BRIVIDI sopra i2.000 mdi altitudine Scopri un mondo dove ogni respiro èuninno alla vita, dove ogni sguardo siperde tra cime imponenti evalli incantate. Lasciati avvolgere dalla serenità edalla maestosità delle Dolomiti, dove la natura mostra <strong>il</strong> suo volto più autentico espettacolare. www.trecime.com
Foto © IDM Alto Adige, Florian Andergassen DALLE UVE AI CALICI ANIMALI STRAORDINARI Foto © IDM Alto Adige, Manuel Kottersteger UN VIAGGIO ECO-FRIENDLY 4 14 23 SOMMARIO 4 Viaggio tra i vigneti dell’Alto Adige 5 Una vacanza da sogno 7 L’oasi di benessere nel cu<strong>ore</strong> di Merano 8 Un’estate all’Alpin Arena Senales 10 Golf in Alto Adige 11 Un marchio, una famiglia, una f<strong>il</strong>osofia, tre hotel 12 Val Passiria: 5 esperienze da vivere 14 La terra degli animali straordinari 16 Fam<strong>il</strong>y Resort sulla Plose 17 San Genesio Atesino: la terrazza <strong>sole</strong>ggiata sopra Bolzano 18 Divertitevi in Alto Adige 20 Le m<strong>il</strong>le anime della Val d’Ega 22 Il connubio tra piacere, arte e natura 23 L’Alto Adige senz’auto 25 Escursioni ed esperienze nella Valle di Fleres 26 3 motivi per visitare la Valle Isarco 28 Vipiteno: l’incontro tra la città e la montagna 30 Scoprire, r<strong>il</strong>assarsi e sperimentare a Racines 32 Rifugi alpini in Alto Adige 33 Un mondo di wellness nella cornice delle Dolomiti 35 Una vacanza a misura di famiglia a Casteldarne 36 Perché scegliere la Valle di Casies? 38 Cosa e dove in Alto Adige 38 Vivere nel cu<strong>ore</strong> di Bolzano Argomenti della copertina in corsivo EDITORIALE Con la sua calorosa ospitalità, la sua flessib<strong>il</strong>ità e la sua individualità l'Alto Adige offre a ospiti e amici innumerevoli possib<strong>il</strong>ità di godersi una vacanza estiva, anche grazie a una gastronomia di alta qualità che non è seconda a nessuno. Soggiornate individualmente quando avete tempo, conoscete la nostra regione con l'Alto Adige Pass gratuito, valido per treni, autobus e numerosi funivie. Gustate i prodotti regionali e locali e assaporate <strong>il</strong> meglio della cucina e della cantina. Un ambiente che spazia dal mediterraneo all'alpino, dai vigneti ai ghiacciai, con castelli e fortezze, teatri e musei, città in cui fare shopping e v<strong>il</strong>laggi di montagna in cui fare escursioni. Tra le attrazioni più particolari i Giardini di Castel Trauttmans dorff, i Messner Mountain Museum e le numerose funivie che vi portano a contatto con le montagne. Benvenuti in Alto Adige – tra <strong>il</strong> Re Ortles e <strong>il</strong> Gran Zebrù a ovest e le Dolomiti e <strong>il</strong> loro simbolo, le Tre Cime di Lavaredo, a est. Franz Wimmer COLOPHON Pubblicazione speciale al n. 2 dal 25.05.20<strong>24</strong> Edit<strong>ore</strong> e stampa: Athesia Druck srl, Bolzano Reg. Trib. Bolzano nr. 26/01, <strong>il</strong> 27.11.2001 Cap<strong>ore</strong>datt<strong>ore</strong>: Franz Wimmer Coordinamento/produzione: Magdalena Pöder Responsab<strong>il</strong>e vendita: Patrick Zöschg Consulenza pubblicitaria: Michael Gartner, Raffaella Loro, Elisabeth Scrinzi Redazione: Massim<strong>il</strong>iano Boschi, Edith Runer, Dr. Nicole D. Steiner, Elisabeth Stampfer Traduzione: Korrelektor Amministrazione: via del Vigneto 7, I-39100 Bolzano, tel +39 0471 081 561, www.mediaradius.it Foto: IDM <strong>Südtirol</strong>-Alto Adige, shutterstock, archivio “Dolomiten”, archivi pubblici e privati, documentazione di vendita Ideazione e realizzazione: MediaContact, Appiano Grafica/layout: Simon Krautschneider Art Director: Elisa Wierer Editing: Magdalena Pöder Distribuzione: In Italia come supplemento de IL SOLE <strong>24</strong>ORE; Spedizione postale in Alto Adige Tiratura: 69.000 Per <strong>il</strong> bene dell'ambiente su carta ecologica! La redazione non si assume alcuna responsab<strong>il</strong>ità per <strong>il</strong> contenuto delle pagine pubblicitarie, delle pagine PR e dei siti web elencati. Si informa che Athesia Druck srl ha designato, ai sensi dell'art. 37 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), <strong>il</strong> responsab<strong>il</strong>e della protezione dei dati (Data Protection Officer, DPO), che è contattab<strong>il</strong>e per la tutela dei dati personali attraverso dpo@athesia.it
Change language