan - rozkład lotów<br />
- razpisanye<br />
tip - mancia - la propina - Trinkgeld - napiwek - chayeviye<br />
tips on travel = information<br />
tired/ rested - stanco/ riposato - cansado/ descansado<br />
- müde/ frisch - zmęczony/ wypoczęty - ustaliy/ atdahnuvshiy<br />
to the front/ into the back - all'inizio/ alla fine - al principio/ al final<br />
- am Anfang/ am Ende - do przodu/ do tyłu - vpyeryod/ nazad<br />
together - insieme - junto - zusammen - razem - v myestye<br />
toilet/ lavatory (US) - la toilette, servizio - servicio - die Toilette<br />
- toaleta - tualyet<br />
tonight - questa notte - esta noche - diese Nacht/heute Abend<br />
- dziś wieczorem - syevodnya vyecheram<br />
too - troppo - demasiado - zu - zbyt - slishkom<br />
too expensive - e' troppo caro - es demasiado caro - das ist zu teuer<br />
- za drogo - slishkom doraga<br />
too much - troppo molto - demasiado - zu viel - za dużo - slishkom<br />
mnoga > enough<br />
tourist - turista - turista - Tourist - turysta - turist<br />
Any tourist attractions near the airport?<br />
towell (handtowell) - asciugamano - toalla - Handtuch - ręcznik<br />
- palatyentze<br />
tower - la torre - la torre - de Turn - wieża - bashnya<br />
town hall - il municipio - el ayuntamiento - das Rathaus - ratusz<br />
- meriya<br />
town/city - citta' - ciudad - Stadt - miasto, centrum - gorad, tzyentr<br />
goroda<br />
transit pass - il permesso di transito - la tarjeta de transito<br />
- die Transitkarte - karta tranzytowa - tranzitnaya karta<br />
travel agency - agenzia di viaggi - una agencia de viajes<br />
- Verkhersamt - biuro turystyczne - byuro putyeshestviy, turfirma<br />
trip, journey, travel - viaggo - viaje - Reise - podróż - payezdka<br />
trolley - il carello - el carro - der Kofferkuli - wózek bagażowy<br />
- kalyaska<br />
true/ false - vero/ falso - verdadero/ falso - virklich/ falsch<br />
- prawdziwy/ fałszywy - istyenniy/ lozhniy<br />
type, model, class, category - tipo, modell, classe - tipo, modelo,<br />
clase - Typ, Modell, Klasse, typ, model, klasa - tip, madyel, klas<br />
underground, subway (US) - metropolitana - metro - U-Bahn - metro<br />
- myetro
27<br />
understand - capire - entender - verstehen - rozumieć - panimat<br />
unknown -> famous, known<br />
up - sopra - arriba - hinauf, oben - na górze, w górę, - v vyerch<br />
-> down up and down (pr. Ap end dawn)<br />
useful/ useless - utile/ inutile - útil/ inútil - nützlig/ nutzlos - pomocny/<br />
niepotrzebny - palyezniy/ byezpalyezniy useful information<br />
vacant, unoccupied > occupied - libero - libre - frei - wolny<br />
- svabodniy vacant seat at the table, on the plane<br />
victory/ defeat - vittoria - victoria, triumfo- Sieg - zwycięstwo -pabyeda<br />
visa - il visto - el visado - das Visum - wiza - viza<br />
visit - visitare - visitar - besichtigen - odwiedzać - pa_sye_shchat'<br />
wait a minute - aspetti un momento - espera un momento - warten Sie<br />
bitte einen Augenblück - moment - minutochku, mamyent<br />
waiting lounge - lounge sala d'attesa - sala de espera - Wartesaal<br />
- poczekalnia - zal azhidanya<br />
wake me up at - mi svegli alle - despértame a las - wecken Sie mir<br />
um - obudź mnie o - razbyditye myenya<br />
walk, by foot - a piedi - a pie - gehen - pieszo - pyeshkom<br />
walking tour - visite a piedi - visitas a pie - Spaziergang<br />
- piesza wycieczka - pyeshehodnaya ekskursiya<br />
walkway - il passaggio pedonale - la pasarela - die Fluggastbrücke,<br />
Fussweg - pomost - most<br />
want - volere - querer - wollen - chcieć - hatyet'<br />
warm/ cold - caldo/ freddo - caliente/ frio - warm/ kalt<br />
- ciepły/ zimny - tyopliy/ halodniy<br />
warning, caution - avviso, avertimento - aviso - Warnung<br />
- ostrzeżenie - pryedupryezhdyeniye<br />
-> bomb warning (pr. Bom woning) Sp. Aviso de bomba<br />
wash - lavare - lavar - waschen - myć, prać - mit'<br />
water n+v+a - acqua - agua - wasser - woda - vada solids<br />
we - noi - nosotros - wir - my - mi<br />
time - tempo, ora - tiempo - Zeit - czas - vryemya<br />
weather - tempo - tiempo - Wetter - pogoda - pagoda<br />
weak - > strong I'm feeling weak, get me the doctor please<br />
wedding - nozze - boda - Hochzeit - ślub, wesele - svadba<br />
Silver (25) wedding anniversary trip<br />
welcome to - benvenuti al - bienvenido a - wilkommen bei - witajcie w<br />
- dabro pazhalovat<br />
west/ east - ovest/ est - oeste/ este - Westen/ Osten - zachód/ wschód<br />
- zapad/ vastok
28<br />
wet - bagnato - mojado - nass - mokry - mokriy > dry<br />
Attention WET FLOOR!! WET PAINT!!<br />
what is it - che cosa e` questo - que` es eso - was ist das - co to jest<br />
- shto eta<br />
what's the matter - che cosa - que pasa - was is los - co sie dzieje<br />
- shto sluchilos<br />
when - quando - cuando - wann - kiedy - kagda<br />
where is it - dov' e` - donde esta' - wo ist es - gdzie jest - gdye<br />
which one - qual' e' - cual es - welcher /welches - który/a - katoriy/a<br />
white - bianco - blanco - weiss - biały - byeliy<br />
who - chi - quie'n - wer - kto - kto<br />
whose - di chi - de quie'n - wessen - kogo/czyja - kavo<br />
why - perche` - por que' - warum - dlaczego - pachemu<br />
wide/ narrow - largo/ stretto - ancho/ estrecho<br />
breit/ schmal - szeroki/ wąski - shirokiy/ uzkiy<br />
wife - moglie - mujer (esposa) - Ehefrau - żona -zhena<br />
win/ lose - vincere/ perdere - ganar/ perder - gewinnen/ verlieren<br />
- wygrać/ przegrać - pabyezhdat/ praigrat'<br />
window - finestra - ventana - Fenster - okno - akno<br />
wing - l'ala - la ala - der Flügel - skrzydło - krilo<br />
woman - la donna - la mujer - die Frau - kobieta - zhenshchina<br />
word - parola - palabra - Wort - słowo - slovo<br />
work n+v+a - lavoro - trabajo - Arbeit - praca - rabota<br />
works, road works - lavori in corso - obras - Baustelle<br />
- roboty drogowe - darozhniye raboti<br />
worse - peggiore - peor - schlechter - gorszy - hutshi -> better<br />
For better and worse (pr. For bette end we:s)<br />
wristwatch - l'orologio da polso - el reloj de pulsera - die Armbanduhr<br />
- zegarek - chasi<br />
write - scrivere - escribir - schreiben - pisać - pisat'<br />
wrong - sbagliato - equivocado - schlecht - zły, wadliwy - nyepravilniy<br />
-> right - Wrong information (pr. Rong<br />
infomeyshin)<br />
x-ray machine - l'apperecchio a raggi x - la maquina de rayos x<br />
- die Gepäckröntgenmachine - prześwietlanie bagażu<br />
- ryentgyen bagazha<br />
yellow - giallo - amarillo - gelb - żółty - zholtiy<br />
yes - si - si - ja - tak - da no - no - no - nein - nie - nyet<br />
you - voi - usted (ustedes) - Sie - ty, wy, pan, pani - vi<br />
you are welcome - prego - de nada - bitte - nie ma za co - ni za shta
29<br />
young/ old - giovane/ vecchio - joven/ viejo<br />
- jung/ alt - młody/ stary - maladoy/ stariy<br />
v + n + a = verb + noun + adjective<br />
* Enquiries and requests<br />
Informazioni e richieste<br />
Preguntas e solicitudes<br />
Anfragen und Bitten<br />
Pytania i odpowiedzi<br />
Vaprosi i atvyeti<br />
* May I help you?<br />
Posso aiutarLa?<br />
Le puedo ayudar?<br />
Kann ich Ihnen behilfich sein?<br />
Słucham? Czym służę?<br />
Kak vam pamoch?<br />
* Do you speak Italiano<br />
Parla italiano ?…..<br />
Habla Ud (Usted) Español?<br />
Sprechen Sie Deutch?<br />
Mówi pan/pani po polsku?<br />
Gavaritye pa ruski?<br />
* Speak more slowly, please<br />
parli piu lentamente, per favore<br />
por favor, hable mas despachio<br />
bitte sprehen sie langsame<br />
proszę mówić wolniej<br />
gavaritye myedlyenno pazhalsta<br />
* Is there anyone here who can<br />
speak...<br />
C'e qualcuno qui che parla<br />
Hay aqui alguien que pueda<br />
hablar<br />
Is hier jemand, der ...spricht<br />
czy jest tu ktoś kto mówi po<br />
gavari kto ta pa ruski<br />
* Please get me a doctor<br />
Per piachere chiami il dottore<br />
Quiere llamar médico<br />
Holen Sie bitte den Doktor<br />
Proszę przywołać lekarza<br />
Pazhaluysta,paslitye za doktoram<br />
* I think/believe I am ill<br />
Credo che sono ammalato<br />
Creo que estoy enfermo<br />
Ich glaube, ich bin krank<br />
Czuję, że jestem chory/ - a<br />
Mnye kazhetsya shto ya bolyen<br />
* Can you please direct me to<br />
Per piacere, mi può indicare<br />
Puede Ud. indicárme<br />
Können Sie mir bitte den Weg zu<br />
Przepraszam, jak się dostać do:<br />
Izvinitye kak dabratsa do<br />
* What time does the next plane<br />
to..leave / arrive<br />
A che ora parte / arriva il<br />
prossimo volo per<br />
A qué hora parte / llyega el<br />
próximo vuelo para<br />
Wann geht / kommt der nächste<br />
Flug nach<br />
Kiedy odlatuje / przylatuje<br />
następny samolot do<br />
Kagda ulyetayet / prihodit<br />
slyeduyushchiy samalyot do
* What is the reason for the<br />
delay?<br />
Qual’è raggione del ritardo?<br />
Cuál es el motivo del retraso<br />
Was is der Grund für die<br />
Verspätung?<br />
Jaki jest powód opóźnienia?<br />
Pachyemu samalyot apazdalsya?<br />
* Because of bad weather<br />
A causa del cattivo tempo<br />
A causa del mal tiempo<br />
Infolge schlechten wetters<br />
Z powodu złej pogody<br />
Pa prichinye plohoj pagodi<br />
* We are waiting for an<br />
improvement in weather<br />
conditions<br />
Si aspetta un meglioramento<br />
delle condizioni atmosferiche<br />
Esperamos que el tiempo mejora<br />
Wir warten auf Wetterbesserung<br />
Czekamy na poprawę pogody<br />
Zhdayem na pagodu<br />
* How far is the airport from the<br />
city<br />
A che distanza é l’aeroporto dalla<br />
città<br />
A qué distancia de ciudad está el<br />
aeropuerto<br />
Wie weit ist es vom Flugplatz zur<br />
Stadt<br />
Jak daleko z lotniska do miasta<br />
Kak dalyeko do goroda iz<br />
aeroporta<br />
* Daily departures every 10-15<br />
minutes<br />
30<br />
Partenze giornaliere ogni 15-20<br />
minuti<br />
Salidas diarias cada 15-20<br />
minutos<br />
Abfahrten taeglich alle 15-20<br />
Minuten<br />
Odjazd co 15-20 minut<br />
Atyezd kazhdiye 1—20 m<br />
CONTACT<br />
* Good morning, afternoon,<br />
evening, night<br />
Buon giorno, buon pomeriggio,<br />
sera, notte<br />
Buenos dias, tardes, noches,<br />
noches<br />
Guten morgen, Tag, Abend,<br />
Nacht<br />
Dzień dobry, dzień dobry, dobry<br />
wieczór, dobranoc<br />
Dobriy dyen, dobriy vyecher,<br />
dobroy nochi<br />
* Wait a minute please<br />
Aspetti un momento, per favore<br />
Espera un momento por favor<br />
Warten sie bitte einen Augenblick<br />
Proszę poczekać moment<br />
Minutochku pazhalsta<br />
* Yes please, No thank you<br />
Si per favore, No grazie<br />
Si por favor, No gracias<br />
Ja bitte, Nein danke<br />
Tak proszę, Nie dziękuję<br />
Da pazhaluysta, nye spasiba<br />
* Good luck - buona fortuna -<br />
buena suerte - Alles Gutes
- Wszystkiego dobrego<br />
- vsyevo haroshevo<br />
* See you again - ci vediamo<br />
- hasta la vista, hasta luego<br />
- Auf wiedersehen, bis bald<br />
- Do zobaczenia - da svidaniya<br />
MEDYK<br />
<strong>POLISH</strong> - <strong>ENGLISH</strong> - <strong>ITALIAN</strong>O<br />
*Ciało - BODY - IL CORPO<br />
*Od głowy do stopy<br />
from head to foot hed tu fut<br />
la testa –> il piede<br />
*głowa/ czaszka - HEAD/ skull<br />
- la testa/ il cranio<br />
*mózg - brain - il cervello<br />
(breyn - chervilyo)<br />
*zatoka - sinus - il seno<br />
*podniebienie - palate - il palato<br />
*język - tongue - la lingua<br />
*zęby - teeth - denti<br />
*dziąsła - gum - le gengive<br />
*protezy - Dentures - la dentiera<br />
*Wyrwanie - Extraction<br />
- l’estrazione<br />
*Gardło - pharynx - la faringe<br />
*gardło - throat - la gola<br />
*struny głosowe - vocal cords<br />
- le corde vocali<br />
*tarczyca - thyroid gland<br />
th(f)aroid - la tiroide<br />
*tchawica - windpipe - la trachea<br />
*kark, szyja - neck nek - il collo<br />
*obojczyk - clavicle - clavicola<br />
*kark - nape nep - la nuca<br />
*bark - shoulder - la spalla<br />
*łopatka - shoulder blade<br />
- la scapola<br />
31<br />
* Good-bye (God be with you)<br />
- Arrivederla, chiau - Adiós<br />
- Auf wiedersehen, bis bald<br />
- Do widzenia, Z Bogiem<br />
- da svidanya<br />
*kręgosłup - SPINE spayn<br />
- la spina dorsale vertebre<br />
*twarz - face feys - la faccia<br />
*włosy - hair - capelli kapelli<br />
*skóra - skin - la pelle<br />
*czoło - forehead - la fronte<br />
*brew – eyebrow - il sopracciglio<br />
*skroń - temple templ - la tempia<br />
*rzęsa - eyelash - il ciglio<br />
*oko - eye ay - l’occhio lokio<br />
*ucho - ear iye - l’orecchio<br />
lorekkio<br />
*nos - nose - il naso<br />
*policzek - cheek - la guancia<br />
*warga - lip - il labbro<br />
*usta - mouth - la bocca bokka<br />
*podbrodek - chin - il mento<br />
*szczęka - jaw - la mandibola<br />
*klatka piersiowa - CHEST<br />
- il torace torache<br />
*obojczyk - collar bone<br />
- la clavicola klavikola<br />
*mostek - breast bone - lo nsterno<br />
*żebro - rib - la costola kostola<br />
*klatka piersiowa - rib cage<br />
- la cassa toracica<br />
*płuco - lung lang - il polmone<br />
*serce - heart hart - il cuore<br />
*zawał - heart attac - infarto<br />
*żołądek - stomach stomak<br />
- lo stomaco stomako<br />
*śledziona - spleen splin - la milza<br />
*wątroba - liver - il fegato
*trzustka - pancreas - il pancreas<br />
*plecy - back - la schiena<br />
*pierś - breast brest - il seno<br />
*brzuch - ABDOMEN<br />
- l’addome<br />
*jelita - intestine - l’intestino<br />
*wyrostek - appendix<br />
- l’appendice<br />
*nerka - kidney - il rene<br />
*ręka, ramię - arm - il braccio<br />
*pacha - armpit - l’ascella<br />
*łokieć - elbow - il gomito<br />
*przegub - wrist - il polso<br />
*ręka - hand - la mano<br />
*dłoń - palm - il palmo<br />
*kciuk - thumb fam - il pollice<br />
*palec - finger - il dito<br />
*paznokieć - fingernail - l’unghia<br />
*pięść - fist - il pugno<br />
*pas, talia - waist - la vita<br />
*biodro - hip - il fianco<br />
*genitalia - genitals - I genitali<br />
*krocze - groin - l’inguine<br />
*miednica - pelvis - il bacino<br />
*pęcherz - bladder - la vescica<br />
*mocz - urine - l’urina<br />
*odbyt - rectum - il retto<br />
*jądra - testicle testikl - il testicolo<br />
*kość ogonowa - tailbone<br />
- il coccige<br />
*pośladek - buttock - la natica<br />
*udo - thigh faj - la coscia<br />
*staw - joint - l’articolazione<br />
*kolano - knee ni - il ginocchio<br />
*chrząstka - cartilage<br />
- la cartilagine<br />
*wiązadło - ligament<br />
- il legamento<br />
*kość - bone - l’osso<br />
*ścięgno - tendon - il tendine<br />
32<br />
*rzepka - knee cap - la rotula<br />
*kość udowa – femur - il femore<br />
*strzałka - fibula - il perone<br />
*łydka - calf ka:f - il polpaccio<br />
*stopa - FOOT- il piede<br />
*ścięgno Achillesa - Achilles<br />
tendon - il tendine di Achille<br />
*palec - toe - il dito del piede<br />
*duży palec - big toe – l’alluce<br />
*mały palec - little toe<br />
- il mignolo del piede<br />
*stopa/ podeszwa - sole<br />
- la pianta del piede<br />
*łuk - arc a:k - l’arco plantare<br />
*pięta - heel hiil - il tallone<br />
*mostek - bridge - il dorso<br />
*podbicie - instep - il collo del<br />
piede<br />
*naciągnięcie - sprain<br />
- la slogatura<br />
*krew - blood blad - il sangue<br />
*nerw - nerve ne:v - il nervo<br />
*centrum nerwowe - nerve centre<br />
- centro nervoso<br />
*muskuł - muscle masl - muscolo<br />
*choroba - illness, disease<br />
- la malattia<br />
*choroby weneryczne<br />
*sexually transmitted disease<br />
diziz - malattie sessuali<br />
*ból głowy - headache hedeyk<br />
- il mal di testa<br />
*krew z nosa - nosebleed<br />
- sangue al naso<br />
*kaszel - cough ko:f - la tosse<br />
*gorączka - fever fiive - la febre<br />
*kichanie - sneezing sniiz - lo<br />
starnuto<br />
*przeziębienie - cold - raffreddore<br />
*grypa - flu - l’influenza
*astma - asthma - l’asma<br />
*skurcze - cramps kramps<br />
- I crampi<br />
*zawroty - nausea noziya<br />
- la nausea<br />
*wysypka - rash rasz - lo sfogo<br />
*ospa - chickenpox - la varicella<br />
*wypadek - accident aksident<br />
- l‘incidente inchidente<br />
*nagła sytuacja - emergency<br />
- l’emergenza<br />
*rana - wound - la ferita<br />
*krwotok - haemorhage<br />
- l’emorragia<br />
*pęcherzyk - blister - la vescica<br />
*trucizna - poisoning<br />
- l’avvelenamento<br />
*uraz głowy - head injury indjri<br />
la ferita alla testa/ trauma cranico<br />
*skaleczenie, rana - injury<br />
- lesione<br />
*szok elektryczny - electric shock<br />
- la scossa electrica<br />
*resuscitacja - resuscitation<br />
risasiteyshin - la rianimazione<br />
*szok - shock - shock<br />
*sterylny - sterile sterayl - sterile<br />
*nieprzytomny - unconscious<br />
ankonshes - privo di sensi<br />
*oddychanie - breathing brithing<br />
- respirazione<br />
*dusić się - choke - soffocare<br />
*puls - puls pals - le pulsazioni<br />
*maść - ointment - la pomata<br />
*plaster - plaster - il cerotto,<br />
l’ingessatura<br />
*agrafka - safety pin - la spilla da<br />
balia<br />
*bandaż - bandage - la benda<br />
*środki przeciwbólowe<br />
33<br />
- painkillers - gli antidolorifici<br />
*gaza - gauze goz - la garza<br />
*opatrunek - dressing<br />
- la bendatura<br />
*temblak - splint - la stecca<br />
*taśma - adhesive tape<br />
- adiziv teyp - il nastro adesivo<br />
*gazik antyseptyczny - antiseptic<br />
wipe - la salvietta antisettica<br />
*pinceta - tweezers - le pinzette<br />
*antyseptyczny - antiseptic<br />
- il disinfettante<br />
*temblak - sling - benda al collo<br />
*kołnierz - neck brace - il collare<br />
*naciągnięcie - sprain - slogatura<br />
*złamanie - fracture frakche<br />
- la frattura<br />
*przecięcie - cut kat - il taglio talio<br />
graze graffio<br />
*siniec - bruise bruz - il livido<br />
*drzazga - splinter - la scheggia<br />
*oparzenie słońcem - sunburn<br />
- la scottatura<br />
*oparzenie - burn be:n - l’ustione<br />
*ugryzienie - bite bayt - il morso<br />
*wrzód, ropień - abscess ebsis<br />
- l’ascesso<br />
*ambulans - ambulance<br />
- l’ambulanza<br />
*zapalenie wyrostka<br />
robaczkowego - appendictis<br />
- l’appendicite<br />
*zgaga - heartburn - il bruciore di<br />
stomaco<br />
*zatwardzenie - constipation<br />
- la stitichezza<br />
*konsultacja - consultation<br />
konsalteyshin - il consulto<br />
*rekonwalescencja<br />
- convalescence konvalesens
- la convalescenza<br />
*ugryzienie - sting - la puntura<br />
*lek - cure - la guarigione<br />
*leczyć - cure kyu - guarire<br />
*dentysta - dentist - il dentista<br />
*biegunka - diarrhoea dayeriya<br />
- la diarrea<br />
*dieta - diet dayet - la dieta<br />
*lekarz - doctor dokta - il dottore<br />
*epidemia - epidemic - l’epidemia<br />
*zemdlenie - faint - lo svenimento<br />
*omdleć - faint feynt - svenire<br />
*pierwsza pomoc - first aid<br />
- il pronto soccorso<br />
*zdrowie - health helf - la salute<br />
*szpital - hospital - l’ospedale<br />
*niestrawność - indigestion<br />
- l’indigestione<br />
*grypa - influenza - l’influenza<br />
*zastrzyk - injection - l’iniezione<br />
*bezsenność - insomnia<br />
- l’insonnia<br />
*pielęgniarka - nurse ners<br />
- l’infermiera<br />
*operacja - operation<br />
- l’operazione<br />
*ból - pain peyn - il dolore<br />
*pacjent - patient - il malato<br />
*trucizna - poison - il veleno<br />
*środek - remedy - il rimedio<br />
*syrop - syrup - sciroppo<br />
*uczulony na - alergic to<br />
- allergico a<br />
*ból żołądka - stomach ache<br />
- il mal di pancia pancha<br />
*chirurg - surgeon sejen<br />
- il chirurgo<br />
*sala operacyjna - surgery<br />
- sala operatoria/ ambulatorio<br />
*opuchlizna - swelling - il gonfiore<br />
34<br />
*puchnąć - swell - gonfiare<br />
*temperatura - temperature<br />
tempriche - la temperatura<br />
*ból gardła - sore throat so: frout<br />
- il mal di gola<br />
*ból zęba - toothache tufeyk<br />
- il mal di denti<br />
*leczenie - treatment - la cura<br />
*irygacja - irrigation- enteroclisma<br />
*wymiotować - vomit<br />
- vomitare/ rimettere<br />
*rana - wound - la ferita<br />
*prześwietlenie - X-ray<br />
- la radiografia<br />
*mocz - urine juryn - urine<br />
*proteza - dentures denczez<br />
- la dentiera<br />
*wyrwanie - extraction<br />
- l’estrazione<br />
*rak - cancer kanse - il cancro<br />
*objawy - Symptoms - I sintomi<br />
*Szkła kontaktowe - Contact<br />
lenses - le lenti a contatto<br />
*płyn do dezynfekcji - disinfectant<br />
solution - disinfettante<br />
*wzrok - vision vizhin - la vista<br />
*ciężarna - pregnant - incinta<br />
*skurcze - contractions<br />
- la contrazione<br />
*szwy - stiches - punti di sutura<br />
*strzykawka - syringe - siringhe<br />
*poród - delivery/ birth - il parto<br />
SZPITAL - HOSPITAL<br />
- l’ospedale
*Izba przyjęć<br />
- Intensive care unit<br />
- il reparto di rianimazione<br />
*Pierwsza pomoc - First Aid<br />
- Il pronto soccorso<br />
*Pielęgniarka - Nurse - infermiera<br />
*Analiza krwi - Blood test<br />
- l’analisi del sangue<br />
*grupa krwi - Blood group<br />
- gruppo sanguigno<br />
*pobrać krew<br />
- To take a blood sample<br />
- Fare un prelievo di sangue<br />
*Dać próbkę moczu<br />
To give a urine sample<br />
- Dare una campione delle urine<br />
*anastezjolog - anasthetist<br />
- l’anastetista<br />
*sala operacyjna - Operating<br />
theatre - la sala operatoria<br />
*prześwietlenie - x-ray<br />
- la radiografia<br />
*oddział - ward - il reparto<br />
*wózek inwalidzki - wheelchair<br />
- la sedia a rotelle<br />
*prześwietlenie - scan skan<br />
- l’ecografia<br />
*operacja - operation<br />
- l’operazione<br />
*przyjęty - admitted - ricoverato<br />
*wypisany - discharged<br />
- dimesso<br />
*klinika - clinic - la clinica<br />
*godziny odwiedzin - visiting<br />
hours - l’orario delle visite<br />
*położnictwo - maternity ward<br />
- il reparto maternità<br />
*urologia - urology - l’urologia<br />
*analiza - test - l’analisi<br />
*wynik - result - il risultato<br />
35<br />
*konsultant - consultant<br />
- lo specialista<br />
*monitor, ekran - monitor- monitor<br />
*położna - midwife - l’ostetrica<br />
*kompres - compress- compressa<br />
*stan zdrowia - Health condition<br />
- lo stato di salute<br />
*zatrucie - food poisoning - cibo<br />
avariato<br />
*infekcja, zakażenie - infection<br />
- infezione<br />
*przemieszczenie - dislocation<br />
- lussazione<br />
*choroba morska - air sickness<br />
- mal d’aria<br />
*naciągnięcie - sprain - storcere<br />
*przyczyna - cause, reason<br />
- causa, ragione<br />
*stan medyczny - medical<br />
condition - condizione medica<br />
*diagnoza medyczna - medical<br />
diagnosis - diagnosi medica<br />
*historia choroby - medical history<br />
- storia medica<br />
*zaniedbanie medyczne - medical<br />
malpractice - negligenza medica<br />
*procedura medyczna - medical<br />
procedure - procedura medica<br />
*leczenie - medical treatment<br />
- curo medica<br />
*pomoc medyczna - medical help<br />
- assistenza medica<br />
*porada - advice - consulto<br />
*radzić - advise - consultare<br />
*ciąża - Pregnancy<br />
- la gravidanza<br />
*oddychanie - Respiratory<br />
system - il sistema respiratorio<br />
*system samoobronny - Immune<br />
system - il sistema immunitario
*Jak się pan, pani czuje - how<br />
are you feeling - come si sente<br />
*Nie czuje sie dobrze<br />
I am not feeling well<br />
- Non mi sento bene<br />
*Jestem chora/ chory<br />
I am ill, sick - Sono malato/ a<br />
*objawy, symptomy<br />
- Symptoms - I sintomi<br />
• wysoka temperatura<br />
• High temparature<br />
• temperatura alta<br />
*ogólne osłabienie - General<br />
weakness - debolezza generale<br />
*okres - menstruation<br />
- mestruazione<br />
*zmęczenie, fatyga - fatigue<br />
- fatica<br />
*ciśnienie - blood pressure<br />
- pressione<br />
*wysokie - high b.p.<br />
- ipertensione<br />
*niskie - low b.p.- ipotensione<br />
*zakażenie - infection - l’infezione<br />
*niepokój - anxiety - ansia<br />
*wysypka - rash - eruzione<br />
*boli mnie w piersiach, żołądku,<br />
it hurts; in my chests, stomach,<br />
- mi fa male al petto, all stomaco,<br />
*czuję - I am feeling - Mi sento:<br />
*katar i kaszel<br />
- catarrh and cough<br />
- il catarro e la tosse<br />
*mam zawroty<br />
Feell dizzy - mi gira la testa,<br />
ho delle vertigini<br />
*jestem przeziębiony<br />
I have cold - sono raffreddato/a<br />
*zapalenie gardła<br />
36<br />
Inflamed throat<br />
- la gola infiammata<br />
*niedyspozycja - indisposition<br />
- l’indisposizione<br />
*wrzody - cronic ulcers<br />
- Ho ulcera cronica<br />
*BÓl - Pain - il dolore<br />
- silny - Strong - forte<br />
- ostry - Acute, sharp - acuto<br />
- lekki - Light - leggero<br />
- rozległy - Widespread - Diffuso<br />
- miejscowy - Local - locale<br />
- okresowy - Intermittent<br />
- intermittente<br />
- stały - Persistent - persistente<br />
*czy może mi pan/pani pomóc<br />
can you help mi? - puo aiutarmi?<br />
*gdzie pan/pani czuje ból<br />
Where do you feel pain - Dove<br />
sente dolore<br />
*czy mogę zbadać puls<br />
may I check your pulse<br />
- posso sentire il polso<br />
*od kiedy pan/ pani się źle czuje?<br />
- since when you are not<br />
feeling well<br />
- da quanto non si sente bene<br />
*od wczoraj<br />
since yesterday - da ieri sera<br />
*co pan/ pani jadł/ jadła wczoraj,<br />
dzisiaj<br />
what did you eat yesterday,<br />
today<br />
- che cosa ha mangiato ieri, oggi<br />
*proszę otworzyć usta<br />
- please open your mouth<br />
- apra la bocca per favore<br />
*proszę pokazać język<br />
show me your tounge<br />
- mi mostri la lingua
*proszę głęboko oddychać<br />
take a deep breath<br />
- respiri profondamente<br />
*opieka zdrowotna<br />
health care - assistenza medica<br />
*diagnoza – diagnosis - diagnosi<br />
*środek przeciwbólowy<br />
- pain killer - calmante contro il<br />
dolore<br />
*czy muszę leżeć w łóżku<br />
Must I stay in bed<br />
Devo stare a letto<br />
*kiedy będę w stanie podróżować<br />
When will I be able to travel<br />
Quando potrò viaggiare<br />
*czy muszę być operowany?<br />
Do I need an operation<br />
Ho bisogno di un ‘operazione?<br />
*Nie martw się to nic poważnego<br />
Don’t worry it is no serious<br />
Non si preoccupi, no è niente<br />
di grave<br />
*czy znasz się na udzielaniu<br />
pierwszej pomocy<br />
do you know first aid?<br />
sa dare pronto soccorso?<br />
Primo soccorso?<br />
*wezwij karetkę pogotowia<br />
Call an ambulance<br />
Chiamate un’ambulanza<br />
AMBULANCE<br />
*Jeateśmy z ambulansu,<br />
by pani/ panu udzielić pomocy<br />
We are from Ambulance<br />
service and are here to help<br />
you<br />
- Siamo del servizio Ambulanza<br />
e siamo qui per aiutarLa<br />
37<br />
*proszę się nie ruszać<br />
Please keep still<br />
Le pregiamo di rimanere fermo<br />
*to pani/ panu pomoże<br />
This will help you<br />
Questo La farà sentire meglio<br />
*musimy pana/ panią przenieść<br />
We are going to move you<br />
Ora La spostiamo<br />
*czy ma pan/pani przyjaciela,<br />
sąsiada lub krewnego który<br />
mógłby tłumaczyć<br />
Do you have a friend,<br />
neighbour or relative who can<br />
translate?<br />
Ha un amico un vicino o in<br />
parente che può fare da<br />
traduttore?<br />
*czy odczuwa pan/ pani bóle<br />
głowy lub szyi?<br />
Does your head or neck hurt?<br />
Ha dolore al collo o alla testa?<br />
*czy odczuwa pan/ pani jakiś ból?<br />
Are you in pain? Sente dolore<br />
*jeśli odczuwa pan/ pani ból to<br />
proszę pokazać gdzie<br />
If you are in pain, please<br />
point to where it hurts<br />
Se sente dolore, indichi con il<br />
dito dove le fa male<br />
*czy ból sie zaczął nagle
Did the pain come on<br />
suddenly?<br />
Il dolore è iniziato all’improviso?<br />
*czy to boli już ponad godzinę<br />
Have you had the pain more<br />
than an hour<br />
Lei sente dolore da più di un’ora?<br />
*czy stracił pan/pani przytomność<br />
Did you lose consciousness?<br />
Ha perso I sensi?<br />
*czy jest panu trudno oddychać?<br />
Are you having any difficulty<br />
in breathing<br />
Ha difficoltà a respirare?<br />
*czy jest pan/pani chora na<br />
cukrzycę?<br />
Are you a diabetic?<br />
È diabetico?<br />
*czy miał pan/ pani kiedyś<br />
podobny problem?<br />
Have you had a similar<br />
problem before?<br />
Ha mai avuto un problema<br />
simile in passato?<br />
*czy miał pan/ pani wymioty?<br />
Have you vomited?<br />
Ha vomitato?<br />
*czy to pomaga<br />
Is this helping your problem?<br />
Questo La fa sentire meglio?<br />
* czy jest pan/ pani pod opieką<br />
lekarską?<br />
38<br />
Are you under treatment from<br />
your doctor?<br />
Lei è in cura dal Suo medico?<br />
*czy ma pan/ pani informacje<br />
dotyczące swego lekarza:<br />
nazwisko, adres i numer telefonu<br />
Do you have your doctor’s<br />
details: name, address and tel.<br />
Ha i dati del Suo medico: nome,<br />
indirizzo e numero di telefono<br />
*czy przyjmuje pan/ pani jakieś<br />
leki?<br />
Are you on any medication?<br />
Le sono stati dati dei farmaci?<br />
*czy ma pan/ pani jakieś<br />
dokumenty ze swoim<br />
nazwiskiem, adresem, datą<br />
urodzenia?<br />
Have you any documents with<br />
your name, address and date<br />
of birth?<br />
Ha dei documenti con il Suo<br />
nome, indirizzo e data di<br />
nascita?<br />
*musimy zrobić parę badań, czy<br />
pan/ pani na to się zgadza<br />
We need to do some tests, is<br />
that all right?<br />
Dobbiamo fare alcuni esami, è<br />
d’accordo?<br />
*czy chciałby pan porozmawiać<br />
przez tłumacza?<br />
Would you like to speak<br />
through an interpreter?<br />
Gradirebbe parlare con una
persona che parla la Sua<br />
lingua?<br />
*czy muszę iść do szpitala?<br />
Do I have to go into hospital?<br />
Devo andare in ospedale?<br />
*czy mogę dalej podróżować?<br />
May I continue my trip<br />
Posso continuare il viaggio<br />
*czy może pan/ pani<br />
poinformować moją rodzinę?<br />
Could you inform my family<br />
Potrebbe avvertire la mia famiglia<br />
APTEKA<br />
- PHARMACY - FARMACIA<br />
*gdzie jest otwarta apteka?<br />
Where is a pharmacy open /<br />
Boots<br />
Dovè una farmacia aperta?<br />
*o której się apteka otwiera/<br />
zamyka<br />
What time do the pharmacy<br />
shops open/close<br />
A che ora aprono/ chiudono le<br />
farmacie<br />
* gdzie jest apteka otwarta przez<br />
24 godziny (non stop)<br />
Where is a pharmacy open 24<br />
hours<br />
Dovè una farmacia aperta 24<br />
ore/ la notte<br />
*Nie mogę ci dać tego produktu<br />
bez recepty<br />
I can’t give you this product<br />
without prescription<br />
Non posso darle questo prodotto<br />
senza ricetta<br />
*Jak często należy zażywać to<br />
lekarstwo?<br />
39<br />
How often do I have to take<br />
the medicine<br />
Quante volte devo prendere la<br />
medicina?<br />
*Mam uczulenie na penicylinę<br />
I am allergic to penicillin<br />
Sono allergico alla penicillina<br />
*Myślę że się zatrułem jedzeniem<br />
I think I have food poisoning<br />
Penso di aver mangiato<br />
qualcosa di guasto<br />
*cierpię na wysokie ciśnienie<br />
I suffer from high blood<br />
pressure<br />
Ho la pressione alta<br />
*potrzebuję antybiotyki<br />
I need some antibiotics<br />
Ho bisogno di antibiotici<br />
*potrzebuję doktora<br />
I need a doctor<br />
Ho bisogno di un dottore<br />
*został ciężko ranny<br />
He has been badly injured<br />
E’ gravemente ferito<br />
*oparzył się<br />
He has burnt himself<br />
Si e’ scottato<br />
*wybił sobie bark<br />
He has dislocated his shoulder<br />
Si è slogato una spalla<br />
*Uszkodziłam sobie ramię, nogę<br />
I have hurt my arm, my leg<br />
Mi sono fatto male al braccio,<br />
alla gamba<br />
*skaleczył się - He is hurt<br />
Si è fatto male<br />
*upadłem - I fell - sono caduto<br />
*mam cukrzycę, jestem chory<br />
I am a dibetic, ill<br />
Sono diabetico, ammalato
* cierpię na oparzenie słoneczne<br />
Badly sunburnt<br />
scottato a sole<br />
* udar słoneczny<br />
I have a sunstroke<br />
Ho preso un colpo di sole<br />
*kręci mi się w głowie<br />
I feel dizzy - Mi gira la testa<br />
*robi mi sie słabo<br />
I feel faint - Mi sento svenire<br />
*mam zawroty<br />
I feel nauseous<br />
Ho la nausea<br />
*mam ból głowy, gardła<br />
I have a headache, sore throat<br />
Ho il mal di testa, mal di gola<br />
*jestem chory, mam zatwardzenie<br />
I have been sick, constipated<br />
Ho vomitato, ho avuto stitichezza<br />
*Pogryzło mnie<br />
I have been stung<br />
Qualcosa mi ha punto<br />
*skaleczyłem się<br />
I have cut myself<br />
Mi sono tagliato<br />
*naciągnąłem mięsień<br />
I have pulled a muscle<br />
Mi sono stirato un muscolo<br />
Ho un strappo muscolare<br />
*czy mogę się widzieć z lekarzem<br />
Can I see a doctor<br />
Posso parlare con un dottore<br />
*czy może mi pan dać receptę<br />
40<br />
Can you give me a prescription<br />
Mi può fare una ricetta?<br />
*biorę takie leki<br />
I am taking these drugs<br />
Prende queste medicine<br />
*tu jest zapalenie<br />
It is inflamed here<br />
Qui è un infiammato<br />
*chodzenie sprawia mi ból<br />
It is painful to walk,<br />
Mi fa male quando cammino<br />
*z bólem oddycham, połykam<br />
It is painful to breathe, swallow<br />
Mi fa male quando respiro,<br />
Inghiotto<br />
*mam język obłożony<br />
My tongue is coated<br />
Ho la lingua sporca<br />
*ona ma temperaturę<br />
She has a temperature<br />
Ha la febre<br />
*coś ją ugryzło<br />
She has been bitten<br />
E’ stata morsa<br />
*zwichnęła sobie kostkę<br />
She has sprained her ankle<br />
Si è slogata una caviglia<br />
*doustnie, dożylnie<br />
Through the<br />
mouth/intravenous<br />
Per via orale o endovenosa<br />
*brać 2 razy dziennie przez 5 dni<br />
Take this twice a day for 5<br />
days<br />
Prenda questo due volte al<br />
giorno per 5 giorni<br />
*z/ po posilku, jedzeniu
With / after meals/food<br />
Durante / dopo I pasti<br />
*pozostawać w łóżku do kiedy<br />
Stay in bed till when<br />
Rimanga a letto fino a quando<br />
*trzeba skontaktować się ze<br />
specjalistą<br />
You need to see a specialist<br />
Lei ha bisogno di uno specialista<br />
*jeść lekkie jedzenie<br />
Eat light food - Mangi leggero<br />
*muszę dać ci zastrzyk<br />
I have to give you an injection<br />
Devo farle un’iniezione<br />
*czuję się depresyjnie<br />
I feel depressed<br />
Mi sento depresso<br />
*odczuwam niepokój<br />
I feel very anxious<br />
Mi sento molto agitato<br />
*leje mi się krew z nosa<br />
My nose is bleeding<br />
Mi esce sangue dal naso<br />
*czy brałeś jakieś lekarstwo<br />
Have you taken any medicine<br />
Ha già preso medicinali<br />
*tabletki przeciw kaszlowi<br />
Tablets against cough<br />
Pastiglie contro la tosse<br />
*czy jesteś leczony na te objawy<br />
Are you having treatment for<br />
these symptoms<br />
Lei è in cura per questi sintomi<br />
*czy może mi pan/pani wypisać<br />
41<br />
receptę<br />
Can you give me a prescription<br />
Può farmi una ricetta<br />
*przepiszę ci antybiotyki<br />
I will prescribe you antibiotic<br />
Le prescriverò un antibiotico<br />
*jestem w 5 miesiącu ciąży<br />
I am pregnat 5 five months<br />
Sono incinta di 5 cinque mesi<br />
*przyjęty na kardiologię<br />
Admitted to the heart unit<br />
Ricoverato al reparto di<br />
Cardiologia<br />
*w najgorszym przypadku<br />
In the worst scenario<br />
Nella peggiore delle ipotesi<br />
*zdaje mi się, że bierze mnie<br />
grypa<br />
I think I am getting the flu<br />
Credo che mi stia venendo<br />
l’influenza<br />
*złamał kostkę<br />
He broke his ankle<br />
Si è rotto la caviglia<br />
*kostka w gipsie<br />
His ankle is in plaster<br />
Ha la caviglia rotta ingessata<br />
*cierpnięcie w stopie<br />
To have pins and needles in<br />
the foot<br />
Avere un piede informicolato<br />
*zabrakło mi lekarstwa<br />
I have run out of my<br />
medication<br />
Ho finito le mie medicine
UNIVERSAL<br />
English<br />
SPORT<br />
Start, list<br />
Stop/ non stop<br />
Limit Finish<br />
Medal, Record<br />
Success<br />
Bonus<br />
Olympic, Arena<br />
Stadium<br />
Podium<br />
Progress<br />
Regress<br />
Programm<br />
Ceremony<br />
Hymn Medal<br />
Parade, Flag<br />
Presentation<br />
Tradition<br />
Celebration<br />
Satisfaction<br />
Dissatisfaction<br />
Stress Relax<br />
Control<br />
Maximum<br />
Minimum<br />
Bravo, Sprint<br />
Method,Model<br />
Category<br />
Distance<br />
Meter Kilo<br />
Kilometer<br />
Decision<br />
Standard<br />
Extra Class<br />
Type Style<br />
Super, Method<br />
System<br />
Systematic<br />
Sporadic<br />
Element<br />
Tactics Plan<br />
Technique<br />
Training<br />
Routine<br />
Strategy<br />
Symbol<br />
Athlete,partner<br />
Bonus<br />
Oponent<br />
Rival, Pilot<br />
Captain<br />
Contact<br />
Contrast<br />
Control<br />
Content<br />
Catalog<br />
Result<br />
Crisis, Test<br />
Dilemma<br />
Grand finale<br />
Zero, Minute<br />
Action<br />
Reaction<br />
Fraction<br />
Moment<br />
Second<br />
Confrontation<br />
Concentration<br />
Complication<br />
42<br />
Compensation<br />
Element<br />
Sector, Zone<br />
Section<br />
Selection<br />
Stimulation<br />
Inspiration<br />
Ambition<br />
Elimination<br />
Qualification<br />
Disqualification<br />
Function<br />
Sanction<br />
Position<br />
Opposition<br />
Energy<br />
Form,Talent<br />
Top form<br />
Carisma<br />
Comfort<br />
Discomfort<br />
Central<br />
Fiasco<br />
Decision<br />
Sens /<br />
nonsens<br />
Compromise<br />
Complex<br />
Stadion<br />
Zone Sector<br />
Public Private<br />
Sponsor<br />
Discipline<br />
Category<br />
Subcategory<br />
Champion<br />
Amateur<br />
Professional<br />
Chance /<br />
no chance<br />
Genius<br />
Verification<br />
Dramatic<br />
Monitor<br />
Talent<br />
Elite,Top<br />
Total, Detail<br />
Ring, Bronze<br />
Inspiration<br />
Frustration<br />
Demonstration<br />
Fan, publik<br />
Opinion,Result<br />
Test, Exam<br />
Veto Verdict<br />
Decision<br />
Acceptation<br />
Representant<br />
Representation<br />
Spectacular<br />
Natural<br />
Sportsman<br />
Fit, Fitness<br />
Club Centre<br />
Modern<br />
Equipment<br />
Perfect, Super<br />
Fantastic<br />
Defect, Effect<br />
Frustration<br />
TOURISM
Information<br />
Transport<br />
Express<br />
Tourist, Port<br />
Airport<br />
Terminal<br />
Transfer<br />
Transit<br />
Cargo<br />
Baggage<br />
Deposit<br />
Panorama<br />
Holiday<br />
Hotel<br />
Hostel<br />
Centre<br />
History<br />
Obelisk<br />
Parking<br />
Camping<br />
Caravan<br />
Personnel<br />
Concert<br />
Congress<br />
Festival<br />
Contract<br />
Park<br />
Parking<br />
No parking<br />
Gratis<br />
Theatre<br />
Repertuar<br />
Musical<br />
Music<br />
Tekst<br />
Interesting<br />
Station<br />
Metro, tram<br />
Bus, minibus<br />
Minibus<br />
Express<br />
Taxi, taximeter<br />
Bar, soda<br />
Restaurant<br />
Menu,Drink<br />
Supermarket<br />
Shop, Show<br />
Spectacle<br />
Popular, Bank<br />
Unique<br />
Museum<br />
Cathedral<br />
Collection<br />
Model, Actor<br />
Centre, District<br />
Region<br />
Continent<br />
Zigzag, Zebra<br />
Coupon<br />
Voucher<br />
Orientation<br />
Information<br />
PROBLEM<br />
Conflict<br />
Complication<br />
Demonstration<br />
Manifestation<br />
Scandal<br />
Attack, Alarm<br />
Dramma<br />
Sirene (sayrin)<br />
Terrorist<br />
Tragedy<br />
Volcano<br />
Collision<br />
kolizhyn<br />
Vandalism<br />
Criminal<br />
Bomb bom<br />
43<br />
Chaos keyos<br />
Police,Officer<br />
Intervention<br />
intervenshyn<br />
Patrol, Crash<br />
Catastrophy<br />
katastrofi<br />
Tragedy<br />
Crisis kraysis<br />
Incident<br />
Drink, Vodka<br />
Evacuation<br />
evakyueyshin<br />
Explosion<br />
Panic<br />
BANK<br />
Banknote<br />
Bankomat<br />
Cash, Limit<br />
Cheque chek<br />
Boss, manager<br />
Director, valuta<br />
Plus, Minus<br />
Transaction<br />
Business<br />
DOCTOR<br />
Ambulance<br />
ambyulans<br />
Baby,Medyk<br />
Operation<br />
opereyszin<br />
Tablette<br />
Symptom<br />
Normal, Puls<br />
Abnormal<br />
Vomitting<br />
Hospital<br />
Convulsion<br />
konvalshin<br />
Dentist<br />
Temperature<br />
Tests<br />
Injection<br />
Consultation<br />
Medicaments<br />
HOTEL<br />
Hostel<br />
Camping<br />
Sleeping<br />
Reception, hall<br />
Tariff, cash<br />
Document<br />
Credit card<br />
Single, double<br />
Family, extra<br />
Baby, baggage<br />
Porter, alarm<br />
Apartment<br />
Assistant<br />
Personnel<br />
Kiosk, shop<br />
Transport,<br />
metro<br />
Transfer, taxi<br />
Bus, service<br />
Telephone<br />
Manager<br />
Mattress<br />
Electric<br />
WC, toilette<br />
Restaurant<br />
Vegetarian<br />
Fast food<br />
Lunch, pizza<br />
Steak, soup<br />
Hamburger
Sandwich Marmalade Oranges Rice, olive<br />
Lemonade Melon, banana Kiwi, lemon Margarine<br />
NUMBERS – NUMERI – NUMEROS – GRUNDZAHLEN<br />
- LICZBY - CHISLA<br />
44<br />
0. Zero - Zero – Cero – Null – Zero - Nul<br />
1. One - Uno, una - Uno, una – Eins – Jeden - Ad i n<br />
2. Two – Due – Dos – Zwei – Dwa – Dva<br />
3. Three – Tre –Tres – Drei – Trzy –Tri<br />
4. Four – Quattro – Cuatro – Vier – Cztery – Chetirye<br />
5. Five – Cinque – Cinco – Fuenf – Pięć – Pyat’<br />
6. Six – Sei – Seis – Sechs – Sześć – Shyest<br />
7. Seven – Sette – Siete – Siedem – Syem<br />
8. Eight – Otto – Ocho – Acht – Osiem – Vosyem<br />
9. Nine – Nove – Nueve – Neun – Dziewięć – Dyevyat<br />
10. Ten – Dieci – Diez – Zehn – Dziesięć – Dyesyat<br />
11. Eleven – Undici – Once – Elf – Jedynaście – Adinatzat<br />
12. Twelve – Dodici – Doce – Zwoelf – Dwanaście – Dvyenatzat<br />
13. Thirteen – Tredici – Trece – Dreizehn – Trzynaście – Trinatzat<br />
14. Fourteen – Quattordici – Catorce – Vierzehn – Czternaście<br />
– Chetirnatzat<br />
15. Fifteen – Quindici – Quince – Fuenfzehn – Piętnaście – Pyetnatzat<br />
16. Sixteen – Sedici – Diez y seis – Sechzehn – Szesnaście<br />
– Shesnatzat<br />
17. Seventeen – Diciassette – Diez y siete – Siebzehn –<br />
Siedemnaście – Syemnatzat<br />
18. Eighteen – Diciotto – Diez y ocho – Achtzehn<br />
– Osiemnaście – Vosyemnatzat<br />
19. Nineteen – Diciannove – Diez y nueve – Neunzehn –<br />
Dziewiętnaście – Dyevyetnatzat<br />
20. Twenty – Venti – Veinte – Zwanzig – Dwadzieścia – Dwatzat<br />
21. Twenty one – Ventuno – Veintiuno – Einundzwanzig –<br />
Dwadzieścia jeden – Dvatzat adin<br />
22. Twenty two – Ventidue – Veintidos – Zweiundzwanig –<br />
Dwadzieścia dwa – Dwatzat dwa<br />
23. Twenty three – Ventitre – Veintitres – Dreinundzwanzig<br />
Dwadzieścia trzy – Dvatzat tri<br />
24. Twenty four – Ventiquattro – Veinticuatro – Vierundzwanzig -<br />
Dwadzieścia cztery – Dwatzat chetirye<br />
25. Twenty five – Venticinque – Veinticino – Fuenfundzwanzig –
45<br />
dwadzieścia pięć – Dwatzat pyat
Change language