Übersicht Dekorbe - Rosenthal
Übersicht Dekorbe - Rosenthal
Übersicht Dekorbe - Rosenthal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
�0�2<br />
Preisliste HutscH enreutH er<br />
Price list<br />
l istino Prezzi
<strong>Übersicht</strong> <strong>Dekorbe</strong>zeichnungen / Serviceformen<br />
oVerV ieW d ecor names / Forms<br />
e lenco dei decori / Forma<br />
dekor / decor / decoro no. Form / sHaPe / Forma no. seite / PaGe / PaGina<br />
alfabia 720370 medley 02013 86 - 89<br />
blau zwiebelmuster 720002 blau zwiebelmuster 02001 68 - 73<br />
blue line 722032 ann marie 02113 66 - 67<br />
elisa lime 722022 ann marie 02113 64 - 65<br />
elisa violet 722020 ann marie 02113 64 - 65<br />
estelle 721224 baronesse 02033 102 - 105<br />
estelle pink 721252 baronesse 02033 98 - 101<br />
estelle bleu 721226 baronesse 02033 102 - 105<br />
Finca (alfabia) 720372 medley 02013 90 - 91<br />
Gold 721768 luna 02020 116 - 120<br />
Gold dots 721770 luna 02020 116 - 120<br />
lime 722028 ann marie 02113 63<br />
maine (new england) 720444 medley 02013 96 - 97<br />
mantova (medley) 720352 medley 02013 85<br />
medley 720350 medley 02013 80 - 83<br />
new england 720440 medley 02013 92 - 95<br />
shalima 721750 luna 02020 110 - 115<br />
silver 722026 ann marie 02113 63<br />
sky 722030 ann marie 02113 63<br />
sun 722034 ann marie 02113 62<br />
tierra (alfabia) 720374 medley 02013 90 - 91<br />
Valdemossa (medley) 720354 medley 02013 84<br />
Vermont (new england) 720442 medley 02013 96 - 97<br />
Vicenza (meldey) 720356 medley 02013 84<br />
Violet 722024 ann marie 02113 63<br />
Weihnachtsservice 720896 louvre 02019 106 - 109<br />
Weiß (ann marie) 800001 ann marie 02113 60 - 61<br />
Weiß (baronesse) 800001 baronesse 02033 98 - 101<br />
Weiß (luna) 800001 luna 02020 110 - 115<br />
Weiß (maria theresia) 800001 maria theresia 02013 74 - 79<br />
york (new england) 720446 medley 02013 96 - 97<br />
mikrowellengeeignet<br />
microwave safe<br />
adatto al microonde<br />
spülmaschinenfest<br />
dishwasher safe<br />
resistente al lavaggio in lavastoviglie<br />
spülmaschinengeeignet<br />
dishwasher suitable<br />
adatto al lavaggio in lavastoviglie<br />
artikel, deren artikelbezeichnungen fettgedruckt sind, gehören zu den jeweiligen set-zusammenstellungen (kaffee- bzw. speiseservice)<br />
Products that are in bold are part of the correspondend sets (coffee or dinner).<br />
articoli scritti in grossetto fanno parte di un set (servizio da caffè e/o servizio da tavola).
Inhaltsverzeichnis<br />
8 - 13 Geschenke porzellan<br />
Gifts in porcelain / Regali in porcellana<br />
14 - 19 Geschenke Glas<br />
Gifts in glass / Regali in vetro<br />
21 - 27 sammelthemen Weihnachten<br />
Collector´s Editions / Temi da collezione<br />
28 - 31 Weihnachtsleckereien<br />
32 - 33 emma & anton<br />
34 - 37 adventszauber / Budenzauber<br />
38 - 39 lithophanie & Baumanhänger<br />
Lithophane & Tree decoration /<br />
Litofania & Addobbo<br />
40 - 43 nostalgische Weihnacht<br />
Nostalgic christmas / Natale nostalgico<br />
46 - 49 sammelthemen Ostern<br />
Collector´s Editions / Temi da collezione<br />
50 - 53 Osterfrühstück<br />
54 - 57 Garten eden<br />
60 - 67 ann marie<br />
68 - 73 Blau Zwiebelmuster<br />
74 - 79 maria theresia<br />
80 - 97 medley<br />
98 - 105 Baronesse<br />
106 - 109 louvre Weihnachtsservice<br />
110 - 120 luna<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
seRvice / seRvices / seRvici fRühlinG / spRinG / pRimaveRa Weihnachten / chRistmas / natale
Vorwort<br />
fOReWORd<br />
pRefaZiOne<br />
hutschenreuther – viel liebe im detail<br />
hutschenreuther – die stilvolle marke für Wohnen und Genießen macht lust<br />
auf leben mit der natur und in der natur. inspiriert von farben und formen<br />
aus fauna und flora begleitet hutschenreuther-porzellan mit liebevollen<br />
motivwelten durch das gesamte Jahr.<br />
Ob frühling, sommer, herbst oder Winter, vielseitige servicekonzepte<br />
laden ein zum spiel mit den Jahreszeiten, saisonale Geschenkideen und<br />
erfolgreiche sammelartikel machen lust auf mehr. mit freunden genießen,<br />
mit der familie feiern, ein picknick im Garten, frühstück auf der terrasse –<br />
dekorative hutschenreuther-produkte geben jedem anlass den passenden<br />
Rahmen.<br />
Hutschenreuther – the classy brand for lifestyle and pleasure makes you enjoy<br />
living with nature and in nature. Inspired by colours and forms of fauna and<br />
flora Hutschenreuther accompanies you with lovingly decorated porcelain<br />
through the year.<br />
Spring, summer, autumn or winter, versatile service concepts invite you to<br />
play with the seasons. Seasonal gift ideas and successful collectors items fire<br />
your imagination. Having party with friends and family, celebrating a picnic<br />
in the garden, having breakfast on the terrace – Hutschenreuther´s decorative<br />
products give any occasion the perfect setting.<br />
hutschenreutehr – il brand classico per uno stile di vita e per il sapore del<br />
gusto che ti invita a vivere nella natura e con la natura. ispirata dai colori<br />
e dalle forme della natura, hutschenreuther ti accompagna nel corso<br />
dell’anno con motivi delicati che caratterizzano le nostre porcellane.<br />
primavera, estate, autunno o inverno, concetti di servizi versatili che ti<br />
invitano a variare nel corso dell’anno con idee, regali stagionali e articoli da<br />
collezione vincenti. i prodotti hutschenreuther danno sempre quella nota<br />
di perfezione in ogni occasione, che sia un incontro con gli amici, oppure<br />
una festa in famiglia, un picnic in giardino o una colazione sul terrazzo.
Geschenke / Gifts / ReGali
Geschenke<br />
Gifts / ReGali<br />
Geschenke / Gifts / ReGali
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
Geschenke weiß<br />
Gifts White / ReGali BiancO
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
26010 Vase 10 cm (becherförmig) 1 02306 - 800001 12,90 €<br />
Vase 10 cm (cup-shaped)<br />
Vaso 10 cm (forma della tazza)<br />
10,84 €<br />
26015 Vase 15 cm (becherförmig) 1 02306 - 800001 21,90 €<br />
Vase 15 cm (cup-shaped)<br />
Vaso 15 cm (forma della tazza)<br />
18,40 €<br />
26020 Vase 20 cm (becherförmig) 1 02306 - 800001 32,90 €<br />
Vase 20 cm (cup-shaped)<br />
Vaso 20 cm (forma della tazza)<br />
27,65 €<br />
26030 Vase 30 cm (becherförmig) 1 02306 - 800001 59,90 €<br />
Vase 30 cm (cup-shaped)<br />
Vaso 30 cm (forma della tazza)<br />
50,34 €<br />
26012 Vase 12 cm (kugelförmig) 1 02306 - 800001 16,90 €<br />
Vase 12 cm (ball-shaped)<br />
Vaso 12 cm (forma a sfera)<br />
14,20 €<br />
26016 Vase 16 cm (kugelförmig) 1 02306 - 800001 26,90 €<br />
Vase 16 cm (ball-shaped)<br />
Vaso 16 cm (forma a sfera)<br />
22,61 €<br />
26011 Vase 11 cm (klassik) 1 02430 - 800001 19,90 €<br />
Vase 11 cm (classical)<br />
Vaso 11 cm (classico)<br />
16,72 €<br />
26015 Vase 15 cm (klassik) 1 02430 - 800001 29,90 €<br />
Vase 15 cm (classical)<br />
Vaso 15 cm (classico)<br />
25,13 €<br />
26020 Vase 20 cm (klassik) 1 02430 - 800001 49,90 €<br />
Vase 20 cm (classical)<br />
Vaso 20 cm (classico)<br />
41,93 €<br />
26022 Vase 22 cm (oval) 1 02429 - 800001 42,90 €<br />
Vase 22 cm (oval)<br />
Vaso 22 cm (ovale)<br />
36,05 €<br />
26025 Vase 25 cm (oval) 1 02429 - 800001 51,90 €<br />
Vase 25 cm (oval)<br />
Vaso 25 cm (ovale)<br />
43,61 €<br />
25818 Schale 18 cm (Herz) 1 02399 - 800001 18,90 €<br />
Dish 18 cm (Heart)<br />
Coppa 18 cm (Cuore)<br />
15,88 €<br />
26011 Vase 11 cm (Herz) 1 02399 - 800001 21,90 €<br />
Vase 11 cm (Heart)<br />
Vaso 11 cm (Cuore)<br />
18,40 €<br />
BASIC WEISS<br />
4 *paqzll#n,yvc,*<br />
4 *paqzll#n,yvvb*<br />
4 *paqzll#n,yvbx*<br />
4 *paqzll#,x.x-b*<br />
4 *paqzll#n,yv.-*<br />
4 *paqzll#n,yb-n*<br />
4 *paqzll#,x.ymb*<br />
4 *paqzll#,x.y,x*<br />
4 *paqzll#,x.y..*<br />
4 *paqzll#,x.yby*<br />
4 *paqzll#,x.yn,*<br />
4 *paqzll#,x.xyx*<br />
4 *paqzll#,x.xx.*<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
Geschenke · Basic weiß 9
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
10 Geschenke · Basic weiß<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
25386 Blattschale 15 cm 1 02013 - 800001 22,00 €<br />
Leaf bowl 15 cm<br />
Coppa foglia 15 cm<br />
18,49 €<br />
25818 Schale 18 cm 1 02013 - 800001 22,00 €<br />
Dish 18 cm<br />
Coppa 18 cm<br />
18,49 €<br />
26014 Vase 14 cm in Eiform 1 02431 - 800001 19,90 €<br />
Vase 14 cm egg-shaped<br />
Vaso 14 cm a forma d'uovo<br />
16,72 €<br />
26018 Vase 18 cm in Eiform 1 02431 - 800001 24,90 €<br />
Vase 18 cm egg-shaped<br />
Vaso 18 cm a forma d'uovo<br />
20,92 €<br />
26022 Vase 22 cm in Eiform 1 02431 - 800001 34,90 €<br />
Vase 22 cm egg-shaped<br />
Vaso 22 cm a forma d'uovo<br />
29,33 €<br />
25828 Schale 28 cm (Schmetterling) 28 x 15 cm 1 02432 - 800001 31,90 €<br />
Dish 28 cm (Butterfly) 28 x 15 cm<br />
Coppa 28 cm (Farfalla) 28 x 15 cm<br />
26,81 €<br />
25990 Tischlicht 2-tlg. Schmetterling (im GK) 1 02432 - 100101 21,90 €<br />
Table light 2 pcs. Butterfly (giftboxed)<br />
Portacandele 2 pz. Farfalla (conf. reg.)<br />
18,40 €<br />
27300 Blumenübertopf 12 cm / Höhe 10 cm 1 02416 - 800001 10,90 €<br />
Flowerpot 12 cm / Height 10 cm<br />
Portavasi 12 cm / Altezza 10 cm<br />
9,16 €<br />
27301 Blumenübertopf 14 cm / Höhe 16 cm 1 02416 - 800001 17,90 €<br />
Flowerpot 14 cm / Height 16 cm<br />
Portavasi 14 cm / Altezza 16 cm<br />
15,04 €<br />
27302 Blumenübertopf 16 cm / Höhe 19 cm 1 02416 - 800001 21,90 €<br />
Flowerpot 16 cm / Height 19 cm<br />
Portavasi 16 cm / Altezza 19 cm<br />
18,40 €<br />
27303 Blumenübertopf 20 cm / Höhe 23 cm 1 02416 - 800001 31,90 €<br />
Flowerpot 20 cm / Height 23 cm<br />
Portavasi 20 cm / Altezza 23 cm<br />
26,81 €<br />
25110 Dose 1 (Herz) 7 cm 1 02399 - 800001 21,90 €<br />
Box 1 (Heart) 7 cm<br />
Scatola/1 (Cuore) 7 cm<br />
18,40 €<br />
26412 Kugelvase 12 cm 1 02441 - 800001 19,90 €<br />
Globe vase 12 cm 16,72 €<br />
Vaso a palla 12 cm<br />
26416 Kugelvase 16 cm 1 02441 - 800001 29,90 €<br />
Globe vase 16 cm 25,13 €<br />
Vaso a palla 16 cm<br />
26553 Wandvase 9 cm 1 02399 - 800001 11,90 €<br />
Wall vase 9 cm 10,00 €<br />
Vaso da parete 9 cm<br />
BASIC WEISS<br />
4 *paqzll#-nnyb-*<br />
4 *paqzll#-nny.,*<br />
4 *paqzll#,x..vn*<br />
4 *paqzll#,x..bc*<br />
4 *paqzll#,x..mm*<br />
4 *paqzll#,x..,v*<br />
4 *paqzll#,x...y*<br />
4 *paqzll#,c---c*<br />
4 *paqzll#,ymy.n*<br />
4 *paqzll#,ymx-x*<br />
4 *paqzll#,ymxy.*<br />
4 *paqzll#,c--y-*<br />
4 *paqzll#,c,vb-*<br />
4 *paqzll#,c,vnm*<br />
4 *paqzll#,c,vmv*
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr. BASIC WEISS<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
24995 Dose (Stern) / Höhe 9 cm, Ø 17,5 cm 1 02434 - 800001 39,90 €<br />
Box (Star) / Height 9 cm, Ø 17,5 cm 33,53 €<br />
Scatola (Stella) / Altezza 9 cm, Ø 17,5 cm<br />
25715 Leuchter 14 cm (Stern) 1 02434 - 800001 19,90 €<br />
Candleholder 14 cm (Star) 16,72 €<br />
Candeliere 14 cm (Stella)<br />
25720 Leuchter 20 cm (Stern) 1 02434 - 800001 39,90 €<br />
Candleholder 20 cm (Star) 33,53 €<br />
Candeliere 20 cm (Stella)<br />
26020 Vase 20 cm (Stern) 1 02434 - 800001 34,90 €<br />
Vase 20 cm (Star) 29,33 €<br />
Vaso 20 cm (Stella)<br />
26030 Vase 30 cm (Stern) 1 02434 - 800001 59,90 €<br />
Vase 30 cm (Star) 50,34 €<br />
Vaso 30 cm (Stella)<br />
26012 Vase 12 cm rund 1 02440 - 800001 24,90 €<br />
Vase 12 cm round<br />
Vaso 12 cm rotondo<br />
20,92 €<br />
26016 Vase 16 cm rund 1 02440 - 800001 29,90 €<br />
Vase 16 cm round<br />
Vaso 16 cm rotondo<br />
25,13 €<br />
25747 Tischlicht rund 10 cm 1 02440 - 800001 19,90 €<br />
Table light round 10 cm<br />
Candeliere da tavolo rotondo 10 cm<br />
16,72 €<br />
24995 Dose mit Deckel / Höhe 12 cm 1 02440 - 800001 19,90 €<br />
Box with lid / Height 12 cm<br />
Scatola con tappo / Altezza 12 cm<br />
16,72 €<br />
26554 Vase 20 cm schlank / Höhe 20 cm 1 02446 - 800001 34,90 €<br />
Vase 20 cm slim / Height 20 cm<br />
Vaso 20 cm stretto / Altezza 20 cm<br />
29,33 €<br />
26555 Vase 20 cm breit / Höhe 20 cm 1 02446 - 800001 34,90 €<br />
Vase 20 cm wide / Height 20 cm<br />
Vaso 20 cm largo / Altezza 20 cm<br />
29,33 €<br />
25747 Tischlicht / Ø = 8 cm (im GK) 1 02446 - 800001 19,90 €<br />
Table light / Ø = 8 cm (giftboxed)<br />
Candeliere da tavolo / Ø = 8 cm (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
GESCHENKSERIE<br />
NATURWUNDER<br />
White Lines<br />
4 *paqzll#,cvx-.*<br />
4 *paqzll#,cvxxc*<br />
4 *paqzll#,cvxc-*<br />
4 *paqzll#,cvxvm*<br />
4 *paqzll#,cvxbv*<br />
ELISA GESCHENKE<br />
Weiß / White / Bianco<br />
4 *paqzll#,cbymn*<br />
4 *paqzll#,cbyvb*<br />
4 *paqzll#,cbybx*<br />
4 *paqzll#,cbyn.*<br />
4 *paqzll#,v-y-y*<br />
4 *paqzll#,v-yy,*<br />
4 *paqzll#,v-yxb*<br />
Geschenke · Basic weiß<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
11
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
Emma & Anton
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr. SAMMELSERIE ENGEL<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
Emma & Anton<br />
27529 Figur Emma / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma / Height 10 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma" / Altezza 10 cm<br />
27530 Figur Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton / Height 10,5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton" / Altezza 10,5 cm<br />
27531 Figur Emma betend / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma praying / Height 10 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma che prega" / Altezza 10 cm<br />
27532 Figur Anton liegend / Höhe 5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton lying / Height 5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton disteso" / Altezza 5 cm<br />
27533 Figur Emma mit Herzkissen / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma with heart-pillow / Height 8 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma con cuscino" / Altezza 8 cm<br />
27534 Figur Anton mit Buch / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton with book / Height 10,5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton con libro" / Altezza 10,5 cm<br />
27535 Tischlicht Emma / Höhe 6,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Table light Emma / Height 6,5 cm 16,72 €<br />
Porta candele "Emma" / Altezza 6,5 cm<br />
27536 Leuchter Anton / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Candleholder Anton / Height 8 cm 16,72 €<br />
Porta candele "Anton" / Altezza 8 cm<br />
27540 Figur Emma + Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 34,90 €<br />
Figurine Emma + Anton / Height 10,5 cm 29,33 €<br />
Figurine Emma + Anton / Altezza 10,5 cm<br />
27537 Schneekugel Emma 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Emma 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Emma"<br />
27538 Schneekugel Anton 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Anton 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Anton"<br />
27539 Schneekugel Emma mit Herzkissen 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Emma with heart-pillow 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Emma con cuscino"<br />
4 *paqzll#,v--xn*<br />
4 *paqzll#,v--cc*<br />
4 *paqzll#,v--v-*<br />
4 *paqzll#,v--bm*<br />
4 *paqzll#,v--nv*<br />
4 *paqzll#,v--my*<br />
4 *paqzll#,v--,,*<br />
4 *paqzll#,v--.b*<br />
4 *paqzll#,vy-bv*<br />
4 *paqzll#,vy-xc*<br />
4 *paqzll#,vy-c-*<br />
4 *paqzll#,vy-vm*<br />
Geschenke · emma & anton<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
13
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
Geschenke Glas<br />
Gifts in Glass / ReGali in vetRO
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
47014 Vase 14 cm 1 02546 - 729524 33,90 €<br />
Vase 14 cm<br />
Vaso 14 cm<br />
28,49 €<br />
47018 Vase 18 cm 1 02546 - 729524 42,90 €<br />
Vase 18 cm<br />
Vaso 18 cm<br />
36,05 €<br />
47024 Vase 22 cm 1 02546 - 729524 49,90 €<br />
Vase 22 cm<br />
Vaso 22 cm<br />
41,93 €<br />
45312 Schale 12 cm 0,43 6 02546 - 729524 9,90 €<br />
Dish 12 cm<br />
Coppa 12 cm<br />
8,32 €<br />
40140 Becher / Höhe 10,5 cm 0,32 6 02546 - 729524 6,90 €<br />
Tumbler / Height 10,5 cm<br />
Bicchiere / Altezza 10,5 cm<br />
5,80 €<br />
48428 Tischlicht / Ø = 9 cm 1 02546 - 729524 19,90 €<br />
Table light / Ø = 9 cm<br />
Candeliere da tavolo / Ø = 9 cm<br />
16,72 €<br />
47735 Rotkehlchen sitzend 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
Robin sitting<br />
Pettirosso seduto<br />
12,52 €<br />
47736 Meise sitzend 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
Titmouse sitting<br />
Cincia seduto<br />
12,52 €<br />
47737 Hahn 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
NEW<br />
Cock<br />
Gallo<br />
12,52 €<br />
47738 Hase 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
Hare<br />
12,52 €<br />
NEW<br />
Lepre<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Glasgeschenke blau<br />
Gifts in glass blue<br />
Cod. forma/Decoro Regali in vetro azurro<br />
Glasgeschenke<br />
Gifts in glass<br />
Regali in vetro<br />
4 *paqzll#,c,b-v*<br />
4 *paqzll#,c,byy*<br />
4 *paqzll#,c,bx,*<br />
4 *paqzll#,c,bvx*<br />
4 *paqzll#,c,bcb*<br />
4 *paqzll#,c,bb.*<br />
4 *paqzll#,c,v,y*<br />
4 *paqzll#,c,v.,*<br />
4 *paqzll#,vcxbn*<br />
4 *paqzll#,vcxnc*<br />
Geschenke · Glasgeschenke<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
15
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
16 Geschenke · Glasgeschenke<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
46500 Krug 1 02546 - 725468 39,90 €<br />
NEW<br />
Jug<br />
Brocca<br />
33,53 €<br />
40140 Becher 6 02546 - 725468 12,90 €<br />
NEW<br />
Tumbler<br />
Bicchiere<br />
10,84 €<br />
45312 Schale 12 cm 6 02546 - 725468 14,90 €<br />
NEW<br />
Dish 12 cm<br />
Coppa 12 cm<br />
12,52 €<br />
48428 Tischlicht 0,43 1 02546 - 725468 12,90 €<br />
NEW<br />
Table light<br />
Candeliere da tavolo<br />
10,84 €<br />
47014 Vase 14 cm 0,32 1 02546 - 725468 19,90 €<br />
NEW<br />
Vase 14 cm<br />
Vaso 14 cm<br />
16,72 €<br />
47018 Vase 18 cm 1 02546 - 725468 29,90 €<br />
NEW<br />
Vase 18 cm<br />
Vaso 18 cm<br />
25,13 €<br />
48434 Windlicht 1 02546 - 725468 34,90 €<br />
NEW<br />
Storm Lantern<br />
Candeliere controvento<br />
29,33 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
GLAS<br />
!<br />
4 *paqzll#,vcxm-*<br />
4 *paqzll#,vcx,m*<br />
4 *paqzll#,vcx.v*<br />
4 *paqzll#,vcc--*<br />
4 *paqzll#,vccym*<br />
4 *paqzll#,vccxv*<br />
4 *paqzll#,vcccy*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
45317 Schale 17 cm 1 02548 - 725422 14,90 €<br />
Dish 17 cm 12,52 €<br />
Coppa 17 cm<br />
45330 Schale 30 cm 1 02548 - 725422 36,90 €<br />
Dish 30 cm 31,01 €<br />
Coppa 30 cm<br />
46970 Weck®glas 220 ml / Höhe 8 cm (im GK) 0,22 1 02548 - 725422 7,90 €<br />
Preserving jar 220 ml / Height 8 cm (gb.) 6,64 €<br />
Vasetto conserva 220 ml / Altezza 8 cm (conf. reg.)<br />
46971 Weck®glas 580 ml / Höhe 8,5 cm (im GK) 0,58 1 02548 - 725422 9,90 €<br />
Preserving jar 580 ml / Height 8,5 cm (gb.) 8,32 €<br />
Vasetto conserva 580 ml / Altezza 8,5 cm (conf. reg.)<br />
46972 Weck® Saftflasche 530 ml / Höhe 25 cm (im GK) 0,53 1 02548 - 725422 15,90 €<br />
Preserving bottle 530 ml / Height 25 cm (gb.) 13,36 €<br />
Bottiglia conserva 530 ml / Altezza 25 cm (conf. reg.)<br />
GARTEN EDEN<br />
GLAS<br />
!<br />
4 *paqzll#,c.,.y*<br />
4 *paqzll#,c..-m*<br />
4 *paqzll#,c..yv*<br />
4 *paqzll#,c..xy*<br />
4 *paqzll#,c..c,*<br />
Geschenke · Glasgeschenke<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
17
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
18 Geschenke · Glasgeschenke<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
45156 Kuchenplatte auf Fuß 1 02460 - 725492 58,00 €<br />
NEW<br />
Cake platter on foot<br />
Piatto torta con piede<br />
48,74 €<br />
45563 Gebäckdose klein 1 02460 - 725492 49,00 €<br />
NEW<br />
Biscuit box small<br />
Barattolo porta biscotti - piccolo<br />
41,18 €<br />
45566 Gebäckdose groß 1 02460 - 725492 59,00 €<br />
NEW<br />
Biscuit box large<br />
Barattolo porta biscotti - grande<br />
49,58 €<br />
45040 Platzteller 32 cm Glas 1 02549 - 725492 34,00 €<br />
NEW<br />
Service plate 32 cm Glass<br />
Piatto segnaposto 32 cm Vetro<br />
28,57 €<br />
48735 Set 2 Glühweinbecher (im GK) 0,25 1 02433 - 725492 19,90 €<br />
NEW<br />
Set of 2 mulled wine glasses (gb.)<br />
Set 2 mug per vin brulé (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. (im GK) 1 02549 - 725492 29,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 tea glasses 2 pcs. (gb.)<br />
Set 2 bicchieri te (conf. reg.)<br />
25,13 €<br />
48486 Windlicht auf Fuß klein 1 02551 - 729532 59,00 €<br />
NEW<br />
Storm lantern on foot small<br />
Candeliere antivento piccolo<br />
49,58 €<br />
48487 Windlicht auf Fuß mittel 1 02551 - 729532 69,00 €<br />
NEW Storm lantern on foot medium<br />
Candeliere antivento medio<br />
57,98 €<br />
40102 Wasser 0,26 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
NEW<br />
Water<br />
Acqua<br />
6,64 €<br />
40330 Wein 0,19 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
NEW<br />
Wine glass<br />
Bicchiere vino<br />
6,64 €<br />
40802 Sekt 0,16 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
NEW<br />
Sparkling wine<br />
Vino frizzante<br />
6,64 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
GLAS<br />
!<br />
4 *paqzll#,vbycm*<br />
4 *paqzll#,vbyyc*<br />
4 *paqzll#,vbyx-*<br />
4 *paqzll#,vbyvv*<br />
4 *paqzll#,vbymb*<br />
4 *paqzll#,vby,x*<br />
Windlichter<br />
Storm Lanterns<br />
Candelieri controvento<br />
4 *paqzll#,vbyby*<br />
4 *paqzll#,vbyn,*<br />
Trinkgläser<br />
Drinking glasses<br />
Bicchiere<br />
4 *paqzll#,vvmxm*<br />
4 *paqzll#,vvmcv*<br />
4 *paqzll#,vvmvy*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
45040 Platzteller 32 cm (im GK) 1 02549 - 725448 24,90 €<br />
Service plate 32 cm (giftboxed) 20,92 €<br />
Piatto segnaposto 32 cm (conf. reg.)<br />
48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. (im GK) 1 02549 - 725448 29,90 €<br />
Set 2 tea glasses 2 pcs. (giftboxed) 25,13 €<br />
Set 2 bicchieri te (conf. reg.)<br />
48428 Tischlicht (im GK) 1 02549 - 725448 12,90 €<br />
Table light (giftboxed) 10,84 €<br />
Candeliere da tavolo (conf. reg.)<br />
48735 Set 2 Glühweinbecher (im GK) 1 02433 - 725406 19,90 €<br />
Set of 2 mulled wine glasses (giftboxed) 16,72 €<br />
Set 2 mug per vin brulé (conf. reg.)<br />
47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729520 15,90 €<br />
Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cm 13,36 €<br />
Alce piccolo (figurina in vetro) / Altezza 16 cm<br />
47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729520 19,90 €<br />
Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cm 16,72 €<br />
Alce grande (figurina in vetro) / Altezza 20 cm<br />
47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729522 15,90 €<br />
Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cm 13,36 €<br />
Alce piccolo (figurina in vetro) / Altezza 16 cm<br />
47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729522 19,90 €<br />
Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cm 16,72 €<br />
Alce grande (figurina in vetro) / Altezza 20 cm<br />
48739 Set 3 Herzen 1 02553 - 729536 9,90 €<br />
Set of 3 hearts 8,32 €<br />
NEW<br />
Set 3 pz cuori<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
ADVENTSZAUBER<br />
GLAS<br />
BUDENZAUBER<br />
GLAS<br />
4 *paqzll#,vyncv*<br />
4 *paqzll#,vynvy*<br />
4 *paqzll#,vynb,*<br />
4 *paqzll#,cby,c*<br />
4 *paqzll#,cbxn,*<br />
4 *paqzll#,cbx,x*<br />
4 *paqzll#,cbxmb*<br />
4 *paqzll#,cbx..*<br />
WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
Glasbaumschmuck<br />
Tree decoration glass<br />
Addobbo natalizio in vetro<br />
0<br />
Geschenke · Glasgeschenke<br />
Geschenke / Gifts / ReGali<br />
19
Weihnachten / christmas / natale
Weihnachten<br />
christmas / natale<br />
Weihnachten / christmas / natale
Weihnachten / christmas / natale<br />
Sammelthemen<br />
cOllectOrs' eDitiOns / temi Da cOlleZiOne
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27920 Porzellanglocke 'Nordkap' (im GK) O. Winther 24 02250 - 722810 19,90 €<br />
NEW Porcelain bell 'North Cape' (giftboxed)<br />
Campanella porcellana 'Capo Nord' (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
27826 Porzellanzapfen 'Schneeballschlacht' (im GK) O. Winther 24 02262 - 724288 19,90 €<br />
NEW Porcelain cone 'Snow Ball Fight' (giftboxed)<br />
Pigne di natale 'Battagòia di palle di neve' (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
27830 Porzellanstiefel 'Post' (im GK) O. Winther 24 02249 - 722724 19,90 €<br />
NEW Christmas boot 'Post office' (giftboxed)<br />
Stivale di Natale 'Ufficio postale' (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
27940 Porzellankugel 'Weihnachtsbastelei' (im GK) O. Winther 24 02252 - 722972 23,90 €<br />
NEW Porcelain ball 'Crafting for Christmas' (giftboxed)<br />
Sfera porcellana 'Artigianato natalizio' (conf. reg.)<br />
20,08 €<br />
49707 Glas-Kugel 'Winterwald' (im GK) O. Winther 24 02253 - 723042 24,90 €<br />
NEW Glass ball 'Winter forest' (giftboxed)<br />
Sfera cristallo 'Foresta d'inverno' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
49685 Glas-Zapfen 'Dorfleben' (im GK) O. Winther 24 02272 - 724324 23,90 €<br />
NEW Glass cone 'Village life' (giftboxed)<br />
Pigna in cristallo 'Vita nel villaggio' (conf. reg.)<br />
20,08 €<br />
49705 Glas-Glocke 'Winterstadt' (im GK) O. Winther 24 02251 - 722902 24,90 €<br />
NEW Glass bell 'Winter city' (giftboxed)<br />
Campanella cristallo 'Città d'inverno' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
27845 Porzellan-Licht 'Die Schneekönigin' (im GK) O. Winther 24 02259 - 724226 24,90 €<br />
NEW Christmas tablelight 'The snow queen' (giftboxed)<br />
Lampada da tavolo di Natale 'La regina delle nevi' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
27560 Schneekugel 'Lebkuchenhaus' (im GK) O. Winther 1 02372 - 725156 49,90 €<br />
NEW Glass sphere w. snow effect 'Gingerbread house' (giftboxed)<br />
Palla di neve 'Casa di pan di zenzero' (conf. reg.)<br />
41,93 €<br />
27411 Spieluhr 'Lebkuchenhaus' (im GK) O. Winther 1 02447 - 725426 59,00 €<br />
NEW Musical box 'Gingerbread house' (giftboxed)<br />
Carillon 'Casa di pan di zenzero' (conf. reg.)<br />
49,58 €<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. '2012' (im GK) O. Winther 1 02425 - 723706 25,90 €<br />
NEW<br />
Espresso cup & saucer '2012' (giftboxed)<br />
Tazza espresso '2012' (conf. reg.)<br />
21,76 €<br />
14765 Cappuccinotasse 2-tlg. '2012' (im GK) O. Winther 1 02425 - 723706 29,90 €<br />
NEW Cappuccino cup & saucer '2012' (giftboxed)<br />
Tazza cappuccino '2012' (conf. reg.)<br />
25,13 €<br />
15503 Becher mit Henkel '2012' (im GK) O. Winther 1 02421 - 723706 22,90 €<br />
NEW Mug with handle '2012' (giftboxed)<br />
Bicchiere con manico '2012' (conf. reg.)<br />
19,24 €<br />
10862 Teller 22 cm (nicht limitiert) O. Winther 1 02425 - 725490 17,90 €<br />
NEW<br />
Plate 22 cm (not limited)<br />
Piatto 22 cm (non in edizione limitata)<br />
15,04 €<br />
JAHRESARTIKEL 2012<br />
Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012<br />
Limited edition until 31.12.2012<br />
Edizione limitata 31.12.2012<br />
4 *paqzll#,vcvc-*<br />
4 *paqzll#,vcvbv*<br />
4 *paqzll#,vcvny*<br />
4 *paqzll#,vcvvm*<br />
4 *paqzll#,vcv.x*<br />
4 *paqzll#,vcb-,*<br />
4 *paqzll#,vcv,b*<br />
4 *paqzll#,vcvm,*<br />
4 *paqzll#,vcbxx*<br />
4 *paqzll#,vcbyb*<br />
4 *paqzll#,vvvx-*<br />
4 *paqzll#,vvvby*<br />
4 *paqzll#,vvv,x*<br />
4 *paqzll#,vvv..*<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
23
Weihnachten / christmas / natale<br />
24 Weihnachten · sammelthemen<br />
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
27918 Porzellanglocke groß 'Waldweihnacht' / H = 23 cm O. Winther 1 02250 - 725486 149,00 €<br />
NEW<br />
Form-/Dekor-Nr. 35 Jahre Glocke<br />
Shape-/Decor-No. 35th anniversary Bell<br />
Cod. forma/Decoro Campana del 35° anniversario<br />
- limitiert auf 3.500 Expl. (im GK) 125,21 €<br />
Christmas bell large 'Christmas in the woods' - limited edition: 3.500 pcs. (giftboxed)<br />
Campanella di natale 'Natale nel bosco' - serie limitata: 3.500 pz. (conf. reg.)<br />
29214 Miniglöckchen im Setzkasten O. Winther 1 02250 - 725488 59,00 €<br />
NEW - limitiert auf 10.000 Expl. (im GK)<br />
Minibell in display - limited edition: 10.000 pcs. (giftboxed)<br />
Espositore con campanelle - serie limitata: 10.000 pz. (conf. reg.)<br />
49,58 €<br />
27938 Porzellankugel groß 'Winterfreuden' (im GK) O. Winther 1 02252 - 725450 49,90 €<br />
Porcelain ball large 'Winter pleasures' (gb.) 41,93 €<br />
Sfera grande in porcellana 'Le gioie dell'inverno' (conf. reg.)<br />
27938 Porzellankugel groß 'Bescherung' (im GK) O. Winther 1 02252 - 725452 49,90 €<br />
Porcelain ball large 'Distribution of presents' (gb.) 41,93 €<br />
Sfera grande in porcellana 'Distribuzione dei regali' (conf. reg.)<br />
27938 Porzellankugel groß 'Weihnachtsidylle' (im GK) O. Winther 1 02252 - 725484 49,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain ball large 'Christmas idyll' (gb.)<br />
Sfera grande in porcellana 'Idillio di Natale' (conf. reg.)<br />
41,93 €<br />
27821 Christbaumspitze groß 26 cm (im GK) O. Winther 1 02265 - 724518 54,50 €<br />
Large Christmas tree top 26 cm (giftboxed) 45,80 €<br />
Puntale p. albero nat 26 cm (conf. reg.)<br />
27821 Christbaumspitze groß 'Vom Himmel hoch' 26 cm (im GK) O. Winther 1 02265 - 725482 54,50 €<br />
NEW<br />
Large Christmas tree top 'From heaven above' 26 cm (giftboxed)<br />
Puntale p. albero nat 'In arrivo dal cielo' 26 cm (conf. reg.)<br />
45,80 €<br />
4 *paqzll#,vcnmn*<br />
4 *paqzll#,vcn,c*<br />
PORZELLANKUGEL GROSS<br />
Porcelain ball large<br />
Sfera grande in porcellana<br />
4 *paqzll#,vynnb*<br />
4 *paqzll#,vynmx*<br />
4 *paqzll#,vcnn.*<br />
CHRISTBAUMSPITZE<br />
Christmas tree top<br />
Puntale per albero<br />
4 *paqzll#,-vyxm*<br />
4 *paqzll#,vcnbx*
Schmucksterne<br />
star Ornament / stelle DecOratiVe<br />
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27618 Schmuckstern 'Stricken' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723406 13,50 €<br />
Star ornament 'Knitting' (giftboxed) 11,34 €<br />
Stelle decorative 'Lavoro a maglia' (conf. reg.)<br />
27618 Schmuckstern 'Junge mit Stern' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723408 13,50 €<br />
Star ornament 'Boy with star' (giftboxed) 11,34 €<br />
Stelle decorative 'Ragazzo con Stella' (conf. reg.)<br />
27618 Schmuckstern 'Basteln' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723410 13,50 €<br />
Star ornament 'Handicraft work' (gb.) 11,34 €<br />
Stelle decorative 'Lavoro artigiano' (conf. reg.)<br />
27618 Schmuckstern 'Tannenbaum' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723412 13,50 €<br />
NEW<br />
Star ornament 'Fir-tree' (giftboxed)<br />
Stelle decorative 'Albero di Natale' (conf. reg.)<br />
11,34 €<br />
27618 Schmuckstern 'Weihnachtsstern' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723414 13,50 €<br />
NEW<br />
Star ornament 'Christmas star' (giftboxed)<br />
Stelle decorative 'Stella di Natale' (conf. reg.)<br />
11,34 €<br />
27618 Schmuckstern 'Weihnachtsmusik' (im GK) O. Winther 1 02248 - 723416 13,50 €<br />
NEW<br />
Star ornament 'Christmas music' (gb.)<br />
Stelle decorative 'Musica di Natale' (conf. reg.)<br />
11,34 €<br />
SCHMUCKSTERNE<br />
Star ornaments<br />
Stelle decorative<br />
4 *paqzll#,v-..n*<br />
4 *paqzll#,vy--.*<br />
4 *paqzll#,vy-yn*<br />
4 *paqzll#,vcnxy*<br />
4 *paqzll#,vcnc,*<br />
4 *paqzll#,vcnvb*<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
25
Weihnachten / christmas / natale<br />
26<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Minis<br />
minis / minis<br />
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr. MINI-GLOCKEN<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Bell mini<br />
Cod. forma/Decoro<br />
Minicampanella<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Advent' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723118 12,90 €<br />
Porcelain bell mini Advent' (giftboxed) 10,84 €<br />
Minicampanella in porcellana 'Avvento' (conf. reg.)<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Lucia' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723120 12,90 €<br />
Porcelain bell mini 'Lucia' (giftboxed) 10,84 €<br />
Minicampanella in porcellana 'Lucia' (conf. reg.)<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Handwerk' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723122 12,90 €<br />
Porcelain bell mini 'Trade' (gb.) 10,84 €<br />
Minicampanella in porcellana 'Commercio' (conf. reg.)<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Spielzeug' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723124 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain bell mini 'Toy' (giftboxed)<br />
Minicampanella in porcellana 'Giocattoli' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Geschenke' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723126 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain bell mini 'Gifts' (giftboxed)<br />
Minicampanella in porcellana 'Regali' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27919 Porzellan-Miniglocke 'Eisbar' (im GK) O. Winther 1 02250 - 723128 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain bell mini 'Ice bar' (gb.)<br />
Minicampanella in porcellana 'Bar di ghiaccio' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
4 *paqzll#,v-.cv*<br />
4 *paqzll#,v-.vy*<br />
4 *paqzll#,v-.b,*<br />
4 *paqzll#,vcbn-*<br />
4 *paqzll#,vcbmm*<br />
4 *paqzll#,vcb,v*
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
MINI-KUGELN<br />
Shape-/Decor-No. Ball mini<br />
Cod. forma/Decoro Minisfera<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Pferd' (im GK) O. Winther 1 02252 - 723312 12,90 €<br />
Porcelain ball mini 'Horse' (giftboxed) 10,84 €<br />
Minisfera in porcellana 'Cavallo' (conf. reg.)<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Herz' (im GK) O. Winther 1 02252 - 723314 12,90 €<br />
Porcelain ball mini 'Heart' (giftboxed) 10,84 €<br />
Minisfera in porcellana 'Cuore' (conf. reg.)<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Stiefel' (im GK) O. Winther 1 02252 - 723316 12,90 €<br />
Porcelain ball mini 'Boot' (gb.) 10,84 €<br />
Minisfera in porcellana 'Stivale' (conf. reg.)<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Brezelbacken' (im GK) O. Winther 1 02252 - 723318 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain ball mini 'Baking pretzels' (giftboxed)<br />
Minisfera in porcellana 'Infornare i 'pretzels'' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Plätzchenverzieren' (im GK) O. Winther 1 02252 - 723320 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain ball mini 'Decorating cookies' (giftboxed)<br />
Minisfera in porcellana 'Decorare i biscotti' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27939 Porzellan-Minikugel 'Weihnachtsvorbereitung' (im G O. Winther 1 02252 - 723322 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain ball mini 'Preparating for Christmas' (gb.)<br />
Minisfera in porcellana 'Preparativi di natale' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Volkstanz' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723218 12,90 €<br />
Porcelain cone mini 'Folk-dance' (giftboxed) 10,84 €<br />
Mini pigna in porcellana 'Danza folk' (conf. reg.)<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Rentier füttern' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723220 12,90 €<br />
Porcelain cone mini 'Feeding a reindeer' (giftboxed) 10,84 €<br />
Mini pigna in porcellana 'Nutrire una renna' (conf. reg.)<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Kinder-Glühwein' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723222 12,90 €<br />
Porcelain cone mini 'Children's Punch' (gb.) 10,84 €<br />
Mini pigna in porcellana 'Punch per bambini' (conf. reg.)<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Spaziergang' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723224 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain cone mini 'Taking a walk' (giftboxed)<br />
Mini pigna in porcellana 'Fare una passeggiata' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Kranzflechten' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723226 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain cone mini 'Binding a crown' (giftboxed)<br />
Mini pigna in porcellana 'Intrecciare una corona natalizia' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27825 Porzellan-Minizapfen 'Skifahren' (im GK) O. Winther 1 02262 - 723228 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain cone mini 'Skiing' (gb.)<br />
Mini pigna in porcellana 'Sciare' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
MINI-ZAPFEN<br />
Cone mini<br />
Mini pigna<br />
4 *paqzll#,v-.-c*<br />
4 *paqzll#,v-.y-*<br />
4 *paqzll#,v-.xm*<br />
4 *paqzll#,vcbc.*<br />
4 *paqzll#,vcbvn*<br />
4 *paqzll#,vcbbc*<br />
4 *paqzll#,v-.nb*<br />
4 *paqzll#,v-.mx*<br />
4 *paqzll#,v-.,.*<br />
4 *paqzll#,vcb.y*<br />
4 *paqzll#,vcn-m*<br />
4 *paqzll#,vcnyv*<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
27
Weihnachten / christmas / natale<br />
28<br />
Weihnachtsleckereien<br />
Weihnachten · Weihnachtsleckereien<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
10862 Teller 22 cm (im GK) 1 02460 - 725492 17,90 €<br />
NEW<br />
Plate 22 cm (gb.)<br />
Piatto 22 cm (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
10866 Teller 26 cm flach (im GK) 1 02460 - 725492 #NV €<br />
NEW<br />
Plate 26 cm flat (gb.)<br />
Piatto 26 cm piano (conf. reg.)<br />
#NV €<br />
10350 Teller 20 cm tief Coup (im GK) 1 02460 - 725492 #NV €<br />
NEW<br />
Plate deep 20 cm (gb.)<br />
Piatto fondo 20 cm (conf. reg.)<br />
#NV €<br />
10352 Teller 22 cm tief (im GK) 1 02460 - 725492 #NV €<br />
NEW<br />
Plate deep 22 cm (gb.)<br />
Piatto fondo 22 cm (conf. reg.)<br />
#NV €<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. (im GK) 1 02460 - 725492 19,90 €<br />
NEW<br />
Espresso cup & saucer (gb.)<br />
Tazza espresso (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
14675 Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. (im GK) 1 02460 - 725492 24,90 €<br />
NEW<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer (gb.)<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
15505 Becher mit Henkel (im GK) 1 02460 - 725492 17,90 €<br />
NEW<br />
Mug with handle (gb.)<br />
Bicchiere con manico (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
!<br />
4 *paqzll#,vvb,y*<br />
#NV<br />
#NV<br />
#NV<br />
4 *paqzll#,vvbcn*<br />
4 *paqzll#,vvb-b*<br />
4 *paqzll#,vvbmv*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
48735 Set 2 Glühweinbecher (im GK) 0,25 1 02433 - 725492 19,90 €<br />
NEW<br />
Set of 2 mulled wine glasses (gb.)<br />
Set 2 mug per vin brulé (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. (im GK) 1 02549 - 725492 29,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 tea glasses 2 pcs. (gb.)<br />
Set 2 bicchieri te (conf. reg.)<br />
25,13 €<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. (im GK) 1 02460 - 725492 19,90 €<br />
NEW<br />
Sugar bowl 3 (gb.)<br />
Zuccheriera/3 (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. (im GK) 1 02460 - 725492 19,90 €<br />
NEW<br />
Creamer 3 (gb.)<br />
Lattiera/3 (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. (im GK) 1 02460 - 725492 69,90 €<br />
NEW<br />
Teapot 3 (gb.)<br />
Teiera/3 (conf. reg.)<br />
58,74 €<br />
15670 Stövchen (im GK) 1 02460 - 725492 29,90 €<br />
NEW<br />
Warmer (gb.)<br />
Scaldino (conf. reg.)<br />
25,13 €<br />
12375 Stollenplatte (im GK) 1 02460 - 725492 39,90 €<br />
NEW<br />
Stollen platter (gb.)<br />
Piatto torta (conf. reg.)<br />
33,53 €<br />
12849 Gebäckteller 31 cm (im GK) 1 02460 - 725492 39,90 €<br />
NEW<br />
Bisquit platter 31 cm (gb.)<br />
Piatto biscotti 31 cm (conf. reg.)<br />
33,53 €<br />
45040 Platzteller 32 cm Glas 1 02549 - 725492 34,00 €<br />
NEW<br />
Service plate 32 cm Glass<br />
Piatto segnaposto 32 cm Vetro<br />
28,57 €<br />
45156 Kuchenplatte auf Fuß 1 02460 - 725492 58,00 €<br />
NEW<br />
Cake platter on foot<br />
Piatto torta con piede<br />
48,74 €<br />
45563 Gebäckdose klein 1 02460 - 725492 49,00 €<br />
NEW<br />
Biscuit box small<br />
Barattolo porta biscotti - piccolo<br />
41,18 €<br />
45566 Gebäckdose groß 1 02460 - 725492 59,00 €<br />
Biscuit box large 49,58 €<br />
Barattolo porta biscotti - grande<br />
05214 Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück 12 02433 - 725492 3,95 €<br />
Serviettes 33 x 33 cm / 20 pc. 3,32 €<br />
Tovaglioli 33 x 33 cm / 20 pezzi<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr. WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
4 *paqzll#,vbymb*<br />
4 *paqzll#,vby,x*<br />
4 *paqzll#,vvb.,*<br />
4 *paqzll#,vvnx,*<br />
4 *paqzll#,vvncb*<br />
4 *paqzll#,vvnnn*<br />
4 *paqzll#,vvnmc*<br />
4 *paqzll#,vvn,-*<br />
4 *paqzll#,vbyvv*<br />
4 *paqzll#,vbycm*<br />
4 *paqzll#,vbyyc*<br />
4 *paqzll#,vbyx-*<br />
4 *paqzll#,vc,cn*<br />
Weihnachten · Weihnachtsleckereien<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
29
Weihnachten / christmas / natale<br />
30 Weihnachten · Weihnachtsleckereien<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr. WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
26636 Lebkuchenmännchen (Tischlicht) mit Teelicht 1 02460 - 725496 19,90 €<br />
NEW<br />
Gingerbread man (Table light) with candle<br />
Uomo di pan di zenzero (Candeliere da tavolo) con candeletta<br />
16,72 €<br />
26642 Lebkuchenherz (Tischlicht) mit Teelicht 1 02460 - 725496 19,90 €<br />
Gingerbread heart (Table light) with candle 16,72 €<br />
NEW<br />
Cuore di pan di zenzero (Candeliere da tavolo) con candeletta<br />
26638 Lebkuchenpferd (Leuchter) mit Kerze 1 02460 - 725500 19,90 €<br />
Gingerbread horse (Candleholder) with candle 16,72 €<br />
NEW<br />
Cavallo di pan di zenzero (Portacandela) con candela<br />
26636 Lebkuchenmännchen (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Gingerbread man (Relief pendant)<br />
Uomo di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
26637 Lebkuchenbaum (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Gingerbread tree (Relief pendant)<br />
Albero di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
26638 Lebkuchenpferd (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Gingerbread horse (Relief pendant)<br />
Cavallo di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
26639 Plätzchen Glocke (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Biscuit bell (Relief pendant)<br />
Campana di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
26640 Plätzchen Stiefel (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Biscuit boot (Relief pendant)<br />
Stivale di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
26641 Plätzchen Stern (Reliefanhänger) 1 02460 - 725494 11,90 €<br />
NEW<br />
Biscuit star (Relief pendant)<br />
Stella di pan di zenzero (Pendente a rilievo)<br />
10,00 €<br />
4 *paqzll#,vc,-b*<br />
4 *paqzll#,vc,x.*<br />
4 *paqzll#,vc,vc*<br />
Reliefanhänger<br />
Relief pendant<br />
Pendente a rilievo<br />
4 *paqzll#,vcmvv*<br />
4 *paqzll#,vcmby*<br />
4 *paqzll#,vcmn,*<br />
4 *paqzll#,vcmmb*<br />
4 *paqzll#,vcm,x*<br />
4 *paqzll#,vcm..*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
48486 Windlicht auf Fuß klein 1 02551 - 729532 59,00 €<br />
Storm lantern on foot small 49,58 €<br />
NEW<br />
Candeliere antivento piccolo<br />
48487 Windlicht auf Fuß mittel 1 02551 - 729532 69,00 €<br />
NEW<br />
Storm lantern on foot medium<br />
Candeliere antivento medio<br />
57,98 €<br />
40102 Wasser 0,26 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
NEW<br />
Water<br />
Acqua<br />
6,64 €<br />
40330 Wein 0,19 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
NEW<br />
Wine glass<br />
Bicchiere vino<br />
6,64 €<br />
40802 Sekt 0,16 6 02552 - 729534 7,90 €<br />
Sparkling wine 6,64 €<br />
NEW<br />
Vino frizzante<br />
48739 Set 3 Herzen 1 02553 - 729536 9,90 €<br />
Set of 3 hearts 8,32 €<br />
NEW Set 3 pz cuori<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
WEIHNACHTSLECKEREIEN<br />
Windlichter<br />
Shape-/Decor-No. Storm Lanterns<br />
Cod. forma/Decoro Candelieri controvento<br />
4 *paqzll#,vbyby*<br />
4 *paqzll#,vbyn,*<br />
Trinkgläser<br />
Drinking glasses<br />
Bicchiere<br />
4 *paqzll#,vvmxm*<br />
4 *paqzll#,vvmcv*<br />
4 *paqzll#,vvmvy*<br />
Glasbaumschmuck<br />
Tree decoration glass<br />
Addobbo natalizio in vetro<br />
0<br />
Weihnachten · Weihnachtsleckereien<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
31
Weihnachten / christmas / natale<br />
Emma & Anton<br />
32 Weihnachten · emma & anton<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
90401 Set Schäfer und 2 Schafe (im GK) 1 02461 - 725498 39,90 €<br />
NEW<br />
Set shepherd with 2 sheep (giftboxed)<br />
Set Pastore con due pecore (conf. reg.)<br />
33,53 €<br />
90402 Set Maria, Josef, Kind (im GK) 1 02461 - 725498 49,90 €<br />
NEW<br />
Set Mary and Joseph with child (giftboxed)<br />
Set Maria e Giuseppe con bambino (conf. reg.)<br />
41,93 €<br />
90403 Set Heilige 3 Könige (im GK) 1 02461 - 725498 49,90 €<br />
NEW<br />
Set "The Three Magi" (giftboxed)<br />
Set "I tre re Magi" (conf. reg.)<br />
41,93 €<br />
90404 Set Ochse und Esel (im GK) 1 02461 - 725498 35,90 €<br />
NEW<br />
Set ox and donkey (giftboxed)<br />
Set bue e asinello (conf. reg.)<br />
30,17 €<br />
90405 Set 3 Engel (Emma klein) (im GK) 1 02461 - 725498 49,90 €<br />
NEW<br />
Set 3 angels / Emma small (giftboxed)<br />
Set 3 angeli / Emma piccoli (conf. reg.)<br />
41,93 €<br />
90007 Krippe (14 x 16 cm) (im GK) 1 02461 - 725498 59,90 €<br />
NEW<br />
Barn (14 x 16 cm) (giftboxed)<br />
Stalla (14 x 16 cm) (conf. reg.)<br />
50,34 €<br />
90411 Set Krippenfiguren 15-tlg. 1 02461 - 725498 249,00 €<br />
NEW<br />
Set of 15 crib figures<br />
Set presepe 15 pezzi<br />
209,24 €<br />
SAMMELSERIE ENGEL<br />
Emma & Anton<br />
4 *paqzll#,vvxxx*<br />
4 *paqzll#,vvxn-*<br />
4 *paqzll#,vvc-m*<br />
4 *paqzll#,vvcvb*<br />
4 *paqzll#,vvcmn*<br />
4 *paqzll#,vvvyc*<br />
0
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27529 Figur Emma / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma / Height 10 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma" / Altezza 10 cm<br />
27530 Figur Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton / Height 10,5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton" / Altezza 10,5 cm<br />
27531 Figur Emma betend / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma praying / Height 10 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma che prega" / Altezza 10 cm<br />
27532 Figur Anton liegend / Höhe 5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton lying / Height 5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton disteso" / Altezza 5 cm<br />
27533 Figur Emma mit Herzkissen / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Emma with heart-pillow / Height 8 cm 16,72 €<br />
Figurina "Emma con cuscino" / Altezza 8 cm<br />
27534 Figur Anton mit Buch / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Figurine Anton with book / Height 10,5 cm 16,72 €<br />
Figurina "Anton con libro" / Altezza 10,5 cm<br />
27535 Tischlicht Emma / Höhe 6,5 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Table light Emma / Height 6,5 cm 16,72 €<br />
Porta candele "Emma" / Altezza 6,5 cm<br />
27536 Leuchter Anton / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466 19,90 €<br />
Candleholder Anton / Height 8 cm 16,72 €<br />
Porta candele "Anton" / Altezza 8 cm<br />
27540 Figur Emma + Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466 34,90 €<br />
Figurine Emma + Anton / Height 10,5 cm 29,33 €<br />
Figurine Emma + Anton / Altezza 10,5 cm<br />
27537 Schneekugel Emma 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Emma 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Emma"<br />
27538 Schneekugel Anton 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Anton 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Anton"<br />
27539 Schneekugel Emma mit Herzkissen 1 02445 - 725466 29,90 €<br />
Glass sphere w. snow effect Emma with heart-pillow 25,13 €<br />
Sfera di vetro effetto neve "Emma con cuscino"<br />
SAMMELSERIE ENGEL<br />
Emma & Anton<br />
4 *paqzll#,v--xn*<br />
4 *paqzll#,v--cc*<br />
4 *paqzll#,v--v-*<br />
4 *paqzll#,v--bm*<br />
4 *paqzll#,v--nv*<br />
4 *paqzll#,v--my*<br />
4 *paqzll#,v--,,*<br />
4 *paqzll#,v--.b*<br />
4 *paqzll#,vy-bv*<br />
4 *paqzll#,vy-xc*<br />
4 *paqzll#,vy-c-*<br />
4 *paqzll#,vy-vm*<br />
Weihnachten · emma & anton<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
33
Weihnachten / christmas / natale<br />
34<br />
Adventszauber<br />
Budenzauber<br />
Weihnachten · adventszauber / Budenzauber<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE Form-Nr.<br />
Art.-No. Article Cont. CQ Shape-No.<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC Cod. forma<br />
( l )<br />
4 *paqzll#,c.,bc*<br />
10862 Teller 22 cm flach 1 02425 14,90 € 14,90 €<br />
Plate 22 cm flat 12,52 € 12,52 €<br />
Piatto 22 cm piano<br />
10862 Teller 22 cm flach (Dekor-Nr. 723700) 1 02425 —<br />
14,90 €<br />
Plate 22 cm flat (Decor-No. 723700)<br />
Piatto 22 cm piano (Codice decoro 723700)<br />
12,52 €<br />
10229 Speiseteller 28 cm 1 02017 —<br />
22,90 €<br />
Plate 28 cm<br />
Piatto piano 28 cm<br />
19,24 €<br />
4 *paqzll#,vy-m,*<br />
10263 Platzteller 33 cm 1 02017 39,90 € 39,90 €<br />
Service plate 33 cm 33,53 € 33,53 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
45040 Platzteller 32 cm Glas (im GK) 1 02549 24,90 €<br />
Service plate 32 cm Glass (giftboxed) 20,92 €<br />
Piatto segnaposto 32 cm Vetro (conf. reg.)<br />
ADVENTSZAUBER<br />
! !<br />
725448<br />
4 *paqzll#,vyncv*<br />
10323 Suppenteller 23 cm 1 02017 —<br />
18,90 €<br />
Plate deep 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
15,88 €<br />
15456 Müslischale 13 cm 1 02017 —<br />
14,90 €<br />
Cereal dish 13 cm<br />
Coppa cereali 13 cm<br />
12,52 €<br />
BUDENZAUBER<br />
725406<br />
4 *paqzll#,cv-nc*<br />
4 *paqzll#,x,mb,*<br />
4 *paqzll#,cv-.v*<br />
4 *paqzll#,cv-,m*<br />
—<br />
4 *paqzll#,cvy--*<br />
4 *paqzll#,cvyym*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE Form-Nr.<br />
Art.-No. Article Cont. CQ Shape-No.<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC Cod. forma<br />
( l )<br />
4 *paqzll#,vy-ny*<br />
12836 Plätzchenteller 23 cm 1 02433 24,90 € 24,90 €<br />
Biscuit plate 23 cm 20,92 € 20,92 €<br />
Vassoietto per biscotti cm 23<br />
12837 Plätzchenteller 30 cm 1 02433 —<br />
39,90 €<br />
Biscuit plate 30 cm<br />
Vassoio per biscotti cm 30<br />
33,53 €<br />
25817 Schale 17 cm (im GK) 1 02406 26,90 €<br />
Dish 17 cm (giftboxed) 22,61 €<br />
Coppa 17 cm (conf. reg.)<br />
24995 Dose (im GK) 1 02406 24,90 €<br />
Box (giftboxed) 20,92 €<br />
Scatola (conf. reg.)<br />
25742 Sterntischlicht (im GK) 1 02019 14,90 €<br />
Star table light (giftboxed) 12,52 €<br />
Teelicht a stella (conf. reg.)<br />
05583 Set 3 Plätzchendosen (Blech) 1 02426 12,90 €<br />
Set 3 biscuit tins (metal) 10,84 €<br />
Set 3 barattoli biscotti (metallo)<br />
05214 Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück 12 02433 3,95 €<br />
Serviettes 33 x 33 cm / 20 pc. 3,32 €<br />
Tovaglioli 33 x 33 cm / 20 pezzi<br />
48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. (im GK) 1 02549 29,90 €<br />
Set 2 tea glasses 2 pcs. (giftboxed) 25,13 €<br />
Set 2 bicchieri te (conf. reg.)<br />
48428 Tischlicht (im GK) 1 02549 12,90 €<br />
Table light (giftboxed) 10,84 €<br />
Candeliere da tavolo (conf. reg.)<br />
ADVENTSZAUBER<br />
!<br />
725448<br />
4 *paqzll#,vy-.x*<br />
48735 Set 2 Glühweinbecher (im GK) 0,25 1 02433 —<br />
19,90 €<br />
Set of 2 mulled wine glasses (giftboxed)<br />
Set 2 mug per vin brulé (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
4 *paqzll#,vyy-,*<br />
4 *paqzll#,vyyyb*<br />
4 *paqzll#,vyn,.*<br />
4 *paqzll#,vyn.n*<br />
4 *paqzll#,vynvy*<br />
4 *paqzll#,vynb,*<br />
BUDENZAUBER<br />
!<br />
725406<br />
4 *paqzll#,cycbx*<br />
4 *paqzll#,cycn.*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *paqzll#,cby,c*<br />
Form-/Dekor-Nr. ADVENTSZAUBER<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27522 Leuchter Junge mit Stern (im GK) / Höhe 16 cm 1 02442 - 725454 34,90 €<br />
Candleholder boy with star (giftboxed) / Height 16 cm 29,33 €<br />
Porta candela "Ragazzo con stella" (conf. reg.) / Altezza 16 cm<br />
27523 Leuchter Lucia / 1 Teelicht (im GK) / Höhe 19 cm 1 02442 - 725454 39,90 €<br />
Candleholder Lucia / 1 tealight (gb.) / Height 19 cm 33,53 €<br />
Porta candela Lucia / 1 candela (conf. reg.) / Altezza 19 cm<br />
27524 Leuchter Lucia / 2 Kerzen (im GK) / Höhe 19 cm 1 02442 - 725454 39,90 €<br />
Candleholder Lucia / 2 candles (gb.) / Height 19 cm 33,53 €<br />
Porta candela Lucia / 2 candele (conf. reg.) / Altezza 19 cm<br />
4 *paqzll#,c.,n-*<br />
4 *paqzll#,c.,mm*<br />
4 *paqzll#,c.,,v*<br />
Weihnachten · adventszauber / Budenzauber<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
35
Weihnachten / christmas / natale<br />
36<br />
Weihnachten · adventszauber / Budenzauber<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
26630 Reliefanhänger Junge mit Kerze (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Boy with candle (gb.) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo "Ragazzo con candela" (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
26631 Reliefanhänger Lucia (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Lucia (gb.) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo Lucia (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
26632 Reliefanhänger Darlana-Pferd (im GK) / Höhe 7,2 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Darlana Horse (gb.) / Height 7,2 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo "Cavallo Darlana" (conf. reg.) / Altezza 7,2 cm<br />
26633 Reliefanhänger Mädchen mit Laterne (im GK) / Höhe 7,2 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Girl with lantern (gb.) / Height 7,2 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo "Ragazza con lanterna" (conf. reg.) / Altezza 7,2 cm<br />
26626 Reliefanhänger Mädchen / Herz groß (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Girl / Heart large (giftboxed) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo ragazza / cuore grande (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
26627 Reliefanhänger Mädchen / Herz klein (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Girl / Heart small (giftboxed) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo ragazza / cuore piccolo (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
26628 Reliefanhänger Strohbock (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Straw goat (giftboxed) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo animale di paglia (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
26629 Reliefanhänger Bläser (im GK) / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414 11,90 €<br />
Relief pendant Brass player (giftboxed) / Height 7,5 cm 10,00 €<br />
Pendente a rilievo sounatore a fiato (conf. reg.) / Altezza 7,5 cm<br />
ADVENTSZAUBER<br />
Reliefanhänger<br />
Relief pendant<br />
Pendente a rilievo<br />
4 *paqzll#,v-xbb*<br />
4 *paqzll#,v-xnx*<br />
4 *paqzll#,v-xm.*<br />
4 *paqzll#,v-x,n*<br />
BUDENZAUBER<br />
Reliefanhänger<br />
Relief pendant<br />
Pendente a rilievo<br />
4 *paqzll#,cyn.m*<br />
4 *paqzll#,cym-c*<br />
4 *paqzll#,cymy-*<br />
4 *paqzll#,cymxm*
Art.-Nr. Artikel VPE Form-Nr.<br />
Art.-No. Article CQ Shape-No.<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC Cod. forma<br />
BUDENZAUBER<br />
GESCHENKSERIE<br />
Weiß<br />
800001<br />
4 *paqzll#,cvx-.*<br />
24995 Dose (Stern) / Höhe 9 cm, Ø 17,5 cm 1 02434 39,90 € 59,90 €<br />
Box (Star) / Height 9 cm, Ø 17,5 cm<br />
Scatola (Stella) / Altezza 9 cm, Ø 17,5 cm<br />
33,53 € 50,34 €<br />
4 *paqzll#,cvxxc*<br />
25715 Leuchter 14 cm (Stern) 1 02434 19,90 € 29,90 €<br />
Candleholder 14 cm (Star) 16,72 € 25,13 €<br />
Candeliere 14 cm (Stella)<br />
4 *paqzll#,cvxc-*<br />
25720 Leuchter 20 cm (Stern) 1 02434 39,90 € 49,90 €<br />
Candleholder 20 cm (Star) 33,53 € 41,93 €<br />
Candeliere 20 cm (Stella)<br />
4 *paqzll#,cvxvm*<br />
26020 Vase 20 cm (Stern) 1 02434 34,90 € 59,90 €<br />
Vase 20 cm (Star) 29,33 € 50,34 €<br />
Vaso 20 cm (Stella)<br />
4 *paqzll#,cvxbv*<br />
26030 Vase 30 cm (Stern) 1 02434 59,90 € 89,00 €<br />
Vase 30 cm (Star) 50,34 € 74,79 €<br />
Vaso 30 cm (Stella)<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729520 15,90 €<br />
Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cm 13,36 €<br />
Alce piccolo (figurina in vetro) / Altezza 16 cm<br />
47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729520 19,90 €<br />
Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cm 16,72 €<br />
Alce grande (figurina in vetro) / Altezza 20 cm<br />
47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729522 15,90 €<br />
Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cm 13,36 €<br />
Alce piccolo (figurina in vetro) / Altezza 16 cm<br />
47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729522 19,90 €<br />
Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cm 16,72 €<br />
Alce grande (figurina in vetro) / Altezza 20 cm<br />
BUDENZAUBER<br />
GESCHENKSERIE<br />
Rot gespritzt<br />
725418<br />
4 *paqzll#,cvxny*<br />
4 *paqzll#,cvx.x*<br />
4 *paqzll#,cvc-,*<br />
4 *paqzll#,cvcyb*<br />
4 *paqzll#,cvcxx*<br />
BUDENZAUBER<br />
GLASFIGUREN<br />
Glass figurines<br />
Statuetta in vetro<br />
4 *paqzll#,cbxn,*<br />
4 *paqzll#,cbx,x*<br />
4 *paqzll#,cbxmb*<br />
4 *paqzll#,cbx..*<br />
Weihnachten · adventszauber / Budenzauber<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
37
Weihnachten / christmas / natale<br />
38<br />
Lithophanie<br />
lithOPhane / litOFania<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27525 Lithophanielicht Weihnachtskrippe (im GK) 1 02443 - 725456 29,90 €<br />
Lithophane nativity scene (giftboxed) 25,13 €<br />
Litofania "Scena natività" (conf. reg.)<br />
27526 Lithophanielicht Winterlandschaft (im GK) 1 02443 - 725458 29,90 €<br />
Lithophane winter wonderland (giftboxed) 25,13 €<br />
Litofania "Paese delle meraviglie in inverno" (conf. reg.)<br />
27527 Lithophanielicht Kerzenschein (im GK) 1 02443 - 725460 29,90 €<br />
Lithophane candlelight (giftboxed) 25,13 €<br />
Litofania "Lume di candela" (conf. reg.)<br />
27528 Lithophanielicht Winterdorf (im GK) 1 02443 - 725462 29,90 €<br />
Lithophane winter village (giftboxed) 25,13 €<br />
Litofania "Villaggio d´inverno" (conf. reg.)<br />
LITHOPHANIE<br />
4 *paqzll#,c..vb*<br />
4 *paqzll#,c..bx*<br />
4 *paqzll#,c..n.*<br />
4 *paqzll#,c..mn*
Baumanhänger<br />
tree DecOratiOn / aDDOBBO<br />
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
rückansicht / back view / veduta posteriore<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27603 Baumanhänger Engel (im GK) 1 02444 - 725464 7,90 €<br />
Tree decoration Angel (giftboxed) 6,64 €<br />
Addobbo natalizio Angelo (conf. reg.)<br />
26634 Baumanhänger Schneeflocke (im GK) 1 02444 - 725464 7,90 €<br />
Tree decoration snowflake (giftboxed) 6,64 €<br />
Decorazione per l´albero "Fiocco di neve" (conf. reg.)<br />
27667 Baumanhänger Tannenbaum (im GK) 1 02444 - 725464 7,90 €<br />
Tree decoration Christmas tree (giftboxed) 6,64 €<br />
Addobbo natalizio Albero di natale (conf. reg.)<br />
26635 Baumanhänger Kugel (im GK) 1 02444 - 725464 7,90 €<br />
Tree decoration ball (giftboxed) 6,64 €<br />
Decorazione per l´albero "sfera" (conf. reg.)<br />
BAUMANHÄNGER<br />
Tree decoration<br />
Addobbo<br />
4 *paqzll#,c..,c*<br />
4 *paqzll#,c...-*<br />
4 *paqzll#,v---x*<br />
4 *paqzll#,v--y.*<br />
Weihnachten · sammelthemen<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
39
Weihnachten / christmas / natale<br />
Nostalgische Weihnacht<br />
nOstalGic christmas / natale nOstalGicO
Art.-Nr. Artikel Höhe VPE<br />
Art.-No. Article Height CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Altezza QC<br />
27562 Bäckerei (im GK) * 110 1 02436 - 800001 19,90 €<br />
Bakery (giftboxed) * 16,72 €<br />
Panetteria (conf. reg.) *<br />
27563 Gasthaus (im GK) * 100 1 02436 - 800001 19,90 €<br />
Pub (giftboxed) * 16,72 €<br />
Pub (conf. reg.) *<br />
27564 Wohnhaus (im GK) * 100 1 02436 - 800001 19,90 €<br />
Village house (giftboxed) * 16,72 €<br />
Casa (conf. reg.) *<br />
27581 Geschenkeladen (im GK) * 100 1 02436 - 800001 19,90 €<br />
Gift shop (giftboxed) * 16,72 €<br />
Negozio di regali (conf. reg.) *<br />
27582 Post (im GK) * 100 1 02436 - 800001 19,90 €<br />
Post office (giftboxed) * 16,72 €<br />
Ufficio postale (conf. reg.) *<br />
* mit LED-Teelicht<br />
* with LED tealight<br />
* con candelieri LED<br />
27562 Bäckerei (im GK) ** 160 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Bakery (giftboxed) ** 34,87 €<br />
Panetteria (conf. reg.) **<br />
27563 Gasthaus 'Zum Kronprinzen' (im GK) ** 150 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Pub (gb.) ** 34,87 €<br />
Pub (conf. reg.) **<br />
27564 Wohnhaus (im GK) ** 150 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Village house (giftboxed) ** 34,87 €<br />
Casa (conf. reg.) **<br />
27565 Kirche (im GK) ** 300 1 02394 - 725228 79,50 €<br />
Church (giftboxed) ** 66,81 €<br />
Chiesa (conf. reg.) **<br />
27572 Turm (im GK) ** 220 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Tower (giftboxed) ** 34,87 €<br />
Torre (conf. reg.) **<br />
27573 Bahnhof (im GK) ** 160 1 02394 - 725228 46,00 €<br />
Station (giftboxed) ** 38,66 €<br />
Stazione (conf. reg.) **<br />
27581 Geschenkeladen (im GK) ** 150 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Gift shop (giftboxed) ** 34,87 €<br />
Negozio di regali (conf. reg.) **<br />
27582 Post (im GK) ** 150 1 02394 - 725228 41,50 €<br />
Post office (giftboxed) ** 34,87 €<br />
Ufficio postale (conf. reg.) **<br />
** ohne Teelicht<br />
** w/o tealight<br />
** senza candelieri<br />
(mm)<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
LICHTERHÄUSER KLEIN<br />
Weiß / White / Bianco<br />
4 *paqzll#,cynvx*<br />
4 *paqzll#,cynb.*<br />
4 *paqzll#,cynnn*<br />
4 *paqzll#,cynmc*<br />
4 *paqzll#,cyn,-*<br />
LICHTERHÄUSER<br />
dekoriert / decorated / decorati<br />
4 *paqzll#m.yvxm*<br />
4 *paqzll#m.yvcv*<br />
4 *paqzll#m.yvvy*<br />
4 *paqzll#m.yvb,*<br />
4 *paqzll#m..nmn*<br />
4 *paqzll#m..n,c*<br />
4 *paqzll#,-vycv*<br />
4 *paqzll#,-vyvy*<br />
Weihnachten · nostalgische Weihnacht<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
41
Weihnachten / christmas / natale<br />
42 Weihnachten · nostalgische Weihnacht<br />
Art.-Nr. Artikel Länge VPE<br />
Art.-No. Article Length CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Lunghezza QC<br />
27566 Lok (im GK) 1 02395 - 725228 41,50 €<br />
Locomotive (giftboxed) 34,87 €<br />
Locomotiva (conf. reg.)<br />
27567 Spielzeugwaggon (im GK) 1 02395 - 725228 30,00 €<br />
Toy wagon (giftboxed) 25,21 €<br />
Vagone treno (conf. reg.)<br />
27568 Personenwaggon (im GK) 1 02395 - 725228 30,00 €<br />
Passenger carriage (giftboxed) 25,21 €<br />
Vagone treno (conf. reg.)<br />
27586 Christbaumwaggon (im GK) 110 1 02395 - 725228 30,00 €<br />
Christmas tree waggon (giftboxed) 25,21 €<br />
Vagone albero di Natale (conf. reg.)<br />
27587 Weihnachtstrunkanhänger (im GK) 110 1 02395 - 725228 30,00 €<br />
Christmas drink waggon (giftboxed) 25,21 €<br />
Vagone treno con botte (conf. reg.)<br />
27576 Schneemann bauen (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Building a Snowman (giftboxed) 19,33 €<br />
Costruiamo il pupazzo di neve (conf. reg.)<br />
27577 Adventssingen (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Advent Singers (giftboxed) 19,33 €<br />
Coro dell´avvento (conf. reg.)<br />
27578 Oma mit Enkelkinder (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Grandma and Grand Children (giftboxed) 19,33 €<br />
Nonna con nipotino (conf. reg.)<br />
27583 Leierkastenspieler (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Hurdy-gurdy man (giftboxed) 19,33 €<br />
Sounatore d´organetto (conf. reg.)<br />
27584 Postbote (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Post man (giftboxed) 19,33 €<br />
Portalettere (conf. reg.)<br />
27585 Verliebtes Paar (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Sweethearts (giftboxed) 19,33 €<br />
Gli innomorati (conf. reg.)<br />
27602 Weihnachtsmann (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Father Christmas (giftboxed) 19,33 €<br />
Babbo Natale (conf. reg.)<br />
27590 Esel mit Kind (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Donkey and baby (giftboxed) 19,33 €<br />
Asinello con bambino (conf. reg.)<br />
27589 Maroniverkäufer (im GK) 1 02408 - 725228 23,00 €<br />
Chestnut seller (giftboxed) 19,33 €<br />
Venditore di caldarroste (conf. reg.)<br />
(mm)<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
PORZELLANZUG<br />
4 *paqzll#m.yvmx*<br />
4 *paqzll#m.yv,.*<br />
4 *paqzll#m.yv.n*<br />
4 *paqzll#,-vyb,*<br />
4 *paqzll#,-vynb*<br />
FIGURENGRUPPEN<br />
4 *paqzll#,--ynm*<br />
4 *paqzll#,--y,y*<br />
4 *paqzll#,--x-v*<br />
4 *paqzll#,-nyn.*<br />
4 *paqzll#,-nymn*<br />
4 *paqzll#,-ny,c*<br />
4 *paqzll#,yycny*<br />
4 *paqzll#,yyc,b*<br />
4 *paqzll#,yycm,*
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
88140 Putte mit Laute (im GK) - Dekofigur 1 02410 - 725322 13,50 €<br />
Putto with lute (giftboxed) - Deco figurine 11,34 €<br />
Putto con liuto (conf. reg.) - Figura decorativa<br />
88141 Putte mit Tschinellen (im GK) - Dekofigur 1 02410 - 725322 13,50 €<br />
Putto with cymbals (giftboxed) - Deco figurine 11,34 €<br />
Putto con piatti (conf. reg.) - Figura decorativa<br />
88142 Putte mit Schalmei (im GK) - Dekofigur 1 02410 - 725322 13,50 €<br />
Putto with shalm (giftboxed) - Deco figurine 11,34 €<br />
Putto con piffero (conf. reg.) - Figura decorativa<br />
88242 Putte mit Ziehharmonika (im GK) - Dekofigur 1 02410 - 725322 13,50 €<br />
Putto with accordion (giftboxed) - Deco figurine 11,34 €<br />
Putto con fisarmonica (conf. reg.) - Figura decorativa<br />
88243 Putte mit Triangel (im GK) - Dekofigur 1 02410 - 725322 13,50 €<br />
Putto with triangle (giftboxed) - Deco figurine 11,34 €<br />
Putto con triangolo (conf. reg.) - Figura decorativa<br />
88140 Putte mit Laute (im GK) - Anhänger 1 02424 - 725322 13,50 €<br />
Putto with lute (giftboxed) - Pendant 11,34 €<br />
Putto con liuto (conf. reg.) - Ciondolo / Pendente<br />
88141 Putte mit Tschinellen (im GK) - Anhänger 1 02424 - 725322 13,50 €<br />
Putto with cymbals (giftboxed) - Pendant 11,34 €<br />
Putto con piatti (conf. reg.) - Ciondolo / Pendente<br />
88142 Putte mit Schalmei (im GK) - Anhänger 1 02424 - 725322 13,50 €<br />
Putto with shalm (giftboxed) - Pendant 11,34 €<br />
Putto con piffero (conf. reg.) - Ciondolo / Pendente<br />
88242 Putte mit Ziehharmonika (im GK) - Anhänger 1 02424 - 725322 13,50 €<br />
Putto with accordion (giftboxed) - Pendant 11,34 €<br />
Putto con fisarmonica (conf. reg.) - Ciondolo / Pendente<br />
88243 Putte mit Triangel (im GK) - Anhänger 1 02424 - 725322 13,50 €<br />
Putto with triangle (giftboxed) - Pendant 11,34 €<br />
Putto con triangolo (conf. reg.) - Ciondolo / Pendente<br />
27555 Adventskranz mit Teelichtern (im GK) W. Stefan 1 02281 - 800001 89,90 €<br />
Advent wreath with tea lights (giftboxed) 75,55 €<br />
Ghirlanda avvento con candelieri (conf. reg.)<br />
27557 Adventskranz-Leuchter ohne Kerze (im GK) W. Stefan 1 02281 - 800001 15,00 €<br />
Advent wreath candlestick w/o candle (giftboxed) 12,61 €<br />
Portacandele ghirlanda avvento senza candela (conf. reg.)<br />
27556 Adventskranz-Schale (im GK) W. Stefan 1 02281 - 800001 13,00 €<br />
Advent wreath bowl (giftboxed) 10,92 €<br />
Coppa ghirlanda avvento (conf. reg.)<br />
ENGEL-FIGUREN<br />
ADVENTSKRANZ<br />
4 *paqzll#,y-x.n*<br />
4 *paqzll#,y-c-x*<br />
4 *paqzll#,y-cy.*<br />
4 *paqzll#,y-cxn*<br />
4 *paqzll#,y-ccc*<br />
4 *paqzll#,xm-vy*<br />
4 *paqzll#,xm-b,*<br />
4 *paqzll#,xm-nb*<br />
4 *paqzll#,xm-mx*<br />
4 *paqzll#,xm-,.*<br />
4 *paqzll#m-xxcx*<br />
4 *paqzll#m-xxv.*<br />
4 *paqzll#m-xxbn*<br />
Weihnachten · nostalgische Weihnacht<br />
Weihnachten / christmas / natale<br />
43
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa
Frühling<br />
spRinG / pRimaveRa<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
Sammelthemen<br />
cOllectORs' editiOns / temi da cOlleZiOne
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27957 Porzellan-Ei 'Amsel' (im GK) O. Winther 24 02254 - 723924 19,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain egg 'Black bird' (giftboxed)<br />
Uovo di porcellana 'Merlo' (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
27841 Porzellan-Herz 'Amsel' (im GK) O. Winther 24 02256 - 724060 21,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain heart 'Black bird' (giftboxed)<br />
Cuore di porcellana 'Merlo' (conf. reg.)<br />
18,40 €<br />
49690 Glas-Ei 'Amsel' (im GK) O. Winther 24 02255 - 723994 19,90 €<br />
NEW<br />
Glass egg 'Black bird' (giftboxed)<br />
Uovo di Pasqua in cristallo 'Merlo' (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
49695 Glas-Herz 'Amsel' (im GK) O. Winther 24 02257 - 724138 21,90 €<br />
NEW<br />
Glass heart 'Black bird' (giftboxed)<br />
Cuore di cristallo 'Merlo' (conf. reg.)<br />
18,40 €<br />
24935 Maxi-Spieldose 'Vogelhochzeit' (im GK) O. Winther 1 02351 - 725234 48,00 €<br />
Maxi Music Box 'Bird wedding' (giftboxed)<br />
Carillon grande 'Cerimonia nuziale dell'uccello' (conf. reg.)<br />
40,34 €<br />
24947 Dose XXL 'Vogelhochzeit' (im GK) O. Winther 1 02351 - 725234 49,50 €<br />
Box XXL 'Bird wedding' (giftboxed)<br />
Scatola XXL 'Cerimonia nuziale dell'uccello' (conf. reg.)<br />
41,60 €<br />
24983 Dose maxi (im GK) / Höhe 17 cm 1 02351 - 725468 44,90 €<br />
NEW<br />
Box maxi (giftboxed) / Height 17 cm<br />
Scatola grande (conf. reg.) / Altezza 17 cm<br />
37,73 €<br />
27958 Porzellan-Midi-Ei 'Küken' (im GK) 1 02254 - 725470 17,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain midi/medium egg 'Chick' (giftboxed)<br />
Portauovo medio in porcellana 'Pulcino' (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
27958 Porzellan-Midi-Ei 'Hase' (im GK) 1 02254 - 725474 17,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain midi/medium egg 'Hare' (giftboxed)<br />
Portauovo medio in porcellana 'Lepre' (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Küken / Narzisse' (im GK) 1 02254 - 725478 24,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Chick / Narcissus' (giftboxed)<br />
Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Pulcino / Narciso' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Hase / Krokus' (im GK) 1 02254 - 725480 24,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Hare / Crocus' (giftboxed)<br />
Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Lepre / Croco' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
JAHRESARTIKEL 2012<br />
Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2012<br />
Limited edition until 31.12.2012<br />
Edizione limitata 31.12.2012<br />
4 *paqzll#,vxnbb*<br />
4 *paqzll#,vxnnx*<br />
4 *paqzll#,vx,yb*<br />
4 *paqzll#,vx,xx*<br />
EI-DOSEN<br />
4 *paqzll#,c,xvb*<br />
4 *paqzll#,c,xbx*<br />
4 *paqzll#,vcyxn*<br />
MIDI-EIER<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
4 *paqzll#,vcycc*<br />
4 *paqzll#,vcyv-*<br />
EIER-SETS<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
4 *paqzll#,vc-nb*<br />
4 *paqzll#,vc-.n*<br />
frühling · sammelthemen Ostern<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
47
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
Minis<br />
minis / minis
Art.-Nr. Artikel Künstler VPE<br />
Art.-No. Article Artist CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC<br />
Form-/Dekor-Nr. MINI-EIER<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
27956 Porzellan-Mini-Ei 'Birne' (im GK) O. Winther 1 02254 - 723530 9,90 €<br />
Mini-Egg 'Pear' (giftboxed)<br />
Mini uovo 'Pera' (conf. reg.)<br />
8,32 €<br />
27956 Porzellan-Mini-Ei 'Kornelkirsche' (im GK) O. Winther 1 02254 - 723532 9,90 €<br />
Mini-Egg 'Cornel cherry' (giftboxed)<br />
Mini uovo 'Corniola' (conf. reg.)<br />
8,32 €<br />
27956 Porzellan-Mini-Ei 'Alpenanemone' (im GK) O. Winther 1 02254 - 723534 9,90 €<br />
NEW Mini-Egg 'Alpine anemone' (giftboxed)<br />
Mini uovo 'Anemone alpino' (conf. reg.)<br />
8,32 €<br />
27956 Porzellan-Mini-Ei 'Edelweiß' (im GK) O. Winther 1 02254 - 723536 9,90 €<br />
NEW Mini-Egg 'Edelweiss' (giftboxed)<br />
Mini uovo 'Stella alpina' (conf. reg.)<br />
8,32 €<br />
27956 Porzellan-Mini-Ei 'Schachblume' (im GK) O. Winther 1 02254 - 723538 9,90 €<br />
NEW<br />
Mini-Egg 'Snake´s head' (giftboxed)<br />
Mini uovo 'Fritillaria ' (conf. reg.)<br />
8,32 €<br />
27840 Porzellan-Miniherz 'Alpenanemone' (im GK) O. Winther 1 02256 - 723652 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain mini-heart 'Alpine anemone' (giftboxed)<br />
Mini cuore di porcellana 'Anemone alpino' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27840 Porzellan-Miniherz 'Edelweiß' (im GK) O. Winther 1 02256 - 723654 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain mini-heart 'Edelweiss' (giftboxed)<br />
Mini cuore di porcellana 'Stella alpina' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
27840 Porzellan-Miniherz 'Schachblume' (im GK) O. Winther 1 02256 - 723656 12,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain mini-heart 'Snake´s head' (giftboxed)<br />
Mini cuore di porcellana 'Fritillaria ' (conf. reg.)<br />
10,84 €<br />
4 *paqzll#,c,yvn*<br />
4 *paqzll#,c,ybc*<br />
4 *paqzll#,vxnm.*<br />
4 *paqzll#,vxn,n*<br />
4 *paqzll#,vxn.c*<br />
MINI-HERZEN<br />
4 *paqzll#,vxm-.*<br />
4 *paqzll#,vxmyn*<br />
4 *paqzll#,vxmxc*<br />
frühling · sammelthemen Ostern minis<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
49
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
Osterfrühstück
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 02113 - 725468 17,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
14,29 €<br />
NEW<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 02113 - 725468 25,00 €<br />
Rim plate 29 cm<br />
21,01 €<br />
NEW<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 02113 - 725468 22,50 €<br />
Plate deep 23 cm<br />
18,91 €<br />
NEW<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
15215 Schale 15 cm rund 1 02113 - 725468 20,50 €<br />
Bowl 15 cm round<br />
17,23 €<br />
NEW<br />
Coppa 15 cm rotondo<br />
12725 Platte 25 cm 1 02113 - 725468 44,00 €<br />
NEW<br />
Platter 25 cm<br />
Piatto ovale 25 cm<br />
36,97 €<br />
12735 Platte 35 cm 1 02113 - 725468 70,00 €<br />
NEW<br />
Platter 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
58,82 €<br />
15030 Salzstreuer 1 02423 - 725468 12,90 €<br />
NEW<br />
Salt shaker<br />
Spargisale<br />
10,84 €<br />
15525 Eierbecher mit Ablage 6 02013 - 725468 12,50 €<br />
NEW<br />
Egg cup with deposit<br />
Portauovo con falda<br />
10,50 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 02013 - 725468 17,50 €<br />
NEW<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
14,71 €<br />
14390 Zuckerschale 0,19 1 02113 - 725468 24,50 €<br />
NEW<br />
Sugar dish<br />
Coppetta zucchero<br />
20,59 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 02013 - 725468 35,00 €<br />
NEW<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
29,41 €<br />
05214 Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück 12 02433 - 725468 3,95 €<br />
NEW<br />
Serviettes 33 x 33 cm / 20 pc.<br />
Tovaglioli 33 x 33 cm / 20 pezzi<br />
3,32 €<br />
05609 Set 2 Eierwärmer 1 02458 - 725468 6,90 €<br />
NEW<br />
Set of 2 egg cosies<br />
Set due copriuovo<br />
5,80 €<br />
47737 Hahn (Glas) 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
NEW<br />
Cock (Glass)<br />
Gallo (Vetro)<br />
12,52 €<br />
47738 Hase (Glas) 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
NEW<br />
Hare (Glass)<br />
Lepre (Vetro)<br />
12,52 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
4 *paqzll#,vx,n-*<br />
4 *paqzll#,vx.c,*<br />
4 *paqzll#,vx.vb*<br />
4 *paqzll#,vx,mm*<br />
4 *paqzll#,vx.xy*<br />
4 *paqzll#,vx.bx*<br />
4 *paqzll#,vc-cv*<br />
4 *paqzll#,vx,.y*<br />
4 *paqzll#,vx,,v*<br />
4 *paqzll#,vx.-m*<br />
4 *paqzll#,vx.yv*<br />
4 *paqzll#,vcynv*<br />
4 *paqzll#,vcybm*<br />
4 *paqzll#,vcxbn*<br />
4 *paqzll#,vcxnc*<br />
frühling · Osterfrühstück<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
51
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
52 frühling · Osterfrühstück<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
46500 Krug 1 02546 - 725468 39,90 €<br />
NEW<br />
Jug<br />
Brocca<br />
33,53 €<br />
40140 Becher 6 02546 - 725468 12,90 €<br />
NEW<br />
Tumbler<br />
Bicchiere<br />
10,84 €<br />
45312 Schale 12 cm 6 02546 - 725468 14,90 €<br />
NEW<br />
Dish 12 cm<br />
Coppa 12 cm<br />
12,52 €<br />
48428 Tischlicht 0,43 1 02546 - 725468 12,90 €<br />
NEW<br />
Table light<br />
Candeliere da tavolo<br />
10,84 €<br />
47014 Vase 14 cm 0,32 1 02546 - 725468 19,90 €<br />
NEW<br />
Vase 14 cm<br />
Vaso 14 cm<br />
16,72 €<br />
47018 Vase 18 cm 1 02546 - 725468 29,90 €<br />
NEW<br />
Vase 18 cm<br />
Vaso 18 cm<br />
25,13 €<br />
48434 Windlicht 1 02546 - 725468 34,90 €<br />
NEW<br />
Storm Lantern<br />
Candeliere controvento<br />
29,33 €<br />
27958 Porzellan-Midi-Ei 'Küken' (im GK) 1 02254 - 725470 17,90 €<br />
Porcelain midi/medium egg 'Chick' (giftboxed)<br />
15,04 €<br />
NEW<br />
Portauovo medio in porcellana 'Pulcino' (conf. reg.)<br />
27958 Porzellan-Midi-Ei 'Hase' (im GK) 1 02254 - 725474 17,90 €<br />
NEW<br />
Porcelain midi/medium egg 'Hare' (giftboxed)<br />
Portauovo medio in porcellana 'Lepre' (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Küken / Narzisse' (im GK) 1 02254 - 725478 24,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Chick / Narcissus' (giftboxed)<br />
Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Pulcino / Narciso' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Hase / Krokus' (im GK) 1 02254 - 725480 24,90 €<br />
NEW<br />
Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Hare / Crocus' (giftboxed)<br />
Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Lepre / Croco' (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
24983 Dose maxi (im GK) / Höhe 17 cm 1 02351 - 725468 44,90 €<br />
NEW<br />
Box maxi (giftboxed) / Height 17 cm<br />
Scatola grande (conf. reg.) / Altezza 17 cm<br />
37,73 €<br />
26014 Vase 14 cm 1 02431 - 725468 29,90 €<br />
NEW<br />
Vase 14 cm<br />
Vaso 14 cm<br />
25,13 €<br />
26018 Vase 18 cm 1 02431 - 725468 39,90 €<br />
NEW<br />
Vase 18 cm<br />
Vaso 18 cm<br />
33,53 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr. OSTERFRÜHSTÜCK<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
GLAS<br />
!<br />
4 *paqzll#,vcxm-*<br />
4 *paqzll#,vcx,m*<br />
4 *paqzll#,vcx.v*<br />
4 *paqzll#,vcc--*<br />
4 *paqzll#,vccym*<br />
4 *paqzll#,vccxv*<br />
4 *paqzll#,vcccy*<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
EI-KOLLEKTION<br />
4 *paqzll#,vcycc*<br />
4 *paqzll#,vcyv-*<br />
4 *paqzll#,vc-nb*<br />
4 *paqzll#,vc-.n*<br />
4 *paqzll#,vcyxn*<br />
4 *paqzll#,vc-vy*<br />
4 *paqzll#,vc-b,*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
25824 Schale 24 cm (im GK) 1 02458 - 725468 34,90 €<br />
NEW<br />
Dish 24 cm (giftboxed)<br />
Coppa 24 cm (conf. reg.)<br />
29,33 €<br />
25828 Schale 28 cm (im GK) 1 02458 - 725468 44,90 €<br />
NEW<br />
Dish 28 cm (giftboxed)<br />
Coppa 28 cm (conf. reg.)<br />
37,73 €<br />
15169 Butterdose 250 gr. (im GK) 1 02458 - 725468 29,90 €<br />
NEW<br />
Butter dish 250 gr. (giftboxed)<br />
Burriera 250 gr. (conf. reg.)<br />
25,13 €<br />
15187 Konfitürendose (im GK) 1 02458 - 725468 24,90 €<br />
NEW<br />
Jam jar (giftboxed)<br />
Vasetto per marmellata (conf. reg.)<br />
20,92 €<br />
15520 Eierbecher (im GK) 1 02458 - 725468 19,90 €<br />
NEW<br />
Egg cup (giftboxed)<br />
Portauovo (conf. reg.)<br />
16,72 €<br />
27541 Hase sitzend (im GK) 1 02458 - 725468 17,90 €<br />
NEW<br />
Hare sitting (giftboxed)<br />
Coniglio seduto (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
27542 Hase liegend (im GK) 1 02458 - 725468 17,90 €<br />
NEW<br />
Hare lying (giftboxed)<br />
Coniglio bugiardo (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
27543 Hase streckend (im GK) 1 02458 - 725468 17,90 €<br />
NEW<br />
Hare expanding (giftboxed)<br />
Coniglio che si distende (conf. reg.)<br />
15,04 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
OSTERFRÜHSTÜCK<br />
HASEN<br />
4 *paqzll#,vcx-y*<br />
4 *paqzll#,vcxy,*<br />
4 *paqzll#,vcxxb*<br />
4 *paqzll#,vcxcx*<br />
4 *paqzll#,vcxv.*<br />
4 *paqzll#,vcymy*<br />
4 *paqzll#,vcy,,*<br />
4 *paqzll#,vcy.b*<br />
frühling · Osterfrühstück<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
53
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa
Garten Eden<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
56 frühling · Garten eden<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 02113 - 725422 17,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
14,29 €<br />
15215 Schale 15 cm 0,50 1 02113 - 725422 20,50 €<br />
Bowl 15 cm<br />
Coppa 15 cm<br />
17,23 €<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 6 02113 - 725422 23,50 €<br />
Espresso cup & saucer<br />
Tazza espresso<br />
19,75 €<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 02113 - 725422 17,50 €<br />
Espresso cup<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
14,71 €<br />
14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 02113 - 725422 6,00 €<br />
Espresso saucer 12,5 cm<br />
Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />
5,04 €<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 6 02113 - 725422 26,50 €<br />
Combi cup & saucer<br />
Tazza combi<br />
22,27 €<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 02113 - 725422 17,50 €<br />
Combi cup<br />
Tazza combi senza piatto<br />
14,71 €<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 02113 - 725422 9,00 €<br />
Combi saucer 17 cm<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
7,56 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,33 6 02113 - 725422 17,50 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
14,71 €<br />
15525 Eierbecher mit Ablage 6 02013 - 725422 9,90 €<br />
Egg cup with deposit<br />
Portauovo con falda<br />
8,32 €<br />
15030 Salzstreuer (in Eiform) 1 02423 - 725422 12,90 €<br />
Salt shaker (egg-shaped)<br />
Spargisale (a forma d'uovo)<br />
10,84 €<br />
26014 Vase 14 cm (in Eiform) 1 02431 - 725422 29,90 €<br />
Vase 14 cm (egg-shaped)<br />
Vaso 14 cm (a forma d'uovo)<br />
25,13 €<br />
26018 Vase 18 cm (in Eiform) 1 02431 - 725422 39,90 €<br />
Vase 18 cm (egg-shaped)<br />
Vaso 18 cm (a forma d'uovo)<br />
33,53 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
GARTEN EDEN<br />
4 *paqzll#,c,xn.*<br />
4 *paqzll#,c,xmn*<br />
4 *paqzll#,c,x.-*<br />
4 *paqzll#,c,c-n*<br />
4 *paqzll#,c,cyc*<br />
4 *paqzll#,c,cx-*<br />
4 *paqzll#,c,ccm*<br />
4 *paqzll#,c,cvv*<br />
4 *paqzll#,c,x,c*<br />
4 *paqzll#,c,cby*<br />
4 *paqzll#,c,cn,*<br />
4 *paqzll#,c,cmb*<br />
4 *paqzll#,c,c,x*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
47014 Vase 14 cm 1 02546 - 729524 33,90 €<br />
Vase 14 cm<br />
Vaso 14 cm<br />
28,49 €<br />
47018 Vase 18 cm 1 02546 - 729524 42,90 €<br />
Vase 18 cm<br />
Vaso 18 cm<br />
36,05 €<br />
47024 Vase 22 cm 1 02546 - 729524 49,90 €<br />
Vase 22 cm<br />
Vaso 22 cm<br />
41,93 €<br />
45312 Schale 12 cm 0,43 6 02546 - 729524 9,90 €<br />
Dish 12 cm<br />
Coppa 12 cm<br />
8,32 €<br />
40140 Becher / Höhe 10,5 cm 0,32 6 02546 - 729524 6,90 €<br />
Tumbler / Height 10,5 cm<br />
Bicchiere / Altezza 10,5 cm<br />
5,80 €<br />
48428 Tischlicht / Ø = 9 cm 1 02546 - 729524 19,90 €<br />
Table light / Ø = 9 cm<br />
Candeliere da tavolo / Ø = 9 cm<br />
16,72 €<br />
47735 Rotkehlchen sitzend 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
Robin sitting<br />
Pettirosso seduto<br />
12,52 €<br />
47736 Meise sitzend 1 02547 - 729526 14,90 €<br />
Titmouse sitting<br />
Cincia seduto<br />
12,52 €<br />
45317 Schale 17 cm 1 02548 - 725422 14,90 €<br />
Dish 17 cm 12,52 €<br />
Coppa 17 cm<br />
45330 Schale 30 cm 1 02548 - 725422 36,90 €<br />
Dish 30 cm 31,01 €<br />
Coppa 30 cm<br />
46970 Weck®glas 220 ml / Höhe 8 cm (im GK) 0,22 1 02548 - 725422 7,90 €<br />
Preserving jar 220 ml / Height 8 cm (giftboxed)<br />
Vasetto conserva 220 ml / Altezza 8 cm (conf. reg.)<br />
6,64 €<br />
( l )<br />
Form-/Dekor-Nr.<br />
Shape-/Decor-No.<br />
Cod. forma/Decoro<br />
46971 Weck®glas 580 ml / Höhe 8,5 cm (im GK) 0,58 1 02548 - 725422 9,90 €<br />
Preserving jar 580 ml / Height 8,5 cm (giftboxed) 8,32 €<br />
Vasetto conserva 580 ml / Altezza 8,5 cm (conf. reg.)<br />
46972 Weck® Saftflasche 530 ml / Höhe 25 cm (im GK) 0,53 1 02548 - 725422 15,90 €<br />
Preserving bottle 530 ml / Height 25 cm (giftboxed) 13,36 €<br />
Bottiglia conserva 530 ml / Altezza 25 cm (conf. reg.)<br />
GARTEN EDEN<br />
GLAS<br />
GARTEN EDEN<br />
GLAS<br />
4 *paqzll#,c,b-v*<br />
4 *paqzll#,c,byy*<br />
4 *paqzll#,c,bx,*<br />
4 *paqzll#,c,bvx*<br />
4 *paqzll#,c,bcb*<br />
4 *paqzll#,c,bb.*<br />
4 *paqzll#,c,v,y*<br />
4 *paqzll#,c,v.,*<br />
!<br />
4 *paqzll#,c.,.y*<br />
4 *paqzll#,c..-m*<br />
4 *paqzll#,c..yv*<br />
4 *paqzll#,c..xy*<br />
4 *paqzll#,c..c,*<br />
frühling · Garten eden<br />
fRühlinG / spRinG / pRimaveRa<br />
57
seRvice / seRvices / seRvici
Service<br />
seRvices / seRvici<br />
seRvice / seRvices / seRvici
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Ann Marie Weiß<br />
60 service · ann marie<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02113 - 800001<br />
16216 Brotteller 16 cm eckig 6 10,00 €<br />
Plate 16 cm angular<br />
Piatto piano 16 cm angolare<br />
8,40 €<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 11,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
9,24 €<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 17,00 €<br />
Rim plate 29 cm<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
14,29 €<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 23,00 €<br />
Gourmet plate 33 cm<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
19,33 €<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 16,00 €<br />
Plate deep 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
13,45 €<br />
12965 Schale eckig 15 cm 0,35 1 15,50 €<br />
Dish square 15 cm<br />
Coppa quadrata 15 cm<br />
13,03 €<br />
15215 Schale 15 cm rund 0,50 1 13,00 €<br />
Bowl 15 cm round<br />
Coppa 15 cm rotondo<br />
10,92 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig (Form-Nr. 02013) 1,36 1 56,50 €<br />
Bowl rectangular 20 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm (Codice forma 02013)<br />
47,48 €<br />
13174 Schüssel 24 cm eckig (Form-Nr. 02013) 2,33 1 72,50 €<br />
Bowl rectangular 24 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 24 cm (Codice forma 02013)<br />
60,92 €<br />
ANN MARIE<br />
Weiß / White / Bianco<br />
! !<br />
4 *paqzll#,cyx-,*<br />
4 *paqzll#,cyxyb*<br />
4 *paqzll#,cyxxx*<br />
4 *paqzll#,cyxc.*<br />
4 *paqzll#,cycc,*<br />
4 *paqzll#,cycvb*<br />
4 *paqzll#,cvvc,*<br />
4 *paqzll#-vmc,,*<br />
4 *paqzll#-vmc.b*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02113 - 800001<br />
12725 Platte 25 cm 1 25,00 €<br />
Platter 25 cm<br />
Piatto ovale 25 cm<br />
21,01 €<br />
12735 Platte 35 cm 1 49,50 €<br />
Platter 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
41,60 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. (Form-Nr. 02013) 0,40 1 59,00 €<br />
Sauce-boat (Shape-No. 02013)<br />
Salsiera (Codice forma 02013)<br />
49,58 €<br />
15520 Eierbecher 6 10,00 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
8,40 €<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 - 17,00 €<br />
Espresso cup & saucer<br />
Tazza espresso<br />
14,28 €<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 12,00 €<br />
Espresso cup<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
10,08 €<br />
14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 5,00 €<br />
Espresso saucer 12,5 cm<br />
Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />
4,20 €<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 18,00 €<br />
Combi cup & saucer<br />
Tazza combi<br />
15,12 €<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 12,50 €<br />
Combi cup<br />
Tazza combi senza piatto<br />
10,50 €<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 5,50 €<br />
Combi saucer 17 cm<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
4,62 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,33 6 13,00 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
10,92 €<br />
14390 Zuckerschale 0,19 1 15,50 €<br />
Sugar dish<br />
Coppetta zucchero<br />
13,03 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 0,16 1 28,00 €<br />
Creamer 3 (Shape-No. 02013)<br />
Lattiera/3 (Codice forma 02013)<br />
23,53 €<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (Form-Nr. 02013) 1 40,00 €<br />
Sugar/creamer tray 25 cm (Shape-No. 02013)<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm (Codice forma 02013)<br />
33,61 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 1,00 1 81,00 €<br />
Teapot 3 (Shape-No. 02013)<br />
Teiera/3 (Codice forma 02013)<br />
68,07 €<br />
ANN MARIE<br />
Weiß / White / Bianco<br />
! !<br />
4 *paqzll#,cvvvb*<br />
4 *paqzll#,cycyv*<br />
4 *paqzll#-vmx-c*<br />
4 *paqzll#,cyc-m*<br />
4 *paqzll#,cmxm.*<br />
4 *paqzll#,cmx,n*<br />
4 *paqzll#,cmx.c*<br />
4 *paqzll#,cyxbc*<br />
4 *paqzll#,cyxmm*<br />
4 *paqzll#,cyxn-*<br />
4 *paqzll#,cyx,v*<br />
4 *paqzll#,cycxy*<br />
4 *paqzll#-vmmn-*<br />
4 *paqzll#-vmbcy*<br />
4 *paqzll#-vmnc-*<br />
service · ann marie<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
61
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Ann Marie<br />
Sun/Violet/Silver/Lime/Sky<br />
62 service · ann marie<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02113 - 722034<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 17,00 €<br />
NEW<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
14,29 €<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 25,00 €<br />
NEW<br />
Rim plate 29 cm<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
21,01 €<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 22,50 €<br />
NEW<br />
Plate deep 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
18,91 €<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 40,00 €<br />
NEW<br />
Gourmet plate 33 cm<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
33,61 €<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 26,50 €<br />
NEW<br />
Combi cup & saucer<br />
Tazza combi<br />
22,27 €<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 17,50 €<br />
NEW<br />
Combi cup<br />
Tazza combi senza piatto<br />
14,71 €<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 9,00 €<br />
Combi saucer 17 cm<br />
7,56 €<br />
NEW<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
ANN MARIE<br />
Sun<br />
! !<br />
4 *paqzll#,vx.n.*<br />
4 *paqzll#,vc--c*<br />
4 *paqzll#,vc-y-*<br />
4 *paqzll#,vc-xm*<br />
4 *paqzll#,vx.mn*<br />
4 *paqzll#,vx.,c*<br />
4 *paqzll#,vx..-*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
ANN MARIE<br />
Violet<br />
! !<br />
( l ) 02113 - 722024 02113 - 722026<br />
4 *paqzll#,cb-bc*<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 17,00 € 17,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim 14,29 € 14,29 €<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
4 *paqzll#,cb-n-*<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 29 cm 21,01 € 21,01 €<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
4 *paqzll#,cb-mm*<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 22,50 € 22,50 €<br />
Plate deep 23 cm 18,91 € 18,91 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
4 *paqzll#,cb-,v*<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 40,00 € 40,00 €<br />
Gourmet plate 33 cm 33,61 € 33,61 €<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
4 *paqzll#,cb-.y*<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 26,50 € 26,50 €<br />
Combi cup & saucer 22,27 € 22,27 €<br />
Tazza combi<br />
4 *paqzll#,cbyyv*<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 17,50 € 17,50 €<br />
Combi cup 14,71 € 14,71 €<br />
Tazza combi senza piatto<br />
4 *paqzll#,cby-m*<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 9,00 € 9,00 €<br />
Combi saucer 17 cm 7,56 € 7,56 €<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
02113 - 722028 02113 - 722030<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 17,00 € 17,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
14,29 € 14,29 €<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 29 cm<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
21,01 € 21,01 €<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 22,50 € 22,50 €<br />
Plate deep 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
18,91 € 18,91 €<br />
4 *paqzll#,cb-yb*<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 40,00 € 40,00 €<br />
Gourmet plate 33 cm 33,61 € 33,61 €<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 26,50 € 26,50 €<br />
Combi cup & saucer<br />
Tazza combi<br />
22,27 € 22,27 €<br />
4 *paqzll#,cb-vn*<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 17,50 € 17,50 €<br />
Combi cup 14,71 € 14,71 €<br />
Tazza combi senza piatto<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 9,00 € 9,00 €<br />
Combi saucer 17 cm<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
7,56 € 7,56 €<br />
ANN MARIE<br />
Silver<br />
! !<br />
ANN MARIE ANN MARIE<br />
Lime Sky<br />
! ! ! !<br />
4 *paqzll#,cv.y.*<br />
4 *paqzll#,cv.xn*<br />
4 *paqzll#,cv.cc*<br />
4 *paqzll#,cv.v-*<br />
4 *paqzll#,cv.bm*<br />
4 *paqzll#,cv.my*<br />
4 *paqzll#,cv.nv*<br />
4 *paqzll#,cv.,,* 4 *paqzll#,c,c..*<br />
4 *paqzll#,cv..b* 4 *paqzll#,c,vcn*<br />
4 *paqzll#,cb--,* 4 *paqzll#,c,vvc*<br />
4 *paqzll#,c,bnn*<br />
4 *paqzll#,cb-xx* 4 *paqzll#,c,v-b*<br />
4 *paqzll#,c,vyx*<br />
4 *paqzll#,cb-c.* 4 *paqzll#,c,vx.*<br />
service · ann marie<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
63
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Ann Marie<br />
Elisa violet/Elisa lime<br />
64 service · ann marie<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
ANN MARIE<br />
Elisa violet<br />
! !<br />
( l ) 02113 - 722020 02113 - 722022<br />
4 *paqzll#,cvnmv*<br />
16216 Brotteller 16 cm eckig 6 16,50 € 16,50 €<br />
Plate 16 cm angular 13,87 € 13,87 €<br />
Piatto piano 16 cm angolare<br />
4 *paqzll#,cvbcm*<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 17,00 € 17,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim 14,29 € 14,29 €<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
4 *paqzll#,cvbvv*<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 29 cm 21,01 € 21,01 €<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
4 *paqzll#,cvbn,*<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 49,50 € 49,50 €<br />
Gourmet plate 33 cm 41,60 € 41,60 €<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
4 *paqzll#,cvbby*<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 22,50 € 22,50 €<br />
Plate deep 23 cm 18,91 € 18,91 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
4 *paqzll#,cvb..*<br />
12965 Schale eckig 15 cm 0,35 1 27,00 € 27,00 €<br />
Dish square 15 cm 22,69 € 22,69 €<br />
Coppa quadrata 15 cm<br />
4 *paqzll#,cvnvc*<br />
15215 Schale 15 cm rund 0,50 1 20,50 € 20,50 €<br />
Bowl 15 cm round 17,23 € 17,23 €<br />
Coppa 15 cm rotondo<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig (Form-Nr. 02013) 1,36 1 59,50 € 59,50 €<br />
Bowl rectangular 20 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm (Codice forma 02013)<br />
50,00 € 50,00 €<br />
13174 Schüssel 24 cm eckig (Form-Nr. 02013) 2,33 1 79,50 € 79,50 €<br />
Bowl rectangular 24 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 24 cm (Codice forma 02013)<br />
66,81 € 66,81 €<br />
ANN MARIE<br />
Elisa lime<br />
! !<br />
4 *paqzll#,cv.-x*<br />
4 *paqzll#,cvmnn*<br />
4 *paqzll#,cvmmc*<br />
4 *paqzll#,cvm.m*<br />
4 *paqzll#,cvm,-*<br />
4 *paqzll#,cv,xm*<br />
4 *paqzll#,cv,mx*<br />
4 *paqzll#,cvb-n* 4 *paqzll#,cvmcb*<br />
4 *paqzll#,cvbyc* 4 *paqzll#,cvmvx*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
ANN MARIE<br />
Elisa violet<br />
! !<br />
( l ) 02113 - 722020 02113 - 722022<br />
4 *paqzll#,cvbmb*<br />
12725 Platte 25 cm 1 44,00 € 44,00 €<br />
Platter 25 cm 36,97 € 36,97 €<br />
Piatto ovale 25 cm<br />
4 *paqzll#,cvb,x*<br />
12735 Platte 35 cm 1 70,00 € 70,00 €<br />
Platter 35 cm 58,82 € 58,82 €<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
4 *paqzll#,cvv,c*<br />
11620 Sauciere 1-tlg. (Form-Nr. 02013) 0,40 1 79,50 € 79,50 €<br />
Sauce-boat (Shape-No. 02013) 66,81 € 66,81 €<br />
Salsiera (Codice forma 02013)<br />
4 *paqzll#,cvnnm*<br />
15520 Eierbecher 6 14,00 € 14,00 €<br />
Egg cup 11,76 € 11,76 €<br />
Portauovo<br />
4 *paqzll#,cmc-.*<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 - 24,00 € 24,00 €<br />
Espresso cup & saucer 20,17 € 20,17 €<br />
Tazza espresso<br />
4 *paqzll#,cmcyn*<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 17,50 € 17,50 €<br />
Espresso cup 14,71 € 14,71 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
4 *paqzll#,cmcxc*<br />
14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 6,50 € 6,50 €<br />
Espresso saucer 12,5 cm 5,46 € 5,46 €<br />
Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />
4 *paqzll#,cvnyx*<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 26,50 € 26,50 €<br />
Combi cup & saucer 22,27 € 22,27 €<br />
Tazza combi<br />
4 *paqzll#,cvncn*<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 17,50 € 17,50 €<br />
Combi cup 14,71 € 14,71 €<br />
Tazza combi senza piatto<br />
4 *paqzll#,cvnx.*<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 9,00 € 9,00 €<br />
Combi saucer 17 cm 7,56 € 7,56 €<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
4 *paqzll#,cvnb-*<br />
15505 Becher mit Henkel 0,33 6 17,50 € 17,50 €<br />
Mug with handle 14,71 € 14,71 €<br />
Bicchiere con manico<br />
4 *paqzll#,cvn-b*<br />
14390 Zuckerschale 0,19 1 24,50 € 24,50 €<br />
Sugar dish 20,59 € 20,59 €<br />
Coppetta zucchero<br />
4 *paqzll#,cvbx-*<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 0,16 1 35,00 € 35,00 €<br />
Creamer 3 (Shape-No. 02013) 29,41 € 29,41 €<br />
Lattiera/3 (Codice forma 02013)<br />
4 *paqzll#,cvv.-*<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (Form-Nr. 02013) 1 59,50 € 59,50 €<br />
Sugar/creamer tray 25 cm (Shape-No. 02013) 50,00 € 50,00 €<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm (Codice forma 02013)<br />
4 *paqzll#,cvvbx*<br />
14230 Teekanne 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 1,00 1 133,00 € 133,00 €<br />
Teapot 3 (Shape-No. 02013) 111,76 € 111,76 €<br />
Teiera/3 (Codice forma 02013)<br />
ANN MARIE<br />
Elisa lime<br />
! !<br />
4 *paqzll#,cv,-c*<br />
4 *paqzll#,cv,y-*<br />
4 *paqzll#,cvmyy*<br />
4 *paqzll#,cv,.n*<br />
4 *paqzll#,cmcc-*<br />
4 *paqzll#,cmcvm*<br />
4 *paqzll#,cmcbv*<br />
4 *paqzll#,cv,vy*<br />
4 *paqzll#,cv,nb*<br />
4 *paqzll#,cv,b,*<br />
4 *paqzll#,cv,,.*<br />
4 *paqzll#,cv,cv*<br />
4 *paqzll#,cvmb.*<br />
4 *paqzll#,cvmx,*<br />
4 *paqzll#,cvn,y*<br />
service · ann marie<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
65
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Ann Marie<br />
Blue Line<br />
66 service · ann marie<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02113 - 722032<br />
16216 Brotteller 16 cm eckig 6 12,50 €<br />
Plate 16 cm angular<br />
Piatto piano 16 cm angolare<br />
10,50 €<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 13,50 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
11,34 €<br />
10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 19,50 €<br />
Rim plate 29 cm<br />
Piatto piano con falda 29 cm<br />
16,39 €<br />
10733 Gourmetteller 33 cm flach 1 39,50 €<br />
Gourmet plate 33 cm<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
33,19 €<br />
10353 Teller 23 cm tief 6 16,50 €<br />
Plate deep 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
13,87 €<br />
12965 Schale eckig 15 cm 0,35 1 22,00 €<br />
Dish square 15 cm<br />
Coppa quadrata 15 cm<br />
18,49 €<br />
15215 Schale 15 cm rund 0,50 1 17,50 €<br />
Bowl 15 cm round<br />
Coppa 15 cm rotondo<br />
14,71 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig (Form-Nr. 02013) 1,36 1 58,00 €<br />
Bowl rectangular 20 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm (Codice forma 02013)<br />
48,74 €<br />
13174 Schüssel 24 cm eckig (Form-Nr. 02013) 2,33 1 74,00 €<br />
Bowl rectangular 24 cm (Shape-No. 02013)<br />
Insalatiera rettangolare 24 cm (Codice forma 02013)<br />
62,18 €<br />
ANN MARIE<br />
Blue Line<br />
! !<br />
4 *paqzll#,c.mxc*<br />
4 *paqzll#,c.bbn*<br />
4 *paqzll#,c.bnc*<br />
4 *paqzll#,c.b,m*<br />
4 *paqzll#,c.bm-*<br />
4 *paqzll#,c.nym*<br />
4 *paqzll#,c.n.c*<br />
4 *paqzll#,c.v.b*<br />
4 *paqzll#,c.b-y*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02113 - 722032<br />
12725 Platte 25 cm 1 35,00 €<br />
Platter 25 cm<br />
Piatto ovale 25 cm<br />
29,41 €<br />
12735 Platte 35 cm 1 59,00 €<br />
Platter 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
49,58 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. (Form-Nr. 02013) 0,40 1 78,00 €<br />
Sauce-boat (Shape-No. 02013)<br />
Salsiera (Codice forma 02013)<br />
65,55 €<br />
15520 Eierbecher 6 12,50 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
10,50 €<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 - 19,50 €<br />
Espresso cup & saucer<br />
Tazza espresso<br />
16,38 €<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 14,00 €<br />
Espresso cup<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
11,76 €<br />
14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 5,50 €<br />
Espresso saucer 12,5 cm<br />
Piatto tazza espresso 12,5 cm<br />
4,62 €<br />
14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 - 21,50 €<br />
Combi cup & saucer<br />
Tazza combi<br />
18,07 €<br />
14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 15,50 €<br />
Combi cup<br />
Tazza combi senza piatto<br />
13,03 €<br />
14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 6,00 €<br />
Combi saucer 17 cm<br />
Piatto tazza combi 17 cm<br />
5,04 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,33 6 15,00 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
12,61 €<br />
14390 Zuckerschale 0,19 1 20,50 €<br />
Sugar dish<br />
Coppetta zucchero<br />
17,23 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 0,16 1 34,00 €<br />
Creamer 3 (Shape-No. 02013)<br />
Lattiera/3 (Codice forma 02013)<br />
28,57 €<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (Form-Nr. 02013) 1 58,00 €<br />
Sugar/creamer tray 25 cm (Shape-No. 02013)<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm (Codice forma 02013)<br />
48,74 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 1,00 1 99,50 €<br />
Teapot 3 (Shape-No. 02013)<br />
Teiera/3 (Codice forma 02013)<br />
83,61 €<br />
ANN MARIE<br />
Blue Line<br />
! !<br />
4 *paqzll#,c.b.v*<br />
4 *paqzll#,c.n--*<br />
4 *paqzll#,c.vmy*<br />
4 *paqzll#,c.myn*<br />
4 *paqzll#,c.ncy*<br />
4 *paqzll#,c.nbb*<br />
4 *paqzll#,c.nv,*<br />
4 *paqzll#,c.nnx*<br />
4 *paqzll#,c.n,n*<br />
4 *paqzll#,c.nm.*<br />
4 *paqzll#,c.m-.*<br />
4 *paqzll#,c.nxv*<br />
4 *paqzll#,c.bv.*<br />
4 *paqzll#,c.v,,*<br />
4 *paqzll#,c.by,*<br />
service · ann marie<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
67
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Blau<br />
Zwiebelmuster
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02001 - 720002<br />
10015 Brotteller 15 cm Fahne<br />
Rim plate 15 cm<br />
Piatto piano con falda 15 cm<br />
6 26,00 €<br />
21,85 € 4 *paqzll#vxcyvv*<br />
10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne 6 29,00 €<br />
Rim plate 19 cm<br />
Piatto piano con falda 19 cm<br />
24,37 €<br />
10220 Frühstücksteller 20 cm Coup 6 35,00 €<br />
Plate 20 cm<br />
Piatto piano 20 cm<br />
29,41 €<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 35,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
29,41 €<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 47,00 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
39,50 €<br />
10225 Speiseteller 25 cm Coup / Grillteller 6 51,00 €<br />
Plate 25 cm<br />
Piatto piano 25 cm<br />
42,86 €<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 59,00 €<br />
Rim plate 27 cm<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
49,58 €<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 64,00 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
53,78 €<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 45,00 €<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
37,82 €<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,28 6 79,50 €<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
Tazza brodo 2<br />
66,81 €<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,28 6 55,50 €<br />
Creamsoup cup<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
46,64 €<br />
10421 Suppen-Untertasse 16 cm 6 24,00 €<br />
Creamsoup saucer 16 cm<br />
Piatto tazza brodo 16 cm<br />
20,17 €<br />
10513 Dessertschale 13 cm 0,16 6 26,00 €<br />
Fruit dish 13 cm<br />
Coppetta 13 cm<br />
21,85 €<br />
10516 Dessertschale 16 cm rund 0,49 6 32,00 €<br />
Fruit dish 16 cm round<br />
Coppetta 16 cm rotondo<br />
26,89 €<br />
BLAU ZWIEBELMUSTER<br />
! !<br />
4 *paqzll#vxcyn,*<br />
4 *paqzll#vxcxx.*<br />
4 *paqzll#vxcymb*<br />
4 *paqzll#vxcy,x*<br />
4 *paqzll#vxcxcn*<br />
4 *paqzll#vxcy..*<br />
4 *paqzll#nvbcv,*<br />
4 *paqzll#vxcx-b*<br />
4 *paqzll#vxcxb-*<br />
4 *paqzll#vxcxmv*<br />
4 *paqzll#vxcxnm*<br />
4 *paqzll#vxcx,y*<br />
4 *paqzll#vxcx.,*<br />
service · Blau Zwiebelmuster<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
69
seRvice / seRvices / seRvici<br />
70 service · Blau Zwiebelmuster<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02001 - 720002<br />
13168 Schüssel 18 cm eckig<br />
Bowl rectangular 18 cm<br />
Insalatiera rettangolare 18 cm<br />
0,61 1 87,00 €<br />
73,11 € 4 *paqzll#vxcnnc*<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 1,36 1 99,00 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
83,19 €<br />
13174 Schüssel 24 cm eckig 2,33 1 152,00 €<br />
Bowl rectangular 24 cm<br />
Insalatiera rettangolare 24 cm<br />
127,73 €<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 115,00 €<br />
Platter 35 cm oval<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
96,64 €<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 163,00 €<br />
Platter 38 cm oval<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
136,97 €<br />
11020 Terrine * 3,50 1 485,00 €<br />
Soup tureen 2 *<br />
Zuppiera/2 *<br />
407,56 €<br />
11022 Terrinendeckel 1 167,00 €<br />
Soup tureen 2 lid<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
140,34 €<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 265,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
222,69 €<br />
11322 Schüsseldeckel 1 98,00 €<br />
Covered veget. bowl lid<br />
Coperchio legumiera<br />
82,35 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1 120,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
100,84 €<br />
15030 Salzstreuer 1 23,50 €<br />
Salt shaker<br />
Spargisale<br />
19,75 €<br />
15035 Pfefferstreuer 1 23,50 €<br />
Pepper shaker<br />
Spargipepe<br />
19,75 €<br />
13151 Salatteller 19 cm tief 6 39,00 €<br />
Salad plate deep 19 cm<br />
Piatto insalata 19 cm fondo<br />
32,77 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BLAU ZWIEBELMUSTER<br />
! !<br />
4 *paqzll#vxcnm-*<br />
4 *paqzll#vxcn,m*<br />
4 *paqzll#vxcmm.*<br />
4 *paqzll#vxcm,n*<br />
4 *paqzll#vxccb.*<br />
4 *paqzll#vxccmc*<br />
4 *paqzll#vxcc.m*<br />
4 *paqzll#vxcvy-*<br />
4 *paqzll#vxcvxm*<br />
4 *paqzll#vxcvcv*<br />
4 *paqzll#vxcvvy*<br />
4 *paqzll#vxcc-v*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02001 - 720002<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
0,10 6 40,00 €<br />
33,62 € 4 *paqzll#vxvcxb*<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 24,00 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
20,17 €<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 16,00 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
13,45 €<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,23 6 42,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Tazza caffè alta<br />
35,30 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6 25,00 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
21,01 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6 17,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
14,29 €<br />
14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6 17,00 €<br />
Coffee saucer, rim 14 cm<br />
Piattino caffè 14 cm<br />
14,29 €<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 42,00 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
35,30 €<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 25,00 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
21,01 €<br />
14641 Tee-Untertasse 14 cm 6 17,00 €<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
14,29 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 26,00 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
21,85 €<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 47,00 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
39,50 €<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 16,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
13,45 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 38,50 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
32,35 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BLAU ZWIEBELMUSTER<br />
! !<br />
4 *paqzll#vxvcv.*<br />
4 *paqzll#vxvccx*<br />
4 *paqzll#vxvcbn*<br />
4 *paqzll#vxvcm-*<br />
4 *paqzll#vxvcnc*<br />
4 *paqzll#vxvv.c*<br />
4 *paqzll#vxvx.b*<br />
4 *paqzll#vxvcy,*<br />
4 *paqzll#vxvc-y*<br />
4 *paqzll#m-,v.v*<br />
4 *paqzll#vxvyb,*<br />
4 *paqzll#vxvymx*<br />
4 *paqzll#vxvxxn*<br />
service · Blau Zwiebelmuster<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
71
seRvice / seRvices / seRvici<br />
72 service · Blau Zwiebelmuster<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02001 - 720002<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
1 76,00 €<br />
63,87 € 4 *paqzll#vxc,m,*<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 139,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
116,81 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 31,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
26,05 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,00 1 120,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
100,84 €<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 26,00 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
21,85 €<br />
14240 Teekanne 12 Pers. * 1,35 1 139,00 €<br />
Teapot 4 *<br />
Teiera/4 *<br />
116,81 €<br />
14242 Teekanne 12 Pers. Dkl. 1 31,00 €<br />
Teapot 4 lid<br />
Coperchio teiera/4<br />
26,05 €<br />
15670 Stövchen mit Teelicht 1 129,00 €<br />
Warmer with candle<br />
Scaldino con candeletta<br />
108,40 €<br />
12841 Kuchenplatte rund 27 cm 1 112,00 €<br />
Cake platter round 27 cm<br />
Piatto dolce rotondo 27 cm<br />
94,12 €<br />
12844 Kuchenplatte rechteckig 33 x 15,5 cm 1 126,00 €<br />
Sandwich tray rectangular 33 x 15,5 cm<br />
Piatto tête à tête rettangolare 33 x 15,5 cm<br />
105,88 €<br />
15169 Butterdose 250 gr. * 1 149,00 €<br />
Butter dish 250 gr. *<br />
Burriera 250 gr. *<br />
125,21 €<br />
15171 Butterdose Dkl. 1 82,00 €<br />
Butter dish lid<br />
Coperchio burriera<br />
68,91 €<br />
15520 Eierbecher 6 23,50 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
19,75 €<br />
15525 Eierbecher mit Ablage 6 26,00 €<br />
Egg cup with deposit<br />
Portauovo con falda<br />
21,85 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BLAU ZWIEBELMUSTER<br />
! !<br />
4 *paqzll#vxc.mm*<br />
4 *paqzll#vxc..y*<br />
4 *paqzll#vxv-nn*<br />
4 *paqzll#vxv-,-*<br />
4 *paqzll#vxv-.m*<br />
4 *paqzll#vxvyy-*<br />
4 *paqzll#vxcmv,*<br />
4 *paqzll#vxc,c-*<br />
4 *paqzll#vxc,ny*<br />
4 *paqzll#vxcv,.*<br />
4 *paqzll#vxcb-x*<br />
4 *paqzll#vxcbxn*<br />
4 *paqzll#vxcbcc*
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
02001 - 720002<br />
18109 Gedeck 3-tlg.<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 71,00 €<br />
59,67 € 4 *paqzll#vcxxmn*<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 511,50 €<br />
Coffee set 20 pcs.<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
429,87 €<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 650,50 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
546,68 €<br />
18256 Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 1 650,50 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pz<br />
546,68 €<br />
18089 Speiseset 12-tlg. 1 552,00 €<br />
Dinner set 12 pcs.<br />
Servizio tavola 12 pz<br />
463,92 €<br />
18010 Tafelservice 16-tlg. 1 1.151,00 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
967,28 €<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 19 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg./<br />
Untertasse Spiegel 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen mit Spiegel 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg.<br />
6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm<br />
Tafelservice 16-tlg.<br />
6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 35cm, Schüssel eckig 20 cm<br />
BLAU ZWIEBELMUSTER<br />
! !<br />
4 *paqzll#nv.nyx*<br />
4 *paqzll#vc-b,n*<br />
4 *paqzll#vc-b.c*<br />
4 *paqzll#nv.mvx*<br />
4 *paqzll#vc-vm-*<br />
service · Blau Zwiebelmuster<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
73
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Maria Theresia
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 800001<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
6 11,00 €<br />
9,24 € 4 *paqzll#-vn.m,*<br />
10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne 6 11,50 €<br />
Rim plate 19 cm<br />
Piatto piano con falda 19 cm<br />
9,66 €<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 12,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
10,08 €<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 18,50 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
15,55 €<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 22,50 €<br />
Rim plate 27 cm<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
18,91 €<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 38,00 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
31,93 €<br />
10121 Suppenteller 21 cm Fahne 6 16,50 €<br />
Rim plate 21 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 21 cm<br />
13,87 €<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 17,50 €<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
14,71 €<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,28 6 38,00 €<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
Tazza brodo 2<br />
31,93 €<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,28 6 25,00 €<br />
Creamsoup cup<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
21,01 €<br />
10421 Suppen-Untertasse 16 cm 6 13,00 €<br />
Creamsoup saucer 16 cm<br />
Piatto tazza brodo 16 cm<br />
10,92 €<br />
11041 Löwenkopfterrine 0,40 1 21,00 €<br />
Lion tureen<br />
Zuppiera senza cop.<br />
17,65 €<br />
10516 Dessertschale 16 cm rund 0,49 6 14,00 €<br />
Fruit dish 16 cm round<br />
Coppetta 16 cm rotondo<br />
11,76 €<br />
13319 Schüssel 19 cm rund 1 26,00 €<br />
Bowl 19 cm round<br />
Insalatiera 19 cm rotondo<br />
21,85 €<br />
MARIA THERESIA Weiß<br />
! !<br />
4 *paqzll#-vn.,b*<br />
4 *paqzll#-vn..x*<br />
4 *paqzll#-vm--b*<br />
4 *paqzll#-vm-yx*<br />
4 *paqzll#nmb,cc*<br />
4 *paqzll#-vm-x.*<br />
4 *paqzll#-vm-cn*<br />
4 *paqzll#-vm-mv*<br />
4 *paqzll#-vm-.,*<br />
4 *paqzll#-vm-,y*<br />
4 *paqzll#-vmynn*<br />
4 *paqzll#-vmyyy*<br />
4 *paqzll#my,bxc*<br />
service · maria theresia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
75
seRvice / seRvices / seRvici<br />
76 service · maria theresia<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 800001<br />
13168 Schüssel 18 cm eckig<br />
Bowl rectangular 18 cm<br />
Insalatiera rettangolare 18 cm<br />
0,61 1 49,00 €<br />
41,18 € 4 *paqzll#-vmcmy*<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 1,36 1 56,50 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
47,48 €<br />
13174 Schüssel 24 cm eckig 2,33 1 72,50 €<br />
Bowl rectangular 24 cm<br />
Insalatiera rettangolare 24 cm<br />
60,92 €<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 71,00 €<br />
Platter 35 cm oval<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
59,66 €<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 100,00 €<br />
Platter 38 cm oval<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
84,03 €<br />
11020 Terrine * 3,50 1 204,00 €<br />
Soup tureen 2 *<br />
Zuppiera/2 *<br />
171,43 €<br />
11022 Terrinendeckel 1 62,00 €<br />
Soup tureen 2 lid<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
52,10 €<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 139,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
116,81 €<br />
11322 Schüsseldeckel 1 58,50 €<br />
Covered veget. bowl lid<br />
Coperchio legumiera<br />
49,16 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1 59,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
49,58 €<br />
15030 Salzstreuer 1 14,50 €<br />
Salt shaker<br />
Spargisale<br />
12,18 €<br />
15035 Pfefferstreuer 1 14,50 €<br />
Pepper shaker<br />
Spargipepe<br />
12,18 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
MARIA THERESIA Weiß<br />
! !<br />
4 *paqzll#-vmc,,*<br />
4 *paqzll#-vmc.b*<br />
4 *paqzll#-vmvv.*<br />
4 *paqzll#-vmvbn*<br />
4 *paqzll#-vmycb*<br />
4 *paqzll#-vmyb.*<br />
4 *paqzll#-vmymc*<br />
4 *paqzll#-vmy.m*<br />
4 *paqzll#-vmx-c*<br />
4 *paqzll#-vmxy-*<br />
4 *paqzll#-vmxxm*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 800001<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
0,10 6 20,00 €<br />
16,80 € 4 *paqzll#-vm,vb*<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 12,00 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
10,08 €<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 8,00 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
6,72 €<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,23 6 23,50 €<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Tazza caffè alta<br />
19,74 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6 14,50 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
12,18 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
7,56 €<br />
14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6 9,00 €<br />
Coffee saucer, rim 14 cm<br />
Piattino caffè 14 cm<br />
7,56 €<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,34 6 33,00 €<br />
Café au lait cup & saucer<br />
Tazza café au lait<br />
27,73 €<br />
14852 Café au lait-Obertasse 0,34 6 20,00 €<br />
Café au lait cup<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
16,81 €<br />
14851 Café au lait-Untertasse 15,5 cm 6 13,00 €<br />
Café au lait saucer 15,5 cm<br />
Piattino café au lait 15,5 cm<br />
10,92 €<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 23,50 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
19,74 €<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 14,50 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
12,18 €<br />
14641 Tee-Untertasse 14 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
7,56 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 15,00 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
12,61 €<br />
14741 Untertasse zu Becher 14 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 14 cm<br />
Piatto 14 cm<br />
7,56 €<br />
MARIA THERESIA Weiß<br />
! !<br />
4 *paqzll#-vm,n.*<br />
4 *paqzll#-vm,bx*<br />
4 *paqzll#-vm,mn*<br />
4 *paqzll#-vm,.-*<br />
4 *paqzll#-vm,,c*<br />
4 *paqzll#-vm.x-*<br />
4 *paqzll#n-vc-m*<br />
4 *paqzll#n-vcxy*<br />
4 *paqzll#n-vcyv*<br />
4 *paqzll#-vm,yv*<br />
4 *paqzll#-vm,c,*<br />
4 *paqzll#-vm,xy*<br />
4 *paqzll#nmnc,-*<br />
4 *paqzll#-vm,,c*<br />
service · maria theresia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
77
seRvice / seRvices / seRvici<br />
78 service · maria theresia<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 800001<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. *<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
0,25 1 39,00 €<br />
32,77 € 4 *paqzll#-vmmxx*<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 16,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
13,45 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 28,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
23,53 €<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 1 40,00 €<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
33,61 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 81,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
68,07 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 18,50 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
15,55 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,00 1 81,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
68,07 €<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 18,50 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
15,55 €<br />
14240 Teekanne 12 Pers. * 1,35 1 92,50 €<br />
Teapot 4 *<br />
Teiera/4 *<br />
77,73 €<br />
14242 Teekanne 12 Pers. Dkl. 1 19,50 €<br />
Teapot 4 lid<br />
Coperchio teiera/4<br />
16,39 €<br />
12843 Tortenplatte 32 cm 1 68,00 €<br />
Tart platter 32 cm<br />
Piatto torta 32 cm<br />
57,14 €<br />
12844 Kuchenplatte rechteckig 33 x 15,5 cm 1 55,50 €<br />
Sandwich tray rectangular 33 x 15,5 cm<br />
Piatto tête à tête rettangolare 33 x 15,5 cm<br />
46,64 €<br />
15169 Butterdose 250 gr. * 1 85,00 €<br />
Butter dish 250 gr. *<br />
Burriera 250 gr. *<br />
71,43 €<br />
15171 Butterdose Dkl. 1 47,00 €<br />
Butter dish lid<br />
Coperchio burriera<br />
39,50 €<br />
15520 Eierbecher 6 11,50 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
9,66 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
MARIA THERESIA Weiß<br />
! !<br />
4 *paqzll#-vmmvn*<br />
4 *paqzll#-vmmn-*<br />
4 *paqzll#-vmbcy*<br />
4 *paqzll#-vmn-.*<br />
4 *paqzll#-vmnxc*<br />
4 *paqzll#-vmnc-*<br />
4 *paqzll#-vmnbv*<br />
4 *paqzll#-vmnny*<br />
4 *paqzll#-vmn,b*<br />
4 *paqzll#-vmbym*<br />
4 *paqzll#-vmbxv*<br />
4 *paqzll#-vmxnb*<br />
4 *paqzll#-vmx,.*<br />
4 *paqzll#-vmc-x*
Art.-Nr. Artikel VPE<br />
Art.-No. Article CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo QC<br />
02013 - 800001<br />
18109 Gedeck 3-tlg.<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 35,00 €<br />
29,40 € 4 *paqzll#xn-vx,*<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 277,00 €<br />
Coffee set 20 pcs.<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
232,70 €<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 358,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
300,77 €<br />
18256 Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 1 358,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pz<br />
300,77 €<br />
18089 Speiseset 12-tlg. 1 216,00 €<br />
Dinner set 12 pcs.<br />
Servizio tavola 12 pz<br />
181,56 €<br />
18010 Tafelservice 16-tlg. 1 541,50 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
455,09 €<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 19 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen mit Spiegel 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm<br />
Tafelservice 16-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 35 cm, Schüssel eckig 20 cm<br />
MARIA THERESIA Weiß<br />
! !<br />
4 *paqzll#nb-b-x*<br />
4 *paqzll#xb.nby*<br />
4 *paqzll#xb.nn,*<br />
4 *paqzll#nb-c,-*<br />
4 *paqzll#xb.bvb*<br />
service · maria theresia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
79
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Medley
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720350<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne 6 15,00 €<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
12,61 €<br />
(Mantova)<br />
11040 Löwenkopfterrine 2-tlg. 0,40 1 56,50 €<br />
Lion tureen 2 pcs.<br />
Zuppiera senza cop.<br />
47,48 €<br />
11041 Löwenkopfterrine 0,40 1 36,50 €<br />
Lion tureen<br />
Zuppiera senza cop.<br />
30,67 €<br />
11043 Löwenkopfterrine Untertasse 16 cm 6 20,00 €<br />
Saucer lion tureen 16 cm<br />
Piatto per zuppiera testa di leone 16 cm<br />
16,81 €<br />
10516 Dessertschale 16 cm 0,49 6 17,00 €<br />
Fruit dish 16 cm<br />
Coppetta 16 cm<br />
14,29 €<br />
(Valdemossa)<br />
13168 Schüssel 18 cm eckig 0,61 1 55,50 €<br />
Bowl rectangular 18 cm<br />
Insalatiera rettangolare 18 cm<br />
46,64 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 1,36 1 67,00 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
56,30 €<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 79,00 €<br />
Platter 35 cm oval<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
66,39 €<br />
(Valdemossa)<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 117,00 €<br />
Platter 38 cm oval<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
98,32 €<br />
(Valdemossa)<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 153,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
128,57 €<br />
11322 Schüsseldeckel 1 62,00 €<br />
Covered veget. bowl lid<br />
Coperchio legumiera<br />
52,10 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1 66,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
55,46 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
MEDLEY<br />
! !<br />
Valdemossa, Vicenza,<br />
Mantova<br />
4 *paqzll#nvxcc-*<br />
4 *paqzll#n,vyv.*<br />
4 *paqzll#n,yn.,*<br />
4 *paqzll#n,vycx*<br />
4 *paqzll#nvxvn-*<br />
4 *paqzll#nb.xc.*<br />
4 *paqzll#nvxbxy*<br />
4 *paqzll#nvxbyv*<br />
4 *paqzll#nvx,mc*<br />
4 *paqzll#nvxvmm*<br />
4 *paqzll#nvxv.y*<br />
4 *paqzll#nvxb-m*<br />
service · medley<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
81
seRvice / seRvices / seRvici<br />
82 service · medley<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720350<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 24,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
20,17 €<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 15,00 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
12,61 €<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
7,56 €<br />
14845 Kaffeetasse 2-tlg. Spiegel 0,23 6 25,50 €<br />
Coffee cup 2 pcs., rim<br />
Tazze da caffè 2 pz<br />
21,43 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6 15,50 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
13,03 €<br />
14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6 10,00 €<br />
Coffee saucer, rim 14 cm<br />
Piattino caffè 14 cm<br />
8,40 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
8,40 €<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,34 6 37,50 €<br />
Café au lait cup & saucer<br />
Tazza café au lait<br />
31,52 €<br />
14852 Café au lait-Obertasse 0,34 6 22,50 €<br />
Café au lait cup<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
18,91 €<br />
14851 Café au lait-Untertasse 15,5 cm 6 15,00 €<br />
Café au lait saucer 15,5 cm<br />
Piattino café au lait 15,5 cm<br />
12,61 €<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 25,50 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
21,43 €<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 15,50 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
13,03 €<br />
14641 Tee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
8,40 €<br />
MEDLEY<br />
! !<br />
4 *paqzll#nvxnby*<br />
4 *paqzll#nvxnn,*<br />
4 *paqzll#nvxnmb*<br />
4 *paqzll#nvxn,x*<br />
4 *paqzll#nvxn..*<br />
4 *paqzll#nvxm-b*<br />
4 *paqzll#nvx,yy*<br />
4 *paqzll#nbnmnv*<br />
4 *paqzll#nbnm,,*<br />
4 *paqzll#nbmymv*<br />
4 *paqzll#nvxmyx*<br />
4 *paqzll#nvxmx.*<br />
4 *paqzll#nvxmcn*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720350<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 50,00 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
42,02 €<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 19,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
15,97 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 37,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
31,09 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 102,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
19,75 €<br />
14240 Teekanne 6 Pers. * 1,35 1 102,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14242 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
19,75 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
MEDLEY<br />
! !<br />
4 *paqzll#nvxb.-*<br />
4 *paqzll#nvxnyc*<br />
4 *paqzll#nvxnx-*<br />
4 *paqzll#nvxbc,*<br />
4 *paqzll#nvxbbx*<br />
4 *paqzll#nvxbn.*<br />
4 *paqzll#nvxb,c*<br />
service · medley<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
83
seRvice / seRvices / seRvici<br />
84<br />
Medley<br />
service · medley<br />
Valdemossa / Vicenza<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
VALDEMOSSA VICENZA<br />
! ! ! !<br />
( l ) 02013 - 720354 02013 - 720356<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
Medley, Vicenza,<br />
Mantova<br />
Medley, Valdemossa,<br />
Mantova<br />
10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne<br />
Rim plate 19 cm<br />
Piatto piano con falda 19 cm<br />
6 15,50 €<br />
13,03 € 4 *paqzll#nvxcbv*<br />
15,50 €<br />
13,03 € 4 *paqzll#nvxcny*<br />
4 *paqzll#m-y,vn*<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 16,00 € 16,00 €<br />
Rim plate 21 cm 13,45 € 13,45 €<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
4 *paqzll#nvxc,b*<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 22,50 € 22,50 €<br />
Rim plate 25 cm 18,91 € 18,91 €<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
4 *paqzll#n,v-cc*<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 27 cm 21,01 € 21,01 €<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
4 *paqzll#nvxvvn*<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 42,50 € 42,50 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate 35,71 € 35,71 €<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
4 *paqzll#nvxvyb*<br />
10121 Suppenteller 21 cm Fahne 6 22,00 € 22,00 €<br />
Rim plate 21 cm deep 18,49 € 18,49 €<br />
Piatto fondo con falda 21 cm<br />
15480 Becher mit Henkel 2-tlg. * 0,30 6 27,50 € 27,50 €<br />
Mug with handle 2 pcs. *<br />
Tazza con manico 2 pz *<br />
23,11 € 23,11 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 17,50 € 17,50 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
14,71 € 14,71 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
4 *paqzll#m-y,bc*<br />
4 *paqzll#nvxc.x*<br />
4 *paqzll#n,v-v-*<br />
4 *paqzll#nvxvbc*<br />
4 *paqzll#nvxvxx*<br />
4 *paqzll#nvxmnm* 4 *paqzll#nvxmmv*<br />
4 *paqzll#nvxm.,* 4 *paqzll#nvx,-v*
Mantova<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720352<br />
10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne 6 15,50 €<br />
Rim plate 19 cm<br />
Piatto piano con falda 19 cm<br />
13,03 €<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 16,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
13,45 €<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 22,50 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
18,91 €<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 25,00 €<br />
Rim plate 27 cm<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
21,01 €<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 42,50 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
35,71 €<br />
10121 Suppenteller 21 cm Fahne 6 22,00 €<br />
Rim plate 21 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 21 cm<br />
18,49 €<br />
15480 Becher mit Henkel 2-tlg. * 0,30 6 27,50 €<br />
Mug with handle 2 pcs. *<br />
Tazza con manico 2 pz *<br />
23,11 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 17,50 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
14,71 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
MANTOVA<br />
! !<br />
Medley, Valdemossa,<br />
Vicenza<br />
4 *paqzll#nvxcvm*<br />
4 *paqzll#m-y,c.*<br />
4 *paqzll#nvxcm,*<br />
4 *paqzll#n,v-xn*<br />
4 *paqzll#nvxvc.*<br />
4 *paqzll#nvxv-,*<br />
4 *paqzll#nvxmb-*<br />
4 *paqzll#nvxm,y*<br />
service · medley<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
85
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Alfabia
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720370<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne 6 15,00 €<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
12,61 €<br />
(Verde)<br />
11040 Löwenkopfterrine 2-tlg. 0,40 1 56,50 €<br />
Lion tureen 2 pcs.<br />
Zuppiera senza cop.<br />
47,48 €<br />
11041 Löwenkopfterrine 0,40 1 36,50 €<br />
Lion tureen<br />
Zuppiera senza cop.<br />
30,67 €<br />
11043 Löwenkopfterrine Untertasse 16 cm 6 20,00 €<br />
Saucer lion tureen 16 cm<br />
Piatto per zuppiera testa di leone 16 cm<br />
16,81 €<br />
10516 Dessertschale 16 cm 0,49 6 17,00 €<br />
Fruit dish 16 cm<br />
Coppetta 16 cm<br />
14,29 €<br />
(Finca)<br />
13168 Schüssel 18 cm eckig 0,61 1 55,50 €<br />
Bowl rectangular 18 cm<br />
Insalatiera rettangolare 18 cm<br />
46,64 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 1,36 1 67,00 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
56,30 €<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 79,00 €<br />
Platter 35 cm oval<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
66,39 €<br />
(Finca)<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 117,00 €<br />
Platter 38 cm oval<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
98,32 €<br />
(Tierra)<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 153,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
128,57 €<br />
11322 Schüsseldeckel 1 62,00 €<br />
Covered veget. bowl lid<br />
Coperchio legumiera<br />
52,10 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1 66,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
55,46 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
ALFABIA<br />
! !<br />
Finca, Tierra<br />
4 *paqzll#nm..m,*<br />
4 *paqzll#n,vync*<br />
4 *paqzll#n,ymyy*<br />
4 *paqzll#n,vybn*<br />
4 *paqzll#nm..,b*<br />
4 *paqzll#nm...x*<br />
4 *paqzll#n,---v*<br />
4 *paqzll#n,-ynb*<br />
4 *paqzll#n,-ymx*<br />
4 *paqzll#n,--b.*<br />
4 *paqzll#n,--mc*<br />
4 *paqzll#n,--,-*<br />
service · medley alfabia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
87
seRvice / seRvices / seRvici<br />
88 service · medley alfabia<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720370<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 24,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
20,17 €<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 15,00 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
12,61 €<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
7,56 €<br />
14845 Kaffeetasse 2-tlg. Spiegel 0,23 6 25,50 €<br />
Coffee cup 2 pcs., rim<br />
Tazze da caffè 2 pz<br />
21,43 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6 15,50 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
13,03 €<br />
14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6 10,00 €<br />
Coffee saucer, rim 14 cm<br />
Piattino caffè 14 cm<br />
8,40 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
8,40 €<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,34 6 37,50 €<br />
Café au lait cup & saucer<br />
Tazza café au lait<br />
31,52 €<br />
14852 Café au lait-Obertasse 0,34 6 22,50 €<br />
Café au lait cup<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
18,91 €<br />
14851 Café au lait-Untertasse 15,5 cm 6 15,00 €<br />
Café au lait saucer 15,5 cm<br />
Piattino café au lait 15,5 cm<br />
12,61 €<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 25,50 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
21,43 €<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 15,50 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
13,03 €<br />
14641 Tee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
8,40 €<br />
ALFABIA<br />
! !<br />
4 *paqzll#n,-v--*<br />
4 *paqzll#n,-cv.*<br />
4 *paqzll#n,-vym*<br />
4 *paqzll#n,-vcy*<br />
4 *paqzll#n,-cbn*<br />
4 *paqzll#n,-vv,*<br />
4 *paqzll#n,-vxv*<br />
4 *paqzll#n,-vnx*<br />
4 *paqzll#n,-v,n*<br />
4 *paqzll#n,-vm.*<br />
4 *paqzll#n,-c,m*<br />
4 *paqzll#n,-ccx*<br />
4 *paqzll#n,-c.v*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720370<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 50,00 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
42,02 €<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 19,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
15,97 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 37,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
31,09 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 102,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
19,75 €<br />
14240 Teekanne 6 Pers. * 1,35 1 102,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14242 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
19,75 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
ALFABIA<br />
! !<br />
4 *paqzll#n,-x,,*<br />
4 *paqzll#n,-c-y*<br />
4 *paqzll#n,-cy,*<br />
4 *paqzll#n,-xxn*<br />
4 *paqzll#n,-xv-*<br />
4 *paqzll#n,-xbm*<br />
4 *paqzll#n,-xmy*<br />
service · medley alfabia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
89
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Alfabia<br />
Finca / Tierra
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720372 02013 - 720374<br />
10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne 6 15,50 € 15,50 €<br />
Rim plate 19 cm<br />
Piatto piano con falda 19 cm<br />
13,03 € 13,03 €<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 16,00 € 16,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
13,45 € 13,45 €<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 - 22,50 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
18,91 €<br />
4 *paqzll#n,vy-y*<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 27 cm 21,01 € 21,01 €<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
4 *paqzll#n,-bxc*<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 42,50 € 42,50 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate 35,71 € 35,71 €<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
10121 Suppenteller 21 cm Fahne 6 22,00 € 22,00 €<br />
Rim plate 21 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 21 cm<br />
18,49 € 18,49 €<br />
4 *paqzll#n,-bbv*<br />
15480 Becher mit Henkel 2-tlg. * 0,30 6 27,50 € 27,50 €<br />
Mug with handle 2 pcs. * 23,11 € 23,11 €<br />
Tazza con manico 2 pz *<br />
4 *paqzll#n,-bny*<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 17,50 € 17,50 €<br />
Mug with handle 14,71 € 14,71 €<br />
Bicchiere con manico<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
FINCA TIERRA<br />
! ! ! !<br />
Alfabia, Tierra Alfabia, Finca<br />
4 *paqzll#n,-b-.* 4 *paqzll#n,-b.x*<br />
4 *paqzll#m-y,n-* 4 *paqzll#m-y,mm*<br />
4 *paqzll#n,-n-,*<br />
4 *paqzll#n,vyy,*<br />
4 *paqzll#n,-nyb*<br />
4 *paqzll#n,-bc-* 4 *paqzll#n,-nxx*<br />
4 *paqzll#n,-nbc*<br />
4 *paqzll#n,-nn-*<br />
service · medley alfabia<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
91
seRvice / seRvices / seRvici<br />
New England
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720440<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne 6 15,00 €<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
12,61 €<br />
(Vermont)<br />
11040 Löwenkopfterrine 2-tlg. 0,40 1 56,50 €<br />
Lion tureen 2 pcs.<br />
Zuppiera senza cop.<br />
47,48 €<br />
11041 Löwenkopfterrine 0,40 1 36,50 €<br />
Lion tureen<br />
Zuppiera senza cop.<br />
30,67 €<br />
11043 Löwenkopfterrine Untertasse 16 cm 6 20,00 €<br />
Saucer lion tureen 16 cm<br />
Piatto per zuppiera testa di leone 16 cm<br />
16,81 €<br />
10516 Dessertschale 16 cm 0,49 6 17,00 €<br />
Fruit dish 16 cm<br />
Coppetta 16 cm<br />
14,29 €<br />
(York)<br />
13168 Schüssel 18 cm eckig 0,61 1 55,50 €<br />
Bowl rectangular 18 cm<br />
Insalatiera rettangolare 18 cm<br />
46,64 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 1,36 1 67,00 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
56,30 €<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 79,00 €<br />
Platter 35 cm oval<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
66,39 €<br />
(Maine)<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 117,00 €<br />
Platter 38 cm oval<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
98,32 €<br />
(Maine)<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 153,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
128,57 €<br />
11322 Schüsseldeckel 1 62,00 €<br />
Covered veget. bowl lid<br />
Coperchio legumiera<br />
52,10 €<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1 66,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
55,46 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
NEW ENGLAND<br />
! !<br />
Maine, York, Vermont<br />
4 *paqzll#my.yxv*<br />
4 *paqzll#my.ym.*<br />
4 *paqzll#my.ynx*<br />
4 *paqzll#my.y,n*<br />
4 *paqzll#my.y.c*<br />
4 *paqzll#my.xyn*<br />
4 *paqzll#my.xxc*<br />
4 *paqzll#my.vn.*<br />
4 *paqzll#my.vmn*<br />
4 *paqzll#my.cyb*<br />
4 *paqzll#my.cc.*<br />
4 *paqzll#my.cvn*<br />
service · medley new england<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
93
seRvice / seRvices / seRvici<br />
94 service · medley new england<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720440<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 24,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
20,17 €<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 15,00 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
12,61 €<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 9,00 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
7,56 €<br />
14845 Kaffeetasse 2-tlg. Spiegel 0,23 6 25,50 €<br />
Coffee cup 2 pcs., rim<br />
Tazze da caffè 2 pz<br />
21,43 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6 15,50 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
13,03 €<br />
14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6 10,00 €<br />
Coffee saucer, rim 14 cm<br />
Piattino caffè 14 cm<br />
8,40 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
8,40 €<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,34 6 37,50 €<br />
Café au lait cup & saucer<br />
Tazza café au lait<br />
31,52 €<br />
14852 Café au lait-Obertasse 0,34 6 22,50 €<br />
Café au lait cup<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
18,91 €<br />
14851 Café au lait-Untertasse 15,5 cm 6 15,00 €<br />
Café au lait saucer 15,5 cm<br />
Piattino café au lait 15,5 cm<br />
12,61 €<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 25,50 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
21,43 €<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 15,50 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
13,03 €<br />
14641 Tee-Untertasse 14 cm 6 10,00 €<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
8,40 €<br />
NEW ENGLAND<br />
! !<br />
4 *paqzll#my.mnn*<br />
4 *paqzll#my.m,-*<br />
4 *paqzll#my.mmc*<br />
4 *paqzll#my.,vy*<br />
4 *paqzll#my.,-c*<br />
4 *paqzll#my.,b,*<br />
4 *paqzll#my.m.m*<br />
4 *paqzll#my.,y-*<br />
4 *paqzll#my.,cv*<br />
4 *paqzll#my.,xm*<br />
4 *paqzll#my.mcb*<br />
4 *paqzll#my.mb.*<br />
4 *paqzll#my.mvx*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02013 - 720440<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 50,00 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
42,02 €<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 19,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
15,97 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 37,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
31,09 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 102,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
19,75 €<br />
14240 Teekanne 6 Pers. * 1,35 1 102,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
85,71 €<br />
14242 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 23,50 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
19,75 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
NEW ENGLAND<br />
! !<br />
4 *paqzll#my.nvc*<br />
4 *paqzll#my.nnm*<br />
4 *paqzll#my.nmv*<br />
4 *paqzll#my.b,x*<br />
4 *paqzll#my.n-b*<br />
4 *paqzll#my.nyx*<br />
4 *paqzll#my.ncn*<br />
service · medley new england<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
95
seRvice / seRvices / seRvici<br />
New England<br />
York/Vermont/Maine
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
( l ) 02013 - 720442 02013 - 720446<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 16,00 € 16,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
13,45 € 13,45 €<br />
4 *paqzll#mx--yv*<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 27 cm 21,01 € 21,01 €<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 42,50 € 42,50 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
35,71 € 35,71 €<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 22,50 € 22,50 €<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
18,91 € 18,91 €<br />
4 *paqzll#mx--vb*<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 17,50 € 17,50 €<br />
Mug with handle 14,71 € 14,71 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
MAINE<br />
Art.-No.<br />
Cod. Art.<br />
Article<br />
Descrizione articolo<br />
Cont.<br />
Cont.<br />
CQ<br />
QC ! !<br />
( l ) 02013 - 720444<br />
Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:<br />
Ideal for combinations with the other patterns:<br />
Adatto a combinazioni con gli altri decori:<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne 6 16,00 €<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
13,45 €<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 25,00 €<br />
Rim plate 27 cm<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
21,01 €<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1 42,50 €<br />
Service rim plate 31 cm / gourmet plate<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet<br />
35,71 €<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 22,50 €<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
18,91 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 17,50 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
14,71 €<br />
VERMONT YORK<br />
! ! ! !<br />
New England,<br />
Maine, York<br />
New England,<br />
Maine, Vermont<br />
4 *paqzll#mx---m* 4 *paqzll#mx-yvv*<br />
4 *paqzll#mx-yby*<br />
4 *paqzll#mx--xy* 4 *paqzll#mx-yn,*<br />
4 *paqzll#mx--c,* 4 *paqzll#mx-ymb*<br />
New England,<br />
York, Vermont<br />
4 *paqzll#mx--mn*<br />
4 *paqzll#mx--,c*<br />
4 *paqzll#mx--.-*<br />
4 *paqzll#mx-y-n*<br />
4 *paqzll#mx-yyc*<br />
4 *paqzll#mx-y,x*<br />
service · medley new england<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
97
seRvice / seRvices / seRvici<br />
98<br />
service · Baronesse<br />
aronesse<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
Weiß/Estelle pink<br />
BARONESSE Weiß BARONESSE Estelle pink<br />
! ! ! !<br />
( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252<br />
4 *paqzll#bnv.xx* 4 *paqzll#,cmb,c*<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne 6 13,50 € 14,00 €<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
11,34 € 11,76 €<br />
4 *paqzll#bnv.vn* 4 *paqzll#,cmb.-*<br />
10020 Frühstücksteller 20 cm Fahne 6 14,50 € 15,00 €<br />
Rim plate 20 cm<br />
Piatto piano con falda 20 cm<br />
12,18 € 12,61 €<br />
4 *paqzll#bnv.n-* 4 *paqzll#,cmn-n*<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 19,00 € 19,50 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
15,97 € 16,39 €<br />
4 *paqzll#bnv.,v*<br />
10124 Suppenteller 24 cm Fahne 6 18,50 € 19,00 €<br />
Rim plate 24 cm deep 15,55 € 15,97 €<br />
Piatto fondo con falda 24 cm<br />
4 *paqzll#bnb-x,*<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,34 6 39,50 € -<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
33,19 €<br />
Tazza brodo 2<br />
4 *paqzll#bnb-nn*<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,34 6 26,00 € -<br />
Creamsoup cup<br />
21,85 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
4 *paqzll#bnb-vx*<br />
10421 Suppen-Untertasse 17 cm 6 13,50 € -<br />
Creamsoup saucer 17 cm<br />
11,34 €<br />
Piatto tazza brodo 17 cm<br />
4 *paqzll#,cmnyc*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252<br />
10513 Dessertschale 13 cm 6 15,50 € 16,00 €<br />
Fruit dish 13 cm<br />
Coppetta 13 cm<br />
13,03 € 13,45 €<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig 0,64 1 53,50 € 55,50 €<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
44,96 € 46,64 €<br />
4 *paqzll#bnbyvy*<br />
13173 Schüssel 23 cm eckig 0,88 1 61,00 € -<br />
Bowl rectangular 23 cm<br />
51,26 €<br />
Insalatiera rettangolare 23 cm<br />
4 *paqzll#bnby-c*<br />
13325 Schüssel 25 cm rund 1 61,00 € 71,00 €<br />
Bowl 25 cm round 51,26 € 59,66 €<br />
Insalatiera 25 cm rotondo<br />
4 *paqzll#bnbn.y*<br />
15323 Beilagenplatte 24 cm oval 1 29,00 € 36,00 €<br />
Pickle dish 24 cm oval 24,37 € 30,25 €<br />
Raviera 24 cm ovale<br />
4 *paqzll#bnbbc-*<br />
12430 Platte rund 32 cm 1 82,00 € 84,00 €<br />
Platter round 32 cm 68,91 € 70,59 €<br />
Piatto rotondo piano 32 cm<br />
4 *paqzll#bnbbbv*<br />
12732 Platte 32 cm oval 1 64,00 € 66,00 €<br />
Platter 32 cm oval 53,78 € 55,46 €<br />
Piatto ovale 32 cm ovale<br />
4 *paqzll#bnbbm,*<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 102,00 € 112,00 €<br />
Platter 38 cm oval 85,71 € 94,12 €<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
4 *paqzll#bnbynb*<br />
11020 Terrine * 3,20 1 215,00 € -<br />
Soup tureen 2 *<br />
180,67 €<br />
Zuppiera/2 *<br />
4 *paqzll#bnbx-x*<br />
11022 Terrinendeckel 1 96,00 € -<br />
Soup tureen 2 lid<br />
80,67 €<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 143,00 € 169,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
120,17 € 142,02 €<br />
4 *paqzll#bnbxnv*<br />
11322 Schüsseldeckel 1 61,00 € 71,00 €<br />
Covered veget. bowl lid 51,26 € 59,66 €<br />
Coperchio legumiera<br />
4 *paqzll#bnbx,,*<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,35 1 63,00 € 80,00 €<br />
Sauce-boat 52,94 € 67,23 €<br />
Salsiera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Weiß BARONESSE Estelle pink<br />
! ! ! !<br />
4 *paqzll#bnb-,-* 4 *paqzll#,cmnx-*<br />
4 *paqzll#bnbyxm* 4 *paqzll#,cmmyx*<br />
4 *paqzll#,cmmx.*<br />
4 *paqzll#,cm.cv*<br />
4 *paqzll#,cmnmb*<br />
4 *paqzll#,cmn,x*<br />
4 *paqzll#,cmn..*<br />
4 *paqzll#bnbxxn* 4 *paqzll#,cmncm*<br />
4 *paqzll#,cmnby*<br />
4 *paqzll#,cmnn,*<br />
service · Baronesse<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
99
seRvice / seRvices / seRvici<br />
100 service · Baronesse<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
! !<br />
( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 24,50 € 26,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
20,59 € 21,85 €<br />
4 *paqzll#bn,cbm*<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 15,00 € 15,50 €<br />
Cup 2 tall 12,61 € 13,03 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
4 *paqzll#bn,xmx*<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 9,50 € 10,50 €<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm 7,98 € 8,82 €<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
4 *paqzll#bn,nyn*<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 25,50 € 27,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 21,43 € 22,69 €<br />
Tazza caffè alta<br />
4 *paqzll#bn,mmm*<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,20 6 15,50 € 16,50 €<br />
Cup 4 tall 13,03 € 13,87 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
4 *paqzll#bn,myb*<br />
14741 Kaffee-Untertasse 15 cm 6 10,00 € 10,50 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm 8,40 € 8,82 €<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
4 *paqzll#bn,-yx*<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 25,50 € 27,00 €<br />
Cup & saucer 4 low 21,43 € 22,69 €<br />
Tazza tè<br />
4 *paqzll#bn,yvx*<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 15,50 € 16,50 €<br />
Cup 4 low 13,03 € 13,87 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
4 *paqzll#bn,-mv*<br />
14641 Tee-Untertasse 15 cm 6 10,00 € 10,50 €<br />
Saucer 4 low 15 cm 8,40 € 8,82 €<br />
Piatto tazza tè 15 cm<br />
14762 Kaffee-Obertasse groß 0,25 6 - 20,00 €<br />
Cup 6 tall<br />
Tazza caffe grande senza piatto<br />
16,81 €<br />
4 *paqzll#bnmv-v*<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,23 1 40,00 € 55,50 €<br />
Sugar bowl 3 * 33,61 € 46,64 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
4 *paqzll#bnmbvy*<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 17,00 € 24,50 €<br />
Sugar bowl 3 lid 14,29 € 20,59 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 1 29,00 € 40,50 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
24,37 € 34,03 €<br />
4 *paqzll#bnbnbc*<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 24 cm 40,50 € -<br />
Sugar/creamer tray 24 cm<br />
34,03 €<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 24 cm<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Weiß BARONESSE Estelle pink<br />
! !<br />
4 *paqzll#bn,x-c* 4 *paqzll#,cm,nn*<br />
4 *paqzll#,cm,,-*<br />
4 *paqzll#,cm,mc*<br />
4 *paqzll#,cm,.m*<br />
4 *paqzll#,cm.y-*<br />
4 *paqzll#,cm.-c*<br />
4 *paqzll#,cm,cb*<br />
4 *paqzll#,cm,b.*<br />
4 *paqzll#,cm,vx*<br />
4 *paqzll#,cm.xm*<br />
4 *paqzll#,cmm.,*<br />
4 *paqzll#,cm,yy*<br />
4 *paqzll#bnmnmy* 4 *paqzll#,cm,x,*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,35 1 82,00 € 112,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
68,91 € 94,12 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 19,00 € 22,50 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
15,97 € 18,91 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,00 1 94,00 € 129,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
78,99 € 108,40 €<br />
4 *paqzll#bnmyc,*<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 22,50 € 26,00 €<br />
Teapot 3 lid 18,91 € 21,85 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
4 *paqzll#bnbnc.*<br />
12844 Kuchenplatte rechteckig 1 59,50 € 82,00 €<br />
Sandwich tray rectangular 50,00 € 68,91 €<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
4 *paqzll#bnbvcy*<br />
15520 Eierbecher 6 12,00 € -<br />
Egg cup<br />
10,08 €<br />
Portauovo<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Weiß<br />
! !<br />
02033 - 800001 02033 - 721252<br />
18109 Gedeck 3-tlg. 1 40,00 € 42,00 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
33,61 € 35,30 €<br />
4 *paqzll#nv.m-v*<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 309,00 € 348,00 €<br />
Coffee set 20 pcs. 259,64 € 292,47 €<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 391,00 € 460,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
328,55 € 386,59 €<br />
18089 Speiseset 12-tlg. 1 225,00 € 231,00 €<br />
Dinner set 12 pcs.<br />
Servizio tavola 12 pz<br />
189,12 € 194,16 €<br />
18010 Tafelservice 16-tlg. 1 548,50 € 601,50 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
460,97 € 505,51 €<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 20 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 20 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 20 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 24 cm<br />
Tafelservice 16-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 24 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 32 cm, Schüssel eckig 20 cm<br />
BARONESSE Estelle pink<br />
! !<br />
4 *paqzll#bnnnmv* 4 *paqzll#,cmmcn*<br />
4 *paqzll#bnn,-c* 4 *paqzll#,cmmb-*<br />
4 *paqzll#bnm-vn* 4 *paqzll#,cmmnm*<br />
4 *paqzll#,cmm,y*<br />
4 *paqzll#,cmm-b*<br />
BARONESSE Weiß BARONESSE Estelle pink<br />
! ! ! !<br />
4 *paqzll#bnnvxy* 4 *paqzll#,cm.nb*<br />
4 *paqzll#,cm.,.*<br />
4 *paqzll#bnb,mb* 4 *paqzll#,cm.mx*<br />
4 *paqzll#nv..cc* 4 *paqzll#,cm.b,*<br />
4 *paqzll#bnbm,c* 4 *paqzll#,cm.vy*<br />
service · Baronesse<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
101
seRvice / seRvices / seRvici<br />
102 sercive · Baronesse<br />
aronesse<br />
Estelle / Estelle bleu<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
BARONESSE Estelle BARONESSE Estelle Bleu<br />
! ! ! !<br />
( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226<br />
10017 Brotteller 17 cm Fahne<br />
Rim plate 17 cm<br />
Piatto piano con falda 17 cm<br />
6 17,00 €<br />
14,29 €<br />
(Bleu) 4 *paqzll#n.-v-.*<br />
-<br />
4 *paqzll#n.-vyn*<br />
10020 Frühstücksteller 20 cm Fahne 6 18,00 € 18,00 €<br />
Rim plate 20 cm 15,13 € 15,13 €<br />
Piatto piano con falda 20 cm<br />
10025 Speiseteller 25 cm Fahne 6 25,00 € 25,00 €<br />
Rim plate 25 cm<br />
Piatto piano con falda 25 cm<br />
21,01 € 21,01 €<br />
4 *paqzll#n.-vc-*<br />
10124 Suppenteller 24 cm Fahne 6 23,00 € 23,00 €<br />
Rim plate 24 cm deep 19,33 € 19,33 €<br />
Piatto fondo con falda 24 cm<br />
4 *paqzll#n.-vvm*<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,34 6 50,50 € -<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
42,44 €<br />
Tazza brodo 2<br />
4 *paqzll#n.-vny*<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,34 6 33,00 € -<br />
Creamsoup cup<br />
27,73 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
4 *paqzll#n.-vbv*<br />
10421 Suppen-Untertasse 17 cm 6 17,50 € -<br />
Creamsoup saucer 17 cm<br />
14,71 €<br />
Piatto tazza brodo 17 cm<br />
4 *paqzll#n.y-,n*<br />
4 *paqzll#n.-vxc* 4 *paqzll#n.y-.c*<br />
4 *paqzll#n.yy-.*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226<br />
10513 Dessertschale 13 cm<br />
Fruit dish 13 cm<br />
Coppetta 13 cm<br />
6 18,00 €<br />
15,13 € 4 *paqzll#n.-vm,*<br />
-<br />
13170 Schüssel 20 cm eckig<br />
Bowl rectangular 20 cm<br />
Insalatiera rettangolare 20 cm<br />
0,64 1 61,00 €<br />
51,26 €<br />
(Bleu) 4 *paqzll#n.-v.x*<br />
-<br />
13173 Schüssel 23 cm eckig<br />
Bowl rectangular 23 cm<br />
Insalatiera rettangolare 23 cm<br />
0,88 1 80,00 €<br />
67,23 € 4 *paqzll#n.-b-,*<br />
-<br />
15323 Beilagenplatte 24 cm oval<br />
Pickle dish 24 cm oval<br />
Raviera 24 cm ovale<br />
1 37,00 €<br />
31,09 €<br />
(Bleu) 4 *paqzll#n.-mvv*<br />
-<br />
12430 Platte rund 32 cm<br />
Platter round 32 cm<br />
Piatto rotondo piano 32 cm<br />
1 87,50 €<br />
73,53 € 4 *paqzll#n.-nmn*<br />
-<br />
12732 Platte 32 cm oval<br />
Platter 32 cm oval<br />
Piatto ovale 32 cm ovale<br />
1 74,00 €<br />
62,18 €<br />
(Bleu) 4 *paqzll#n.-n,c*<br />
-<br />
4 *paqzll#n.-n.-*<br />
12738 Platte 38 cm oval 1 138,00 € -<br />
Platter 38 cm oval<br />
115,97 €<br />
Piatto ovale 38 cm ovale<br />
4 *paqzll#n.-byb*<br />
11020 Terrine * 3,20 1 286,00 € -<br />
Soup tureen 2 *<br />
240,34 €<br />
Zuppiera/2 *<br />
4 *paqzll#n.-bc.*<br />
11022 Terrinendeckel 1 122,50 € -<br />
Soup tureen 2 lid<br />
102,94 €<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
4 *paqzll#n.-bvn*<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1 174,00 € -<br />
Covered vegetable bowl *<br />
146,22 €<br />
Legumiera *<br />
4 *paqzll#n.-bn-*<br />
11322 Schüsseldeckel 1 74,00 € -<br />
Covered veget. bowl lid<br />
62,18 €<br />
Coperchio legumiera<br />
4 *paqzll#n.-bmm*<br />
11620 Sauciere 1-tlg. 0,35 1 82,00 € -<br />
Sauce-boat<br />
68,91 €<br />
Salsiera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Estelle<br />
BARONESSE Estelle Bleu<br />
! ! ! !<br />
service · Baronesse<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
103
seRvice / seRvices / seRvici<br />
104 service · Baronesse<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
! !<br />
( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226<br />
14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
0,10 6 26,50 €<br />
22,27 € 4 *paqzll#n.-.mc*<br />
-<br />
4 *paqzll#n.-..m*<br />
14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 16,00 € -<br />
Cup 2 tall<br />
13,45 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
4 *paqzll#n.-.,-*<br />
14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6 10,50 € -<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm<br />
8,82 €<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
4 *paqzll#n.y-cy*<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 31,00 € -<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
26,05 €<br />
Tazza caffè alta<br />
4 *paqzll#n.y-bb*<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,20 6 19,50 € -<br />
Cup 4 tall<br />
16,39 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
4 *paqzll#n.y-v,*<br />
14741 Kaffee-Untertasse 15 cm 6 11,50 € -<br />
Saucer 4 tall 15 cm<br />
9,66 €<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
4 *paqzll#n.-.vx*<br />
14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6 31,00 € -<br />
Cup & saucer 4 low<br />
26,05 €<br />
Tazza tè<br />
4 *paqzll#n.-.nn*<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 19,50 € -<br />
Cup 4 low<br />
16,39 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
4 *paqzll#n.-.b.*<br />
14641 Tee-Untertasse 15 cm 6 11,50 € -<br />
Saucer 4 low 15 cm<br />
9,66 €<br />
Piatto tazza tè 15 cm<br />
4 *paqzll#n.-,.,*<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,23 1 61,00 € -<br />
Sugar bowl 3 *<br />
51,26 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
4 *paqzll#n.-.yy*<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 27,00 € -<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
22,69 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
4 *paqzll#n.-.cb*<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 1 44,00 € -<br />
Creamer 3<br />
36,97 €<br />
Lattiera/3<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Estelle<br />
BARONESSE Estelle Bleu<br />
! !
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. *<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
1,35 1 115,00 €<br />
96,64 € 4 *paqzll#n.-,-b*<br />
-<br />
4 *paqzll#n.-,x.*<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 22,50 € -<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
18,91 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
4 *paqzll#n.-,cn*<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,00 1 131,00 € -<br />
Teapot 3 *<br />
110,08 €<br />
Teiera/3 *<br />
4 *paqzll#n.-,b-*<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 28,00 € -<br />
Teapot 3 lid<br />
23,53 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
BARONESSE Estelle<br />
! !<br />
BARONESSE Estelle BARONESSE Estelle Bleu<br />
! !<br />
02033 - 721224 02033 - 721226<br />
18109 Gedeck 3-tlg.<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 49,00 €<br />
41,18 € 4 *paqzll#n.-m..*<br />
-<br />
4 *paqzll#n.-m,x*<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 399,00 € -<br />
Coffee set 20 pcs.<br />
335,31 €<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
4 *paqzll#n.-mmb*<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 514,00 € -<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
431,95 €<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
4 *paqzll#n.-mn,*<br />
18089 Speiseset 12-tlg. 1 288,00 € -<br />
Dinner set 12 pcs.<br />
242,04 €<br />
Servizio tavola 12 pz<br />
4 *paqzll#n.-mby*<br />
18010 Tafelservice 16-tlg. 1 679,00 € -<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
570,61 €<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 20 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 20 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 20 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 24 cm<br />
Tafelservice 16-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 24 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 32 cm, Schüssel eckig 20 cm<br />
BARONESSE Estelle Bleu<br />
! !<br />
! !<br />
service · Baronesse<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
105
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Louvre<br />
Weihnachtsservice
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02019 - 720896<br />
10021 Frühstücksteller 21 cm Fahne<br />
Rim plate 21 cm<br />
Piatto piano con falda 21 cm<br />
6 19,00 €<br />
15,97 € 4 *paqzll#v.xcym*<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 29,50 €<br />
Rim plate 27 cm<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
24,79 €<br />
10032 Platzteller 32 cm Fahne 1 49,50 €<br />
Service rim plate 32 cm<br />
Piatto segnaposto con falda 32 cm<br />
41,60 €<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 29,00 €<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
24,37 €<br />
13310 Schüssel 20 cm rund 2,00 1 78,00 €<br />
Bowl 20 cm round<br />
Insalatiera 20 cm rotondo<br />
65,55 €<br />
13322 Schüssel 22 cm rund 2,90 1 88,00 €<br />
Bowl 22 cm round<br />
Insalatiera 22 cm rotondo<br />
73,95 €<br />
12734 Platte 34 cm oval 1 82,00 €<br />
Platter 34 cm oval<br />
Piatto ovale 34 cm ovale<br />
68,91 €<br />
11622 Sauciere 2-tlg. 0,45 1 84,00 €<br />
Sauce-boat 2 pcs.<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
70,59 €<br />
11626 Sauciere Otl. 0,45 1 65,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
54,62 €<br />
11629 Sauciere Untersetzer 18 cm 1 19,50 €<br />
Sauce-boat stand 18 cm<br />
Piattino salsiera 18 cm<br />
16,39 €<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 35,50 €<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Tazza caffè alta<br />
29,83 €<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,20 6 21,50 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
18,07 €<br />
14741 Kaffee-Untertasse 15 cm 6 14,00 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
11,76 €<br />
LOUVRE Weihnachtsservice<br />
!<br />
4 *paqzll#v.xcxv*<br />
4 *paqzll#v.xccy*<br />
4 *paqzll#bxn...*<br />
4 *paqzll#bxm-v-*<br />
4 *paqzll#bxm-bm*<br />
4 *paqzll#bxm-cc*<br />
4 *paqzll#bxm--x*<br />
4 *paqzll#bxm-y.*<br />
4 *paqzll#bxm-xn*<br />
4 *paqzll#v.xcm.*<br />
4 *paqzll#v.xc.c*<br />
4 *paqzll#v.xc,n*<br />
service · louvre Weihnachtsservice<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
107
seRvice / seRvices / seRvici<br />
108 service · louvre Weihnachtsservice<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02019 - 720896<br />
14640 Teetasse 2-tlg.<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
0,22 6 35,50 €<br />
29,83 € 4 *paqzll#bxmy-y*<br />
14642 Tee-Obertasse 0,22 6 21,50 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
18,07 €<br />
14741 Tee-Untertasse 15 cm 6 14,00 €<br />
(= Kaffee-Untertasse)<br />
Saucer 4 low 15 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè 15 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
11,76 €<br />
15505 Becher mit Henkel 0,30 6 29,00 €<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
24,37 €<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,30 1 59,50 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
50,00 €<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 22,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
18,49 €<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 39,50 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
33,19 €<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 26 cm 1 59,50 €<br />
Sugar/creamer tray 26 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 26 cm<br />
50,00 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,25 1 115,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
96,64 €<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 25,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
21,01 €<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,20 1 115,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
96,64 €<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 25,00 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
21,01 €<br />
15670 Stövchen mit Teelicht 1 79,00 €<br />
Warmer with tealight<br />
Scaldino con candeletta<br />
66,39 €<br />
12844 Kuchenplatte rechteckig 32 cm 1 87,50 €<br />
Sandwich tray rectangular 32 cm<br />
Piatto tête à tête rettangolare 32 cm<br />
73,53 €<br />
25300 Etagere 1 81,50 €<br />
Etagere<br />
Etagere<br />
68,49 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
LOUVRE Weihnachtsservice<br />
!<br />
4 *paqzll#bxmyy,*<br />
4 *paqzll#v.xc,n*<br />
4 *paqzll#v.xb,v*<br />
4 *paqzll#v.xv,b*<br />
4 *paqzll#v.xb-,*<br />
4 *paqzll#v.xbyb*<br />
4 *paqzll#v.xbxx*<br />
4 *paqzll#v.xcv,*<br />
4 *paqzll#v.xcnx*<br />
4 *paqzll#bxm-my*<br />
4 *paqzll#bxm-.b*<br />
4 *paqzll#bncm.n*<br />
4 *paqzll#bxmycx*<br />
4 *paqzll#v.cncb*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02019 - 720896<br />
15520 Eierbecher<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
6 15,00 €<br />
12,61 € 4 *paqzll#m-y,xx*<br />
13151 Teller tief 19 cm 6 29,50 €<br />
Plate deep 19 cm<br />
Piatto fondo 19 cm<br />
24,79 €<br />
25738 Leuchter 12 cm ohne Kerze 1 36,00 €<br />
Candleholder 12 cm w/o candle<br />
Candeliere 12 cm senza candela<br />
30,25 €<br />
25742 Sterntischlicht mit Teelicht 1 16,50 €<br />
Star table light with tealight<br />
Teelicht a stella con candeletta<br />
13,87 €<br />
18109 Gedeck 3-tlg. 1 54,50 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
45,80 €<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 426,00 €<br />
Coffee set 20 pcs.<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
357,99 €<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 541,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
454,63 €<br />
18400 Teeservice 21-tlg. 1 541,00 €<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
454,63 €<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 21 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Teeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Teetassen 2-tlg., Teekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
LOUVRE Weihnachtsservice<br />
!<br />
4 *paqzll#v.xbc.*<br />
4 *paqzll#n,.xx.*<br />
4 *paqzll#nnvm.-*<br />
4 *paqzll#v.cn,-*<br />
4 *paqzll#nb-vmx*<br />
4 *paqzll#v.xv-.*<br />
4 *paqzll#bx.cvy*<br />
service · louvre Weihnachtsservice<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
109
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Luna Weiß / Shalima
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
LUNA Weiß<br />
Premium Bone China<br />
! !<br />
( l ) 02020 - 800001 02020 - 721750<br />
4 *paqzll#,xmbmm*<br />
10216 Brotteller 16 cm Coup 6 15,00 € -<br />
Plate 16 cm<br />
12,61 €<br />
Piatto piano 16 cm<br />
10016 Brotteller 16 cm Fahne 6 15,00 € 19,50 €<br />
Rim plate 16 cm<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
12,61 € 16,39 €<br />
4 *paqzll#,xmb,v*<br />
10221 Frühstücksteller 21 cm Coup 6 21,00 € -<br />
Plate 21 cm<br />
17,65 €<br />
Piatto piano 21 cm<br />
10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 21,00 € 27,00 €<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
17,65 € 22,69 €<br />
4 *paqzll#,xmb.y*<br />
10227 Speiseteller 27 cm Coup 6 27,00 € -<br />
Plate 27 cm<br />
22,69 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
4 *paqzll#m,yxvv*<br />
10027 Speiseteller 27 cm Fahne 6 27,00 € 38,50 €<br />
Rim plate 27 cm 22,69 € 32,35 €<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
4 *paqzll#m,ym,m*<br />
16189 Teller 27 cm quadr. 1 48,00 € -<br />
Plate 27 cm square<br />
40,34 €<br />
Piatto 27 cm quadrato<br />
4 *paqzll#,xmn-m*<br />
10261 Platzteller 31 cm Coup 1 61,00 € -<br />
Service plate 31 cm<br />
51,26 €<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
10031 Platzteller 31 cm Fahne (= Kuchenplatte) 1 61,00 € 79,50 €<br />
Service rim plate 31 cm (= cake platter)<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm (= piatto torta)<br />
51,26 € 66,81 €<br />
4 *paqzll#,xmnyv*<br />
10321 Suppenteller 21 cm Coup 6 27,00 € -<br />
Plate deep 21 cm<br />
22,69 €<br />
Piatto fondo 21 cm<br />
4 *paqzll#m,yxn,*<br />
10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6 27,00 € 38,00 €<br />
Rim plate 23 cm deep 22,69 € 31,93 €<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
13151 Salatteller 19 cm tief 6 26,00 € 33,00 €<br />
Salad plate deep 19 cm<br />
Piatto insalata 19 cm fondo<br />
21,85 € 27,73 €<br />
4 *paqzll#m,yxmb*<br />
15321 Pastateller tief 29 cm 1 58,00 € 74,50 €<br />
Pasta plate deep 29 cm 48,74 € 62,61 €<br />
Piatto pasta 29 cm<br />
LUNA Shalima<br />
Premium Bone China<br />
! !<br />
4 *paqzll#m,yxx-* 4 *paqzll#m,ym.v*<br />
4 *paqzll#m,yxcm* 4 *paqzll#m,y,--*<br />
4 *paqzll#m,y,ym*<br />
4 *paqzll#m,yxby* 4 *paqzll#m,y,xv*<br />
4 *paqzll#m,y,cy*<br />
4 *paqzll#m,yx,x* 4 *paqzll#m,x-yx*<br />
4 *paqzll#m,xxmx*<br />
service · luna<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
111
seRvice / seRvices / seRvici<br />
112 service · luna<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02020 - 800001 02020 - 721750<br />
4 *paqzll#m,yx..*<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,35 6 45,00 € 59,50 €<br />
Creamsoup cup & saucer 37,82 € 50,00 €<br />
Tazza brodo 2<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,35 6 27,00 € 38,50 €<br />
Creamsoup cup<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
22,69 € 32,35 €<br />
4 *paqzll#m,yc-b*<br />
10421 Suppen-Untertasse 18 cm 6 18,00 € 21,00 €<br />
Creamsoup saucer 18 cm 15,13 € 17,65 €<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
4 *paqzll#m,ycx.*<br />
10430 Suppenbowl o.Hkl. o.Uta. 0,35 6 23,50 € 30,00 €<br />
Soup bowl 19,75 € 25,21 €<br />
Coppetta zuppa<br />
4 *paqzll#m,ycvc*<br />
15396 Dip-Schale 10 cm 0,12 6 16,00 € -<br />
Dip bowl 10 cm<br />
13,45 €<br />
Salsiera 10 cm<br />
4 *paqzll#m,yccn*<br />
15456 Müslischale 16 cm 0,52 6 24,00 € 32,00 €<br />
Cereal dish 16 cm 20,17 € 26,89 €<br />
Coppa cereali 16 cm<br />
4 *paqzll#m,ycb-*<br />
13321 Schüssel 21 cm rund 1,67 1 49,00 € 71,50 €<br />
Bowl 21 cm round 41,18 € 60,08 €<br />
Insalatiera 21 cm rotondo<br />
4 *paqzll#m,ycnm*<br />
13324 Schüssel 24 cm rund 2,26 1 80,00 € 99,50 €<br />
Bowl 24 cm round 67,23 € 83,61 €<br />
Insalatiera 24 cm rotondo<br />
4 *paqzll#m,yby-*<br />
15323 Beilagenplatte 24 cm oval 1 33,00 € 42,50 €<br />
Pickle dish 24 cm oval 27,73 € 35,71 €<br />
Raviera 24 cm ovale<br />
4 *paqzll#m,yvnn*<br />
12730 Platte 30 cm oval 1 59,00 € 83,00 €<br />
Platter 30 cm oval 49,58 € 69,75 €<br />
Piatto ovale 30 cm ovale<br />
4 *paqzll#m,yvmc*<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 88,00 € 119,00 €<br />
Platter 35 cm oval 73,95 € 100,00 €<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
4 *paqzll#m,yv,-*<br />
12743 Platte 43 cm oval 1 115,00 € 149,00 €<br />
Platter 43 cm oval 96,64 € 125,21 €<br />
Piatto ovale 43 cm ovale<br />
4 *paqzll#m,ycmv*<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 2,80 1 189,00 € 265,00 €<br />
Covered vegetable bowl * 158,82 € 222,69 €<br />
Legumiera *<br />
4 *paqzll#m,yc,y*<br />
11322 Schüsseldeckel 1 61,50 € 80,00 €<br />
Covered veget. bowl lid 51,68 € 67,23 €<br />
Coperchio legumiera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
LUNA Weiß LUNA Shalima<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
! ! ! !<br />
4 *paqzll#m,y,v,*<br />
4 *paqzll#m,ycyx* 4 *paqzll#m,y,nx*<br />
4 *paqzll#m,y,bb*<br />
4 *paqzll#m,y,m.*<br />
4 *paqzll#m,xc-x*<br />
4 *paqzll#m,x-x.*<br />
4 *paqzll#m,x-cn*<br />
4 *paqzll#m,xx,.*<br />
4 *paqzll#m,y.vm*<br />
4 *paqzll#m,y.bv*<br />
4 *paqzll#m,y.ny*<br />
4 *paqzll#m,y,,n*<br />
4 *paqzll#m,y.-.*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
LUNA Weiß LUNA Shalima<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
! !<br />
( l ) 02020 - 800001 02020 - 721750<br />
4 *paqzll#m,yvx,*<br />
11622 Sauciere 2-tlg. 0,45 1 69,50 € 89,50 €<br />
Sauce-boat 2 pcs. 58,40 € 75,21 €<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
4 *paqzll#m,yvvx*<br />
11626 Saucière Otl. 0,45 1 36,50 € 45,50 €<br />
Sauce-boat 30,67 € 38,24 €<br />
Salsiera<br />
4 *paqzll#m,yvcb*<br />
11629 Sauciere Untersetzer 19 cm 1 33,00 € 44,00 €<br />
Sauce-boat stand 19 cm 27,73 € 36,97 €<br />
Piattino salsiera 19 cm<br />
4 *paqzll#m,ynbm*<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 6 21,00 € 31,00 €<br />
Espresso cup & saucer 17,64 € 26,05 €<br />
Tazza espresso<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 11,00 € 17,00 €<br />
Espresso cup<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
9,24 € 14,29 €<br />
14716 Espresso-Untertasse 12 cm 6 10,00 € 14,00 €<br />
Espresso saucer 12 cm<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
8,40 € 11,76 €<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 25,00 € 36,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Tazza caffè alta<br />
21,00 € 30,26 €<br />
4 *paqzll#m,yn.b*<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,20 6 14,00 € 20,00 €<br />
Cup 4 tall 11,76 € 16,81 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
4 *paqzll#m,ym-y*<br />
14741 Kaffee-Untertasse 15 cm 6 11,00 € 16,00 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm 9,24 € 13,45 €<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
4 *paqzll#m,ymy,* 4 *paqzll#m,xxvy*<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,38 6 41,50 € 58,00 €<br />
Café au lait cup & saucer<br />
Tazza café au lait<br />
34,88 € 48,74 €<br />
14852 Café au lait-Obertasse<br />
Café au lait cup<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
0,38 6 26,00 €<br />
21,85 € 4 *paqzll#m,ymxb*<br />
37,00 €<br />
31,09 €<br />
14851 Café au lait-Untertasse 18 cm<br />
Café au lait saucer 18 cm<br />
Piattino café au lait 18 cm<br />
6 15,50 €<br />
13,03 € 4 *paqzll#m,ymcx*<br />
21,00 €<br />
17,65 €<br />
14675 Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
0,22 6 25,00 €<br />
21,00 € 4 *paqzll#m,ynxn*<br />
36,00 €<br />
30,26 €<br />
4 *paqzll#m,yncc*<br />
14677 Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,22 6 14,00 € 20,00 €<br />
Tea-/Cappuccino cup 11,76 € 16,81 €<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
4 *paqzll#m,ynv-*<br />
14676 Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 11,00 € 16,00 €<br />
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm 9,24 € 13,45 €<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm<br />
! !<br />
4 *paqzll#m,y.yn*<br />
4 *paqzll#m,y.xc*<br />
4 *paqzll#m,y.c-*<br />
4 *paqzll#m,xy,-*<br />
4 *paqzll#m,ynnv* 4 *paqzll#m,xx-c*<br />
4 *paqzll#m,ynmy* 4 *paqzll#m,xy.m*<br />
4 *paqzll#m,yn,,* 4 *paqzll#m,xxy-*<br />
4 *paqzll#m,xxcv*<br />
4 *paqzll#m,xxxm*<br />
4 *paqzll#m,xxnb*<br />
4 *paqzll#m,xxb,*<br />
4 *paqzll#m,xyb.*<br />
4 *paqzll#m,xymc*<br />
4 *paqzll#m,xynn*<br />
service · luna<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
113
seRvice / seRvices / seRvici<br />
114 service · luna<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
LUNA Weiß LUNA Shalima<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
( l ) 02020 - 800001 02020 - 721750<br />
15505 Becher mit Henkel<br />
Mug with handle<br />
Bicchiere con manico<br />
0,40 6 24,00 €<br />
20,17 € 4 *paqzll#m,ymv.*<br />
34,50 €<br />
28,99 € 4 *paqzll#m,xcy.*<br />
4 *paqzll#m,yb,.*<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 41,00 € 59,00 €<br />
Sugar bowl 3 * 34,45 € 49,58 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
4 *paqzll#m,yb.n*<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 14,00 € 19,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid 11,76 € 15,97 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
4 *paqzll#m,yny.*<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 29,00 € 38,00 €<br />
Creamer 3 24,37 € 31,93 €<br />
Lattiera/3<br />
14500 Krug 0,75 1 54,00 € 71,50 €<br />
Jug<br />
Brocca<br />
45,38 € 60,08 €<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
1 35,00 €<br />
29,41 € 4 *paqzll#m,yb-c*<br />
47,00 €<br />
39,50 €<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. *<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
1,24 1 96,00 €<br />
80,67 € 4 *paqzll#m,ybxm*<br />
129,00 €<br />
108,40 €<br />
4 *paqzll#m,ybcv*<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 31,50 € 39,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid 26,47 € 32,77 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
4 *paqzll#m,ybb,*<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,20 1 96,00 € 129,00 €<br />
Teapot 3 * 80,67 € 108,40 €<br />
Teiera/3 *<br />
4 *paqzll#m,ybnb*<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 31,50 € 39,00 €<br />
Teapot 3 lid 26,47 € 32,77 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
4 *paqzll#m,yv.m*<br />
12841 Kuchenplatte rund 31 cm (= Platzteller) 1 59,50 € 79,50 €<br />
Cake platter round 31 cm (= service plate) 50,00 € 66,81 €<br />
Piatto dolce rotondo 31 cm (= piatto segnaposto)<br />
4 *paqzll#m,ymnc*<br />
12925 Platte rechteckig 25 x 19 cm 1 69,50 € 89,50 €<br />
Platter rectangular 25 x 19 cm 58,40 € 75,21 €<br />
Piatto rettangolare 25 x 19 cm<br />
4 *paqzll#m,ymm-*<br />
12948 Platte rechteckig 48 x 16 cm 1 165,00 € 215,00 €<br />
Platter rectangular 48 x 16 cm 138,66 € 180,67 €<br />
Piatto rettangolare 48 x 16 cm<br />
4 *paqzll#m,yvb.*<br />
15525 Eierbecher mit Ablage 6 18,50 € 23,50 €<br />
Egg cup with deposit 15,55 € 19,75 €<br />
Portauovo con falda<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
! ! ! !<br />
4 *paqzll#m,xy-v*<br />
4 *paqzll#m,xyx,*<br />
4 *paqzll#m,xycb*<br />
4 *paqzll#m,ymbn* 4 *paqzll#m,xyvx*<br />
4 *paqzll#m,y.,b*<br />
4 *paqzll#m,x-vc*<br />
4 *paqzll#m,x-nm*<br />
4 *paqzll#m,x-mv*<br />
4 *paqzll#m,x-.,*<br />
4 *paqzll#m,y.m,*<br />
4 *paqzll#m,y..x*<br />
4 *paqzll#m,x--b*<br />
4 *paqzll#m,xcxn*
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02020 - 800001 02020 - 721750<br />
18109 Gedeck 3-tlg. 1 46,00 € 63,00 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
38,65 € 52,95 €<br />
18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1 346,00 € 475,00 €<br />
Coffee set 20 pcs.<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
290,72 € 399,21 €<br />
18201 Kaffeeservice 21-tlg. 1 442,00 € 604,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
371,39 € 507,61 €<br />
18089 Speiseset 12-tlg. 1 324,00 € 459,00 €<br />
Dinner set 12 pcs.<br />
Servizio tavola 12 pz<br />
272,27 € 385,68 €<br />
4 *paqzll#m,c-nv*<br />
18067 Tafelservice 17-tlg. 1 719,50 € 1.004,00 €<br />
Dinner set 17 pcs. 604,62 € 843,66 €<br />
Servizio tavola 17 pezzi<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 23 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 23 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 23 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 27 cm, 6 Suppenteller 23 cm<br />
LUNA Weiß<br />
LUNA Shalima<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
! ! ! !<br />
Tafelservice 17-tlg. 6 Speiseteller 27 cm, 6 Suppenteller 23 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 2-tlg., Platte oval 35 cm, Schüssel rund 21 cm<br />
4 *paqzll#m,x.vv* 4 *paqzll#m,x.by*<br />
4 *paqzll#m,c--x* 4 *paqzll#m,c-y.*<br />
4 *paqzll#m,c-cc* 4 *paqzll#m,c-v-*<br />
4 *paqzll#m,x.mb* 4 *paqzll#m,x.,x*<br />
4 *paqzll#m,c-my*<br />
service · luna<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
115
seRvice / seRvices / seRvici<br />
Luna Gold / Gold Dots
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02020 - 721768 02020 - 721770<br />
4 *paqzll#,xb.v,*<br />
10216 Brotteller 16 cm Coup 6 18,50 € -<br />
Plate 16 cm<br />
15,55 €<br />
Piatto piano 16 cm<br />
4 *paqzll#,xb.bb*<br />
10221 Frühstücksteller 21 cm Coup 6 26,50 € -<br />
Plate 21 cm<br />
22,27 €<br />
Piatto piano 21 cm<br />
4 *paqzll#,xb.nx*<br />
10227 Speiseteller 27 cm Coup 6 36,00 € -<br />
Plate 27 cm<br />
30,25 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
4 *paqzll#,xb.m.*<br />
10261 Platzteller 31 cm Coup 1 68,00 € 73,50 €<br />
Service plate 31 cm 57,14 € 61,76 €<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
4 *paqzll#,xb.,n*<br />
10321 Suppenteller 21 cm Coup 6 35,50 € -<br />
Plate deep 21 cm<br />
29,83 €<br />
Piatto fondo 21 cm<br />
4 *paqzll#,xny-b*<br />
13151 Salatteller 19 cm tief 6 27,50 € -<br />
Salad plate deep 19 cm<br />
23,11 €<br />
Piatto insalata 19 cm fondo<br />
4 *paqzll#,xb..c*<br />
10420 Suppentasse 2-tlg. 0,35 6 52,50 € -<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
44,12 €<br />
Tazza brodo 2<br />
4 *paqzll#,xn-yc*<br />
10422 Suppen-Obertasse 0,35 6 34,00 € -<br />
Creamsoup cup<br />
28,57 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
4 *paqzll#,xn--n*<br />
10421 Suppen-Untertasse 18 cm 6 18,50 € -<br />
Creamsoup saucer 18 cm<br />
15,55 €<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
4 *paqzll#,xncnb*<br />
15456 Müslischale 16 cm 0,52 6 29,00 € -<br />
Cereal dish 16 cm<br />
24,37 €<br />
Coppa cereali 16 cm<br />
4 *paqzll#,xnyyx*<br />
13321 Schüssel 21 cm rund 1,67 1 57,00 € -<br />
Bowl 21 cm round<br />
47,90 €<br />
Insalatiera 21 cm rotondo<br />
4 *paqzll#,xnyx.*<br />
13324 Schüssel 24 cm rund 2,26 1 85,00 € -<br />
Bowl 24 cm round<br />
71,43 €<br />
Insalatiera 24 cm rotondo<br />
4 *paqzll#,xncb,*<br />
15323 Beilagenplatte 24 cm oval 1 42,00 € -<br />
Pickle dish 24 cm oval<br />
35,29 €<br />
Raviera 24 cm ovale<br />
4 *paqzll#,xn-,x*<br />
12735 Platte 35 cm oval 1 99,50 € -<br />
Platter 35 cm oval<br />
83,61 €<br />
Piatto ovale 35 cm ovale<br />
�<br />
= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
= Sale while stocks last.<br />
= Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
LUNA Gold<br />
LUNA Gold Dots<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
!<br />
�<br />
!<br />
4 *paqzll#,xnb-y*<br />
service · luna<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
117
seRvice / seRvices / seRvici<br />
118 service · luna<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
LUNA Gold LUNA Gold Dots<br />
Premium Bone China<br />
Premium Bone China<br />
( l ) 02020 - 721768 02020 - 721770<br />
4 *paqzll#,xn-x-*<br />
11320 Schüssel mit Deckel * 2,80 1 207,00 € -<br />
Covered vegetable bowl *<br />
173,95 €<br />
Legumiera *<br />
4 *paqzll#,xn-vv*<br />
11322 Schüsseldeckel 1 64,00 € -<br />
Covered veget. bowl lid<br />
53,78 €<br />
Coperchio legumiera<br />
4 *paqzll#,xn-by*<br />
11622 Sauciere 2-tlg. 0,45 1 76,00 € -<br />
Sauce-boat 2 pcs.<br />
63,87 €<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
4 *paqzll#,xn-n,*<br />
11626 Saucière Otl. 0,45 1 40,00 € -<br />
Sauce-boat<br />
33,61 €<br />
Salsiera<br />
4 *paqzll#,xn-mb*<br />
11629 Sauciere Untersetzer 19 cm 1 36,00 € -<br />
Sauce-boat stand 19 cm<br />
30,25 €<br />
Piattino salsiera 19 cm<br />
4 *paqzll#,xnxnn*<br />
14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 6 24,00 € -<br />
Espresso cup & saucer<br />
20,16 €<br />
Tazza espresso<br />
4 *paqzll#,xnx,-*<br />
14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 12,50 € -<br />
Espresso cup<br />
10,50 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
4 *paqzll#,xnxmc* 4 *paqzll#,xn,-,*<br />
14716 Espresso-Untertasse 12 cm 6 11,50 € 18,00 €<br />
Espresso saucer 12 cm<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
9,66 € 15,13 €<br />
4 *paqzll#,xnx.m*<br />
14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 34,00 € -<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
28,58 €<br />
Tazza caffè alta<br />
4 *paqzll#,xncy-*<br />
14742 Kaffee-Obertasse 0,20 6 18,00 € -<br />
Cup 4 tall<br />
15,13 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
4 *paqzll#,xnc-c*<br />
14741 Kaffee-Untertasse 15 cm 6 16,00 € 27,00 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm 13,45 € 22,69 €<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
4 *paqzll#,xncxm*<br />
14850 Café au lait 2-tlg. 0,38 6 48,00 € -<br />
Café au lait cup & saucer<br />
40,34 €<br />
Tazza café au lait<br />
4 *paqzll#,xncvy*<br />
14852 Café au lait-Obertasse 0,38 6 29,50 € -<br />
Café au lait cup<br />
24,79 €<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
4 *paqzll#,xn,c.*<br />
14851 Café au lait-Untertasse 18 cm 6 18,50 €<br />
Café au lait saucer 18 cm 15,55 €<br />
Piattino café au lait 18 cm<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
4 *paqzll#,xnccv*<br />
4 *paqzll#,xn,n-*<br />
28,50 €<br />
23,95 €<br />
�<br />
= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
� = Sale while stocks last.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
!<br />
�<br />
�<br />
!
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02020 - 721768 02020 - 721770<br />
4 *paqzll#,xnxcb*<br />
14675 Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 0,22 6 34,00 € -<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer<br />
28,58 €<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
4 *paqzll#,xnxb.*<br />
14677 Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,22 6 18,00 € -<br />
Tea-/Cappuccino cup<br />
15,13 €<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
4 *paqzll#,xnxvx*<br />
14676 Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 16,00 € 27,00 €<br />
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm 13,45 € 22,69 €<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm<br />
4 *paqzll#,xncmx*<br />
15505 Becher mit Henkel 0,40 6 29,50 € -<br />
Mug with handle<br />
24,79 €<br />
Bicchiere con manico<br />
4 *paqzll#,xny.,*<br />
14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1 48,00 € -<br />
Sugar bowl 3 *<br />
40,34 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
4 *paqzll#,xnxyy*<br />
14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 14,50 € -<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
12,18 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
4 *paqzll#,xnxx,*<br />
14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 30,00 € -<br />
Creamer 3<br />
25,21 €<br />
Lattiera/3<br />
4 *paqzll#,xn-..*<br />
12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 1 42,00 € -<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
35,29 €<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
4 *paqzll#,xnycn*<br />
14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,24 1 99,50 € -<br />
Coffee-pot 3 *<br />
83,61 €<br />
Caffettiera/3 *<br />
4 *paqzll#,xnyb-*<br />
14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 33,00 € -<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
27,73 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
4 *paqzll#,xnynm*<br />
14230 Teekanne 6 Pers. * 1,20 1 99,50 € -<br />
Teapot 3 *<br />
83,61 €<br />
Teiera/3 *<br />
4 *paqzll#,xny,y*<br />
14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 33,00 € -<br />
Teapot 3 lid<br />
27,73 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
4 *paqzll#,x,nvx*<br />
15520 Eierbecher 6 23,00 € -<br />
Egg cup<br />
19,33 €<br />
Portauovo<br />
�<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
= Sale while stocks last.<br />
= Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
LUNA Gold LUNA Gold Dots<br />
Premium Bone China<br />
Premium Bone China<br />
!<br />
�<br />
!<br />
4 *paqzll#,xnmm,*<br />
service · luna<br />
seRvice / seRvices / seRvici<br />
119
seRvice / seRvices / seRvici<br />
120 service · luna<br />
Art.-Nr. Artikel Inh. VPE<br />
Art.-No. Article Cont. CQ<br />
Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC<br />
( l ) 02020 - 721768 02020 - 721770<br />
4 *paqzll#,xnvy.*<br />
18195 Gedeck 3-tlg. (Coup) 1 60,50 € -<br />
3 pc. place-setting<br />
50,85 €<br />
Coperto 3 pezzi<br />
4 *paqzll#,xnvcc*<br />
18218 Kaffeeservice 20-tlg. (Coup) 1 441,00 € -<br />
Coffeeset 20 pcs.<br />
370,65 €<br />
Servizio caffè 20 pezzi<br />
4 *paqzll#,xnvxn*<br />
18215 Kaffeeservice 21-tlg. (Coup) 1 540,50 € -<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
454,26 €<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
4 *paqzll#,xnv-x*<br />
18337 Speiseset 12-tlg. (mit Coup-Tellern) 1 429,00 € -<br />
Dinner Service 12 pcs. (with Coup plates)<br />
360,48 €<br />
Servizio tavola 12 pz (con piatti coup)<br />
4 *paqzll#,xnc.n*<br />
18336 Tafelservice 17-tlg. (mit Coup-Tellern) 1 868,50 € -<br />
Dinner Service 17 pcs. (with Coup plates)<br />
729,81 €<br />
Servizio tavola 17 pz (con piatti coup)<br />
Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 23 cm, Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.<br />
Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 27 cm, 6 Suppenteller 21 cm<br />
LUNA Gold LUNA Gold Dots<br />
Premium Bone China Premium Bone China<br />
! !<br />
Tafelservice 17-tlg. 6 Speiseteller 27 cm, 6 Suppenteller 21 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 2-tlg., Platte oval 35 cm, Schüssel rund 21 cm
alle preise sind unverbindliche ladenverkaufspreise inkl. 19 % mWst / bzw. exkl. 19 % MWST<br />
die Berichtigung etwa enthaltener druck- oder Rechenfehler müssen wir uns vorbehalten.<br />
prices are recommended Retail prices incl. 19 % vat / w/o 19 % VAT<br />
We reserve the right to correction of possible printing or pricing errors.<br />
listino prezzi per clienti - prezzi consigliati al pubblico 19 % iva inclusivo / 19 % IVA esclusa<br />
ci riserviamo il diritto di rettifica di eventuali errori di stampa o calcolo.<br />
information 121
122<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR LADENVERKAUFSPREISLISTE<br />
die vorliegende preisliste umfasst erzeugnisse mit dem markenbereich<br />
hutschenreuther. alle formen und dekore © <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.<br />
es gelten die beiliegenden liefer- und Zahlungsbedingungen der <strong>Rosenthal</strong><br />
Gmbh.<br />
alle preise in dieser liste sind unverbindlich empfohlene ladenverkaufspreise<br />
in € (eUR) bzw. landeswährung und gelten ab 01.03.2012. die Berichtigung<br />
etwa enthaltener druck- oder Rechenfehler müssen wir uns<br />
vorbehalten.<br />
formnamen und -nummern, dekornamen und -nummern sind am kopf<br />
der jeweiligen seite angegeben. den dekoren sind je nach spül- und mikrowelleneignung<br />
symbole zugeordnet.<br />
alle abgebildeten ean-codes wurden auf scannerlesbarkeit und inhaltliche<br />
Richtigkeit geprüft. dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa<br />
enthaltener datenfehler vorbehalten.<br />
die <strong>Rosenthal</strong> Gmbh ist lizenznehmer (nr. 26376) beim dualen system<br />
deutschland. alle unsere verpackungen werden an das Rücknahmesystem<br />
der fa. landbell aG gemeldet und gemäß der gesetzlichen vorgaben<br />
abgewickelt.<br />
Beide <strong>Rosenthal</strong> Werke, selb und speichersdorf, sind zertifiziert nach<br />
din en isO 9001.<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG<br />
für umfassende informationen zum thema Reinigung und pflege empfehlen<br />
wir ihnen aus der serie der Roten hefte der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh die<br />
ausgabe „fakten zur herstellung - porzellan, keramik, Glas, Besteck“, zu<br />
beziehen über den B2B Bereich unserer internetseite B2Bhh.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
maRketinG seRvices<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telefon +49 (0) 92 87 72-390<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
information<br />
MIKROWELLENGEEIGNET<br />
das porzellan kann bedenkenlos in der mikrowelle benutzt werden.<br />
SPÜLMASCHINENFEST<br />
Bei diesem dekor werden die farben bei über 1000°c in die Glasur eingeschmolzen.<br />
hierbei erweicht die Glasur und der dekor sinkt in die Glasur<br />
ein. dadurch wird er unzerstörbar in farbe und leuchtkraft, er ist kratz-<br />
und abriebfest. edelmetalldekore sind jedoch durch die natürlichen materialeigenschaften<br />
nicht völlig unempfindlich gegen verkratzen. dieser<br />
dekor wurde vom institut für Werkstofftechnik (iWt) der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
geprüft. er kann bedenkenlos in der spülmaschine gereinigt werden.<br />
SPÜLMASCHINENGEEIGNET<br />
Bei diesem dekor werden die farben bei mindestens 750°c auf die Glasur<br />
gebrannt. durch die verwendung widerstandsfähiger farben wird eine<br />
so starke verbindung mit der Glasur erreicht, dass die spülmaschine dem<br />
dekor kaum etwas anhaben kann. spülversuche im institut für Werkstofftechnik<br />
(iWt) der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh haben die gute haltbarkeit des dekors<br />
unter Beweis gestellt. das service kann bei anwendung des schongangs<br />
(55°c) in der spülmaschine gereinigt werden. achten sie auch auf<br />
die hinweise der hersteller von spülmaschinen und spülmitteln über die<br />
schoneigenschaften ihrer produkte.<br />
HOCHWERTDEKOR<br />
Bei diesem dekor steht das erscheinungsbild des porzellans bzw. seine<br />
künstlerische Gestaltung im vordergrund. der Gesichtspunkt der spülmaschinenfestigkeit<br />
spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. die<br />
verwendung hochwertiger farben und die subtile Umsetzung fordern<br />
den verzicht auf die spülmaschine. dieser dekor wurde vom institut für<br />
Werkstofftechnik (iWt) der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh geprüft. das service sollte<br />
unbedingt von hand gereinigt werden.<br />
WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN<br />
Um den Geschäftsverkehr zwischen ihrer firma und der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
in ihrem sinne abwickeln zu können, möchten wir sie bitten, ihre Zuschriften<br />
jeweils an die service-stelle zu adressieren, die mit der Bearbeitung<br />
und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges betraut<br />
ist.<br />
Bitte geben sie bei Bestellungen folgende daten an: artikelbezeichnung<br />
und -größe, formnummer, dekornummer, spezifikation der gewünschten<br />
service, lieferzeit, versandart und versandadresse.<br />
Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst eingeholt),<br />
Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwachung<br />
und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige<br />
Vertriebsleitung bzw. an das <strong>Rosenthal</strong> Service-Center.<br />
Bei liefermahnungen bitte angeben: auftragsdatum, nummer der auftragsbestätigung,<br />
Bestellnummer, kommissions-nr. sowie form- und<br />
dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer,<br />
Rechnungsdatum, kommissions-nr. sowie form- und dekornummer(n).<br />
Das für Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten<br />
Auftragsbestätigung und Rechnung der <strong>Rosenthal</strong> GmbH genannt.<br />
die serviceteams stehen von montag bis freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr<br />
meZ zu ihrer verfügung:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh - service-center<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telefon team fachhandel +49 (0) 18 03 33 12 64<br />
team sonderkunden +49 (0) 18 03 33 12 67<br />
telefax team fachhandel +49 (0) 92 87 72-872<br />
team sonderkunden +49 (0) 92 87 72-829<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
für alle überweisungen, Regulierungen, alle fragen die Buchhaltung betreffend<br />
wenden sie sich bitte an:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh - finanz- und Rechnungswesen<br />
postfach 15 20<br />
95089 selb<br />
GeRmanY<br />
telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
neU: Bitte Rückware immer an die untenstehende adresse senden, da<br />
sonst Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten<br />
nicht zu vermeiden sind:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
logistic service / Retouren<br />
dresdner str. 11<br />
95469 speichersdorf<br />
GeRmanY<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
http www.rosenthal.de<br />
[www.hutschenreuther.com]
LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
DER ROSENTHAL GMBH - GÜLTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010<br />
1.)<br />
angebote sind freibleibend, d.h. <strong>Rosenthal</strong> behält sich die auftragsannahme<br />
vor.<br />
2.)<br />
die preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer.<br />
3.)<br />
4.)<br />
5.)<br />
es gelten die in der auftragsbestätigung genannten Zahlungsbedingungen.<br />
Bei Bestellungen unter € 250,-- fällt ein mindermengenzuschlag in<br />
höhe von € 20,-- an.<br />
die preise für die standard-verpackung werden so niedrig wie möglich<br />
gehalten.<br />
6.)<br />
Bruchversicherung entspricht 1 % des nettowarenwertes.<br />
7.)<br />
8.)<br />
9.)<br />
<strong>Rosenthal</strong> behält sich das eigentum an allen gelieferten Waren bis zur<br />
Bezahlung aller forderungen vor. Gerät der kunde mit einer Zahlung<br />
in verzug, ist <strong>Rosenthal</strong> zur Rücknahme der Ware berechtigt – ohne<br />
Rücktritt vom vertrag. der kunde darf die Waren im regulären Geschäftsverkehr<br />
weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus gegen<br />
seine abnehmer zustehenden forderungen sicherungshalber an <strong>Rosenthal</strong><br />
ab.<br />
Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die Gesamtschuld<br />
aus der Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei verzug sind<br />
außer vollem schadenersatz die im land des kunden banküblichen<br />
Zinsen, mindestens jedoch verzugszinsen in höhe von 8 % über dem<br />
Basiszinssatz des BGB zu zahlen.<br />
Beanstandungen aller art sind innerhalb von acht tagen nach empfang<br />
geltend zu machen.<br />
10.)<br />
eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schriftlichem<br />
einverständnis von <strong>Rosenthal</strong> und zu den nachfolgenden Bedingungen<br />
möglich:<br />
a) Rücksendung muß in Originalverpackung erfolgen;<br />
b) Rücksendungen sind auf Gefahr und kosten des kunden frei<br />
haus unserem lager in speichersdorf vorzunehmen;<br />
c) Bei begründeten mängeln wird dem kunden die Ware kostenlos<br />
ersetzt.<br />
d) Bei Rücknahme von Waren haftet der käufer für jede verschlechterung.<br />
für den Rücknahmeaufwand (auspacken, überprüfung,<br />
neuverpackung usw.) werden pauschal 20 % des Warenwertes<br />
gekürzt.<br />
11.)<br />
erfüllungsort ist selb/Bayern; Gerichtsstand ist selb. es gilt ausschließlich<br />
das Recht der Bundesrepublik deutschland. sofern einzelne<br />
Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit<br />
der übrigen nicht berührt.<br />
Lieferbedingungen in Deutschland:<br />
1. Bei nettoauftragswert unter € 500,-- erfolgt lieferung ab Werk.<br />
2. Bei einem nettoauftragswert über € 500,-- erfolgt<br />
die lieferung frei haus.<br />
Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:<br />
1. die lieferungen erfolgen immer ab Werk.<br />
information 123
124<br />
CLARIFICATION OF THE RETAIL PRICELIST<br />
this pricelist refers to products with the brandsegment hutschenreuther.<br />
all forms and décors © <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.<br />
the enclosed delivery and payment conditions of <strong>Rosenthal</strong> Gmbh apply.<br />
all prices in this list are recommended retail prices in € (eUR) or the<br />
appropriate national currency and are valid from 01.03.2012. We reserve<br />
the right to correction of possible printing or pricing errors.<br />
form names and numbers, décor names and numbers are given at the<br />
top of the relevant page. the decors carry symbols according to dishwasher<br />
and microwave suitability.<br />
all ean-codes shown have been tested regarding scanner readability<br />
and correct contents. nevertheless we do reserve the right to correction<br />
of possible data errors.<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh is licensee (no. 26376) from “duales system deutschland”.<br />
all of our packages are reported to the return system of landbell<br />
aG and handled in accordance with legal requirements.<br />
Both <strong>Rosenthal</strong> Gmbh manufacturing facilities selb and speichersdorf<br />
are certified din en isO 9001.<br />
EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE<br />
SUITABILITY<br />
for comprehensive information on cleaning and care we recommend the<br />
publication “production facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” from<br />
the red book series from <strong>Rosenthal</strong> Gmbh. available from the b2b section<br />
of our website: B2Bhh.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
maRketinG seRvices<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telephone +49 (0) 92 87 72-390<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
information<br />
MICROWAVE SUITABILITY<br />
this porcelain can safely be used in the microwave.<br />
DISHWASHER SAFE<br />
With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees c.<br />
here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour<br />
and luminosity indestructible. it is scratch- and wear-resistant. however,<br />
precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their<br />
natural material properties. this décor was tested by the <strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
institute for material technology (iWt). it is dishwasher safe.<br />
DISHWASHER SUITABILITY<br />
With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature<br />
of at least 750 degrees c. the use of robust colours achieves<br />
such a strong liaison with the glaze that the dishwasher is most unlikely<br />
to do any damage to the décor. dishwasher tests in the <strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
institute for material technology (iWt) have proved the excellent durability<br />
of the décor. the service can be washed in the dishwasher economy<br />
cycle (55 degrees c). please pay particular attention to the instructions<br />
of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the<br />
their products.<br />
HIGH QUALITY DÉCOR<br />
With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are<br />
of main concern. the dishwasher safety rules play a deliberately subordinate<br />
part here. the use of high quality colours and their subtle application<br />
therefore forbid dishwasher cleaning. this décor was tested by the<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh institute for material technology (iWt). this porcelain<br />
must be washed only by hand.<br />
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES<br />
in your interest and to expedite communication and response between<br />
your company and <strong>Rosenthal</strong> Gmbh, we would ask you to address your<br />
communications to the relevant service-centres who are responsible for<br />
processing and replying to the particular business in hand.<br />
please state the following details when ordering: article description and<br />
size, form number and décor number. specification of the required porcelain<br />
services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.<br />
For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery<br />
enquiries, for order processing, date supervision and dispatch<br />
processing, please contact your responsible sales office.<br />
for delivery information please state: order date, acknowledgement<br />
number, order number, commission number(s). for replacements please<br />
state: invoice number and date, commission number, as well as form- and<br />
décor number(s).<br />
The team responsible incl. telephone number is listed under<br />
the heading of every order acknowledgement and invoice from<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH addressed to you.<br />
the service teams located in selb, Germany, are available mondays to fridays<br />
9 am to 6 pm cet.<br />
for all transfers, regulations, all queries to the accounts department,<br />
please contact:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh - finance and accounts<br />
postfach 15 20<br />
95089 selb<br />
GeRmanY<br />
telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
neW: please always send returns to the address shown below as otherwise<br />
time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
logistic service / Retouren<br />
dresdner str. 11<br />
95469 speichersdorf<br />
GeRmanY<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
http www.rosenthal.de<br />
[www.hutschenreuther.com]
CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT<br />
OF ROSENTHAL GMBH – VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010<br />
1.)<br />
Offers are not binding; <strong>Rosenthal</strong> reserves the right to accept an<br />
order.<br />
2.)<br />
all prices are exclusive of vat.<br />
3.)<br />
payments are effective according to the order confirmation.<br />
4.)<br />
for orders with a net value less than € 250,-- we demand € 20,--<br />
markup for small-volume purchase.<br />
5.)<br />
Goods are delivered ex works.<br />
6.)<br />
standard packaging will be charged at the minimum costs.<br />
7.)<br />
Breakdown insurance 1 % of the net value.<br />
8.)<br />
9.)<br />
<strong>Rosenthal</strong> retains ownership of all goods supplied up to and until<br />
payment of all dues payable to <strong>Rosenthal</strong> has been received. in case<br />
of late payment <strong>Rosenthal</strong> is entitled to take the goods back – without<br />
withdrawal from the contract. the client may continue to sell the<br />
goods in the normal course of business, but in such circumstances<br />
he assigned his claims against the purchaser by way of security to<br />
<strong>Rosenthal</strong>.<br />
in case of late payment – even if one single invoice is concerned –<br />
the client’s total dues arising under this business relationship become<br />
payable forthwith. except in the case of full indemnification interest<br />
is due on late payment at the rate of interest current in the client’s<br />
country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB.<br />
10.)<br />
any complaints must be notified in writing within 8 days after receipt<br />
of goods.<br />
11.)<br />
any return of delivered goods is subject to written agreement and<br />
according to the following conditions:<br />
a) Returns must be made in the original packaging.<br />
b) Returns have to be sent to our premises in speichersdorf at the<br />
risk and cost of the customer.<br />
c) in case of reasonable defects <strong>Rosenthal</strong> is obliged to deliver a<br />
complete replacement.<br />
d) in case of return of goods the customer is liable for any<br />
deterioration. any expense incurred by returns (unpacking,<br />
inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding<br />
to 20 % of the value of the goods.<br />
12.)<br />
place of venue and jurisdiction is selb/Bavaria. the contract is subject<br />
only to the law of the federal Republic of Germany. the invalidity of<br />
any provision of these terms does not affect the validity of the other<br />
provisions.<br />
information 125
126<br />
NOTE ESPLICATIVE SUL LISTINO DEI PREZZI DI VENDITA AL<br />
PUBBLICO<br />
il presente listino comprende i prodotti con il marchio hutschenreuther.<br />
forme e decori © <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.<br />
valgono i termini di consegna e pagamento allegati di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.<br />
tutti i prezzi contenuti nel presente listino sono prezzi di vendita al pubblico<br />
consigliati in € (eUR) o nella rispettiva valuta locale validi a partire<br />
dallo 01.03.2012. ci riserviamo il diritto di rettifica di eventuali errori di<br />
stampa o calcolo.<br />
nomi e codici delle forme, così come nomi e codici dei decori sono indicati<br />
nell’intestazione della rispettiva pagina. ai decori sono assegnati i<br />
simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde.<br />
È stata verificata la leggibilità allo scanner e la correttezza di tutti i codici<br />
ean raffigurati. ci riserviamo tuttavia il diritto di rettificare eventuali dati<br />
errati.<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh è licenziataria (no. 26376) di dualen system deutschland.<br />
tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di ritiro<br />
della ditta landbel aG e vengono trattate conformemente alle normative<br />
vigenti.<br />
entrambi gli stabilimenti <strong>Rosenthal</strong> di selb e speichersdorf sono certificati<br />
a norma din en isO 9001.<br />
NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE E NEL<br />
FORNO A MICROONDE<br />
per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazione<br />
“dati sulla produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateria“<br />
della serie dei quaderni rossi di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh reperibile mediante<br />
l’area B2B del nostro sito internet B2Bhh.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
maRketinG seRvices<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telefono +49 (0) 92 87 72-390<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
information<br />
ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A MICROONDE<br />
la porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.<br />
RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
i colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°c.<br />
pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno.<br />
il colore e la luminosità diventano indistruttibili e il decoro è resistente<br />
ai graffi e alle abrasioni. i decori in metallo prezioso, a causa delle proprietà<br />
naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti<br />
ai graffi. Questo decoro è stato testato dall’institut für Werkstofftechnik<br />
(istituto di tecnologia dei materiali, iWt) di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh. può essere<br />
quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.<br />
ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
i colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature superiori<br />
a 750°c. Grazie all’utilizzo di colori particolarmente resistenti si<br />
ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie<br />
difficilmente potrà danneggiare il decoro. lavaggi di prova effettuati<br />
presso l’institut für Werkstoff -technik (iWt) di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh hanno<br />
dimostrato l’ottima resistenza del decoro. il servizio può essere lavato in<br />
lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°c). Osservare le indicazioni<br />
del produttore della lavastoviglie e del detersivo in relazione all’idoneità<br />
dei loro prodotti.<br />
DECORI PREGIATI<br />
in questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della porcellana,<br />
ovvero la sua forma artistica. la possibilità di effettuare il lavaggio in<br />
lavastoviglie passa in secondo piano. l’utilizzo di colori pregiati e la loro<br />
delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie.<br />
Questo decoro è stato testato dall’institut für Werkstofftechnik (istituto di<br />
tecnologia dei materiali, iWt) di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh. il servizio deve essere<br />
lavato esclusivamente a mano.<br />
INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI<br />
per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e rispondere<br />
alle specifiche esigenze commerciali.<br />
al momento dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione e<br />
dimensioni dell’articolo, numero della forma, numero del decoro, informazioni<br />
specifiche sul servizio richiesto, tempo di consegna, tipo e indirizzo<br />
di spedizione.<br />
Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), domande<br />
sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle<br />
scadenze e svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile<br />
commerciale o al centro di assistenza <strong>Rosenthal</strong>.<br />
per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della<br />
conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della commessa, nonché codice<br />
(i) della forma e del decoro. in caso di reclamo indicare: n. della fattura,<br />
data della fattura, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e del<br />
decoro.<br />
Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna<br />
conferma d’ordine e fattura di <strong>Rosenthal</strong> GmbH.<br />
il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo<br />
cet.<br />
per bonifici, regolamenti, domande all’amministrazione rivolgersi a:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh - finance and accounts<br />
postfach 15 20<br />
95089 selb<br />
GeRmanY<br />
telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
nOvitÀ: inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per evitare<br />
ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto:<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
logistic service / Retouren<br />
dresdner str. 11<br />
95469 speichersdorf<br />
GeRmanY<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh<br />
philip-<strong>Rosenthal</strong>-platz 1<br />
95100 selb<br />
GeRmanY<br />
telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
e-mail info@rosenthal.de<br />
http www.rosenthal.de<br />
[www.hutschenreuther.com]
TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO<br />
DI ROSENTHAL GMBH - VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010<br />
1.)<br />
le offerte non sono vincolanti. <strong>Rosenthal</strong> si riserva di non accettare<br />
una proposta di ordine.<br />
2.)<br />
i prezzi si intendono i.v.a. esclusa.<br />
3.)<br />
i termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma d’ordine.<br />
4.)<br />
per ordini con un valore inferiore a € 250,-- verranno addebitati € 20,--<br />
per spese di gestione.<br />
5.)<br />
la merce è consegnata franco nostro stabilimento.<br />
6.)<br />
l’imballo standard sarà addebitato al costo minimo.<br />
7.)<br />
8.)<br />
l’assicurazione per eventuali rotture merce sarà addebitata nella<br />
misura dell‘ 1 % sul valore netto della merce.<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh conserva la proprietà dei beni consegnati fino al<br />
pagamento totale a saldo della fornitura.<br />
9.)<br />
si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal<br />
ricevimento della merce.<br />
10.)<br />
eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra<br />
autorizzazione ed alle seguenti condizioni:<br />
a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;<br />
b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di<br />
speichersdorf;<br />
c) in caso di nostra responsabilità, <strong>Rosenthal</strong> Gmbh si obbliga a<br />
sostituire la merce difettosa;<br />
d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni<br />
deterioramento. le spese relative al ritorno della merce (costi<br />
di gestione reso, disimballo, ispezione, reimballo e stoccaggio)<br />
<strong>Rosenthal</strong> Gmbh provvederà all’addebito del 20 % del valore<br />
netto della merce.<br />
11.)<br />
per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello<br />
di selb, Baviera, Germania. il contratto è soggetto alla legge della<br />
Repubblica federale tedesca.<br />
information 127
128<br />
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario<br />
information<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
leaflets emma & anton W0017-W00391-W0225 o.Ber. / none 50<br />
Brochures emma & anton<br />
7 x 10 cm<br />
promotion display emma & anton W0017-W00391-W0173 o.Ber. / none 1<br />
promotion display emma & anton<br />
40 x 40 cm<br />
Poster DIN A1<br />
Poster DIN A1<br />
Blau Zwiebelmuster W0017-W00005-W0036 o.Ber. / none 1<br />
ann marie W0017-W00363-W0036 o.Ber. / none 1<br />
luna W0017-W00187-W0036 o.Ber. / none 1<br />
maria theresia W0017-W00345-W0036 o.Ber. / none 1<br />
Einschieber DIN A4<br />
Display DIN A4<br />
Blau Zwiebelmuster W0017-W00005-W0024 o.Ber. / none 1<br />
ann marie W0017-W00363-W0024 o.Ber. / none 1<br />
luna W0017-W00187-W0024 o.Ber. / none 1<br />
maria theresia W0017-W00345-W0024 o.Ber. / none 1<br />
Weiße Geschenke W0017-W00339-W0023 o.Ber. / none 1
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
markenbanner W0017-W00347-W0182 o. Ber. / none 1<br />
Brand banner<br />
80 x 200 cm<br />
Logo zum Anreiben<br />
Logo Rub-off sticker<br />
Weiß / White W0017-W00045-W0018 o.Ber. / none 1<br />
24 x 11 cm<br />
schwarz / Black W0017-W00110-W0018 o.Ber. / none 1<br />
24 x 11 cm<br />
Weiß / White W0017-W00045-W0020 o.Ber. / none 1<br />
33 x 15 cm<br />
schwarz / Black W0017-W00110-W0020 o.Ber. / none 1<br />
33 x 15 cm<br />
acrylglas logo display W0017-W00064-W0035 o.Ber. / none 1<br />
acrylglass logo display<br />
10,5 x 4,5 x 7,5 cm<br />
einschiebekarte markenzeichen W0017-W00101-W0027 o.Ber. / none 1<br />
insertion card<br />
10,5 x 7,5 cm<br />
acrylglas display W0017-W00064-W0023 o.Ber. / none 1<br />
acrylglass display<br />
9,5 x 18 cm<br />
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen aktionen sind zusätzlich verfügbar.<br />
additional sales promotion material is available.<br />
www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/<br />
information 129
130<br />
information<br />
Firmengeschichte<br />
cOmpanY histORY<br />
stORia di impResa<br />
hutschenreuther – viel liebe im detail<br />
Geschichtliche entwicklung<br />
carl magnus hutschenreuther gründete 1814, als er im<br />
nordosten Bayerns große vorkommen des Werkstoffes kaolins<br />
entdeckte, in hohenberg/eger die erste neuzeitliche<br />
private porzellanfabrik in Bayern. schon damals war hohe<br />
Qualität das Ziel.<br />
sein anspruch: porzellan herzustellen, „das keinem anderen<br />
in deutschland an Güte und feinheit nachsteht.“ Unter<br />
der leitung seines sohnes lorenz entstand 1857 eine<br />
zweite porzellanfabrik im benachbarten selb. mehr als 110<br />
Jahre später verbanden sich die beiden Unternehmen zur<br />
hutschenreuther aG, selb.<br />
Zu dieser Zeit hatte die marke bereits einen klangvollen<br />
namen. kreativität, kompetenz in Gestaltung, Qualität<br />
und funktionalität sowie die verbindung aus traditioneller<br />
Hutschenreuther – With loving attention to detail<br />
History<br />
At the beginning of the 19th century, a young porcelain painter<br />
named Carl Magnus Hutschenreuther from Thuringia<br />
went in search of ‘white gold’, which he eventually found in<br />
north east Bavaria. The young Hutschenreuther had discovered<br />
‘china clay’ (or kaolin) for the production of porcelain,<br />
and in 1814 he founded the first modern and private porcelain<br />
factory in Bavaria.<br />
His aim was to manufacture porcelain ‘second to none’ for<br />
quality and excellence in Germany. Under the direction of his<br />
son Lorenz, a second porcelain factory was founded in 1857<br />
in the neighbouring town of Selb. More than one hundred<br />
years later, in 1969, both companies combined to form Hutschenreuther<br />
AG, Selb.<br />
By this time, the Hutschenreuther name was already well<br />
hutschenreuther - attenzione ai dettagli<br />
cenni storici<br />
all‘inizio del XiX secolo, un giovane decoratore di porcellana<br />
di nome carl magnus hutschenreuther proveniente<br />
dalla turingia andò in cerca „dell’oro bianco“, che alla fine<br />
trovò nel nord-est della Baviera. il giovane hutschenreuther<br />
aveva scoperto il caolino per la produzione di<br />
porcellana, e nel 1814 fondò la prima fabbrica moderna di<br />
porcellana in Baviera.<br />
il suo scopo era fabbricare la migliore porcellana della<br />
Germania „seconda a nessuno“ per qualità ed eccellenza.<br />
sotto la direzione di suo figlio lorenz, nel 1857 fu fondata<br />
una seconda fabbrica di porcellana nella vicina cittadina di<br />
selb. più di cento anni dopo, nel 1969, le due compagnie<br />
furono fuse per formare la hutschenreuther aG, selb.<br />
a questo punto, il nome hutschenreuther era già ben noto<br />
in particolare tra gli intenditori e gli amanti della porcella-<br />
handarbeit und modernen produktionstechnologien haben<br />
entscheidend zum erfolg der hutschenreuther kollektionen<br />
beigetragen.<br />
Zum 1. august 2000 kam die löwenmarke unter das dach<br />
von <strong>Rosenthal</strong>. Zwei oberfränkische namen vereinten sich<br />
zum größten anbieter für hochwertiges porzellan auf dem<br />
deutschen markt. seit august 2009 ist <strong>Rosenthal</strong> teil der<br />
sambonet paderno Gruppe, italienischer marktführer in<br />
der produktion hochwertiger designartikel für tisch und<br />
küche. durch die übernahme von <strong>Rosenthal</strong> am 1. august<br />
2009 entstand ein marktführendes Unternehmen im Bereich<br />
der exklusiven tischkultur. heute ist die marke hutschenreuther<br />
ein wichtiger Bestandteil des markenspektrums<br />
der <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.<br />
known especially among connoisseurs and lovers of fine porcelain.<br />
Today Hutschenreuther is one of the most important<br />
porcelain brands in the world. Modern production technology,<br />
combined with traditional craftsmanship, as well as creativity<br />
and competence in creation, quality and practicality<br />
have all been decisive factors in the success of the brand.<br />
In August 1st 2000 the “Lion Brand” Hutschenreuther joined<br />
the <strong>Rosenthal</strong> Group. Two famous companies from Upper<br />
Franconia were united under one umbrella and took over<br />
the leading position in the German market for high quality<br />
porcelain. Since August 2009 <strong>Rosenthal</strong> is part of the Sambonet<br />
Paderno Group, an Italian leader in the manufacture of<br />
tabletop and kitchen accessories. The acqusition of <strong>Rosenthal</strong><br />
on August 1st 2009 created a market-leading company for<br />
exclusive tabletop products. Today Hutschenreuther plays an<br />
important role in the portfolio of <strong>Rosenthal</strong> GmbH.<br />
na. Oggi hutschenreuther è uno dei marchi di porcellana<br />
più importanti al mondo. la moderna tecnologia di produzione<br />
combinata alla tradizione artigianale, così come<br />
la creatività e la competenza nella creazione di prodotti<br />
di qualità sono stati tutti fattori decisivi per il successo del<br />
marchio.<br />
nel 1 agosto del 2000 il „leone“ di hutschenreuther si è<br />
unito a <strong>Rosenthal</strong>. due famose compagnie dell‘alta franconia<br />
che, divenute parte di un unico Gruppo assunsero<br />
una posizione leader nel mercato tedesco della porcellana<br />
di alta qualità. da agosto 2009 <strong>Rosenthal</strong> è parte del Gruppo<br />
sambonet paderno, leader italiano nella produzione di<br />
accessori da cucina e articoli per la tavola. l’acqusizione di<br />
<strong>Rosenthal</strong> il 1 agosto del 2009 ha portato alla creazione<br />
di un gruppo leader mondiale nel comparto dell’arredo da<br />
tavola d’eccellenza. Oggi hutschenreuther gioca un ruolo<br />
importante nel portfolio di <strong>Rosenthal</strong> Gmbh.
HutscH enreutH er<br />
P H iliP -rosentH al-Platz 1 | d-95100 s elb<br />
Germany<br />
t e l.: +49 (0) 92 87 72-0<br />
Fax: +49 (0) 92 87 72-225<br />
e -mail: info@hutschenreuther.com<br />
HttP: w ww.hutschenreuther.com<br />
Viel<br />
l iebe im d etail<br />
With<br />
loV inG attention<br />
to detail<br />
Attenzione<br />
ai dettaG li