Magazine Südtirol il sole 24 ore I 2024

Foto © IDM Alto Adige, Florian Andergassen
DALLE UVE AI CALICI
ANIMALI STRAORDINARI
Foto © IDM Alto Adige, Manuel Kottersteger
UN VIAGGIO ECO-FRIENDLY
4
14
23
SOMMARIO
4 Viaggio tra i
vigneti dell’Alto Adige
5 Una vacanza da sogno
7 L’oasi di benessere
nel cuore di Merano
8 Un’estate
all’Alpin Arena Senales
10 Golf in Alto Adige
11 Un marchio, una famiglia,
una filosofia, tre hotel
12 Val Passiria:
5 esperienze da vivere
14 La terra degli
animali straordinari
16 Family Resort sulla Plose
17 San Genesio Atesino: la terrazza
soleggiata sopra Bolzano
18 Divertitevi in Alto Adige
20 Le mille anime della Val d’Ega
22 Il connubio tra piacere,
arte e natura
23 L’Alto Adige senz’auto
25 Escursioni ed esperienze
nella Valle di Fleres
26 3 motivi per visitare
la Valle Isarco
28 Vipiteno: l’incontro
tra la città e la montagna
30 Scoprire, rilassarsi
e sperimentare a Racines
32 Rifugi alpini in Alto Adige
33 Un mondo di wellness
nella cornice delle Dolomiti
35 Una vacanza a misura
di famiglia a Casteldarne
36 Perché scegliere
la Valle di Casies?
38 Cosa e dove in Alto Adige
38 Vivere nel cuore di Bolzano
Argomenti della
copertina in corsivo
EDITORIALE
Con la sua calorosa ospitalità, la
sua flessibilità e la sua individualità
l'Alto Adige offre a ospiti
e amici innumerevoli possibilità
di godersi una vacanza estiva,
anche grazie a una gastronomia
di alta qualità che non è seconda
a nessuno. Soggiornate individualmente
quando avete tempo,
conoscete la nostra regione con
l'Alto Adige Pass gratuito, valido
per treni, autobus e numerosi funivie.
Gustate i prodotti regionali
e locali e assaporate il meglio
della cucina e della cantina. Un
ambiente che spazia dal mediterraneo
all'alpino, dai vigneti ai
ghiacciai, con castelli e fortezze,
teatri e musei, città in cui fare
shopping e villaggi di montagna
in cui fare escursioni. Tra le attrazioni
più particolari i Giardini
di Castel Trauttmans dorff, i
Messner Mountain Museum e le
numerose funivie che vi portano
a contatto con le montagne.
Benvenuti in Alto Adige – tra il
Re Ortles e il Gran Zebrù a ovest
e le Dolomiti e il loro simbolo, le
Tre Cime di Lavaredo, a est.
Franz Wimmer
COLOPHON
Pubblicazione speciale al n. 2 dal 25.05.2024
Editore e stampa: Athesia Druck srl, Bolzano Reg.
Trib. Bolzano nr. 26/01, il 27.11.2001
Caporedattore: Franz Wimmer
Coordinamento/produzione: Magdalena Pöder
Responsabile vendita: Patrick Zöschg
Consulenza pubblicitaria: Michael Gartner,
Raffaella Loro, Elisabeth Scrinzi
Redazione: Massimiliano Boschi, Edith Runer,
Dr. Nicole D. Steiner, Elisabeth Stampfer
Traduzione: Korrelektor
Amministrazione: via del Vigneto 7, I-39100 Bolzano,
tel +39 0471 081 561, www.mediaradius.it
Foto: IDM Südtirol-Alto Adige, shutterstock,
archivio “Dolomiten”, archivi pubblici e privati,
documentazione di vendita
Ideazione e realizzazione: MediaContact, Appiano
Grafica/layout: Simon Krautschneider
Art Director: Elisa Wierer
Editing: Magdalena Pöder
Distribuzione: In Italia come supplemento de
IL SOLE 24ORE; Spedizione postale in Alto Adige
Tiratura: 69.000
Per il bene dell'ambiente su carta ecologica!
La redazione non si assume alcuna responsabilità per il contenuto
delle pagine pubblicitarie, delle pagine PR e dei siti web elencati.
Si informa che Athesia Druck srl ha designato, ai sensi dell'art. 37 del
Regolamento UE 2016/679 (GDPR), il responsabile della protezione
dei dati (Data Protection Officer, DPO), che è contattabile per la tutela
dei dati personali attraverso dpo@athesia.it