Caldaro - Dove e Quando

RESTAURANTS | PIZZERIAS
Caldaro
1
Dove &
Quando?
→ Mangiare & bere
→ Il vino
→ Lo Shopping
→ Centri benessere
→ Salute
www.caldaro.info

Spazio alla
tradizione.
Ad esempio per i tuoi valori.
Cosa conta di più per te?
Cassa Raiffeisen Oltradige

Da scoprire a Caldaro
All’interno dell’opuscolo “Caldaro Dove &
Quando” troverete molteplici informazioni utili
circa dove mangiare & bere, cultura vinicola,
shopping & passeggio, salute & benessere.
Buona permanenza a Caldaro al Lago!
→ Ristoranti | Pizzerie 5
→ Bar | Caffè 18
→ Pub 22
→ Cantine | Osterie 25
→ Vendita vini 29
→ Negozi
alimentari | bibite 38
panifici 41
moda | abbigliamento 42
pelletterie | scarpe 46
gioiellerie 47
foto | ottica 49
tempo libero 49
souvenir | giocattoli | articoli da regalo | negozio di animali 51
fiori | vivaio 52
arredamento | elettrodomestici | tappezzieri 53
artigianato artistico 55
profumerie | cosmesi | drogherie | tabaccheria 56
→ Centri di bellezza e benessere 59
→ Salute 65
→ Caldaro dalla A alla Z 68

4

RISTORANTI | PIZZERIE
5
Ristoranti
Pizzerie
Geier
In posizione tranquilla e soleggiata, direttamente
sul lago, la nostra cucina vi offre un menu molto vario.
Inoltre vi serviamo i migliori vini dei dintorni.
Apert: da marzo a ottobre ore 9.30–23, giorno di riposo: lun e mar
Geier, S. Giuseppe al lago 12, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 960 156, info@pizzeriageier.it,
www.kalterersee.com/geier
Panholzer ●
mangiare, bere & degustare – A volte basta una buona
pietanza, un bicchiere di vino e un posticino idilliaco
e tranquillo. Tutto questo lo trovate da noi al Panholzer.
Una semplice pausa dalla vita di tutti i giorni.
Vi aspettiamo – Martina & Daniel.
Orari di apertura: Ristorante: da marzo a dicembre ore 11–23,
cucina: ore 12–14 e 19–21.30, giorno di riposo: mar e mer
Martina e Daniel Giuliani, S. Giuseppe al lago 8,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 662 649, info@panholzer.it,
www.panholzer.it f Panholzer, I panholzer_restaurant
Gretl am See ●
Posizione privilegiata sul lago, terrazza panoramica,
cucina ricercata ricca di variazioni, ampia scelta
di vini, numerose attività all’aria aperta.
Orari di apertura: da Pasqua ad ottobre ore 8–24,
giorno di riposo: mar
Gretl am See, S. Giuseppe al lago 18, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 273, info@gretlamsee.com, www.gretlamsee.com
f I Find us on Facebook and Instagram

6 INDIRIZZI
Haus am Hang ●
“Godere della quiete, del panorama e delle opportunità
offerte dalla natura in ambiente familiare e accogliente.”
Guida Michelin
Orari di apertura: da marzo a novembre, nessun giorno di riposo
Helga Morandell, S. Giuseppe al lago 57, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 086, F +39 0471 960 012, info@hausamhang.it,
www.hausamhang.it
Seehofkeller ●
Locale caratteristico all’interno di un antico maso che
domina il lago dall’alto offrendo una vista suggestiva.
Situato in mezzo a vigneti. In estate propone una
cucina ricercata con prodotti di stagione, in autunno
gustosi piatti tradizionali e castagnate. Ampia selezione
enologica.
Orari di apertura: da aprile a novembre ore 18–1,
dom: anche a mezzogiorno, giorno di riposo: lun
Seehofkeller, S. Giuseppe al lago 60, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 020, info@seehofkeller.com, www.seehofkeller.com
f I Find us on Facebook and Instagram
Ristorante / Pizzeria Lido
Direttamente sul lago con grande terrazza,
piscina e noleggio pedalò.
Orari di apertura: ore 8–24 (durante la stagione),
nessun giorno di riposo
Lido, S. Giuseppe al lago 16, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 032 (Ristorante), T +39 0471 960 334 (Piscina)
Seegarten ●
Situato direttamente sul lago, cucina mediterranea
e specialità di pesce. Produzione propria di dolci
e gelati. Stabilimento balneare pubblico e noleggio
barche.
Orari di apertura: ore 8–24, giorno di riposo: mer
Seegarten, S. Giuseppe al lago 17, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 260, F +39 0471 960 066, info@seegarten.it,
www.seegarten.it

RISTORANTI | PIZZERIE
7
Thalhof al Lago ●
Ambiente dall’atmosfera tranquilla in cui vengono servite
raffinate pietanze. Dalla nostra terrazza panoramica
potete assaporare la vista sul lago di Caldaro e le cime
delle Dolomiti. Cena solo su prenotazione.
Orari di apertura: ore 7.30–23,
durante la stagione nessun giorno di riposo
Arnold Dissertori, S. Giuseppe al lago 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 163, F +39 0471 960 001, info@thalhof.it,
www.thalhof.it
Albergo Klughammer
Potrete gustare ottime pietanze accompagnate da vini
di qualità sulla nostra terrazza, direttamente sulla riva del
lago di Caldaro. Pomeriggio potrete scegliere tra strudel
fatto in casa e torte oppure coppe di gelato. In estate
ogni martedì musica dal vivo.
Orari di apertura: da Pasqua a Ognissanti ore 8–23,
giorno di riposo: lun
Astrid Pernstich, Campi al lago 5, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 159, F +39 0471 960 845,
info@pensionklughammer.com, www.pensionklughammer.com
Seehotel Ambach ●
Elegante albergo e ristorante, gioiello architettonico recentemente
rinnovato, terrazza con eccezionale vista sul
lago, ambiente rilassante. Pietanze raffinate e vini scelti.
Orari di apertura: da Pasqua a novembre ore 8–18,
cucina calda: 12–14 Uhr, nessun giorno di riposo
Seehotel Ambach, Campi al lago 3, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 098, F +39 0471 960 099,
info@seehotel-ambach.com, www.seehotel-ambach.com
f I Find us on Facebook and Instagram
Goldener Stern ●
Ristorante in posizione centrale. Offre cucina casalinga
ed internazionale e pizze cotte nel forno a legna, anche
con farina integrale. In un ambiente storico dotato di
ampi spazi, ideale per le serate in compagnia o in due.
In estate si mangia all’aperto, in giardino o affacciati
sulla zona pedonale.
Orari di apertura: Pranzo solo per gruppi su prenotazione.
ore 17–24 (pizza fino alle ore 23 e cucina fino alle ore 22),
giorno di riposo: lun
Famiglia Dissertori, Via Andreas Hofer 28,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 696,
F +39 0471 965 885, www.goldenersternkaltern.it,
goldenersternkaltern@gmail.com

Zona sportiva S. Antonio
Impianto sportivo S. Antonio
• impianto bocce
• campi da tennis
• bowling
• parco giochi per i bambini
• percorso attrezzato
• percorso Kneipp
T +39 0471 964 817

RISTORANTI | PIZZERIE
9
Kalterer Hof
Accogliente ristorante in centro, ottima cucina,
pizza, specialità di cacciagione, ideale per pranzi
di lavoro, di famiglia o comitive.
Orari di apertura: da marzo a novembre ore 11–14 e 17–24,
giorno di riposo: mar
Armin Thaler, Via d’Oro 23, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 343, Cell. +39 349 159 7612, thaler04@thalerkg.191.it
Kalterer Weinstube zur Sabine
Cucina a buon prezzo – ideale per pranzi
e cene di famiglia o gruppi. Pizza anche da
asporto. Parcheggio privato.
Orari di apertura: tutto l’anno ore 9–24, giorno di riposo: mar
Regina Sabina Kirchler, ViaAndreas Hofer 7, I-39052 Caldaro al
Lago, T/F +39 0471 963 198, info@kalterer-weinstube.com
Ristorante Pizzeria Marktplatz
Un tempo cinema di paese, oggi grazioso ristorante
dal fascino mediterraneo nel cuore di Caldaro. Dalla
nostra terrazza godrete di una stupenda vista su piazza
Principale, teatro di molteplici eventi e manifestazioni.
Il nostro menu comprende piatti della tradizione
altoatesina, specialità italiane ed un’ampia scelta di
pizze (anche da asporto).
Orari di apertura: da Pasqua a fine ottobre ore 11.45–14.45
e 17–22.30, giorno di riposo: ven
Manfred Mauracher, Colle dei Frati 2, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 964 940, mannimauracher@gmail.com
Rottenburger Keller
Nel rinnovato ambiente della cantina posta sotto
tutela delle Belle Arti, offriamo piatti della cucina
locale, mediterranea e pizze. Lo chef è specializzato
in cucina dietetica.
Orari di apertura: lun–sab ore 16–24, dom ore 8–24,
giorno di riposo: mar
Andreas Morandell S.a.s., Piazza Rottenburg 4,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 108,
rottenburgerkeller@gmail.com, www.rottenburger.it

10
INDIRIZZI
Castel Aehrental ●
Residenza nobiliare in centro con romantico giardino,
ottima cucina sudtirolese con prevalenza di prodotti
del posto, socio di wein.kaltern.
Orari di apertura: da marzo a novembre ore 12-14,
nessun giorno di riposo
Leander Morandell, Via d’Oro 19, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 222, F +39 0471 965 941, info@schlosshotel.it,
www.schlosshotel.it
SPUNTLOCH DINE & WINE ●
by Florian Kritzinger
Kritzinger Il NUOVO Spuntloch – mangiare e bere in un
ambiente storico, finemente rinnovato. Piatti della cucina
altoatesina, specialità di carne dry aged cotte su pietra
lavica, cucina mediterranea e specialità a base di pesce.
Il tutto abbinato a vini TOP della tenuta di famiglia, Peter
Sölva, nonché altre specialità regionali e birrarie.
Orari di apertura inverno: mar–ven ore 18–23, sab ore 11.30–14.30
e 18– 23, giorno di riposo: sab/lun | Orari di apertura estate: lun–ven
ore 17.30–23, sab. 10.30–15 Uhr, giorno di riposo: sab sere e dom
Florian Kritzinger, Via d’Oro 35, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 961 062, Cell. +39 335 616 7780
info@spuntloch.it f I spuntloch
Weisses Rössl Kaltern ●
L’esperienza indimenticabile di un soggiorno al Rössl nel
cuore di Caldaro. Lasciatevi viziare delle nostre squisite
creazioni culinarie nell’antico soggiorno, o nell’incantevole
piazza. La nostra piccola biblioteca con libri d’arte
nella sala da ballo è il luogo perfetto in cui rilassarsi
dedicandosi ad un piacevole lettura..
Orari d’apertura: da marzo a novembre, ore 8–23,
giorno di riposo: mer
Charlotte Ambach, Piazza Principale 11, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 137, info@weisses-roessl-kaltern.com,
www.weisses-roessl-kaltern.com
Albergo Pizzeria Zum Turm
Nel nostro ristorante vengono servite pietanze di
prim’ordine. In estate, in giardino, potrete gustare con
calma il pranzo accompagnato dal buon vino di Caldaro,
mentre in autunno apriamo le porte della nostra bella
cantina per il tipico “Törggelen”. Possibilità di pernottamento
nel nostro albergo.
Orari di apertura: da Pasqua a inizio novembre ore 10–24,
giorno di riposo: dom
Siegfried Ruedl, Via Andreas Hofer 32, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 899, F +39 0471 964 899,
info@zumturm-kaltern.com, www.zumturm-kaltern.com

RISTORANTI | PIZZERIE
11
Ristorante Ritterhof ●
Ampia scelta di pietanze della cucina alpina e mediterranea
e di piatti tradizionali abbinati a vini locali e della
cantina Ritterhof. Dal ristorante rinnovato vista panoramica
sul lago. Ideale anche per piccoli e grandi gruppi.
A soli 5 minuti dal centro di Caldaro.
Orari di apertura: ore 12–14 e ore 18.30–21,
giorno di riposo: sab sera e lun
Arnold Kemenater, Strada del Vino 1A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 330, info@restaurant-ritterhof.it,
www.restaurant-ritterhof.it
Rifugio Mezzavia
Ristorante a conduzione famigliare dal 1959. Offriamo
ai nostri ospiti pietanze casalinghe, sudtirolesi e trentine.
Disponiamo di un’accogliente stube, una grande terrazza
soleggiata e una stazione di rifornimento per E-bike.
Per comitive è richiesta la prenotazione.
Orari di apertura: inizio maggio–inizio novembre,
durante Carnevalele ferie di Natale e l’inverno nei weekend,
ore 8–18 Uhr, nessun giorno di riposo
Famiglia Andergassen-Seppi, Località Mezzavia 1, I-38011 Cavareno,
T +39 0463 636 085, Cell. +39 339 436 6194, +39 339 521 5476
halbweg1959mezzavia@gmail.com f I
Rosengarten/Catinaccio
Offriamo ai nostri clienti un’ampia scelta di gelati e torte
fatte in casa accompagnate da un ottimo caffè. La cucina,
aperta tutto il giorno, propone gustosi piatti tipici.
Disponiamo inoltre di terrazza panoramica. Locale ideale
anche per comitive, motociclisti, famiglie e ciclisti.
Orari di apertura: da metá marzo a inizio novembre ore 7–20,
4 novembre – 19 marzo, sab, dom e festivi ore 8–19, cucina aperta
dalle giorno di riposo: mer (in alta stagione è sempre aperto)
Thomas Cristelli, Via Passo Mendola 49, I-38010 Passo Mendola,
Cell. +39 348 143 2245, cristelli.dona@virgilio.it,
www.spaghettihausmendola.it
PanoramaHotel Penegal
Venite a gustare lo spettacolo delle Dolomiti, la nostra
cucina tipica, i vini selezionati della nostra enoteca, le
torte fatte in casa. Vi aspettiamo sulla nostra terrazza
o nel ristorante panoramico con vista sulle montagne
dell’Alto Adige per una pausa rilassante presso il nostro
albergo con reparto Spa.
Orari di apertura: 1 aprile al 5 novembre 11.30–14.30 e 18.00–20.30,
Bar aperto 10–22, tutto l’anno la sera solo su prenotazione
Panoramahotel Penegal, Penegal 8, I-38010 Ruffrè-Mendel,
Cell. +39 338 388 2008, info@penegal.com, www.penegal.com

12
INDIRIZZI
Schwarzer Adler
Ristorante con cucina tradizionale,
i bambini sono graditi ospiti.
Orari di apertura: tutto l’anno ore 8–14.30 e 16.30–23,
giorno di riposo: dom
Walter Röggla, Via Krumbach 15, I-39052 Caldaro,
T +39 0471 963 256, walter.roeggla@gmail.com
Siegi’s Essen und Trinken ●
Appetitose pietanze e ampia scelta di vini e distillati.
Orari di apertura: ore 16.30–24 (tutto l’anno)
giorno di riposo: dom e festivi
Christian Andergassen, Oberplanitzing 56, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 665 721, Cell. +39 335 704 5737,
info@siegis.it, www.siegis.it
Tannhof
Ampia terrazza soleggiata con vista sul lago di Caldaro,
a 3 km dal centro, ai margini del bosco. Raggiungibile
con l’autobus, ampio parcheggio, due sale da pranzo, una
stube in legno e una sala per riunioni. Su prenotazione
grigliate o castagnate con musica dal vivo.
Orari di apertura: da aprile a novembre ore 7–23,
nessun giorno di riposo
Liselotte Straudi, Pianizza di Sopra 78, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 669 077, F +39 0471 669 190, info@tannhof.it,
www.tannhof.it
Ristorante Masatsch ●
Cafè inclusivo & ristorante con grazioso giardino.
Serviamo piatti regionali, ricchi di verdure, vegetariani,
senza glutine. Selezione di vini locali. Assaporare la
vita e fare del bene.
Orari di apertura: ore 7.30–16 e ore 7.30–22.30
girono di riposo: dom
Un’azienda della Lebenshilfe ONLUS, Pianizza di Sopra 30,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 669 517, info@masatsch.it
f Masatsch

RISTORANTI | PIZZERIE
13
Skorpion
Cucina calda anche a mezzogiorno da lunedì
a venerdì, il bar e la pizzeria sono aperti tutti i giorni.
Servizio tabacchi.
Orari di apertura: lun–sab ore 5.30–24, dom ore 14–23
giugno, luglio, agosto giorno di riposo: dom
Skorpion, Zona Artiginale 6, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 365, skorpion@skorpionbar.com
Eggbauerhof
Accogliente ristorante con terrazza panoramica, ideale
per famiglie e comitive. Vasta scelta di pizze, primi e
secondi piatti abbondanti a prezzi accessibili. Ampio
parcheggio e parco giochi con tappeti elastici.
Orari di apertura: tutto l’anno, cucina: ore 12–14 e 17–21.30,
pizzeria: ore 17.30–23.15, giorno di riposo: mer
Eggbauerhof, S. Antonio 53, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 152, stefan.eggbauer@gmail.com,
www.eggbauerhof.com
Linde ●
Il ristorante Linde appartiene alla famiglia Dissertori da
tre generazioni. La conduzione è ora affidata ad Armin,
che è anche lo chef e vi stupirà con pietanze della cucina
tradizionale e stagionale. Per la preparazione sia delle
pietanze che delle pizze vengono impiegati solo prodotti
di prima qualità di provenienza regionale.
Orari di apertura: ore 17–22.30, giorno di riposo: mar
Armin Dissertori, Via Heppenheim 6, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 155, linde@koltern.com,
www.dorfgasthaus-zur-linde.com
Parc Hotel al Lago ●
Ci sono posti che restano nel cuore. Il Parc Hotel al
Lago di Caldaro****S è uno di questi. Lo sguardo spazia
sul lago verde smeraldo, che fa da specchio ai rilievi
e ai vigneti circostanti.
Orari di apertura: da fine marzo a fine ottobre 12–22,
chiuso in inverno, nessun giorno di riposo
Marcus De Carli, Campi al lago 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 000, info@parchotel.info,
www.parchotel.info f I

14
INDIRIZZI
Skorpionexpress
Il tuo ristorante take away in Oltradige. Gustatevi
nel nostro nuovo ristorante o sulla nostra terrazza le
nostre pizze, burger, sushi e molto altro. Non hai voglia
di uscire? Consegniamo i tuoi piatti preferiti anche
direttamente nel tuo appartamento o aloggio. Ordina
al numero +39 471 962 831 o tramite la nostra Skorpion
Express App.
Orari di apertura: lun–ven ore 11–14, lun–dom ore 17–22,
nessun giorno di riposo
Tschimben Michael, Zona Artigianale 10, I – 39052 Caldaro al Lago,
skorpionexpress@skorpionexpres.com f I skorpion.express
Pension Leuchtenburg
Il luogo? Una terrazza con vista sul lago e una grande
tavolata. Il cibo? Un po’ di Italia, un po’ di Alto Adige
e tanto amore. I prodotti? Da piccoli produttori della
zona. Il servizio del vino? Non convenzionale, facile e,
soprattutto, da bere! Le persone che ci sono dietro?
Piene di passione!
Orari di apertura: mar–sab ore 8–23, giorno di riposo: dom e lun
Pension Leuchtenburg, Campi al Lago 14, I-39051 Vadena,
T +39 0471 960 093, info@leuchtenburg.it, www.leuchtenburg.it
PHILIAZ Restaurant/Cocktail Bar/Lounge ●
Cibo da tutto il mondo. Una vista da sballo. Cocktail
magistrali. Le nuvole giocano in cielo e l‘azzurro di sera
si fa blu. Lago di Caldaro: qui non c’è il mostro di Loch
ness, ma solo coolness. Il vino è un invito ad alzare il
calice e fare cin. Va da sé, questo non è un posto
qualsiasi: questo è the place.
Orari di apertura: ore 19–1, giorno di riposo: dom
Philiaz, Strada del vino 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 904, Cell. +39 338 468 2590,
info@philiaz.com, www.philiaz.com
Trattoria Sonnegghof
Albergo con cucina locale e tradizionale. Vengono
servite pietanze regionali e torte fatte in casa.
Pizza cotta nel forno a legna. Parcheggio, terrazza
e parco giochi per bambini.
Orari di apertura: ore 10–17, giorno di riposo: mer e gio
Peter Stelzer, Castelvecchio 2, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 520, Cell. +39 340 695 6620
info@sonnegghof.com, www.sonnegghof.com

RISTORANTI | PIZZERIE
15
Sportbar
Il locale dove si incontrano gli sportivi. Ideale per
dissetarsi dopo una partita a tennis, un allenamento o
dopo una corsa lungo il percorso della salute. Potrete
gustare ottimi stuzzichini e, di sera, anche pizze.
Orari di apertura: ore 10-23, girono di riposo: lun
Sportbar, Zona Sportiva S. Antonio, I-39052 Caldaro,
T +39 0471 964 817
Torgglkeller ●
Cantina medievale sotto tutela delle Belle Arti. Piatti
tradizionali e genuini accompagnati da vini selezionati
di elevata qualità. Usi e costumi tirolesi fanno parte
del nostro modo di vivere: locale adatto a castagnate
e feste di ogni genere, dove ovviamente non mancano
musica e tanto buonumore. Parco giochi e giardino..
Orari di apertura: da Pasqua a inizio novembre dalle ore 11–23.30,
giorno di riposo: dom, aperto anche nei giorni festivi
Toni Atz, Bichl 2, I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 421,
F +39 0471 966 207, info@torgglkeller.com, www.torgglkeller.com
Ulteriori Ristoranti | Pizzerie:
Biergarten, Pianizza di Sotto, T +39 0471 965 063
Zum Lustigen Krokodil, Caldaro Paese, Cell. +39 349 265 2216
Waldschenke, Castelvecchio, T +39 0471 962 703
Winklkeller, S. Giuseppe al Lago, T +39 0471 960 114
Heisskeller, Villa di Mezzo, T +39 0471 181 0437
aziende associate a wein.kaltern
Senza lattosio
Senza glutine
Cani ammessi
Accesso disabili
free wifi
parcheggi
giardino

16

17

18 INDIRIZZI
Bar | Caffè
Lake Spa Hotel SEELEITEN ●
L’Hotel Seeleiten a 5 stelle è una delle migliori location
dell’Alto Adige e offre camere suite con vista panoramica,
un’esclusiva spiaggia privata sul lago con noleggio
pedalò e SUP, un parco mediterrano, un’area benessere
di 2500 m² e raffinate creazioni gastronomiche. L’Hotel
si trova presso il lago di Caldaro.
Orari di apertura: da metà marzo a metà novembre ore 7.30–24,
nessun giorno di riposo
Famiglia Moser, Strada del Vino 30, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 200, F +39 0471 960 064, info@seeleiten.it
www.seeleiten.it f I hotel seeleiten
Hotel Goldener Stern
Tradizione incontra modernitá…
Business incontra relax …
Giovani incontrano giovani a cuore…
Style incontra monumenti storici…
Gli opposti si completano a vicenda nell’albergo.
Orari di apertura: da Pasqua a inizio novembre lun–dom ore 8–23,
Famiglia von Stefenelli, Via Andreas Hofer 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 153, F +39 0471 964 232, info@goldener-stern.it,
www.goldener-stern.it
Gelateria.Innerhofer
Un ambiente accogliente e gradevole nel centro storico
di Caldaro, dove gustare le prelibatezze del gelato fatto
in casa, per la gioia di tutti i buongustai. Vi suggeriamo di
assaggiare anche le praline e le mille altre squisitezze.
Orari di apertura: da primavera ad autunno ore 10–22,
giorno di riposo: ven
Famiglia Innerhofer, Piazza Principale 10, I-39052 Caldaro al Lago
T/F +39 0471 963 276, info@eisdiele-innerhofer.com,
www.eisdiele-innerhofer.com

BAR | CAFFÈ
19
Laubencafè ●
Nel cuore di Caldaro, proprio in Piazza Principale,
il Laubencafé vi invita a gustare deliziose coppe di
gelato, vini di alta qualità e bocconcini stagionali.
Orari di apertura: lun–ven ore 7.30–23, sab ore 9–17.30,
dom ore 9–23, nessun giorno di riposo
Laubencafé, Piazza Principale 6, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 801 6691
Mondschein Bar Café
È situato sulla storica piazza Principale di Caldaro ed
è collegato all’albergo “Zum Turm”. Da noi potrete gustare
delle ottime torte, caffè, coppe di gelato o bibite rinfrescanti
godendo della piacevole e rilassante atmosfera
del centro pedonale. Sulla carta anche pietanze calde
e pizze a mezzogiorno e sera.
Orari di apertura: ore 7.30–24, giorno di riposo: dom
Ruedl S.r.l., Piazza Principale 5, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 189, F +39 0471 964 899,
info@zumturm-kaltern.com, www.zumturm-kaltern.com
casa del vino PUNKT ●
Nel cuore di Caldaro vi offriamo prelibatezze locali e
tesori di vini del nostro paese – una vera delizia. Non
vediamo l’ora di vedervi nel nostro nuovo locale “Punkt”
in Piazza Principale.
Orari di apertura: Inverno ore 8–22, dom ore 9–15,
giorno di riposo: lun
Estate ore 8–23, dom ore 9–15, giorno di riposo: lun
Sarah Kager, Piazza principale 3, I-39052 Caldaro al Lago,
weinhauspunkt@hotmail.com I
Römerrast
Stupenda terrazza con vista panoramica sulle Dolomiti.
Offriamo torte fatte in casa, merende tipiche caldaresi
e ottimi gelati. Venite a trovarci!
Orari di apertura: da inizio aprile a inizio novembre ore 8–23,
nessun giorno di riposo
Famiglia Andergassen, Pianizza di Sopra 40, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 669 097, F +39 0471 669 121, info@roemerrast.com,
www.roemerrast.com

20
INDIRIZZI
Das Wanda ●
Das Wanda – your hideaway a Caldaro. Un lussuoso bed
and breakfast con solo dodici suite. Prima colazione
locale e servita al tavolo su una terrazza con vista sui
vigneti di Caldaro. Piccole prelibatezze, caffè locale,
atmosfera rilassata. Su prenotazione.
Orari di apertura: da aprile a novembre ore 12.30–19.30,
nessun giorno di riposo
Famiglia Huf, Via Garnellen 18, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 669 011, info@das-wanda.com, www.das-wanda.com
Christl im Loch
Locale storico con terrazza, lontano dal traffico e
circondato da vigneti e frutteti. Il ristoro si trova lungo
il percorso ciclo-pedonale Appiano-Caldaro. Stazione
di rifornimento per E-bike. Merende rustiche, vasta
scelta di vini, dolci e gelati. Ampio parcheggio, toilette
accessibile. Anche i cani sono benvenuti!
Orari di apertura: da marzo a novembre, ore 9.30–19,
giorno di riposo nei mesi di giugno, luglio e agosto: gio,
primavera e autunno nessun giorno di riposo
Sigrid Geier, Pianizza di Sotto 43, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 294, Cell. +39 335 549 7503
christlimloch@yahoo.de f ChristlImLoch
Panificio/Pasticceria con
Mini-market gourmet e bar
Il nuovo punto di ritrovo per tutti a S. Antonio, presso la
stazione a valle della funicolare della Mendola. Che abbiate
voglia di pane, pasticcini, che cerchiate particolari
articoli gourmet, oppure un ottimo drink. Presso il nostro
nuovo shop a S. Antonio troverete questo e molto altro.
Orari di apertura: lun–sab ore 6–22, dom ore 07–22
Bäckerei Eisenstecken, S. Antonio 58, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 0471 962 330, info@eisenstecken.com,
www.eisenstecken.com
Hofcafé Pomaria
Circondato da meleti, con una splendida vista panoramica
da Termeno a Caldaro fino alla Leuchtenburg, si trova
il nostro bar-caffetteria nel meleto con un ampio giardino
terrazzato. Qui gli escursionisti, i ciclisti o semplicemente
gli intenditori sono i benvenuti per concedersi caffè,
bevande fredde, torte e gelati.
Orari di apertura: da Pasqua fina a inizo novembre,
giorno di riposo: lun, mar, mer
Rellich Nikolaus, Palude di Caldaro 16, I-39052 Caldaro,
Cell. + 39 348 035 8660, info@pomaria.bz, www,pomaria.bz

BAR | CAFFÈ
21
Bar Perlage
Bar Aperitivo
white wine – sparkling – rosè & more
bollicine, vari vini bianchi nostrani, vasta scelta di mix
aperitivi, in un ambiente accogliente accompagnati da
music blues nel cuore di Caldaro
Orario d’apertura: ore 10–13 e ore 17–22, giorno di riposo: lun
Martina Prossliner, Via dell’Oro 16/a, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 335 592 4473, prosslinermartina@gmail.com
Follow us on f
Café Trude
Tradizione dal 1970. Bar, pasticceria e gelateria. Tra
i gelati e dolci di nostra produzione, troverete anche
gelati senza lattosio e senza glutine. Ampia scelta
di shakes, succhi di frutta fresca, smoothies, soft drinks,
aperitivi e spuntini. Ideale per fare la colazione. Gelati,
pasticcini e Strudel anche da asporto.
Orario d’apertura: Stagionale, giorni di riposo: lun e mar,
tranne i giorni festivi
Café Trude, Via Stazione 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T + 39 0471 963 392
Ulteriori Bar | Café:
Bar Fledermaus, Cell. +39 348 910 6862
Laurin Café, Cell. +39 320 729 2459
aziende associate a wein.kaltern
Senza lattosio
Senza glutine
Cani ammessi
Accesso disabili
free wifi
parcheggi
giardino

22
INDIRIZZI
Pub
Star Lounge
Per chi ama fare tardi la sera il nostro Star Lounge,
con serate di musica dal vivo ed i suoi famosi cocktail
e l’ottimo vino, è il locale ideale!
Orari di apertura: tutto l’anno ore 17–1, giorno di riposo: lun
Karl Dissertori, Via Andreas Hofer 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 696, www.goldener-stern.org
Dream-In Pub Bistro
Pub a conduzione familiare dall’atmosfera tropicale
con grande terrazza. Dispone inoltre di sala biliardo,
darts, solarium, sauna (da ottobre ad aprile).
Orari di apertura: tutto l’anno lun–ven ore 17–1, sab ore 12–20,
giorno di riposo: dom
Famiglia Obrist, Via delle Vigne 15, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 311, info@brunnenhof.it, www.brunnenhof.it
f Pub Bistro Dream in, I pub.bistro.dream.in.barbara
Noah Pub
Una partita a freccette o a calcio balilla è il modo perfetto
per prossima birra fresca o un delizioso cocktail può
essere giocata può essere giocata. Potete godervi le ore
serali godersi le ore serali qui.
Orari di apertura: ore 17–1, giorno di riposo: lun
Andrea Christanell, Via Stazione 10, I-39052 Caldaro al Lago
Follow us on f I

PUB
23
Löwenkeller
Situato nel vicino centro storico di Caldaro. Alla via
Barleit che è anche la passeggiata del vino verso il lago
di Caldaro. Andiamo verso la socievolezza. Vari prodotti
fatti in casa. Accompagnati di vini locali. E dopo divertimento
al biliardo o calcetto? Vi attendiamo – Michael
& Conny
Orario d’apertura: Da Pasqua a Ognissanti: chiuso mer,
dom ore 10–13, altrimenti aperto ore 17–13, inverno: chiuso mer/gio,
sab/dom ore 10–13, altrimenti aperto ore 17–13
Michael Hauser, Barleit 14, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 335 824 2523, dolomitrider@gmail.com
Senza lattosio
Senza glutine
Cani ammessi
Accesso disabili
free wifi
parcheggi
giardino

24
INDIRIZZI
Orario d’apertura
02.04.-09.11.
martedì – sabato: ore 10 –17
giorni festivi: chiuso
SILBERSALZ.IT
Museo provinciale del vino
Via dell’Oro 1, Caldaro | Tel. 0471 963168
www.museo-del-vino.it
Viti
Vino
Cultura

CANTINE | OSTERIE
25
Cantine
Osterie
Ebenheim Keller
Nel nostro locale tradizionale – costruito nel 1588 –
serviamo merende tirolesi e spuntini caldi. Degustazioni
di vini con merende tirolesi e vasta offerta di vini selezionati.
Ampia terrazza.
Orari di apertura: da fine marzo a fine novembre ore 17–24,
giorno di riposo: gio
Willibald Franzelin, Piazza M.-v.-Morandell 4,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 035, +39 0471 860 806,
Cell. +39 348 264 4127, info@ebenheimkeller.com,
www.ebenheimkeller.com
Fischer Keller
Caratteristica cantina vinicola che offre selezionati
piatti tratti dalla tradizione altoatesina. Tra questi gustose
merende, variazioni di canederli, spiedini, costine,
frittelle di mele e canederli di fragole. Il tutto accompagnato
da vino della casa e ottime grappe. In autunno si
propongono deliziose castagnate con accompagnamento
musicale. Grazioso giardino circondato da vigneti …
Orari di apertura: da Pasqua a metà novembre ore 17–24,
giorno di riposo: mar
Fischer Keller, Via delle Vigne 10, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 335 542 0541, info@fischerkeller.it, www.fischerkeller.it
Speckkeller
Piatti freddi a base di speck, formaggi, salumi e carne
affumicata; pietanze calde come gulasch, polenta,
canederli, accompagnati da vari vini bianchi e rossi di
produzione propria. Musica su richiesta.
Orari di apertura: da Pasqua a fine giugno e da agosto a metà
novembre ore 18–24
Richard Sölva, Pianizza di Sopra 13, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 669 191, Cell. +39 339 870 1637, info@speckkeller.it,
www.speckkeller.it

26
INDIRIZZI
Castel Ringberg
La VIGNA “Castel Ringberg” rappresenta la tenuta
più importante di Elena Walch. L’omonimo piccolo
castello rinascimentale riunisce un’ostaria, un punto
vendita vini ed offre visite guidate ai vigneti
adiacenti con degustazione finale.
Orari di apertura: da Pasqua a fine ottobre,
ostaria “Castel Ringberg”: ore 11.30–18.30,
vendita vini al dettaglio: ore 10–18, giorno di riposo: lun e mar
visite guidate vedasi www.elenawalch.com
Castel Ringberg, S. Giuseppe al lago 1, I-39052 Caldaro al Lago
T +39 0471 960 010, info@elenawalch.com,
www.castelringberg.com
Luggin–Steffelehof ●
Originale cantina con produzione propria di vini e
grappe. Prodotti della terra biologici. Ottima cucina
tradizionale con pietanze calde e fredde, castagnate.
Conduzione familiare, vendita di prodotti del maso.
Insignito del marchio “Masi con gusto”.
Orari di apertura: da marzo a novembre da mer–dom dalle ore 17,
giorno di riposo: dom
Famiglia Hermann Luggin, Via Heppenheim 11,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 608,
Cell. +39 339 686 2509, info@luggin-steffelehof.com,
www.luggin-steffelehof.com
Wastlhof ●
Degustazioni, castagnate, festeggiamenti di ogni genere
in un ambiente tipico. Saremo lieti di ospitarvi e di offrirvi
vini selezionati e spuntini. Da non perdere le visite guidate
attraverso i nostri vigneti. In estate piatti alla griglia e
varie specialità regionali da gustare nel nostro giardino.
Orari di apertura: da aprile a novembre ore 17–24,
giorno di riposo: lun e mar
Andreas Sepp, Via Vial 13, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 466, F +39 0471 966 809,
info@wastlhof-kaltern.com, www.wastlhof-kaltern.com
Drescher Keller
Il locale tipico “Drescherkeller” situato nel castelletto
di caccia “Reich am Platz”, che fu restaurato nel 1594,
è stato inaugurato il 28 luglio 1964 come primo esercizio
di questo genere in Alto Adige. Punto di ritrovo per
amanti delle cose belle, della vita e per persone simpatiche
come Lei.
Orari di apertura: da fine aprile a fine ottobre lun-dom ore 9.30–20,
giorno di riposo: mar
Drescher Keller, Piazza Maria von Buol 3, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 119, F +39 0471 966 041

CANTINE | OSTERIE
27
Rösslhof
In primavera e autunno offriamo un’ottima cucina
casereccia. Un’occasione unica per gustare specialità
tirolesi di stagione. Un gustoso connubio tra cucina
tradizionale contadina e creazioni uniche con
ingredienti del nostro orto.
Orari di apertura:
15. Marzo–15. Maggio e 20. Settembre–30. Novembre ore 17–23,
Domenica anche a pranzo, giorno di riposo: lun e mar
Emma Ambach, S. Giuseppe al Lago 34B, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 566, info@roesslhof.info, www.roesslhof.info
Arzenhof
Fattoria ereditaria in posizione isolata, con una storica
taverna rustica sotto splendide volte. Area esterna tra i
vigneti con vista paradisiaca sul Lago di Caldaro.
Piatti freddi con pancetta, salsiccia e formaggio, ma
anche tartare, carpacci, creme alle erbe e torte, accompagnati
dai vini della nostra fattoria.
Tour delle erbe e del vino su richiesta
Orari di apertura: 21. April fino inizio Novembre mar–sab a pranzo.
Altrimenti su prenotazione
Arzenhof, S. Giuseppe al Lago 55, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 279 2590, +39 331 458 4193, www.arzenhof.it
Altenburgerhof
Situato in posizione idilliaca sulla collina sopra il lago
di Caldaro, il nostro ristorante e pizzeria vi invita a fermarvi
per un boccone. Potete raggiungerci direttamente
dopo un‘escursione attraverso la gola di Rastenbachklamm,
in auto o in bicicletta. Piatti tradizionali e pizza
dal forno a legna alla sera
Orari di apertura: ore 9-22, giorno di riposo: mar
Altenburgerhof, Castelvecchio 37, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 143, altenburgerhof37@gmail.com
aziende associate a wein.kaltern
Senza lattosio
Senza glutine
Cani ammessi
Accesso disabili
free wifi
parcheggi
giardino

28
INDIRIZZI
VIVERE IL VINO
giorni feriali ore 9–19 . sabato ore 9–18
da agosto a ottobre aperto anche
la domenica ore 10–18
winecenter di Cantina Kaltern
Via stazione 7 . 39052 Caldaro . Tel. +39 0471 966067
www.kellereikaltern.com . winecenter@kellereikaltern.com

VENDITA VINI
29
Vendita vini
Tenuta Andi Sölva ●
Nel 2005 Andi Sölva ha rilevato la tenuta di famiglia
e dal 2007 si occupa personalmente della vinificazione
dei suoi vini, con lo scopo di preservare e sottolineare la
varietà e unicità del territorio attorno al lago di Caldaro.
Accompagna le uve, supportandone i processi naturali.
Il suo obiettivo é quello di vendemmiare l’uva solamente
a raggiungimento di una perfetta matuazione.
Orari di apertura: Vendita al dettaglio. Visite guidate e
degustazioni su prenotazione.
Andi Sölva, Via Barleit 24, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 349 323 3246, info@andisoelva.com, www.andisoelva.com
Tenuta Castel Sallegg ●
Dal 1851 la famiglia Kuenburg è garante della qualità
dei vini nella zona più vocata intorno al lago di Caldaro.
Un territorio unico influenzato dal clima mediterraneo
e alpino regala un carattere inconfondibile ai vini di
Castel Sallegg.
Orari di apertura: aprile–ottobre: lun–ven ore 10–19, sab ore 9–13,
dom e giorni festivi chiuso, novembre–marzo: lun–ven ore 9–12
e 14–18, sab, dom e giorni festivi chiuso,
Orari con riserva di modifica.
Castel Sallegg, Vicolo di Sotto 15, I-39052 Caldaro al Lago
T +39 0471 963 132, info@castelsallegg.it, www.castelsallegg.it
Tenuta Dominikus ●
Vino e cantina: gusto e passione! Assaporate i nostri
eccellenti vini nell’atmosfera unica della nostra cantina,
scavata nella roccia da mio padre Dominikus. Vendita
al dettaglio. Visita guidata su richiesta.
Orari di apertura: da lun–sab ore 8–12.30 e 14–19, dom ore 8–12.30
Famiglia Georg Morandell, S. Giuseppe al lago 39,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 960 576,
Cell. +39 338 363 6788, info@dominikus.it, www.dominikus.it

30
INDIRIZZI
Cantina vinicola Josef Brigl ●
Sin dal 14° secolo, il nostro nome è sinonimo di tradizione
nella viticoltura. Nella nostra cantina solo le migliori uve
delle nostre tenute e di viticoltori selezionati vengono
trasformate in nobili nettari. La massima qualità ha origine
già nel vigneto, poichè solo un raccolto eccellente è
garanzia di un prodotto ineccepibile.
Orari di apertura: da aprile a ottobre lun–ven ore 9–12 e 14–18,
sab ore 9–12 e 14–17, novembre–marzo lun–ven ore 9.30–12
e 14.30–18, sab ore 9.30–12 (pomeriggio chiuso)
Josef Brigl, Madonna del Riposo 3, I-39057 S. Michele/Appiano,
T +39 0471 662 419, F +39 0471 660 644, brigl@brigl.com,
www.brigl.com
Cantina Kaltern – Enoteca ●
Nella moderna enoteca dell’edificio principale della
Cantina di Cantina Kaltern, gli amanti del vino, i viticoltori
e i visitatori si sentono a casa, gustare un buon bicchiere
di vino al bar, ma anche assaggiare e degustare e acquistare
vari vini di Cantina Kaltern e Erste+Neue. Le visite
guidate in cantina con degustazione sono possibili solo
su prenotazione.
Orari di apertura: lun–sab ore 9–19, giorno di riposo: dom
Cantina Kaltern Enoteca, Via delle Cantine 12,
I-39052 Caldaro al Lago,T +39 0471 966 973,
vinothek@kellereikaltern.com
winecenter Caldaro ●
Nel winecenter, unico dal punto di vista architettonico
e situato all’ingresso del paese di Caldaro, è possibile
degustare e acquistare i migliori vini della Cantina Kaltern,
Erste+Neue e della Tenuta Baron Di Pauli. Il winecenter non
è solo un’enoteca, ma anche un luogo d’arte e di eventi. Offre
anche un angolo vendita con specialità del PUR Südtirol.
Orari di apertura: Ago–Ott: Lun–ven: 9–19, Sab: 9–18, dom: 10–18,
festivi: 10–18 | Apr–Luglio: Lun–ven: 9–19, Sab: 9–8, dom: chiuso,
festivi: 10–18 | Nov–Apr, lun–sab: 10–18, So: chiuso, festivi: 10–18
winecenter, Via Stazione 7, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 966 067, F +39 0471 964 454,
winecenter@kellereikaltern.com,
www.kellereikaltern.com/shop/winecenter
Tenuta e Spumantificio Kettmeir ●
A poca distanza dal centro di Caldaro, l’azienda Kettmeir
conserva tutto il fascino della tradizione enologica
altoatesina. È possibile visitare la storica cantina e
approfondire la conoscenza di questo magico territorio
attraverso la degustazione dei nostri vini.
Orari di apertura: lun–dom ore 10–18, nessun giorno di riposo
Kettmeir AG, Via delle Cantine 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 518, visit@kettmeir.com, www.kettmeir.com

VENDITA VINI
31
Gut Kaltenburg ●
Distilleria al lago. Nell’idilliaca tenuta „Gut Kaltenburg“,
con vista sul lago di Caldaro, la frutta viene trasformata
in un’eccellente grappa distillata in loco. Nel negozio
troverete grappe, o vari tipi di distillati e liquori
pregiati. Visite guidate e degustazioni si svolgono su
appuntamento.
Orari di apertura: Vendita al dettaglio.
Visite guidate e degustazioni su prenotazione.
Gut Kaltenburg, S. Giuseppe al lago 7, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 340 452 1844, gut@kaltenburg.it, www.kaltenburg.it
Tenuta Klosterhof ●
Vinumhotel
Nella cantina a conduzione familiare i vini di qualità
sono di propria produzione. Siete invitati a visitare la
cantina e a degustare i vini scelti. Vendita al dettaglio,
anche il fine settimana. Degustazioni settimanali nella
cantina Barrique. Il garni con ampia piscina è aperto
da marzo a novembre.
Orari di apertura: tutto l’anno, nessun giorno di riposo
Oskar Andergassen, Prey/Klavenz 40, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 961 046, www.klosterhof.it, info@weingut-klosterhof.it
Tenuta Lieselehof ●
• Produzione di pregiati vini bianchi e rossi
da coltivazione biologica, spumanti
• Museo della vite con 360 vitigni diversi
da tutto il mondo
• Visite guidate con degustazioni
Orari di apertura: tutto l’anno, giorno di riposo: dom
Werner Morandell, Via Kardatsch 6, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 342 572 0159, info@lieselehof.com, www.lieselehof.com,
www.lieselehof-apartments.it f I lieselehof
Tenuta Manincor ●
La tenuta Manincor è situata in mezzo ai soleggiati
vigneti che dolcemente si innalzano lungo le sponde del
lago di Caldaro. Una riuscita simbiosi tra i valori tradizionali
e le esigenze della più moderna viticoltura all’insegna
di una qualità senza compromessi basata su concetti
biodinamici. Vendita al dettaglio. Visite su richiesta.
Orari di apertura: lun–ven ore 9.30–18, sab ore 10–17,
giorno di riposo: dom
Manincor, S. Giuseppe al lago 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 230, F +39 0471 960 204, info@manincor.com,
www.manincor.com f I manincor.wine

32
INDIRIZZI
Tenuta Morandell ●
La tenuta si trova direttamente sopra il lago di Caldaro.
Le plaghe si trovano in posizione soleggiata, tra i
200 – 500 m sul livello del mare e presentano un microclima
proprio con terreni diversi. Questa biodiversità
permette di coltivare vitigni di alta qualità, che si sentono
particolarmente a loro agio nel rispettivo sito e producono
vini con un forte carattere proprio.
Orari di apertura: Visite guidate, degustazioni
e vendita al dettalgio su richiesta.
Armin Morandell, S. Giuseppe al lago 34A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 072, info@weingutmorandell.com,
www.weingutmorandell.com
Tenuta Moser ●
Non solo vini eccellenti. Una specialità della Strada del
Vino dell’Alto Adige si nasconde nella cantina dell’azienda
vinicola Moser: una cantina moderna con un proprio
birrificio artigianale! È possibile degustare i vini e le
birre 100 % artigianali nel negozio del maso, aperto tutti i
giorni con vista sul birrificio. Le modalità di realizzazione
vengono spiegate durante la visita guidata settimanale.
Orari di apertura: lun–dom ore 10:30–19:30, nessun giorno di riposo
Famiglia Moser, Pianizza di Sotto 13/A, I-39052 Caldaro,
T +39 0471 155 1861, info@weingutmoser.it,
www.weingutmoser.it f I
Tenuta Nicolussi-Leck ●
Il nostro vigneto si trova a soli pochi passi dal lago di
Caldaro. In posizione particolarmente tranquilla, con
vista sulla rovina Leuchtenburged un meraviglioso
panorama circostante per vacanze all’insegna del relax.
Cinto dal vigneto, si trova il nostro B&B “Kreithof”. Ma
questa è solo una delle particolarità della nostra cantina.
Venite a trovarci, la famiglia Nicolussi-Leck è lieta di
darvi il benvenuto.
Orari di apertura: visite guidate su prenotazione
Jakob Nicolussi-Leck, Kreith 2, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 338 296 3793, weingut@nicolussileck.it,
www.weingut-nicolussileck.it
Tenuta Agriturismo Niklas ●
Azienda a conduzione familiare. Le uve dei nostri vigneti
diventano ottimi vini, di cui abbiamo la vendita diretta.
Un assaggio vi convincerà della loro eccellente qualità!
Orari di apertura: tutto l’anno ore 8–12 e 13–19,
nessun giorno di riposo
Famiglia Dieter Sölva, Via delle Fontane 31A, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 434, www.niklaserhof.it, wine@niklaserhof.it

VENDITA VINI
33
Tenuta Oberpreyhof ●
Azienda agricola a conduzione familiare. La famiglia
Seppi cura con dedizione e impegno i vigneti distribuiti
nelle migliori plaghe di Caldaro. Confortevoli appartamenti
invitano al relax. Possibilità di visite guidate
e degustazioni di vini e grappe di produzione propria.
Vendita al dettaglio.
Orari di apertura: tutto l’anno ore 8–12 e 14–19,
nessun giorno di riposo
Markus Seppi, Via Garnellen 2, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 962 216, info@oberpreyhof.it, www.oberpreyhof.it
Tenuta Peter Sölva ●
La viticoltura è la nostra passione. Lo raccontano 10
generazioni di storia famigliare. Vi aspettiamo per una
visita. Visita guidata in vigna & cantina con degustazione.
Mangiare specialitá nel nostro ristorante Spuntloch
Orari di apertura: lun–gio ore 10–13 & 15–19,
ve ore 10–13 e 15–20, sab ore 10–20, giorno di riposo: dom
(Eccezione settembre, ottobre & decembre ore 11 – 17)
Tenuta Peter Sölva, Via d’Oro 33, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 650, info@soelva.com, www.soelva.com
Prälatenhof Tenuta Rohregger ●
Azienda famigliare con tradizione. Le uve, provenienti
dai nostri vigneti, vengono lavorate con tanta passione e
professionalità. I nostri vini di qualità si possono degustare
direttamente in cantina.
Orari di apertura: tutto l’anno
Famiglia Rohregger, Pianizza di Sotto 15A, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 461 0483, Cell. +39 39 333 978 5957,
info@rohregger.it, www.rohregger.it,
www.praelatenhof.it/it/cultura-del-vino
Ritterhof Weingut-Tenuta ●
Venite a trovarci alla tenuta Ritterhof, al N°1 della Strada
del vino a Caldaro. Nella nostra enoteca troverete
personale competente per consigliarvi e farvi degustare
i nostri vini pieni di carattere ed eleganza, provenienti
dai migliori vigneti. Godetevi un’esperienza nel mondo
del vino con vista diretta nella nostra barricaia.
Orari di apertura: tutto l’anno da lun–ven ore 8–18, sab ore 9.30–13,
giugno–ottobre sab ore 9.30–17, giorno di riposo: dom
Ritterhof Weingut-Tenuta, Strada del Vino 1, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 298, info@ritterhof.it, www.ritterhof.it
f ritterhof.weingut, I ritterhof.winery

34
INDIRIZZI
Tenuta & ristorante Seeperle ●
Potrete assaggiare le specialità della nostra cucina
seduti in terrazza e degustare i vini di nostra produzione:
bianchi freschi e leggeri e rossi dal carattere autentico e
deciso, prodotti da uve maturate al caldo sole della zona
lacustre. Disponiamo anche di camere confortevoli.
Orari di apertura: ore 12–14 e ore 17–21
Famiglia Arthur Rainer, S. Giuseppe al lago 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 158, F +39 0471 960 178, info@seeperle.com,
www.seeperle.com
Tenuta Seppi ●
L’idea che perseguiamo é quella di ricavare dai nostri
terreni e dalle nostre varietà di uve il meglio che possano
dare, creando qualcosa in cui si trovino riflessi la nostrra
terra, la nostra azienda e anche noi stessi. La tenuta
Seppi é un’azienda vinicola biologica certificata UE e
sottoposta ai periodici controlli da parte dell’Associazione
Demeter.
Orari di apertura: Visite guidate su prenotazione.
Werner Seppi, Via Prey 18A, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 335 538 3910, info@seppi.wine, www.seppi.wine
Tenuta Steflhof ●
Azienda a conduzione familiare, produce vini secondo
tradizione. Assaggiate i nostri Chardonnay, Gewürztraminer,
Kalterersee, Lagrein e Merlot nella nostra antica
cantina. Visite guidate della cantina e degustazioni
dei nostri vini su prenotazione.
Orari di apertura: lun-sab ore 9–19,
dom e festivi siamo a Vostra disposizione
Famiglia Georg Andergassen, Via Pfleganger 9, I-39052 Caldaro,
Cell. +39 349 365 8572, +39 331 957 2304, info@steflhof.it,
www.steflhof.it
Tenuta Agriturismo St. Quirinus ●
A Pianizza di Sopra, inserito nella distesa di vigneti,
si trova il moderno agriturismo St. Quirinus. Oltre alla
possibilità di trascorrervi le ferie, quest’azienda offre
prodotti di propria produzione da coltivazione biologica:
vini, succo di mela, miele, composte di frutta e sciroppi.
Degustazione zu richiesta.
Orari di apertura: tutto l’anno, lun–ven ore 14–19,
sab ore 8–19 o su appuntamento
Robert Sinn, Pianizza di Sopra 4B, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 669 518, Cell. +39 329 808 5003, info@st-quirinus.it,
www.st-quirinus.it

VENDITA VINI
35
Tenuta T. Pichler ●
La piccola azienda a conduzione familiare ha avviato
la sua attività produttiva nel 2003. Da uve selezionate,
rigorosamente coltivate nei vigneti di proprietà collocati
in posizione privilegiata, Pichler mira a raggiungere il
massimo in termini di qualità per ogni annata. Vendita
al dettaglio. Degustazioni e visite su prenotazione
Orari di apertura: tutto l’anno (consigliata prenotazione telefonica)
Thomas Pichler, Via delle Vigne 4A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 094, Cell. +39 340 354 0480,
info@thomas-pichler.it, www.thomas-pichler.it
Tenuta Tröpfltalhof ●
Uve sane crescono in un ambiente armonico come lo
può garantire la coltivazione biodinamica. Minimalismo
senza compromessi, vinificato in anfora regala ai nostri
vini delle note ricche e inconfondibili. I nostri prodotti
vantano la certificazione Demeter®. Siamo lieti di
accogliervi nei nostri appartamenti.
Orari di apertura: tutto l’anno (su appuntamento)
Famiglia Dichristin, Via Garnellen 17, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 964 126, Cell. +39 335 545 9267, info@bioweinhof.it,
www.bioweinhof.it
Tenuta Unterhofer ●
Qualità, passione, tradizione e amore per la natura sono
le colonne portanti della nostra azienda, situata nella
pittoresca frazione di Pianizza di Sopra. Dopo la recente
ristrutturazione, la tenuta é pronta ad accogliervi nella
nuova sala degustazioni con splendida vista sui vigneti
circostanti. Qui i ospiti potranno assaggiare gli ottimi
vini e scoprire curiosità del mondo vinicolo.
Orari di apertura: Vendita al dettaglio.
Visita guidata e degustazione su prenotazione.
Famiglia Thomas Unterhofer, Pianizza di Sopra 5,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 669 133, Cell. +39 338 786 1111,
info@weingut-unterhofer.com, www.weingut-unterhofer.com
Tenuta Walter Schullian ●
A sud del lago di Caldaro, Walter Schullian produce il
suo vino Lacus. Dietro al nome si celano viti di Cabernet
e Merlot, coltivate esclusivamente con metodo sostenibile.
I vitigni vengono vendemmiati contemporaneamente,
segue poi una fermentazione spontanea, senza alcun
filtraggio. Il risultato é un vino particolarmente complesso,
strutturato, longevo.
Orari di apertura: Visite guidate e degustazioni
solo su prenotazione telefonica.
Walter Schullian, Kalterer Höhe 4, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 335 528 2111, ws@lacus-wine.com, www.lacus-wine.com

36
INDIRIZZI
ENOTECA 1900 ●
Degustate vini accuratamente selezionati della cantina
Kaltern nel centro storico del paese. La riuscita fusione
di storia e modernità conferisce all’enoteca un’atmosfera
rilassata che permette alla mente di vagare e all’anima
di rilassarsi.
Orari di apertura: Primavera–Autunno: lun–sab ore 10–13
e ore 16–22, Estate: lun–sab 10–13 e 17–23,
girono di riposo: dom, Inverno: chiuso
Vinothek 1900, Via d’Oro 1, I-39052 Caldaro, T +39 0471 963 124,
www.kellereikaltern.com/kontakt/vinothek-1900
Enoteca Battisti ●
Offriamo un vasto assortimento di famosi vini sudtirolesi,
piemontesi e toscani, ottime grappe, olio di oliva, aceto
balsamico, conserve casalinghe, marmellate, miele,
pasta e speck tirolese.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e 15–18.30, sab 9–12 e 15–18
Margareth Battisti, Via d’Oro 7, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 299
Enoteca Caldarum ●
Qui troverete i migliori vini di tutti i grandi e piccoli
produttori locali di vino, insieme ai grandi nomi del resto
dell’Alto Adige e dell’Italia. Sul posto avrete la possibilità
di degustare tutti i nostri vini o di godervi un piacevole
incontro.
Orari di apertura: mar–ven ore 10–20, sab ore 10–18,
dom ore 10–14, giorno di riposo: lun
A&L Wines OHG , Via Stazione 24 A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 080 311, info@vinothekcaldarum.it f I
Weinschmiede ●
L’enoteca Weinschmiede nasce dal desiderio, dei due
produttori vinicoli Arthur Rainer – tenuta Seeperle e
Robert Sinn – tenuta St. Quirinus, di portare i loro vini
nel centro di Caldaro. L’attenzione è rivolta ai vini di
produzione propria, amanti e appassionati del buon
vino troveranno tuttavia anche una selezione di altri
vini locali da acquistare o da accompagnare a piccoli
assaggini.
Orari di apertura: ore 10–24, giorno do riposo: dom
Weinschmiede, Via Andreas Hofer 13, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 801 6691, www.weinschmiede.it

VENDITA VINI
37
Ulteriori vendite vini:
Spumantificio Montris ●, S. Giuseppe al Lago, Cell. +39 340 586 1132
Tenuta Baron Di Pauli ●, S. Giuseppe al Lago, Cell. +39 0471 963 696
aziende associate a wein.kaltern
Senza lattosio
Senza glutine
Cani ammessi
Accesso disabili
free wifi
parcheggi
giardino

38
INDIRIZZI
Negozi
TriadeBio
Comprare biologico a Caldaro. Da noi troverete prodotti
biologici di alta qualità. Frutta e verdura fresca, pane
integrale, cosmetici delle migliori marche, integratori
alimentari, specialità alto-atesine e mediterranee oltre
ad una ricca scelta di prodotti per i Vostri piccoli. Vi
aspettiamo, venite a trovarci.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e ore 15–18.30,
sab ore 8.30–12.30 (in estate lun–ven ore 8.30–12.30
e ore 15.30–18.30, sab ore 8.30–12.30)
TriadeBio, Via Vivaio 1, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 347 196 5387, info@triadebio.it, www.triadebio.it,
f I triadebio
Frutta & verdura Geier
Frutta e verdura Geier è il punto di riferimento se si parla
di freschezza e qualità. Per noi è importante, servire e
consigliare i nostri clienti in modo competente e gentile.
Da noi trovate una vasta scelta di frutta e verdura fresca,
anche biologica, e molto altro …
Orari di apertura: lun – ven ore 8–12.15 e 15–19, sab ore 8–12.15
Frutta & verdura Geier, Via Stazione 32A, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 366 488 0633 (orario d’apertura), robert_geier@virgilio.it
Despar Bendetta Alimentari
Piccolo ma carino. Qui troverete generi alimentari,
cosmetici, giornali, pane fresco, frutta, verdura, liquori
e tutti i tipi di specialità italiane e regionali. Al banco
troverete un’ampia selezione di salsicce, pancetta e
formaggi locali.
Orari di apertura: lun – ven ore 7.30–12.30 e 15.30–18.30,
sab ore 7.30–12.30
Uwe Pernstich & Co. S.a.s., Via d’Oro 6, I-39052 Caldaro al Lago
despar.bendetta@rolmail.net, T +39 0471 963 286

NEGOZI
39
Supermercato Despar Pernstich
Su 800 m² offriamo un’ampia scelta di prodotti di qualità,
pane fresco quotidiano (pane biologico altoatesino il
martedì), frutta, verdura, insaccati, latticini e prodotti
vegani. Diamo particolare importanza alle specialità
locali e italiane. Offriamo un parcheggio gratuito e un
servizio di consegna a domicilio su richiesta. Freschezza
e servizio sono i nostri tratti distintivi.
Orari di apertura: lun – ven ore 7.30–19, sab ore 7.30–18.30
Uwe Pernstich & Co. S.a.s., Via Stazione 36, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 371, F +39 0471 965 372,
despar.pernstich@rolmail.net
Macelleria Mathá S.n.c.
La macelleria offre una grande varietà di carni e salumi,
per ogni palato e ogni occasione. Per quanto vasta la
scelta e gustosa la varietà, tutti i nostri prodotti hanno
un criterio comune: qualità e massima affidabilità.
Orari di apertura: lun–ven ore 7.15–12.15 e 15.30–18.30,
sab ore 7.15–12.15
Robert e Harald Mathà, Via Andreas Hofer 15,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 110,
info@metzgerei-matha.it
Pfusser Ladele –
Mini Market – Alimentari
Orari di apertura: lun–ven ore 6.45–12 e 15.30–18.30,
sab ore 6.45–12, giorno di riposo: mer pomeriggio
Hildegard Bernard, Pozzo 33, I-39052 Caldaro al Lago,
S. Antonio/Pozzo, T/F +39 0471 963 302
Seemarket
Riviste e quotidiani, articoli da spiaggia,
alimentari e bevande.
Orari di apertura: da aprile a fine ottobre ore 8–18,
nessun giorno di riposo
Gretl am See, S. Giuseppe al lago 18, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 960 140, info@gretlamsee.com, www.gretlamsee.com

40
INDIRIZZI
Vitamine mit Herz
Proponiamo ogni giorno un vasto assortimento di
frutta & verdura fresca, frutta secca e diverse specialitá
gastronomiche dalla regione e italiane per tutti coloro
che amano la genuinitá e la qualitá a tavola. Con
gusto e creativitá confezioniamo cesti regalo personalizzati.
Vi aspettiamo!
Orari di apertura: lun–dom ore 8.30–12.30 e 15–19,
giorno di riposo: mer pomeriggio
Pardatscher Alex, Maria Theresienstraße, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 338 810 5552, info@alex.bz.it, www.alex.bz.it
Zuber Bevande
• Ricco assortimento di birre
• Acque minerali e succhi
• Prosecco, spumanti e liquori
• Confezioni di birre come idea regalo
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 15–18.30, sab ore 8.30–12.15
Zuber bibite, Via Penegal 13, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 021, zuber.filialekaltern@gmail.com
Vendita al dettaglio della coop. ROEN
La cooperativa ROEN è una delle undici cooperative
del territorio di coltivazione di VOG, che si estende su
un totale di 10.800 ettari. L’Alto Adige offre le condizioni
ideali per la coltivazione di mele di prima qualità: Qui le
mele possono maturare nelle migliori condizioni climatiche.
Il negozio al dettaglio della cooperativa ROEN
offre un‘ampia selezione delle diverse varietà di mele,
ognuna con il proprio carattere.
Orari di apertura: lun–ven, ore 8–12 e ore 13.30–17.15.
Cooperativa ROEN, Palude di Caldaro 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 188 3100, info@roen.vog.it, www.vog.it
Eurospin Caldaro
Il vostro supermercato economico per tutte
le vostre necessità quotidiane.
Orari di apertura: lun–sab 8–19
Eurospin: Via Europa 12, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 001
La Spesa intelligente

NEGOZI
41
Metzgerei Kaltern
Il mio macellaio di fiducia.
Öffnungszeiten: lun–ven 8–13 e 15-19, mer pomeriggio chiuso,
sab 7.30–13 e 15–17.50
Metzgerei Kaltern, Strada del Vino 8/A,I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 738
Pasticceria Alex ●
Sostenibile, i migliori ingredienti e un pasticcere
appassionato. Torte, cioccolato, gelato, praline
e molte altre prelibatezze.
Orari di apertura: lun–dom ore 8–18
Pasticceria Alex: Via Stazione 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 078, info@konditorei-alex.com,
www.konditorei-alex.com
Panificio Eisenstecken
Nella nostra accogliente panetteria-bar e negozio di
alimentari, direttamente nella nostra sede a Caldaro,
è possibile trovare il luogo ideale per una breve pausa
in compagnia. Si può iniziare la giornata con una
deliziosa prima colazione, gustare i dolci Eisenstecken
o semplicemente godersi una bibita fresca in un
ambiente piacevole.
Orari di apertura: lun–ven ore 5.45–18.30,
sab ore 5.45–12, dom ore 7–12
Reinhold Eisenstecken & Co., Via delle Cantine 6,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 330, F +39 0471 964 166,
info@eisenstecken.com, www.eisenstecken.com
Panificio Wörndle
Pane e panini di tutte le forme e dagli impasti più
svariati, dolcetti golosi, torte variopinte e ogni tipo di
prodotto da forno... per una pausa genuina o, come
diciamo noi, #100BrotzentGuat!
Orari di apertura: centro: lu n– ven ore 6.30–12, sab ore 6.30–12,
via Europa: lun–ven ore 6–19, sab ore 6–12.30, dom ore 6.30–12,
Caldaro al lago: lun–sab ore 6.30–12
Wörndle S.a.s. di Matthias Wörndle & Co.,
info@baeckerei-woerndle.com, www.baeckerei-woerndle.com,
T +39 0471 962 186, F +39 0471 961 915,
Via d’Oro 4, T +39 0471 964 045,
Via Europa 12, T +39 0471 964 481,
S. Giuseppe al lago 32, T +39 0471 960 677

42
INDIRIZZI
Body & Beach – fashion & more
Negozio specializzato in moda intima e da spiaggia di
Sunflair, Opera, Foglie, Olympia, Calvin Klein, Tommy
Hilfiger, Puma, Ysabell Mora, Fantasy Freya, Chantelle,
Passionata, Wacoal e Mey. Costumi da bagno e intimo
di Calvin Klein e Tommy Hilfiger per bambini e ragazzi.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–18.30,
sab ore 8.30–12.30 e 15–19
Walter Pernstich-Bendetta S.n.c., Via d’Oro 8A,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 140,
pernstich.walter@rolmail.net f body and beach
Boutique Ernie
Moda donna e maglieria esclusiva in tutte le taglie.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.15 e 15–18.30,
sab ore 8.30–12.15 (da metà marzo a metà giugno e da metà
settembre a metà dicembre anche sab pomeriggio ore 15–18)
Erna Zuggal, Via d’Oro 15, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 906, F +39 0471 962 069
Boutique LA BOHEME Donna
• HIGH everydaycouture by Claire Campbell
• VERSUS by Versace
• ALPHA Studi0 Cashmere
• Le Sarte Pettegole Chemise
• St 12 Twelve-Los Angeles
• KAOS – KaosJeans – KaosTwentyEasy
• FLO&CLO Leather & Furs
• BRUNO MANETTI Cashmere
Orari di apertura: lun–ven ore 9.30–12.30 e 15.30–18,
sab nel’estate: ore 9.30–12
Carmen Andergassen, Via d’Oro 19, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 700, info@boutique-la-boheme.it,
www.boutique-la-boheme.it I Laboheme fashion&style
Boutique Mode Anny
Siamo felici di consigliarvi presso il nostro negozio!
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e 15–19, sab ore 9–12,
luglio e agosto lun–ven ore 9–12 e 15.30–19
Anna Runggaldier Pichler, Via del Vivaio 1C, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 535

NEGOZI
43
Mode Christine
Abbigliamento sportivo ed elegante per uomo e donna.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–19, sab ore 8.30–12
Christine Wöth, Via d’Oro 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 671
Modehaus Pernstich –
Moda, Scarpe, Sport
Moda elegante e sportiva per donna e uomo,
bambino e ragazzo. Vasta scelta di abbigliamento
sportivo e scarpe di ogni tipo.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–19, sab ore 8.30–12.30
Walter Pernstich-Bendetta S.n.c., Via d’Oro 8,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 140,
pernstich.walter@rolmail.net
Got Ya kids
Negozio di moda per bambini da 0 a 14 anni. Modelli
attuali di Boboli, Play up e settimanalmente novità
da Milano, la metropoli della moda.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e 15–18.30, sab ore 9–12
Nadia Micheli, Via Andreas Hofer 9, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 340 346 5125, info@morgen-rot.it, www.morgen-rot.it
Schmidl Jung
Moda e intimo per bambini e ragazzi.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.15 e 15.30–19, sab ore 8.30–12.15
G. Schmidl S.a.s., Piazza Principale 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 313, F +39 0471 965 661

44
INDIRIZZI
Schmidl Confezioni & moda intima
Moda intima per uomo e donna, maglieria e confezioni
per uomo e donna, camicie, costumi da bagno
e mercerie.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.15 e ore 15.30–19,
sab ore 8.30–12.15
G. Schmidl S.a.s., Via Andreas Hofer 17, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 116, F +39 0471 965 661
white vintage – fashion & accessoires
Fashion, accessori, scarpe, borse, prodotti
l’Occitane e Culti.
Orari di apertura: lun–ven ore 10–12.30 e ore 15.30–18.30,
sab ore 10–12.30
White Vintage, Via d’Oro 12D, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 614, info@whitevintage.it, www.whitevintage.it
Boutique Papillon
Nel nostro negozio di abbigliamento troverete
i capi più attuali per il vostro stile personale.
Moda donna, uomo e casual.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e ore 15–18.45,
sab ore 8.30–12, e ore 15–18
Monika Obrist, Piazza Maria von Buol 2, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 750
Got Ya – morgenrot
Lifestyle fashion all’italiana, berretti ed accessori
“Morgenrot” fatti a mano all’uncinetto.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e ore 15–18.30, sab ore 9–12
Samuel Steiner, Via Andreas Hofer 13, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 333 774 1398, info@morgen-rot.it, www.morgen-rot.it

NEGOZI
45
Carina Fashion
Moda e accessori per DONNE GIOVANI E GIOVANILI
in tutte le taglie.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.45–12 e ore 15–18.30,
sab ore 8.45–12
Carina S.n.c., Colle dei Frati 4D, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 168 0333
Fashion Oase – Fun for Fashion
Ho trasformato la mia passione in una professione. Un
sacco di bei vestiti, borse, scarpe per ogni occasione,
tutto ció che il cuore di una donna desidera, lo troverai
nel mio negozio. Fare shopping è balsamo per l’anima.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30, sab ore 9–12.30
Melanie Morandell, Via Stazione 38, I-39052 Caldaro al Lago,
melaniemorandell@hotmail.com
GIUS La Nonnaglück
Boutique Café, Conceptstore.
Orari di apertura: lun–sab ore 8.30–18.30
La nonnaglück, Piazza Maria von Buol 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 565, welcome@designhotel-kaltern.com,
www.designhotel-kaltern.com
TOP GUN
Moda e scarpe per uomo e donna
liu jo, blauer uvm
Orari di apertura: lun-sab ore 9–12 e ore 15–19,
Aperto il sabato pomeriggio solo in primavera e in autunno.
Top Gun, T +39 0471 965 193, guntopgun1@gmail.com

46
INDIRIZZI
Shirtstore
Negozio specializzato in articoli da regalo personalizzati,
abbigliamento da lavoro ed articoli con stampe
individuali. Dalla T-Shirt al pullover, su tutto è possibile
imprimere e ricamare, anche un solo pezzo.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30, sab ore 8.30–12
Andreas Fränzl, Zona Artigianale 8, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 313
Mode am Platzl
Scoprire la moda delle migliori marche, ricevere
consigli personalizzati e trovare l‘outfit dei propri sogni.
Orari di apertura: da lunedì a venerdì 8.30–12 e 15–19
e sabato mattina
Mode am Platzl, Via Andreas Hofer 9, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 417, mathilda.gratl@gmail.com
Fux
Accessori in pelle
Orari di apertura: lun-ven 8.30–12 e ore 15–19, sab 8.30–12
Fux: Via d’Oro 14/A, I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 961 042
Mitterhofer calzature e pelletterie
Scarpe e borse di qualità e design delle migliori
firme italiane. Tradizione e servizio accurato in piazza
Principale a Caldaro.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–19, sab ore 8.30–12.30
(in primavera e in autunno aperto anche il sab pomeriggio ore 15–18)
Mitterhofer calzature e pelletterie, Piazza Principale 12,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 296

NEGOZI
47
BRUNI calzature e pelletteria
a Caldaro e Egna
Scarpe e accessori per uomo e donna. Nel nostro
negozio nel centro di Caldaro troverete scarpe di
tendenza di marchi italiani e internazionali.
Nero Giardini – Lorenzi – Apepazza – Mephisto –
Birkenstock – Ara – Ecco – Teva – Wonders...
Il nostro motto: se cammini bene, ti senti bene!
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30, sab ore 9–13
e 15–18 (da aprile a novembre aperto fino alle 18.45)
Bruni calzature e pelletteria, Via Andreas-Hofer 30,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 284
Laufwerk – Shoes and Bags
Una donna moderna non ha mai abbastanza scarpe e
borse! CafeNoir – Geox – Igi&Co. – Skechers – Tamaris –
Marcotozzi – Dockers – Gabor – rieker Pikolinos …
Venite a trovarci!
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–19, sab 8.30–12
e 14.30–18 (durante la stagione)
Laufwerk Shoes, Via Stazione 38, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 961 042
Calzature Gregor
Calzature per uomo, donna e bambino di note
marche italiane, scarpe da montagna e da ginnastica.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–19, sab 8.30–12.30
Walter Pernstich-Bendetta S.n.c., Via d’Oro 10, I-39052 Caldaro al
Lago, T +39 0471 963 140, pernstich.walter@rolmail.net
Happy Clay Design
Fedeli al motto „Lo stile è il riflesso del carattere“,
troverete la mia bigiotteria unica fatta a mano e molte
nuove tendenze e accessori di moda.
Orari di apertura: Lun, mer, ven 9.30–12.30 e 15.30–18.30,
Mar e gio 9.30–14.00., Sab 9.30–12.30
Happy Clay Design, Via d’ Oro 3, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 334 170 8568 I happyclay_design

48
INDIRIZZI
Gratl Gioielleria
Gioielli e orologi.
Orari di apertura: lun – ven ore 8.30–12.15 e 15–19, sab ore 8.30–12.15
Gratl S.a.s. di Ilse Florian & Co., Via Andreas Hofer 14,
I-39052 Caldaro al Lago, T/F +39 0471 963 409
Aurea Gioiellerie
Negozio specializzato con proprio laboratorio per
la creazione di gioielli, gioielli di caccia e pezzi unici
realizzati in oro 750 = 18 carati, pietre preziose e perle
dei mari del sud della migliore qualità. Inoltre,
collezioni Pesavento, gioielleria italiana di tendenza.
Orari di apertura Filiale Via Stazione: tutto l’anno, lun–ven ore
9.30–18, sab ore 9–12.30, luglio e agosto chiuso a mezzogiorno
dalle ore 13–15 | Orari di apertura Filiale Via d’Oro: aprile–dicembre,
lun–ven ore 9.30–13, e 14–18, sab ore 9–12.30
Matthias Platzer, Via Stazione 19, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 1654 932, aureagoldschmiede@rolmail.net
Filiale Via d’Oro, Via d’Oro 2, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 349 408 2300
Gioielleria Schullian
Gioiellieri dal 1967. Scegliamo per voi i gioielli piú attuali
dell’oreficeria italiana. Nel nostro laboratorio si usa solo
oro 18 carati e pietre preziose purissime. Eterno ricordo
delle vacanze!
Orari di apertura: lun–sab ore 8.30–19
Thomas Schullian, Via Andreas-Hofer 20A, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 238, info@gold-schullian.com,
www.gold-schullian.com
M!NE
Scoprite la nostra piccola gioielleria nel cuore di Caldaro!
Qui troverete una variegata selezione di pezzi unici,
perfetti per piccoli regali e indimenticabili souvenir delle
vostre vacanze. Lasciatevi incantare dalla nostra qualità
ed eleganza con una collezione di gioielli in argento,
acciaio inossidabile e oro a 8 carati. Venite a trovarci e
troverete l’accessorio perfetto per ogni occasione!
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e ore 15–19, sab ore 10–13
M!NE, Via-Andreas-Hofer 15c , I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 333 831 3296, www.mine-jewel.com,
markschullian@gmail.com,

NEGOZI
49
Flaim Optic
Il professionista della vista – vedrete il mondo con occhi
nuovi! Lenti multifocali, create su misura – soddisfazione
garantita. Visite optometriche olistiche.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18, sab ore 8.30–12
Flaim Optic, Via d’Oro 28A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 961 141, info@flaim.bz, www.flaim.bz
30%
günstiger als
im Ausland
Optik Markus
Visitare ottica Markus è sempre un piacere:
occhiali da sole e vista, fototessere, lenti a contatto.
Ottica Markus: lo specialista a Caldaro.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12.30 e 15.30–19, sab ore 9–12.30,
giorno di riposo: mer pomeriggio
Optik Markus, Via d’Oro 12C, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 810 098, optik.markus@rolmail.net
Bici Alto Adige
16 punti di noleggio in Alto Adige. Biciclette elettriche
(pedelec), mountainbike e trekking bycicles in tutte le
misure. Affitto giornaliero o settimanale. Con le nostre
bici potrete percorrere dei bellissimi tour come ad
esempio la ciclabile dell’Oltradige. Noleggiate una bici
e usufruite gratuitamente dei mezzi pubblici: chiedete
della bikemobil Card.
Orari di apertura:da aprile a ottobre ore 9–12 e 13–18
Bici Alto Adige, Piazza Rottenburg 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0473 201 500, prenotazioni: info@suedtirol-rad.com,
www.suedtirol-rad.com
Sarner Bike
La nostra azienda si trova in zona produttiva Ganda 6,
a 4 chilometri da Caldaro. Assistenza, vendita e noleggio
di biciclette; accessori, officina, centro revisione motocicli,
tricicli, quad e automobili.
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 15–18.30 (sab e dom chiuso)
Sarner Bike, Zona artigianale Ganda 3A, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 661 647, F +39 0471 661 849, info@sarnerbike.it,
www.sarnerbike.it

50
INDIRIZZI
Sport Sigi – Sport, Fashion & More
Abbigliamento sportivo e molto altro. Pezzi unici e
accessori delle migliori marche sportive. Un’esperienza
a 360° gradi per appassionati di sport e di moda con
consulenza e competenze per rispondere alle diverse
esigenze dei nostri clienti. Che tu sia uno sportivo o che
tu sia affascinato dal mondo della moda SportSigi è
il posto ideale!
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30,
sab ore 8.30–12 e 15–18
Sport Sigi, Via d’Oro 22, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 191, info@sportsigi.com, www.sportsigi.com
EVIVA SPORTS
Salewa Shop a Caldaro. Il negozio specializzato in
outdoor e trekking nel centro di Caldaro. Abbigliamento,
zaini, scarpe e accessori di marche come Salewa,
Deuter, Leki.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–12 e 15–19, sab ore 9–12),
(in primavera e autunno aperto anche sab pomeriggio)
Eviva Sports, Piazza Maria von Buol 7, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 312
Stefans Sportschupfen
SCHÖFFEL: abbigliamento outdoor per lei e per lui.
CAMP-DAVID: abbigliamento casual per uomo con stile.
Orari di apertura: lun–ven ore 9–13 e 15–18, sab ore 9–13
Stefan Marini, Via d’Oro 4, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 764
American Bikes
American-Bikes a Caldaro, in Alto Adige, è una versatile
officina che assiste moto di varie marche e si specializzata
in Moto-Guzzi, Piaggio e Vespa. L’officina offre vari
servizi come Verniciatura a disegno, restauro, rifacimento
del serbatoio, riparazione di incidenti, cambio gomme
e manutenzione ordinaria. Inoltre, American-Bikes
fornisce scooter a noleggio per i vacanzieri in Alto Adige.
L’officina è in attesa di richieste per entrambi i servizi.
Sölva Hubert, Zona Artigianale 13, I-39052 Caldaro al Lago,
info@american-bikes.it f I americanbikes.kalterncaldaro

NEGOZI
51
Outdoor Living Shop
Tutto per il campeggio e il tempo libero.
Allestimento e accessori per camper.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–18.30, sab ore
8.30–12.30
Camping & Freizeit, Zona Artigianale 12, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 540, info@outdoor-living.it, www.outdoor-living.it
Cartolibreria Leimgruber
Oltre 40 anni di esperienza al vostro servizio, garantiscono
competenza e professionalità. Prendetevi il tempo
di curiosare nella nostra libreria. Nel nostro negozio su
150 m² troverete una vasta scelta di libri, guide turistiche,
carte escursionistiche, accessori per la casa e articoli
da regalo.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30, sab ore 8.30–12
e 15–18 (in primavera e autunno aperto anche sab pomeriggio)
Leimgruber A. & Co., S.n.c., Colle dei Frati 4B,
I–39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 041,
buchhandlung@leimgruber.it, www.leimgruber.it
HOBBYWELT
Tutto ciò che ha a che fare con l’artigianato, la pittura, il
cucito e molto altro ancora.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e ore 14.45–18.30,
sab ore 8.30–12
Hobbywelt Ohg, Colle dei frati 2, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 351 712 1813, hobbywelt.ohg@gmail.com
Articoli da regalo Fränzl
Arte locale e accessori per la casa dal design italiano,
bigiotteria, articoli da regalo.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–18.30
Meinhard Fränzl, Via Stazione 38, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 366, F +39 0471 964 526, mail@fraenzl.it,
www.fraenzl.it

52
INDIRIZZI
Giochi e Tempo libero Pernstich Gregor
Giochi, zaini e 1.000 idee per divertirsi.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e 15–19, sab ore 8.30–12.30
Gregor Pernstich, Via d’Oro 12, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 034, Cell. +39 333 607 2287 f g
Pluto negozio per animali
Il mio negozio si trova nel cuore di Caldaro. Da me
trovate tutto quello di cui ha bisogno il vostro amico
a quattro zampe; mangimi, prodotti per la cura degli
animali, giochi e comode cucce. Piccoli animali come
criceti – tartarughe – pesci e tanto altro.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12.30 e ore 15–18.30,
sab ore 8.30–12.30
Pluto di Marion Pattis, Via Stazione 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 188 8051, tiergeschaeft.pluto@rolmail.net
f Tiergeschäft Pluto
Vivaio Kaneppele & Co.
Nel nostro vivaio troverete una vasta scelta di piante
da frutto, viti, agrumi, piante mediterranee e tant’altro.
Tutte le piante sono in vaso e comodamente trasportabili
con l’auto!
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 14–18.30, sab ore 8–12
Kaneppele di Calliari, Paludi di Caldaro 2B, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 810 671, F +39 0471 810 997, info@kaneppele.com,
www.kaneppele.com
Giardineria Perkmann
La nostra azienda familiare offre piante per esterno e
interno, una grande scelta di coprivasi e addobbi per
casa e giardino, mazzi di fiori e composizioni per matrimoni
e altre feste.
Orari di apertura: lun – ven ore 8–12 e 14–19, sab ore 8–12 e 14–18,
in primavera siamo aperti anche la dom
Perkmann Casa dei fiori, Pianizza di Sotto 7A,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 565, F +39 0471 962 182,
info@perkmann.it f Blumenhaus Perkmann

NEGOZI
53
Consorzio Agrario
Benvenuti nel Consorzio Agrario di Caldaro.
Qui troverete risorse agricole dalla A alla Z.
Orari di apertura: Marzo–Ottobre: lun–ven ore 8–12 e ore 14:30–18,
sab ore 8–12, Novembre–Febbraio: lun–ven ore 8–12 e ore 14:30–18
Consorzio Agrario: Via delle Cantine 11, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 006, kaltern@ca.bz.it
Giardineria biologica Chizzali
Qui troverete un‘ampia scelta di piante orticole
ed erbacee certificate biologiche.
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e ore 14–18, sab ore 8–12,
aprile/maggio aperto il sabato pomeriggio
Giardineria biologica Chizzal: Via Europa 10,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 964 483,
www.biogaertnereichizzali.com
Viola fioreria
La fioreria a Caldaro in Via d’Oro è sempre a vostra
disposizione! Fiori recisi, piante, composizioni di fiori
secchi – da noi troverete sempre il regalo adatto. Inoltre
vi possiamo consigliare per la decorazione floreale del
vostro matrimonio o altre festività.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15–19, sab ore 8.30–12
Alrun Kerer & Alexandra Psenner, Via d’Oro 28B,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 962 411,
blumenviola@gmail.com
Deco & Flor
Venite a visitare il nostro piccolo laboratorio nel cuore
di Caldaro e curiosate fra i numerosi oggetti decorativi e
da regalo creati artigianalmente. Le fresche composizioni
in materiali naturali e le linee semplici personalizzeranno
i vostri ambienti con un tocco di originalità.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.45–12 e 15.15–19 Uhr, sab ore 8.45–12
Ingrid Geier, Via d’Oro 24, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 017, www.deco-flor.it, info@deco-flor.it

54
INDIRIZZI
Mair am Tinkhof
Tappezziere e arredatore tessile.
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 15–19,
sab solo su appuntamento
Wolfgang Mair am Tinkhof, Via d’Oro 31, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 278, w.mair-am-Tinkhof@rolmail.net,
www.mairamtinkhof.com
Mobili Ambach
La propria casa dovrebbe essere un luogo in cui ci si
sente a proprio agio e il cui stile si addice ai propri
desideri. I nostri pianificatori esperti prendono in considerazione
le vostre esigenze individuali e creano insieme
a voi un concetto abitativo con cui potete identificarvi!
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 15–19,
sab solo su appuntamento
Möbel Ambach, Via Stazione 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 264, www.ambach.net
Living & Interior Design Ambach
Dai vita alla tua casa con i nostri tessili! La nostra ampia
gamma di prodotti, tra cui lenzuola, cuscini e tende, ti
offre la possibilità di dare al tuo spazio abitativo un nuovo
aspetto. I nostri materiali di alta qualità garantiscono
un’atmosfera accogliente. Lasciati ispirare!
Orari di apertura: lun–ven ore 8.15–12 e 15–18.30
Living & Interior Design Ambach OHG, Via Stazione 36,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 264, info@ambach.net,
www.ambach.net I
Lavasciuga
Lavanderia, Lavaggio a secco, Piccola sartoria
Öffnungszeiten: lun–ven ore 8–12:15 e ore 14:45–18:30
Lavasciuga: Via Europa 12, I–39052 Caldaro al Lago

NEGOZI
55
Elektro Morandell
Il nostro negozio si trova a Caldaro. Proponiamo un
vasto assortimento di articoli di elettronica, dalla presa
elettrica agli elettrodomestici, televisori e antenne. Offriamo
inoltre un centro riparazioni veloce ed efficiente.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–12 e 15.30–19, sab ore 8.30–12
Andreas Morandell, Via Stazione 34, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 251, Cell. +39 338 999 2433,
info@elektromorandell.com, www.elektromorandell.com
Elektrohaus Kaltern
Noi abbiamo quello che cercate. Macchine da caffè
marca Saeco, Delonghi, Nespresso, Pavoni, cellulari,
lavatrici, elettrodomestici, gas e articoli da campeggio.
Orari di apertura: lun–ven ore 8.30–13 e 15.30–19.30, sab ore 8.30–13
Monika Ramoser, Via d’Oro 7, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 163, Cell. +39 345 744 1081,
elektrohauskaltern@gmail.com
Scultore gardenese
Proponiamo una vasta scelta di sculture in legno di arte
sacra e profana e presepi scolpiti nel nostro laboratorio.
Orari di apertura: da Pasqua a fine ottobre lun–ven ore 9–12
e 15–19, sab ore 9–12
Oswald Bernardi, Via d’Oro 5, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 797 156, bernardi.florian@tin.it
Julia’s Keramik
Creazioni artistiche artigianali in ceramica.
Orari di apertura: tutto l’anno da lun–ven ore 9–12
e 15.30–18.30, sab ore 9–12
Julia Ellemunter, Bichl 3, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 055, juliaskeramik@gmail.com

56
INDIRIZZI
CK-ARTS Il tuo Partner per
le decorazioni in feltro
Colorate creazioni originali in feltro per la decorazione
e l’arredo della casa, realizzate a mano dalle nostre artigiane
di Caldaro. Tantissime idee regalo che esprimono
il gusto altoatesino in chiave moderna, che potrete
personalizzare dalla forma al colore in base ai vostri gusti
oppure con l’aggiunta di un ricamo a vostro piacere.
Orari di apertura: lun–ven ore 9.30–17.30, chuiso al sab e dom
CK-Arts Shop, Via d’Oro 1, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 348 553 6837, info@ck-arts.it, www.ck-arts.it
MARKA Igiene e bellezza
Benvenuti da MARKA, igiene e bellezza in Alto Adige.
In un’ambiente accogliente offriamo ai clienti un’ampia
scelta di articoli per la cura della persona e della
casa. Vi aspettiamo con piacere!
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12.30 e 15–18.30,
sab ore 8–12.30 e 15–18
Marka, Colle dei Frati 4C, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 961 138, info@mymarka.it, www.mymarka.it
Tabacchino Maria Atz
Una piccola ma raffinata tabaccheria nel cuore di
Caldaro. Un cordiale „Buongiorno“ vi aspetta dalle
6 del mattino insieme a prodotti del tabacco, dolci,
riviste, cartoline e notizie fresche di stampa.
Orari di apertura: lun–ven ore 6–12 e 15–18, sab ore 6–12
Tabakladen Maria Atz,Via Andreas Hofer 18, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 130
Smoaky tobacco&spirits
Smoaky non è un tipico „tabacchino“, perché oltre a sigarette,
giornali, sigari e francobolli, offriamo anche alcolici
di alta qualità come gin, whisky, rum, grappa e liquori.
Troverete anche qualcosa di bello da portare a casa.
Orari di apertura: lun–ven ore 7.30–12.30 e 15–19,
sab ore 7.30–12.30 e 15–18.30
Smoaky di Uwe Pernstich, Via Stazione 36, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 188 1001, info.smoaky@gmail.com

NEGOZI
57
Ulteriori imprese:
alimentari | bibite:
Frische Markt Margareth, Villa di Mezzo, T +39 0471 963 150
Obst & GemüseTrettl, Caldaro Paese, T +39 0471 965 192
Metzgerei Windegger, Caldaro Paese, T +39 0471 188 3305
moda | abbigliamento
NKD, Caldaro Paese
aziende associate a wein.kaltern

ESCURSIONI
GIORNALIERE
Completa la tua vacanza con un escursione in autobus.
Autobus con 5 – 57 posti.
GRANDE GIRO AL LAGO DI GARDA
con battello a Sirmione e stop a Lazise
GRANDE GIRO DOLOMITI con CORTINA
VENEZIA
incl. battello per Piazza S. Marco e ritorno
LAGO DI GARDA CON MALCESINE E LIMONE
incl. battello
Nel cuore delle DOLOMITI con CASTELROTTO
VERONA
visita guidata della città di Romeo e Julia
INFO
OPERE ALL’ARENA DI VERONA
a luglio, agosto e settembre
Änderungen vorbehalten
39011 LANA - Piazza Hofmann 4
Tel. 0473 563071 - info@martinreisen.com
WWW.MARTINREISEN.COM

CENTRI DI BELLEZZA E BENESSERE
59
Centri di bellezza
e benessere
Bellavita Jagdhof ●
• Immergersi nel mondo del relax …
• Benessere per il corpo e la mente, massaggi e bagni
rilassanti, trattamenti di bellezza. Nuotare in una piscina
coperta a 30°C – area sauna magari in abbinamento
ad un trattamento personalizzato. Aquagym e yoga.
Istituto Gertraud Gruber / vinPELLIS.
Orari di apertura: lun–sab ore 8–19
Manuela Atz, Piazza Maria von Buol 5, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 966 208, Cell. +39 366 168 0054
Sonia’s Cosmeticstudio
Trattamenti viso con prodotti naturali, Vendita
prodotti viso e corpo, puro olio essenziale, Massaggi
con aromaterapia, Massaggi ayurvedici con pinda
alle erbe, Riflessologia plantare, Kinesiologia .
Orari di apertura: lun, gio, ven ore 8–12 e 14–16,
mar, mer ore 8–12 e 14–19
Sonia’s Cosmeticstudio, Via Andreas Hofer 13,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 964 085
Sansea
Corpo e spirito in sintonia. Nel centro di Caldaro
si trova il nostro istituto di bellezza. Saremo lieti di
offrirvi i nostri trattamenti classici di bellezza e
relax per il vostro benessere.
Orari di apertura: lun, mar, gio, ven ore 8–12 e 14–18,
mer ore 8–14, sab ore 8–16
Sansea, Colle dei Frati 2, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 290

60
INDIRIZZI
Studio di bellezza Marlies
Il vostro esclusivo centro estetico!!
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 14–16
Studio di bellezza Marlies, Via d’Oro 31, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 407
Bellissima
Staccare. Prendersi il tempo per sé stessi. Dimenticare
tutto. Essere sereni.
• Trattamenti viso e massaggi rilassanti
• Pedicure e manicure con smalto normale
o semipermanente
• Depilazione
• Lash-Lifting, colorazione delle ciglia
e delle sopracciglia
Orari di apertura: lun–ven su prenotazione
Ines Morandell, Via Stazione 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 053, salonforum@yahoo.com f I
Beauty Lounge d. Irene Morandell
Nuovo studio di bellezza nel cuore di S. Antonio
Manicure e pedicure, trattamenti viso con prodotti
Maria Galland, depilazione ed epilazione permanente,
massaggi classici e trattamenti endermologici LPG,
solarium.
Orari di apertura su appuntamento
Irene Morandell, S. Antonio 10, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 198 4910
Salone Karin
Prodotti di “La Biosthetique”.
Orari di apertura: Solo su appuntamento
Salon Karin, Via d’Oro 19, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 726

CENTRI DI BELLEZZA E BENESSERE
61
Salone Monika
Salone uomo e donna in terza generazione, vendita
e ampia scelta di prodotti per la cura dei capelli
Orari di apertura: mar–ven ore 8–17, sab ore 8–13
(sempre orario continuato)
Salon Monika, Via D’oro 1, 39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 841, Appuntamente anche tramite:
saninmichaela1@gmail f I
Salone Forum
Parrucchiere per uomo e donna
La fiducia reciproca è fondamentale per noi. Il nostro
obiettivo: la vostra soddisfazione! Lavoriamo ogni giorno
con passione per i bei capelli. Prodotti di Kerastase,
Wella e L’Oréal. Selena und Serena
Orari di apertura: mar-gio ore 8–12 e ore 14.30–19,
ven ore 8–19, sab ore 7.30–15
Salon Forum, Via Stazione 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 053, salonforum@yahoo.com f I
Salone Judith
Taglio, colore, piega, extensions. Uniamo i desideri
e le aspettative dei nostri clienti con la nostra esperienza
e idee di styling. Usiamo solo i migliori prodotti per la
cura dei capelli.
Orari di apertura: mar, gio ore 8–12 e 14.30–19, mer ore 8–12.30,
ven ore 8–12 e 14–19, sab ore 8–17
Salon Judith, Via Stazione 21, I-39052 Caldaro, T +39 0471 963 233
Salone Roschatt R²
Orari di apertura: Appuntamento su prenotazione
Robert Roschatt, Piazza Principale 7, 1. piano, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 047, roschatt@gmail.com

62
INDIRIZZI
Hair Style by Sonja
Orari di apertura: Inverno: mar ore 16–20, mer e gio ore 8–17,
ven ore 8–20, sab ore 8–15, Estate: mar ore 17–20,
mer e gio ore 8–12 e ore 16–20, ven ore 8–20, sab ore 8–14
Sonja Schwarz, Via Stazione 28, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 964 293, Cell. +39 346 300 3545,
soniaschwarz71@gmail.com
Ulteriori centri di bellezza e benessere:
Beauty & Nails, Caldaro Paese, T +39 0471 962750
Crazy Hair, Pianizza di Sotto, T +39 0471 964883
Haarpflegestudio, Villa di Mezzo, T +39 0471 965479
Mel’s Hair, Caldaro Paese, T +39 0471 964242
Salon Stern, Caldaro Paese, T +39 0471 961004
Struwwelpetra, Caldaro Paese, T +39 0471 662741
Wild Cut, S. Nicolò, Cell. +39 333 608 9156
WertHvoll, Caldaro Paese, Cell. +39 338 695 3361
aziende associate a wein.kaltern

Parco Avventura
Zona sportiva S. Antonio – Castelvecchio
Informazioni e orari sotto:
www.abenteuerpark.it
T +39 347 801 0960
E-Mail: info@abenteuerpark.it
Minigolf
S. Giuseppe
al Lago
T +39 347 049 6570

64
INDIRIZZI

SALUTE
65
Salute
Farmacia Vitalis
La vostra farmacia nel cuore di Caldaro: consigli competenti
su medicinali, omeopatia, fitoterapia, prodotti
galenici preparati nel proprio laboratorio, integratori,
cosmetici e tanti altri prodotti che migliorano il vostro
benessere.
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12.30 e 15–19, sab ore 8–12.30,
in caso di turno anche sab pomeriggio ore 15–18 e dom ore 9–12
Apotheke Vitalis, Vicolo Stella 9A, I-39052 Caldaro al Lago,
T/F +39 0471 963 141, vitalis.apotheke@gmail.com,
www.apothekekaltern.it
Farmacia Caldaro
La farmacia Caldaro in Via d’Oro offre un’assistenza
farmaceutica a 360 gradi: specialità medicinali, omeopatia,
fitoterapia, integratori, cosmesi specializzata, attività
di consulenza per alimentazione, cosmetica, politerapie.
Grazie per la vostra fiducia!
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12.30 e 15.30–19, sab ore 9.30–12.30
Apotheke Kaltern, Via d’Oro 11, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 009, info@apotheke-kaltern.it
f apothekekalterngoldgasse
Dr. Klemens von Lutterotti
Dr. Margit Battisti Matscher
Medici generici.
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12.30, lun, gio ore 16–19
Dr. von Lutterotti und Dr. Battisti Matscher, Via d’Oro 17,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 128

66
INDIRIZZI
Die ZahnPraxis
Dentista
Orari di apertura: necessaria prenotazione
Dr. Nina Stuflesser & Dr. Erich Leimgruber,
Via d’Oro 15, I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 963 467,
info@zahnarzt-kaltern.com, www.zahnarzt-kaltern.com
Studio associato
Dott. André & Reena Diehl
Dentista
Orari di apertura: necessaria prenotazione
Dr. Diehl, Via Stazione 16, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 963 373
FACCHINI – Osteopatia,
Fisioterapia & Allenamento
Osteopatia, fisioterapia, terapia manuale, massaggi,
drenaggio linfatico, elettroterapia, ultrasuono, medical
fitness, super inductive system.
Orari di apertura: lun-ven ore 7–20, sab, dom chiuso,
appuntamenti su prenotazione telefonica
Facchini – Physiotherapie und Training, Via Stazione 10,
(Forum Center, 2. piano), I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 339 162 9108, physio@facchini.eu, www.facchini.eu
Dr. Monica Oberrauch
Medico di Medicina Generale, Specialista in Igiene,
Medico Competente, Diploma in Psicosomatica
Orari di apertura: lun, gio ore 8–12 e 16–18, mar ore 8–11,
mer ore 15–19, ven ore 8–12
Praxis Dr. Oberrauch Monica/iA.bm, Via d’Oro 11,
I-39052 Caldaro al Lago, T +39 0471 155 1585

SALUTE
67
Physiobalance
Scegliete Massaggio curativo per schiena & nuca,
massaggio Relax, stimulante per la linfa o riflessologia
plantare con un approccio olistico, nello spirito della
Medicina Tradizionale Europea prodotti biologici e di
alta qualità un ambiente sano e rilassante.
Orari di apertura: necessaria prenotazione
Physiobalance, Helene Roschatt, Pozzo 41, I-39052 Caldaro al Lago,
Cell. +39 333 645 4926, info@physiobalance.it
Arena Physio Fitness
Fisioterapia
Orari di apertura: lun–ven ore 8–12 e 14–19
Thomas Felderer, Via Castelvecchio 45A, I-39052 Caldaro,
T +39 0471 964 589, Cell. +39 348 361 6030, info@arena-center.net
Dr. Patrick Andergassen
Veterinario
Orari di apertura: lun–ven ore 10–12 e ore 16–19, sab ore 10–12
Dr. Patrick Andergassen, Via Stazione 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 965 040, Cell. +39 334 125 3187, info@animaldoc.it,
www.animaldoc.it
DDr. Arnold von Stefenelli
Medico di medicina generale e specialista
in reumatologia.
Orari di apertura: lun, mar, gio, ven ore 9–11, mer ore 16–18,
ambulatorio privato
DDr. Arnold von Stefenelli, Via d’Oro 10, I-39052 Caldaro al Lago,
T +39 0471 962 490, Cell. +39 335 8390 603, arnold@stefenelli.it

68
INDIRIZZI
Da sapere
Numero di Emergenza
(chiamata gratuita)
T 112
Pronto soccorso Bolzano
T +39 0471 908 443
Pronto soccorso Merano
T +39 0473 263 020
Carabinieri Caldaro
Piazza Rottenburg 2
T +39 0471 963 142
→ MEDICI
Medici generici
Dr. Klemens von Lutterotti
Dr. Margit Battisti Matscher
Via d’Oro 17
T +39 0471 963 128
lun, gio ore 8–12.30 e 16–19
mar, mer, ven ore 8–12.30
Dr. Egger Sybille
Piazza Rottenburg 1
T +39 0471 965 279
lun, mer, gio, ven ore 8.30–12 Uhr
mar novembre–marzo ore 15–18
mar aprile–ottobre ore 16–19
Dr. Monica Oberrauch
Via d’Oro 11
T +39 0471 1551 585
lun, gio ore 8–12 e 16–18
mar ore 8–11
mer ore 15–19
ven ore 8–12
ven a turno
Pediatra
Dr. Christiane Spitaler
Piazza Rottenburg 1
T +39 0471 962 617
lun, mer, ven ore 8–11.30
mar ore 15.30–19
gio ore 14–17
4° ven del mese ore 14–16
Dentisti
die ZahnPraxis
Dr. Nina Stuflesser & Dr. Erich Leimgruber
Via d’Oro 15
T +39 0471 963 467
lun–gio ore 8–17.30
mar ore 11–18.30
ven ore 8–12:30
Studio associato
Dr. André & Reena Diehl
Via Stazione 16
T +39 0471 963 373
Prenotazione necessaria!
Veterinario
Dr. Patrick Andergassen
Via Stazione 10
T +39 0471 965 040
Cell. + 39 334 125 3187
lun–ven ore 9–12 e 14–18
sab ore 10–12
info@animaldoc.it
www.animaldoc.it
DDr. Arnold von Stefenelli
Medico di medicina generale e specialista
in reumatologia,ambulatorio privato
Via d’Oro 10
T +39 0471 962 490
Cell. +39 335 839 0603
arnold@stefenelli.it
lun, mar, gio, ven ore 9-11,
mer ore 16-18

CALDARO DALLA A ALLA Z
69
→ UFFICI
Uffici comunali
Piazza Principale 2
T +39 0471 968 811
info@kaltern.eu
lun–ven ore 8–12,
gio ore 8–12.30 e 16–18
Polizia Municipale (Oggetti smarriti)
Via Andreas Hofer 19
T +39 0471 968 823
lun–ven ore 8–12
Ufficio Postale
Via d’Oro 25
T +39 0471 963 109
lun–ven ore 8.20–13.45,
sab ore 8.20–12.45
→ BANCHE
Cassa Raiffeisen
Piazza Principale 11A
T +39 0471 666 444
lun, mer, gio, ven ore 8–12.55
mar ore 8–12.55 e 16–18.45
Cassa di Risparmio
Piazza Principale 7
T +39 0471 968 711
lun–ven ore 8.35–12.55 e
ore 14.35–16.30
Banca Popolare
Piazza Principale 13
T +39 0471 944 220
lun–ven ore 8.35–12.55 Uhr
→ BIBLIOTECA PUBBLICA DI CALDARO
Via d’Oro 13A
T +39 0471 964 814
www.biblio.bz.it/caldaro
Estate: mar, mer, ven
ore 9–11.30 e 14.30–17.30
gio ore 8.30–11.30 e 14.30–18
sab ore 9–11.30
Inverno: mar–ven ore 8.30–12
e 16–18.30, sab ore 9–12
chiuso: lun
→ SEVIZIO RECUPERO AUTOMEZZI
A.C.I. Servizio rimozione
numero verde: 803 116
→ OFFICINE MECCANICHE
Carrozzeria
Arnold Morandell
Zona Artigianale 5
T +39 0471 962 200
lun–ven ore 8–12 e 13–18
Autoservice-Überetsch
Zona Artigianale 11
T +39 0471 964 742
lun–ven ore 8–12 e 14–18
Auto Gregori
Zona Artigianale 18
T +39 0471 962 328
info@autogregori.it
Auto Kaltern des Vorhauser Klaus
Strada del Vino
T +39 0471 963 239
Cell. +39 329 863 6618
auto.kaltern@hotmail.it
Daniel Roschatt
S. Antonio 52
T +39 0471 961 130
Cell. +39 320 021 6348
Stine63@hotmail.de

70
INDIRIZZI
Spostarsi a Caldaro
Tempo libero
Parcheggi in centro
Parcheggio Trutsch (P1)
Parcheggio Maria-Theresia (P2)
Parcheggio Rottenburg (P3)
Parcheggio Sölva (P4)
Parcheggio Strada del Vino (P5)
Parcheggio Via Stazione (P6)
Altri Parcheggi
Parcheggio S. Giuseppe al Lago
Parcheggio Zona Sportiva di S. Antonio
Parcheggio Mendola Funicolare
Parcheggio S. Nicoló
Parcheggio Strada del Vino
Funicolare della Mendola
(Frazione S. Antonio)
T +39 0471 962 610 (stazione a valle)
T +39 0471 632 109 (stazione a monte)
Mobilità:
T +39 0471 220 880
→ AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE
Caldaro Weinshuttle
Lake Cab Cell. +39 338 693 5539
Sausewind Cell. +39 339 744 0483
Taxl Weiss Cell. +39 338 475 9180
Autonoleggio con conducente
Number One Cell. +39 336 456 855
Flying Shuttle Cell. +39 331 238 3520
My Shuttle Cell. +39 371 362 2233
Othmar Hafner Cell. +39 337 450 635
Shuttle Time Cell. +39 393 366 9900
→ PARCO AVVENTURA CALDARO
Zona sportiva S. Antonio
Cell. +39 347 801 0960
info@abenteuerpark.it
www.abenteuerpark.it
da Pasqua ad ottobre
→ MINIGOLF
S. Giuseppe al lago
Cell. +39 347 049 6570
da Pasqua ad ottobre
→ CINEMA
Filmtreff Kaltern
Cinema in Stazione
Via Stazione 3
T +39 0471 964 671
www.filmtreff-kaltern.it
info@filmtreff-kaltern.it
→ SPIAGGE E PISCINE PUBBLICHE
Gretl am See
S. Giuseppe al lago
maggio – settembre
ore 8–18
T +39 0471 960 273
LIDO
S. Giuseppe al lago
maggio – settembre
ore 9–18 Uhr
T +39 0471 960 032
Klughammer
Campi al lago
maggio – settembre
ore 9–18
Cell. +39 335 603 4510
Seegarten
S. Giuseppe al lagoe
maggio – settembre
ore 8.30–18.30
T +39 0471 960 260

CALDARO DALLA A ALLA Z
71
→ MERCATI
Mercato
Mar: ore 8–12
Sab: ore 9–13
da marzo a fine dicembre
Mercato settimanale
Via delle Cantine
mer: ore 8–13
(aprile–ottobre)
→ MUSEO PROVINCIALE DEL VINO
Via d’Oro 1
T +39 0471 963 168
weinmuseum@landesmuseen.it
www.weinmuseum.it
Apertura stagionale dal 2 aprile
al 9 novembre,
1 novembre chuiso
mar–sab ore 10–17
Giorno di riposo: lun
→ NOLEGGIO BICI
Noleggio bici elettriche
Associazione Turistica di Caldaro al Lago
Piazza Principale 8
T +39 0471 963 169
da Pasqua ad inizio novembre
Bici Alto Adige
Piazza Rottenburg 4
T +39 0473 201 500
www.suedtirol-rad.com
da Pasqua a fine ottobre
aperto ogni giorno
ore 9–12 e 13–18
Sarner Bike
Ganda 3A
T +39 0471 661 047
www.sarnerbike.it
lun–ven ore 8–12 e ore 15–18.30
IMPRESSUM
Editore: Associazione Turistica di Caldaro al Lago.
Progetto e concezione grafica: himmel. Studio für Design und Kommunikation.
Foto: Helmuth Rier, zulupictures, Marion Lafogler, Tiberio Sorvillo, Fabian Call,
Associazione Turistica di Caldaro; Le foto sono state fornite dagli inserzionisti.
Stampa: Athesia, Bolzano. Salvo errori ed omissioni.
© 06.2024

Associazione Turistica
di Caldaro al lago
Piazza Principale 8
39052 Caldaro al lago
Alto Adige—Italia
Informazioni turistiche
Per qualsiasi informazione siamo
a Vostra disposizione presso
l’Associazione turistica di Caldaro al lago:
Per info +39 0471 963 169
Potete anche contattarci
via Internet o per e-mail:
www.caldaro.info
info@caldaro.info
I f p
Y
Follow us on Instagram:
@visitkaltern | @wein.kaltern
Like us on Facebook:
Kaltern am See | wein.kaltern
Follow us on Threads:
@visitkaltern
Pin us on Pinterest:
@visitkaltern
Follow us on Tiktok:
@visitkaltern
Hear us on Spotify | Apple Music | Amazon Music:
www.kaltern.com/podcast
Watch us on YouTube:
Kaltern am See