24.04.2024 Views

Panoramakarte-2020-italienisch.pdf

Karte mit Ausflugszielen

Karte mit Ausflugszielen

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PARCO DIVERTIMENTI E RESORT TEMATICO<br />

1<br />

2 32 4<br />

5 6<br />

World of Living<br />

Esperienza di costruzione e di abitare<br />

Una giornata nel World of living di WeberHaus<br />

sarà un‘esperienza indimenticabile per tutta la<br />

famiglia, che qui troverà la combinazione ideale<br />

di informazioni, divertimento, avventura e ispirazione.<br />

Passeggia attraverso l’universo e 20.000 anni di<br />

storia di costruzione. Rimarrai stupito dal modo in<br />

cui avventura, eccitazione e conoscenza si combinano<br />

qui. In diverse case modello, nel mezzo del<br />

pittoresco parco, sperimentano il significato di un<br />

edificio moderno ed ecologico. Nella Hall of Creation<br />

troverai ispirazione per l‘arredamento della<br />

casa, gli interni e la tecnologia energetica.<br />

WeberHaus<br />

World of Living<br />

Am Erlenpark 1<br />

77866 Rheinau-Linx<br />

Tel. 07853.83800<br />

info@world-of-living.de<br />

►world-of-living.de<br />

Museo Unimog<br />

Inclinazione 100%, pendenza 70%, inclinazione<br />

laterale di 20 gradi - o in altre parole, un museo<br />

molto particolare. È quanto i visitatori trovano<br />

nel museo Unimog a Gaggenau. Qui non solo è<br />

narrata la storia dei veicoli per il trasporto merci<br />

e persone, ma se ne possono verificare personalmente<br />

le capacità sul percorso esterno. Volete<br />

guidarne uno anche voi?<br />

Basta prenotare l’esclusivo training per la guida!<br />

Ci sono anche le visite guidate e i workshop<br />

tecnici.<br />

Orari di apertura: martedì-domenica dalle ore<br />

10.00 alle -17.00.<br />

Unimog-Museum<br />

An der B462/Uscita<br />

Schloss Rotenfels<br />

76571 Gaggenau<br />

Tel.: +49 (0)7225.98131-0<br />

►unimog-museum.de<br />

Ettlingen – Albtal<br />

la Foresta Nera inizia da noi<br />

La Foresta Nera inizia poco dopo Karlsruhe, a<br />

Ettlingen. Il commune è la porta ideale per il<br />

mondo di avventura del Parco naturale della<br />

Foresta Nera. Da qui si estende l‘Albtal, che è<br />

caratterizzata dal piccolo fiume Alb.<br />

Natura pura nella valle o sui pendii boscosi: sensazione<br />

all‘aperto per escursionisti e ciclisti.<br />

Parti per un viaggio alla scoperta di Ettlingen:<br />

esplora la città vecchia con i suoi vicoli medievali<br />

e le case a graticcio e vivi il castello barocco<br />

con un tour delle magnifiche sale. Scopri fatti<br />

interessanti e immergiti nei tempi passati.<br />

SCHWARZWALD<br />

Informazioni turistiche<br />

Ettlingen<br />

Schlossplatz 3<br />

76275 Ettlingen<br />

Tel. +49 (0)7243.101 380<br />

info@ettlingen.de<br />

►ettlingen.de<br />

►albtal-tourismus.de<br />

Pforzheim – Città d’oro<br />

Integrato nella Foresta Nera settentrionale, Pforzheim<br />

si presenta in una posizione panoramica e<br />

come punto di partenza ideale per un‘escursione<br />

nella natura. Numerosi percorsi ciclabili ed escursionistici,<br />

tra cui il Westweg, il più antico sentiero<br />

escursionistico di lunga distanza della Germania,<br />

iniziano qui. Oltre alle attività, ci sono anche numerose<br />

attrazioni culturali in città. Nel museo dei<br />

gioielli di Pforzheim e nel museo tecnico, i visitatori<br />

possono conoscere meglio la storia della città<br />

d‘oro. Con i mondi della gioielleria, Pforzheim<br />

ospita la più grande casa di gioielleria e orologeria<br />

europea. Una visita al più grande panorama 360°<br />

del mondo. Il panorama dell‘artista Yadegar Asisi<br />

promette ore emozionanti.<br />

Informazione Pforzheim<br />

Schloßberg 15-17<br />

75175 Pforzheim<br />

Tel.: +49 (0)7231.39 3700<br />

tourist-info@<br />

ws-pforzheim.de<br />

►pforzheim.de/tourismus<br />

Museo dei gioielli<br />

e Museo tecnico di Pforzheim<br />

5.000 anni di gioielleria<br />

Il Museo dei gioielli di Pforzheim nella Reuchlinhaus<br />

è un museo unico sulla storia della gioielleria.<br />

Circa 2000 reperti mostrano l‘arte della gioielleria<br />

da 5000 anni. Tre o quattro mostre speciali<br />

vengono mostrate ogni anno. L‘edificio in stile<br />

internazionale è anche un gioiello architettonico.<br />

Produzione di gioielli industriali tradizionale<br />

Vive, odore di petrolio e metallo e le macchine<br />

fanno rumore! L‘industria della gioielleria e dell‘<br />

orologeria Pforzheim, che un tempo dominava<br />

il mercato mondiale, può essere esplorata nel<br />

Museo Tecnico. Dimostrazione di macchine storiche.<br />

Schmuckmuseum Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Jahnstraße 42<br />

75173 Pforzheim<br />

Tel.: +49 (0)7231.39 2126<br />

Fax: +49 (0)7231.39 1441<br />

►schmuckmuseum.de<br />

Technisches Museum der<br />

Pforzheimer Schmuckund<br />

Uhrenindustrie<br />

Bleichstraße 81<br />

75173 Pforzheim<br />

Tel.: +49 (0)7231.39 2869<br />

Fax: +49 (0)7231.39 2591<br />

►technisches-museum.de<br />

Monastero di Hirsau<br />

Immergetevi nella straordinaria storia della cultura<br />

del monastero di Hirsau nell‘ex monastero<br />

benedettino di San Pietro e Paolo. Senti il fascino<br />

dei giorni passati nel Monastero di Sant‘Aurelius<br />

e nel Museo del monastero. Il grazioso giardino<br />

delle erbe ti consente di fermarti un attimo e rilassarti.<br />

Visite guidate: maggio - ottobre: Sabato<br />

ore 14.30, domenica e giorni ore 11 e ore 15:30,<br />

www.calw.de/Klosterführungen<br />

Hermann Hesse Città di Calw<br />

A Calw ti metti in contatto con Hermann Hesse.<br />

Luoghi originali danno vita alla sua letteratura.<br />

Straordinarie case a graticcio fiancheggiano i<br />

vicoli. www.calw.de/Hermann-Hesse-Stadt<br />

Informazioni turistiche<br />

Calw Marktplatz 7<br />

75365 Calw<br />

Tel.: +49 (0)7051.167 399<br />

Fax: +49 (0)7051.167 398<br />

touristinfo@calw.de<br />

►calw.de/Tourismus<br />

27<br />

7<br />

Cascate di Gertelbach e Castello<br />

di Windeck<br />

Nella regione turistica Bühl-Bühlertal, si incontrano<br />

stile di vita e natura selvaggia e offrono esperienze per<br />

tutta la famiglia. Le cascate selvagge e romantiche di<br />

Gertelbach con impressionanti cascate d‘acqua e imponenti<br />

formazioni rocciose superano i 330 metri di altitudine<br />

e offrono un‘esperienza ravvicinata di natura<br />

e rinfresco nelle giornate calde. Il Waldgasthaus-Osteria<br />

Kohlbergwiese con parco giochi d‘avventura vi invita<br />

a riposare lungo il percorso circolare di Gertelbach,<br />

lungo 9 km. Le rovine del castello di Windeck si innalzano<br />

sopra Bühl, dalla cui torre si gode una fantastica<br />

vista sulla pianura del Reno. Il parco giochi forestale<br />

ed il sentiero avventuristico con casetta sull‘albero<br />

sono particolarmente apprezzati dai bambini.<br />

Regione di vacanza<br />

Bühl-Bühlertal<br />

Tel. +49 (0)7223.7101180<br />

info@buehlertal.de<br />

►buehl-buehlertalottersweier.de<br />

3<br />

4 5<br />

Kulturpark Glashütte Buhlbach<br />

A Baiersbronn-Buhlbach c‘era una volta una<br />

delle vetrerie più grandi e importanti della<br />

Foresta Nera. Ciò che quasi nessuno sa oggi:<br />

il successo mondiale di Buhlbach risiede nello<br />

sviluppo della bottiglia di champagne resistente<br />

alla pressione, la cosìdetta „Buhlbacher Schlegel“.<br />

Gli edifici che sono ancora in piedi oggi,<br />

sono gli ultimi edifici storici, quindi una testimonianza<br />

contemporanea della storia della produzione<br />

di vetro della Foresta Nera.<br />

Orari di apertura: da inizio maggio a fine ottobre,<br />

da mercoledì a domenica dalle ore 11 alle ore<br />

17. Visite guidate nei giorni di apertura alle ore<br />

14:30. Su richiesta anche date speciali per gruppi.<br />

Kulturpark<br />

Glashütte Buhlbach<br />

Schliffkopfstraße 46<br />

72270 Baiersbronn-<br />

Buhlbach<br />

Tel.: +49 (0)7442.84140<br />

►baiersbronn.de/<br />

glashuette<br />

26<br />

8<br />

2<br />

6<br />

Calcio golf a Neuried-Dundenheim<br />

I fairway integrati nella natura invitano tutti -<br />

uomo o donna, giovane o vecchio - per mettere alla<br />

prova le sue abilità.<br />

Divertimento per il tempo libero per tutta la famiglia<br />

L‘obiettivo è giocare a pallone da calcio con il minor<br />

numero di tentativi possibile attraverso vari ostacoli<br />

e inclinazioni del terreno verso il traguardo.<br />

Non è necessaria alcuna preparazione o attrezzatura<br />

speciale. Dopo un breve briefing puoi andare<br />

direttamente al percorso!<br />

Maggiori informazioni su orari di apertura ecc. su<br />

www.soccerpark-ortenau.de<br />

Soccerpark Ortenau<br />

Offenburger Straße 68<br />

77743 Neuried-Dundenheim<br />

Tel.: +49 (0)7807.6421066<br />

info@soccerpark-ortenau.de<br />

►soccerpark-ortenau.de<br />

28<br />

1<br />

29<br />

27<br />

30<br />

7<br />

31<br />

La mia miniera di Wenzel<br />

Un‘esperienza emozionante e un divertimento<br />

speciale per grandi e piccini! Dotato di casco,<br />

lampada da minatore, stivali e giacca, entra nelle<br />

profondità della miniera dei visitatori.<br />

Orari di apertura: aprile - fine ottobre: visite guidate<br />

da martedì a domenica: ore 13/11/15, lunedì<br />

chiuso eccetto vacanze a Baden-Württemberg<br />

MiMa - Museo dei minerali e matematica<br />

Scopri cristalli affascinanti e vivi i loro segreti in<br />

installazioni matematiche interattive. Orari di<br />

apertura: 1.-7.1. e 26.3.-11.4. tutti i giorni dalle ore<br />

11 alle ore 17 | 8.1.-25.3., 16.-23.12., 26.-30.12. tutti i<br />

giorni dalle ore 11 alle ore 16 | Chiuso: 5 novembre -<br />

15 dicembre, 24/25 / 31 dicembre<br />

Grube Wenzel<br />

(La miniera di Wenzel)<br />

Frohnbach 19<br />

D-77709 Oberwolfach<br />

Tel. +49 (0) 78 34.868 392<br />

►grube-wenzel.de<br />

MiMa - Museo dei minerali<br />

e matematica<br />

Schulstraße 5<br />

D-77709 Oberwolfach<br />

Tel. +49 (0) 78 34.94 20<br />

►mima.museum<br />

25<br />

32<br />

9<br />

33<br />

26<br />

34<br />

Gengenbach –<br />

città vecchia, natura, cultura<br />

Hirschgrund Zipline Area<br />

Vivi un mondo multiforme di esperienza tra<br />

vigneti e la Foresta Nera. La gemma romantica<br />

è uno dei posti più belli della Germania meridionale.<br />

La storia respira ovunque nella città vecchia,<br />

dove il passato s‘incontra con il presente.<br />

25<br />

La Foresta Nera come non l’hai mai vista: su<br />

sette teleferiche per volare sopra valli e colline,<br />

attraverso il bosco e al livello delle chiome degli<br />

alberi e degli uccelli.<br />

Scopri il vasto spettro della „città del tempo<br />

libero e della cultura“, ad esempio durante un‘escursione<br />

nelle valli laterali tranquille o durante<br />

una visita in uno dei quattro musei nel centro<br />

della città. Puro fascino - il più grande calendario<br />

dell‘avvento del mondo con motivi di artisti di<br />

fama mondiale come Chagall o Warhol. Le foto<br />

del „Piccolo Principe“ sono attualmente in mostra.<br />

24<br />

Gengenbach Kulturund<br />

Tourismus GmbH<br />

Im Winzerhof<br />

77723 Gengenbach<br />

Tel.: +49 (0)7803.930143<br />

Fax: +49 (0)7803.930142<br />

►gengenbach.info<br />

40<br />

21<br />

23<br />

24<br />

22<br />

41<br />

35<br />

36<br />

10<br />

8<br />

38<br />

37<br />

11<br />

39<br />

9<br />

Le zipline di questo straordinario parco avventura<br />

ti portano un un’altra dimensione, a 60<br />

km/h. Prenota subito la tua discesa sul nostro<br />

sito web e lasciati andare!<br />

Ci trovi nella bellissima Heubachtal tra Wolfach,<br />

Schiltach e Schenkenzell. Quando prenoti riceverai<br />

tutte le indicazioni per raggiungerci.<br />

10<br />

Hirschgrund Zipline Area<br />

Heubachtal bei<br />

77761 Schiltach<br />

Tel.: +49 (0)7422.240693<br />

kontakt@hirschgrundzipline.de<br />

►hirschgrund-zipline.de<br />

42<br />

12<br />

43<br />

Lahr / Foresta Nera<br />

Miniera „Benedizione di Dio“<br />

Parco cittadino Lahr: una popolazione di alberi<br />

secolari fornisce ombra per l‘ampio parco. Il cambio<br />

dei letti rialzati e un roseto progettato con cura<br />

caratterizzano il cambio stagionale.<br />

Piscine in Lahr: 3 piscine per famiglie ti invitano a<br />

divertirti e giocare in un luogo idilliaco.<br />

Rilassamento attivo in un ambiente naturale offre<br />

la piscina naturale di Sulz.<br />

Sentiero acquatico della valle del Sulzbach: il percorso<br />

acquatico avventuroso passa per piante e<br />

animali rari. Nelle stazioni di avventura, i bambini<br />

vivono il ruscello come habitat e fonte di vita (maggio<br />

- settembre).<br />

KulTourBüro<br />

Tickets & Touristik Lahr<br />

Kaiserstraße 1<br />

77933 Lahr<br />

Tel.: +49 (0)7821.950210<br />

kultour@lahr.de<br />

►lahr.de<br />

44<br />

45<br />

20<br />

48<br />

16<br />

13<br />

46<br />

14<br />

14<br />

Un‘esperienza per grandi e piccini (dai 4 anni)!<br />

Dal 1 aprile fino al 31 ottobre ci sono visite guidate<br />

tutti i giorni tranne il lunedì alle ore 11 alle ore<br />

13.30 e alle ore 15.30. I tour di gruppo sono possibili<br />

tutto l‘anno su prenotazione, Tel. 07832.9125<br />

0 tramite „Mosers Blume“. Ulteriori informazioni:<br />

www.besucherbergwerk-segen-gottes.de<br />

Museo dei costumi della Foresta Nera<br />

Il museo mostra in numerosi grandi vetrine oltre<br />

100 figure tradizionali nelle ex celle dei monaci<br />

dell‘Antico Monastero dei Cappuccini. Raffigurazioni<br />

realistiche, integrate da singole parti e oggetti<br />

realizzati artigianalmente dalla vita rurale,<br />

dalle feste e dalla vita di tutti i giorni.<br />

Informazioni touristice<br />

Im Alten Kapuzinerkloster<br />

77716 Haslach im Kinzigtal<br />

Tel.: +49 (0)7832.706172<br />

Fax: +49 (0)7832.706178<br />

info@haslach.de<br />

►haslach.de<br />

23<br />

47<br />

11<br />

49<br />

50<br />

Lahr / Foresta Nera<br />

Museo della città di Lahr:<br />

Scopri gli eccitanti aspetti della storia industriale,<br />

del presidio e della città di Lahr durante visite<br />

guidate, eventi e seminari nella storica fabbrica di<br />

forni per argilla. Orari di apertura: da mercoledì a<br />

domenica dalle 11:00 alle 18:00<br />

Insediamento romano:<br />

Partecipa a un tour alla scoperta della storia<br />

romana nell‘Alto Reno. La vita quotidiana delle<br />

persone 2000 anni fa prende vita quando entri<br />

nella casa di pattuglia romana riprodotta originariamente<br />

e passeggi nel giardino archeobotanico.<br />

Orari di apertura: marzo - ottobre, ogni terza domenica<br />

del mese dalle 13:00 alle 17:00<br />

Museo della città di Lahr<br />

Kreuzstr. 6, 77933 Lahr<br />

Tel.:+49 (0)7821.910 0410<br />

►stadtmuseum.lahr.de<br />

Insediamento romano:<br />

Im Haus der Begegnung<br />

Mauerweg 9, 77933 Lahr<br />

Tel.: +49 (0)7821.94 0 83<br />

►stadtmuseum.lahr.de<br />

52<br />

18<br />

17<br />

19<br />

53<br />

51<br />

15<br />

Il museo a cielo aperto della Foresta<br />

Nera Vogtsbauernhof<br />

Nel museo a cielo aperto Vogtsbauernhof i visitatori<br />

possono scoprire come si viveva, abitava<br />

e lavorava nelle fattorie della Foresta Nera negli<br />

ultimi 400 anni. Un ricco programma di eventi<br />

per tutta la famiglia con attività giornaliere propone<br />

visite museali esperienziali durante tutta<br />

la stagione: dimostrazioni di cucina su fiamma<br />

viva, dimostrazioni giornaliere al mulino, visite<br />

guidate libere sull‘area museale, dimostrazioni<br />

di artigianato e tante altre proposte emozionanti.<br />

Orari di apertura: tutti i giorni da fine marzo a<br />

inizio novembre.<br />

Schwarzwälder Freilichtmuseum<br />

Vogtsbauernhof<br />

77793 Gutach<br />

(Schwarzwaldbahn)<br />

Tel.: +49 (0)7831.93560<br />

info@vogtsbauernhof.de<br />

► vogtsbauernhof.de<br />

22<br />

12<br />

Percorso del castello di Geroldsecker<br />

a Seelbach-Schönberg<br />

Il percorso avventuroso del castello Geroldsecker,<br />

lungo oltre 2 km, conduce dal parcheggio „Ludwigsäule“<br />

sul passo Schönberg fino alle rovine del<br />

castello di Hohengeroldseck con una meravigliosa<br />

vista panoramica. In un totale di 9 stazioni con<br />

grandi figure fatte dalla motosega, arte, giochi e<br />

puzzle risveglieranno il desiderio dei bambini di<br />

fare escursioni nella storia del castello.<br />

Un momento speciale sono le visite guidate del<br />

castello da Pasqua a Ottobre.<br />

Consiglio: visita il sentiero naturalistico a misura<br />

di bambino nel Litschental e il parco attivo tra<br />

Seelbach e Wittelbach.<br />

Informazione touritiche<br />

Seelbach<br />

Hauptstraße 7<br />

77960 Seelbach<br />

Tel.: +49 (0)7823.9494 56<br />

info@seelbach-online.de<br />

►seelbach-online.de<br />

54<br />

Leggenda<br />

12<br />

43<br />

Destinazioni delle escursioni in questa pagina<br />

Luoghi / destinazioni sul retro<br />

0 5 km<br />

10<br />

Mondo dell’auto e dell‘orologio<br />

Schramberg<br />

Qui, quattro mondi di esperienza completamente<br />

diversi prendono vita su circa 8.000 metri quadrati<br />

di storia contemporanea. Come trovare una spettacolare<br />

panoramica della storia della costruzione<br />

automobilistica internazionale nella collezione<br />

privata di macchine Steim. Nel museo dell‘auto<br />

e dell‘orologio puoi sentire da vicino lo spirito del<br />

passato e nel Diesel Museum H.A.U. puoi aspettarti<br />

un‘eccitante simbiosi tra architettura industriale e<br />

tecnologia delle centrali elettriche. Nel Museo ferroviario<br />

della Foresta Nera, la più grande collezione<br />

di „Spur II“ fa battere forte il cuore dei visitatori.<br />

Qui, i piccoli visitatori possono anche far funzionare<br />

i treni e guidare un carrello attraverso la hall.<br />

Auto & Uhrenwelt<br />

Schramberg<br />

Gewerbepark H.A.U. 3/5<br />

78713 Schramberg<br />

Tel.: +49 (0)7422.29300<br />

info@auto-und-uhrenwelt.de<br />

►auto-und-uhrenwelt.de<br />

21<br />

20<br />

19<br />

16<br />

15<br />

13<br />

Europa-Park –<br />

Il più grande parco divertimenti<br />

della Germania<br />

Fai un fantastico viaggio alla scoperta di 15<br />

aree tematiche europee con architettura, vegetazione<br />

e gastronomia tipica e vivi oltre 100<br />

attrazioni e momenti indimenticabili con tutta<br />

la famiglia! Dopo una giornata intensa, i sei<br />

hotel a tema a 4 stelle di proprietà del parco ti<br />

invitano a rilassarti, gli avventurieri soggiornano<br />

all‘Europa-Park Camp Resort - la fine perfetta<br />

per un soggiorno unico!<br />

Suggerimento: visita il mondo acquatico al coperto<br />

Rulantica, aperto tutto l‘anno!<br />

Orari di apertura:<br />

Dall‘inizio di aprile all‘inizio di<br />

novembre tutti i giorni dalle<br />

ore 9 alle ore 18 (apertura più<br />

lunga nella stagione principale),<br />

nella stagione invernale<br />

da fine novembre a inizio gennaio<br />

(tranne il 24/25 dicembre)<br />

EUROPA-PARK<br />

Europa-Park-Straße 2<br />

77977 Rust bei Freiburg<br />

Info: +49 (0)7822.776688<br />

►europapark.de<br />

Passeggiata sugli alberi a ZweiTälerLand<br />

La ZweiTälerLand con le sue due valli Elztal e<br />

Simonswäldertal si trova a circa 15 km a nord di<br />

Friburgo. Oltre alla sua natura indescrivibile con i<br />

suoi luoghi speciali, come ad esempio le cascate<br />

di Zweribach e il Teischschlucht, le due valli offrono<br />

molta varietà per le famiglie.<br />

Il sentiero delle cime degli alberi a Waldkirch vi<br />

invita a scoprire la natura da una nuova prospettiva<br />

a circa 27 m di altezza. Su un sentiero lungo<br />

200 m si cammina da una torre panoramica a<br />

una torre panoramica e alla fine si ha una vista<br />

meravigliosa sul paesaggio montano circostante.<br />

Se ti piace in fretta, puoi scegliere la via del ritorno<br />

tramite lo scivolo per tubi ad alta velocità.<br />

Baumkronenweg<br />

Waldkirch<br />

Erwin-Sick-Straße<br />

79183 Waldkirch<br />

Tel. +49 (0)151.50404867<br />

►baumkronenwegwaldkirch.de<br />

►zweitaelerland.de<br />

Badeparadies Schwarzwald<br />

a Titisee<br />

Il BADEPARADIES SCHWARZWALD di Titisee vi<br />

invita a una vacanza avventurosa, quasi “Caraibica”<br />

su più di 15.000 m2 e sotto più di 300<br />

vere palme. Il mondo SPA e sauna senza tessuti<br />

PALAIS VITAL vi vizia con 12 saune a tema e un‘esclusiva<br />

area riservata alle donne.<br />

La „Laguna Blu“ della PALMENOASE perfeziona<br />

la sensazione unica di una vacanza insieme a<br />

cocktail fruttati al bar dentro la piscina.<br />

Indimenticabili avventure in famiglia attendono<br />

grandi e piccini in oltre 25 attrazioni acquatiche<br />

nell’universo degli scivoli GALAXY.<br />

BADEPARADIES<br />

SCHWARZWALD<br />

Am Badeparadies 1<br />

79822 Titisee-Neustadt<br />

Tel.: 008000 4444 333 (grat.)<br />

►badeparadiesschwarzwald.de<br />

Museo tedesco dell’orologio a<br />

Furtwangen<br />

La Foresta Nera senza orologio a cucù?<br />

Assolutamente impensabile!<br />

Nel Museo tedesco dell’orologio vedrete da dove<br />

viene l’orologio con il fischietto e come può apparire<br />

oggi. Poi si può ripercorrere la storia della misurazione<br />

del tempo fino a scoprire come oggi “si crea”<br />

il tempo. Novità: nel museo potrete interagire con<br />

testi, filmati e giochi, in diverse lingue, utilizzando il<br />

vostro smartphone.<br />

Il museo si trova tra Triberg e Titisee ed è aperto<br />

365 giorni all’anno. Ogni giorno si svolgono visite<br />

guidate in francese, inglese e in altre lingue.<br />

Deutsches Uhrenmuseum<br />

Robert-Gerwig-Platz<br />

78120 Furtwangen<br />

Tel.: +49 (0)7723.920-2800<br />

Fax: +49 (0)7723.920-2120<br />

►deutschesuhrenmuseum.de<br />

Sauschwänzlebahn Blumberg –<br />

Gite in treno storico<br />

Scopri i viaggi in treno storico sulla famosa<br />

Sauschwänzlebahn da fine aprile a ottobre e<br />

goditi le splendide viste sulla romantica valle di<br />

Wutach e sui villaggi idilliaci. Il percorso conduce<br />

25 chilometri da Blumberg-Zollhaus a Weizen<br />

attraverso quattro ponti e sei tunnel. È il tunnel<br />

più lungo, il grande Stockhalde, a dare il nome<br />

alla “Sauschwänzlebahn”: il percorso nel tunnel<br />

ricorda la coda di un maiale.<br />

Il nostro consiglio: fai un‘escursione sul sentiero<br />

premium „Sauschwänzle-Weg“ attraverso<br />

la Wutachflühen e ti riportiamo con la Sauschwänzlebahn!<br />

Sauschwänzlebahn<br />

Bahnhofstr. 1<br />

78176 Blumberg<br />

Tel.: +49 (0)7702.51300<br />

info@sauschwaenzlebahn.de<br />

►sauschwaenzlebahn.de<br />

Villaggio delle acque sorgive di<br />

Unterkirnach<br />

Abbiamo qualcosa per grandi e piccini. Il percorso<br />

avventura lungo 4,2 km „Come vive l‘acqua ...?“<br />

Spiega come l‘acqua arriva dalla sorgente al rubinetto.<br />

Una visita al fienile al coperto con un‘eccitante<br />

area all‘aperto, un tuffo nella freschezza della<br />

piscina coperta o una deviazione nel fienile, dove<br />

è possibile nutrire e accarezzare simpatici animali,<br />

per concludere la giornata a Unterkirnach. I quattro<br />

percorsi escursionistici certificati di qualità offrono<br />

a tutti gli escursionisti la possibilità di rilassarsi<br />

durante il „bagno nel bosco“. Durante la visita teatrale<br />

del mulino o del museo Orchestrion si imparano<br />

cose interessanti sulla storia di Unterkirnach.<br />

Gemeinde Unterkirnach<br />

Villinger Str. 5<br />

78089 Unterkirnach<br />

Tel.: +49 (0) 7721.800837<br />

Fax: +49 (0) 7721.800840<br />

info@unterkirnach.de<br />

►unterkirnach.de<br />

Trascorrere.Tempo.Insieme.<br />

NOVITÀ<br />

Aperto tutto l’anno!<br />

18<br />

17<br />

180 esperienze.<br />

1 prezzo.<br />

14<br />

Il nuovo mondo acquatico indoor<br />

dell’Europa-Park<br />

europapark.com<br />

Call center Rulantica: 0049 7822 77-6655<br />

Info e biglietti:<br />

RULANTICA.COM<br />

Punta in alto con la Feldbergbahn!<br />

Galleggiate sulla Feldbergbahn fino alla vetta<br />

più alta della Foresta Nera a 1.493 metri, vivete<br />

le affascinanti montagne e godetevi la vista<br />

unica dalla torre Feldberg con una piattaforma<br />

panoramica. Ci si può aspettare una vista meravigliosa<br />

sulla Foresta Nera meridionale con il<br />

Lago Titisee e il lago Schluchsee, nonché - con<br />

una buona visibilità - un magnifico panorama<br />

alpino dal Mont Blanc alla Zugspitze.<br />

Nelle gondole chiuse da 8 posti è possibile<br />

portare con sé passeggini, sedie a rotelle o<br />

biciclette. Il nostro consiglio escursionistico: il<br />

sentiero premium „Feldberg-Steig“!<br />

Feldbergbahn<br />

Tel.: +49 (0)7676.9409 110<br />

info@feldbergbahn.de<br />

►feldbergbahn.de<br />

St. Blasien & Radon Revital bad<br />

Rilassati nel Hochschwarzwald con il suo clima curativo<br />

e in una città vivace con negozi alla moda e<br />

ristoranti raffinati. La cattedrale con la più grande<br />

cupola di una chiesa a nord delle Alpi forma l‘imponente<br />

paesaggio urbano. Escursioni in un clima<br />

di alta quota, come Albsteig e Schluchtensteig,<br />

sono tra i sentieri premium più belli della regione.<br />

Musicisti famosi di tutto il mondo fanno la loro<br />

presenza a St. Blasien ai concerti internazionali<br />

nella cattedrale e nel monastero.<br />

Puoi rilassarti nel Radon Revital Bad. Una spaziosa<br />

area all‘aperto con prato, torre di laurea e percorso<br />

a piedi nudi, nonché un giardino sauna progettato<br />

con cura.<br />

Radon Revital Bad<br />

Tel.: +49 (0)7675.929104<br />

►radonrevitalbad.de<br />

Suggerimento: la SchwarzwaldCard<br />

ti dà l‘ingresso gratuito a oltre<br />

180 attrazioni.<br />

► www.schwarzwaldcard.info<br />

Nel paradiso del ciclismo e delle<br />

escursionis<br />

Dove la Foresta Nera e il fiume Alb incontrano le<br />

origini del fiume Neckar e del Danubio, i ciclisti e<br />

gli escursionisti troveranno esperienze naturali<br />

varie e impressionanti. Ciò è garantito da 30<br />

tour ciclistici facili ed esigenti e 37 tour escursionistici,<br />

la maggior parte dei quali certificati<br />

come sentieri premium o di qualità.<br />

Tutti i tour in bici ed escursioni sono ben segnalati.<br />

Opuscoli gratuiti e ulteriori informazioni su:<br />

www.rad-und-wanderparadies.de<br />

Rad- und WanderParadies<br />

Schwarzwald und Alb<br />

Landkreise Rottweil &<br />

Schwarzwald-Baar-Kreis<br />

info@rad-undwanderparadies.de


e<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Elz<br />

M u<br />

t<br />

a<br />

l<br />

r<br />

Alb<br />

h<br />

c<br />

28<br />

29 30 31 32 33 34 35<br />

Passage309 – the Rheinareal<br />

Rheinau, Gambsheim<br />

Esplora la zona di Rheinau e lasciati sorprendere<br />

dalla diversità di cultura, persone, natura<br />

e edifici! Il tempo libero attivo è garantito<br />

quando visiti i laghi balneabili e le piscine<br />

coperte o fai una passeggiata a piedi, in bicicletta<br />

o a cavallo!<br />

„Viaggio avventura nel Rheinbrücken-Rheinau-Gambsheim“<br />

Questo viaggio offre una<br />

splendida vista sul Reno e sui suoi dintorni<br />

naturali. Il corso del fiume è diviso in tre rami,<br />

che possono essere attraversati uno dopo<br />

l‘altro da tre diverse imponenti ponti.<br />

Scopri questa straordinaria architettura e<br />

immergiti nel fascino del Reno.<br />

Informazioni turistiche<br />

Gambsheim /Rheinau<br />

Ecluses du Rhin<br />

F-67760 Gambsheim<br />

Tel.: +33 (0)388.964408<br />

info@passage309.eu<br />

►passage309.eu<br />

Regione turistica Sasbachwalden<br />

Sasbachwalden, Lauf e Sasbach / Obersasbach<br />

ti aspettano con incantevoli esperienze nella<br />

natura, una vasta gamma di attività sportive e<br />

ricreative, vita di villaggio accogliente e deliziose<br />

e delizie culinarie. Centro storico protetto, cascate<br />

Gaishöll, sentiero escursionistico premium, miglio<br />

gastronomico Baden, Straubenhöfmühle, panorami,<br />

arena per mountain bike Schaeffler, tour<br />

della cantina e degustazione di vini, rovine del<br />

castello Brigittenschloss, decorazioni floreali, fontana<br />

di grappa, piscina d‘avventura, Hornisgrinde,<br />

museo Toni-Merz, monastero di Erlenbad, Museo<br />

Turenne, percorso energetico, castello di Neuwindeck,<br />

tour della birreria, sentiero delle capre,<br />

vecchio torchio di vino e molto altro.<br />

Informazione turistiche<br />

Sasbachwalden<br />

Talstraße 51<br />

77887 Sasbachwalden<br />

Tel: +49(0)7841.1035<br />

Fax: 49(0)7841.23682<br />

►sasbachwalden.de<br />

L `Achertal<br />

Frutteti dai colori vivaci, viti soleggiate su<br />

dolci colline contro la sagoma di foreste di<br />

pini scuri: ecco come l‘Achertal accoglie i suoi<br />

ospiti. I tre comuni del Achertal, il „villaggio<br />

del vino rosso“ Kappelrodeck, il „paese dei<br />

mulini“ Ottenhöfen nella Foresta Nera e il<br />

„paese del Mummelsee“ Seebach si trovano<br />

in un ambiente bellissimo e naturale tra la Badische<br />

Weinstrasse e il Parco Nazionale della<br />

Foresta Nera ad un‘altitudine di 200 a 1164<br />

metri sul livello del mare. Il modo migliore per<br />

scoprire i vantaggi della valle è sui numerosi<br />

sentieri escursionistici. Il variegato paesaggio<br />

passa da prati a vigneti e foreste di conifere<br />

fino alla brughiera di Hornisgrinde, la più alta<br />

elevazione della Foresta Nera settentrionale.<br />

Informazioni turistiche<br />

Achertal<br />

Hauptstraße 65<br />

77876 Kappelrodeck<br />

Tel.: +49 (0)7842/802-10<br />

Fax +49 (0)7842/802-75<br />

info@achertal.de<br />

►achertal.de<br />

Benvenuti a Nagold<br />

Fascino urbano su uno sfondo storico, circondato<br />

da una natura variegata: ecco come<br />

Nagold può essere descritto in poche parole. La<br />

città è un punto di partenza ideale per escursioni<br />

a piedi e in bicicletta e le rovine del castello<br />

di Hohennagold attraggono come destinazione<br />

popolare. Coloro a cui piacciono di più l’attività<br />

e l’azione, si receranno al percorso di corde alte<br />

o nel parco balneare. Ma Nagold non colpisce<br />

solo per la sua vicinanza alla natura, ma anche<br />

per il suo stile urbano. Magnifiche case a graticcio,<br />

edifici storici e piccole strade con negozi<br />

attraenti rendono una passeggiata per la città<br />

un‘esperienza speciale. Una varietà di ristoranti<br />

e caffè vi invitano a soffermarsi.<br />

Informazioni turistiche<br />

im Rathaus<br />

Markstraße 27-29<br />

72202 Nagold<br />

Tel.: +49 (0)7452.68 11 35<br />

tourismus@nagold.de<br />

►nagold.de<br />

Notti paradisiache<br />

al parco nazionale!!<br />

• DIl „paradiso escursionistico e ciclistico“ di<br />

Baiersbronn è a due passi<br />

• Stazione per mountain bike<br />

• Area di benessere unica con sauna<br />

sull‘albero a 10 metri di altezza<br />

• Cosmetici, massaggi, ginnastica<br />

• Terrazza soleggiata, cocktail bar<br />

• serate barbeque, menu di gala<br />

• Da due notti in poi: Schwarzwald-Pluskarte<br />

gratiuitamente p.es.<br />

• Green fee gratuito su 5 campi<br />

da golf nella regione<br />

Wellnesshotel Tanne HHHH<br />

al parco nationale<br />

Jörg Möhrle, e.K.<br />

Tonbachstraße 243<br />

72270 Baiersbronn<br />

Tel.: +49 (0)7442 . 8330<br />

►hotel-tanne.de<br />

Renchtal - porta di accesso al Parco<br />

Nazionale della Foresta Nera!<br />

Scopri la bellissima Renchtal. Esperienze nella<br />

natura, vini, delizie culinarie e molto altro ti<br />

aspettano!<br />

Oberkirch: centro storico con rovine del castello,<br />

capitale della distilleria di grappa<br />

Lautenbach: gioiello tardogotico: chiesa di<br />

pellegrinaggio „Mariä Krönung“.<br />

Oppenau: rovina del monastero di Allerheiligen<br />

e leggendarie cascate, torre Buchkopf,<br />

percorso per bambini „Rosi Rotkehlchen“<br />

Renchtäler Tour da sogno: Oberkircher Brennersteig,<br />

Lautenbacher Maisacher Turmsteig<br />

RENCHTAL<br />

TOURISMUS GMBH<br />

Bahnhofstraße 16<br />

77704 Oberkirch<br />

Tel.: +49 (0)7802.82600<br />

info@renchtal-tourismus.de<br />

►renchtal-tourismus.de<br />

Freudenstadt e<br />

Loßburg...<br />

una simbiosi di successo tra città,<br />

natura e vita di campagna.<br />

Raccomandabile per allergie e<br />

famiglie, unita e conosciuta come<br />

la regione del piacere nel Parco<br />

Nazionale della Foresta Nera.<br />

Freudenstadt Tourismus<br />

Marktplatz 64<br />

72250 Freudenstadt<br />

Tel: 07441/864-730<br />

www.freudenstadt.de<br />

Loßburg Information im<br />

KinzigHaus<br />

Hauptstraße 46<br />

72290 Loßburg<br />

Tel.: 07446/9504-60<br />

www.lossburg.de<br />

Foresta Nera centrale – Gengenbach,<br />

valle di Harmersbach<br />

Il paesaggio vacanziero della Foresta Nera<br />

Centrale si trova nel cuore della Foresta Nera<br />

e si estende da Gengenbach e Berghaupten<br />

fino alla valle di Harmersbach attraverso i<br />

comuni di Biberach, Zell am Harmersbach,<br />

Nordrach e Oberharmersbach.<br />

La diversità della regione offre le migliori condizioni<br />

per una vacanza ricca di eventi e relax<br />

allo stesso tempo. Qui puoi scoprire la vera<br />

Foresta Nera, le tipiche fattorie della Foresta<br />

Nera, punti panoramici con vista sulla valle<br />

del Reno e sui Vosgi. I luoghi Gengenbach e<br />

Zell a. H. sono considerati i „Städtle“ più belli<br />

della Foresta Nera, secondo le guide di viaggio.<br />

Tipps:<br />

• Sentiero escursionistico<br />

Harmersbacher Vesperweg,<br />

Hahn & Henne-Runde<br />

• Gengenbacher Adventskalender<br />

• pista ciclabile Kinzigtal-<br />

Radweg<br />

• torri di osservazione<br />

Mittlerer Schwarzwald –<br />

Gengenbach, Harmersbachtal<br />

Im Winzerhof<br />

77723 Gengenbach<br />

Tel. +49 (0) 7803.930-149<br />

Info@MittlererSchwarzwald.de<br />

►MittlererSchwarzwald.de<br />

Strasbourg<br />

Offenburg<br />

Karlsruhe<br />

Rastatt<br />

A c h<br />

e r<br />

Mooskopf<br />

873<br />

t a<br />

Rench<br />

R e<br />

Hornisgrinde<br />

n c<br />

1164<br />

Merkur<br />

Baden-Baden<br />

Schliffkopf<br />

h t<br />

1055<br />

Mehliskopf<br />

1009<br />

Mummelsee<br />

S c<br />

a l<br />

h w<br />

a r<br />

Seekopf<br />

z<br />

w<br />

a<br />

l<br />

d<br />

-<br />

S c<br />

T ä l<br />

H o c<br />

h w<br />

e r s<br />

h<br />

s<br />

a r z<br />

t<br />

t r<br />

r<br />

a ß<br />

a<br />

ß<br />

w a<br />

e<br />

r g<br />

S<br />

e<br />

c<br />

h<br />

l d -<br />

w a<br />

z<br />

w<br />

a<br />

Murg<br />

l d<br />

Kniebis<br />

967<br />

- B<br />

Alb<br />

ä d e<br />

r s t r<br />

a ß e<br />

Sommerberg<br />

E n<br />

Stausee<br />

Kl. Kinzig<br />

z t<br />

a<br />

l<br />

l d - T<br />

Enz<br />

Schwarzenbach-<br />

Talsperre<br />

Nagold-<br />

Talsperre<br />

Freudenstadt<br />

ä l e<br />

r s<br />

t r<br />

s t<br />

a<br />

w<br />

ß<br />

cPforzheim<br />

S<br />

a<br />

r<br />

e<br />

z w a l d - B<br />

S c h<br />

a<br />

w<br />

e r s<br />

z<br />

r<br />

54<br />

36<br />

Rhein<br />

le Rhin<br />

e W e i n<br />

i s c h<br />

s t r a ß<br />

S c h<br />

u t t<br />

e r<br />

K i<br />

n z<br />

i g<br />

t a<br />

Kinzig<br />

Brandenkopf<br />

931<br />

Wolfach<br />

W o<br />

l f<br />

l<br />

t a<br />

Kl.Kinzig<br />

a r z w a<br />

S c h w<br />

B a d<br />

t a<br />

U h<br />

D e<br />

r e<br />

u t<br />

n s<br />

s c<br />

t r<br />

h e<br />

a ß<br />

e<br />

l<br />

E l z<br />

t a<br />

Lörrach – vivi il Dreiland<br />

Perfettamente situato nella soleggiata Markgräflerland<br />

tra Basilea, l‘Alsazia e la Foresta<br />

Nera, Lörrach vi invita a scoprire lo stile di<br />

vita illimitato nel triangolo di confine con la<br />

Svizzera e la Francia. Affascinante la storia,<br />

così come le somiglianze e le differenze dei<br />

Dreilands si possono trovare nella mostra permanente<br />

del Dreiländermuseum, che è unica<br />

in Europa. Dopo una passeggiata nel colorato<br />

mercato settimanale e nel vivace centro della<br />

città, una deviazione per il punto di riferimento<br />

di Lörrach: vale la pena visitare il castello di<br />

Rötteln. Una salita a una delle due torri viene<br />

premiata con una vista impressionante sul triangolo<br />

di confine.<br />

Stadt Lörrach<br />

Informazioni turistiche<br />

Basler Str. 170 (ingresso<br />

Untere Wallbrunnstraße)<br />

79539 Lörrach<br />

Tel. +49 (0)7621.415120<br />

tourismus@loerrach.de<br />

►loerrach.de<br />

Foresta Nera.<br />

Tipicamente.<br />

Zell am Harmersbach - La mia città<br />

Passeggia, acquista, guarda!<br />

Una deviazione nella storica città di Zell am<br />

Harmersbach vale spesso la pena. Accoglienti<br />

vicoli e angoli appartati, piccoli caffè e negozi,<br />

nonché bellissime case a graticcio e in stile<br />

Liberty e un variegato panorama museale<br />

ispirano i visitatori.<br />

A spasso con gallo e gallina!<br />

Chi non li conosce, le tazze, i piatti e i portauova<br />

verde brillante e gialli con un gallo della<br />

Foresta Nera e una gallina di Zeller Keramik.<br />

La simpatica coppia di galline ti accompagna<br />

nel percorso gastronomico „Hahn-und-Henne-<br />

Runde“ che offre viste meravigliose e luoghi<br />

dove fermarsi.<br />

Stadt Zell a. Harmersbach<br />

Tourist-Information<br />

Hauptstr. 19<br />

77736 Zell a. Harmersbach<br />

Tel: +49 (0) 7835 6369-47<br />

tourist-info@zell.de<br />

►zell.de<br />

Canal du Rhône au Rhin<br />

F ô r e t D o m a n i a l e d e l a H a r d t<br />

K a i s e r s t u h l<br />

B r e i s g a u<br />

Grand Canal d’Alsace<br />

le Rhin<br />

T uniberg<br />

Carta<br />

Rhein<br />

L a n d<br />

M a r k g r ä fl e r<br />

B a d i s c h e W e i n s t r a ß e<br />

G r ü n e S t r a ß e<br />

panoramica<br />

B a<br />

i n<br />

W e<br />

d i s<br />

s t r<br />

c h e<br />

a ß e<br />

Blauen<br />

1165<br />

Lörrach<br />

Basel<br />

Freiburg<br />

Belchen<br />

1414<br />

Wiese<br />

Dreisam<br />

Schauinsland<br />

1284<br />

o<br />

l G Notschrei<br />

1121<br />

W i e s e n t a l<br />

t t e<br />

r t a<br />

Hohe-Mohr<br />

983<br />

Kandel<br />

l<br />

D e<br />

1241<br />

P<br />

u t s c<br />

a<br />

n<br />

S<br />

o<br />

c<br />

h e U h r e<br />

h<br />

r a<br />

H ö l l e n<br />

Feldberg<br />

1493<br />

w a<br />

Hasenhorn<br />

Wehra<br />

Rohrhardsberg<br />

t a l<br />

1152<br />

n s t r a ß e<br />

r z w a l d<br />

m a s t r a ß<br />

Feldsee<br />

Herzogenhorn<br />

1415<br />

Hochkopf<br />

1263<br />

h r<br />

W e<br />

e<br />

a l<br />

a t<br />

-<br />

Brend<br />

1148<br />

Thurner<br />

1034<br />

Titisee<br />

Schluchsee<br />

H o t z e n w a l d<br />

b t<br />

A l<br />

l<br />

a<br />

D e<br />

Foresta•Nera•<br />

Linach-Talsperre<br />

u t s c h e<br />

G r ü<br />

n e S t<br />

U h r e n s t<br />

r a ß e<br />

Villingen-<br />

Rhein<br />

r a ß e<br />

Mettma<br />

Waldshut-<br />

Tiengen<br />

B<br />

Kirn<br />

53<br />

37<br />

33<br />

Una casa piena di storie<br />

Heimatmuseum Hüsli<br />

È come se il suo proprietario avesse lasciato<br />

la casa solo per un breve giro di shopping.<br />

L‘Hüsli è un museo vivente, pieno di storia<br />

e storie. All‘inizio del XX secolo, la cantante<br />

Helene Siegfried la fece costruire come casa<br />

per le vacanze. Presto il „Hüsli“ fu un punto<br />

d‘incontro per artisti e artisti della vita degli<br />

anni ‚ 20 e ‚ 30. Tuttavia, la Casa della Foresta<br />

Nera ha guadagnato la sua fama solo a metà<br />

degli anni ‚ 80, quando è diventata la cornice<br />

di quella che oggi è la leggendaria „Clinica<br />

della Foresta Nera“. C‘è molto da dire sulla<br />

vita e la cultura della Foresta Nera, sulla vita<br />

delle donne nel secolo scorso e, naturalmente,<br />

sulla Clinica della Foresta Nera.<br />

Orari di apertura:<br />

Martedì: dalle 13.30 alle 17<br />

Me - Do: dalle 10 alle 12<br />

e 13.30 alle 17<br />

Pausa autunnale:<br />

2.11. - 25.12.<br />

►facebook.com/<br />

heimatmuseumhuesli<br />

Heimatmuseum Hüsli<br />

Am Hüsli 1<br />

79635 Grafenhausen -<br />

Rothaus<br />

Tel. +49 (0) 7748 . 212<br />

►landkreis-waldshut.de<br />

►hüsli-museum.de<br />

Avventura. Tradizioni. Esperienza.<br />

Missione: alla scoperta della Foresta Nera!<br />

Wolfach<br />

• Piccola città con una grande storia<br />

• Centro storico, castello di Fürstenberg con<br />

rafting e museo di storia locale<br />

• Sede della Bollenhut, Kirnbacher Bollenhut-<br />

Talwegle<br />

• Dorotheenhütte, ultima fabbrica di vetro<br />

nella Foresta Nera<br />

• Discarica minerale unica nella miniera di<br />

Clara<br />

• Regione escursionistica nel cuore della<br />

Foresta Nera con avventure e percorsi a tema<br />

Ufficio turistico<br />

Wolfach<br />

Hauptstraße 41<br />

77709 Wolfach<br />

Tel.: +49 (0)7834.835353<br />

tourist-info@wolfach.de<br />

►wolfach.info<br />

Freie Fahrt.<br />

Schwarzwaldweit.<br />

Tipp: In Mehr als 148 Orten erhalten Sie die<br />

KONUS-Gästekarte. Sie ist Ihr Freifahrtschein<br />

für Bus & Bahn in der gesamten Region!<br />

► www.konus-schwarzwald.info<br />

52<br />

Area vacanze Münstertal Staufen<br />

– nel magico triangolo della Foresta Nera,<br />

Breisgau e Markgräflerland<br />

Le città culturali dal Breisgau, dal Markgräflerland<br />

le colline coperte di vite e dalla Foresta Nera le<br />

cime e le valli tra Schauinsland (1284m) e Belchen<br />

(1414m) - con questi ingredienti puoi creare il tuo<br />

menu delle vacanze con noi. Il tour dei prati di<br />

montagna nella Münstertal con vista panoramica<br />

sulle Alpi e sui Vosgi, una passeggiata attraverso<br />

la città senza auto di Faust Staufen o una passeggiata<br />

alla casa natale del Markgräfler Gutedel su<br />

Castellberg a Ballrecht promettono il massimo<br />

piacere del paesaggio. E se vuoi pensare fuori dagli<br />

schemi: grazie a KONUS e ai migliori collegamenti<br />

ferroviari, puoi esplorare facilmente il triangolo di<br />

confine tra Basilea, Strasburgo e Friburgo.<br />

51<br />

Hüfingen – la tua località di<br />

ricreazione con fascino!<br />

Indipendentemente dal periodo dell‘anno, la località<br />

di Hüfingen ha sempre qualcosa da offrire.<br />

Hüfingen, riconosciuta dallo stato come località<br />

di ricreazione, scorre attraverso la Breg, con un<br />

centro storico accuratamente restaurato ai margini<br />

della Foresta Nera meridionale. Piste ciclabili<br />

e sentieri ben segnalati invitano gli sportivi a<br />

fare escursioni panoramiche.<br />

La città di Hüfingen offre non solo numerose attrazioni<br />

per il tempo libero, ma è anche un punto<br />

di partenza ideale per escursioni nella vicina Foresta<br />

Nera, sul Lago di Costanza o in Svizzera.<br />

Area vacanze<br />

Münstertal Staufen<br />

Wasen 47<br />

79244 Münstertal<br />

Tel.: +49 (0)7636.70740<br />

touristinfo@muenstertalstaufen.de<br />

►muenstertal- staufen.de<br />

Suggerimenti:<br />

• Centro storico<br />

• piscina adatta per famiglie<br />

con area sauna<br />

• Gola di Wutach e<br />

Gauchach<br />

• Sentieri naturalistici<br />

• rovine di bagni romani<br />

con percorsi educativi e<br />

di avventura<br />

• museo della scuola e<br />

della città<br />

Stadt Hüfingen<br />

Hauptstraße 16/18<br />

78183 Hüfingen<br />

Tel.: +49 (0)771 6009-19<br />

►huefingen.de<br />

La Foresta Nera<br />

Originale, ricca di contrasti, rilassante, stimolante<br />

- prati, boschi, montagne, fattorie, cappelli „Bollenhut“<br />

dai pompon rossi o neri e „Kirschtorte“, la<br />

torta di ciliegie e cioccolato tipica della regione:<br />

Foresta Nera è sinonimo di un mondo unico che<br />

si estende tra vigneti baciati dal sole e boschi<br />

ombreggiati, paesaggi fluviali e alte paludi, ripide<br />

gole e ampie valli. Le 321 cittadine della Foresta<br />

Nera, borghi vinicoli e villaggi a graticcio invitano<br />

a scoprire e vivere il territorio. Non a caso, questa<br />

estesa regione che confina con la Svizzera e<br />

la Francia è nota come „la zona più incantevole<br />

della Germania“.<br />

Montagne baciate dal sole, profonde gole,<br />

estese pianure<br />

Dalle oltre 70 rilievi superano i 1000 metri si<br />

estendono splendidi itinerari escursionistici che<br />

in estate offrono panorami mozzafiato; in inverno,<br />

invece, l‘innevamento ottimale consente<br />

di dedicarsi alle attività sportive tipiche della<br />

stagione più fredda. I 24.000 chilometri di itinerari<br />

ben segnalati comprendono sentieri di lunga<br />

percorrenza, percorsi regionali circolari, strade a<br />

tema e percorsi avventura in grado di soddisfare<br />

tutti i gusti e le esigenze. Chi preferisce spostarsi<br />

sulle due ruote può sbizzarrirsi tra più di 8000<br />

km di sentieri per mountain bike e innumerevoli<br />

piste ciclabili per escursioni rilassanti e spensierate.<br />

Una meta per buongustai<br />

Basterebbero le sole prelibatezze gastronomiche<br />

a giustificare una vacanza nella Foresta Nera, la<br />

regione tedesca nella quale vi sono il maggior<br />

numero di ristoranti stellati e premiati: quasi<br />

400 ristoranti e chef delle 321 località della<br />

Foresta Nera ricevono anno dopo anno riconoscimenti<br />

e attestati dalle principali guide gastronomiche<br />

internazionali.<br />

Ideale per le famiglie<br />

Che si opti per un soggiorno in un agriturismo,<br />

un appartamento o un hotel a misura di famiglia,<br />

nella Foresta Nera i genitori con bambini<br />

trovano tutto ciò che soddisfa le loro esigenze.<br />

Fitti boschi, parchi avventura, laghi balneabili,<br />

rocche, percorsi esperienziali e tematici e sentieri<br />

percorribili anche con i passeggini offrono<br />

avventura ed esperienze tra la natura. Inoltre, i<br />

numerosi parchi divertimenti, tematici e per famiglie<br />

fanno felici anche i ragazzi più esigenti.<br />

Rispettoso dell’ambiente e conveniente<br />

Non c’è quasi nessun’altra regione in cui risparmio<br />

e divertimento possano essere combinati<br />

così bene: ci sono una varietà di collegamenti<br />

ferroviari da da molti paesi europei e la carta per<br />

gli ospiti KONUS è disponibile gratuitamente<br />

per la mobilità presso circa 11.000 esercenti<br />

in circa 150 comuni. È valido come biglietto di<br />

viaggio gratuito per autobus e treni dei trasporti<br />

pubblici locali nell’intera regione turistica - per<br />

viaggi illimitati durante l’intera vacanza nell’angolo<br />

degli intenditori più bello della Germania.<br />

Mondi culturali unici<br />

Già il suono dei loro nomi fa risplendere molti<br />

occhi: Vitra-Design-Museum di Weil, Museum<br />

Frieder Burda Baden-Baden, Messmer Foundation<br />

Riegel, Center for Art and Media Technology<br />

Vacanza nel villaggio della<br />

Foresta Nera<br />

I polli risuonano nel cortile, le campane<br />

suonano la sera, nella locanda si incontrano i<br />

residenti - un sogno di vacanza in campagna.<br />

Ti senti a casa con i padroni di casa calorosi:<br />

ecco come può essere la „vacanza in villaggio“.<br />

21 luoghi o distretti vogliono sorprendere i<br />

loro ospiti con una simile offerta e consentire<br />

loro di vivere un‘esperienza speciale nei dintorni<br />

più vicini. Oltre ai proprietari, gli ospiti<br />

possono conoscere la vita del villaggio, che è<br />

diversa in ogni luogo e in ogni stagione; possono<br />

assaggiare prodotti regionali e parlare<br />

con i produttori.<br />

DORF<br />

urlaub<br />

Informazioni su tutte<br />

le località<br />

► dorfurlaub.info<br />

Karlsruhe o Duravit Design Center di Hornberg,<br />

- oltre alla loro diversità di paesaggi, la regione<br />

puó punteggiare con il suo mondo culturale unico.<br />

Oltre ai musei della modernità, ci sono testimonianze<br />

sullo sviluppo e l’esistenza del tempo:<br />

museo dell’orologio a Furtwangen, Badisches<br />

Landesmuseum Karlsruhe, Museo agostiniano<br />

di Friburgo, invenzioni di Schramberg, Diary Archive<br />

Emmendingen, Hans Thoma Art Museum<br />

Bernau, mondi di gioielli Pforzheim - la serie<br />

continua con molti musei domestici, minerari e<br />

tradizionali.<br />

46<br />

Villingen-Schwenningen<br />

Villingen, la città dei Zähringer, vecchia più di<br />

1000 anni attrae con numerosi monumenti<br />

come le mura della città quasi completamente<br />

conservate, le possenti torri del cancello, la cattedrale<br />

„Nostra Signora“ con la fontana della<br />

cattedrale o la chiesa benedettina con l‘organo<br />

Silbermann. I vicoli pittoreschi ti invitano a scoprire<br />

questo gioello.<br />

A Schwenningen, una volta la più grande città di<br />

produzione di orologi mondiale, le ville in stile guglielmino<br />

si trovano accanto a edifici moderni. Vale<br />

la pena visitare la riserva naturale di Schwenninger<br />

Moos e la sorgente del Neckar sul terreno<br />

dell‘ex Landesgartenschau. Villingen-Schwenningen<br />

- un duetto di tradizione e progresso.<br />

Suggerimenti:<br />

• Museo francescano<br />

• Museo dell‘Industria<br />

dei orologi<br />

• Sentiero nel bosco<br />

Groppertal<br />

• Tour della città a tema<br />

• Inizio della Deutsche<br />

Uhrenstraße<br />

Tourist-Information<br />

Rietgasse 2<br />

78050 Villingen-<br />

Schwenningen, Tel.:<br />

+49 (0)7721 82-2340<br />

►wt-vs.de<br />

Architettura da vedere<br />

Il paesaggio è caratterizzato da casali situati in<br />

posizione idilliaca con tetti bassi e decorazioni<br />

floreali. L’architettura moderna mette in evidenza<br />

gli accenti che vale la pena vedere - non<br />

solo nelle città: viticoltori nella regione vinicola<br />

di Baden, hotel nuovi e costruzioni sulle alture<br />

e persino gli edifici di estensione di alcuni cortili<br />

della Foresta Nera colpiscono per la loro estetica<br />

e allo stesso tempo sono prove evidenti di come<br />

vengono utilizzati i materiali locali e di come sono<br />

integrati nell’ambiente combinando abilmente<br />

tradizione e modernità nella Foresta Nera.<br />

43<br />

Schramberg<br />

Esperienza naturale e tecnologica<br />

Paesaggi ricchi di foreste e prati verdi e lussureggianti<br />

- e tutto questo molto vicino alla città<br />

con il suo paesaggio museale unico, il mondo<br />

delle auto e degli orologi. A Schramberg, natura<br />

e cultura possono essere perfettamente combinate.<br />

Due dei sentieri escursionistici sono stati<br />

persino premiati con percorsi gourmet della<br />

Foresta Nera: l‘Auerhahnweg nel distretto di<br />

Tennenbronn e lo Schramberger Burgenpfad.<br />

Anche i visitatori più giovani avranno qualcosa:<br />

visite guidate con audioguida per bambini, la<br />

piscina, la fattoria d‘avventura e, in inverno,<br />

una pista da slittino illuminata assicurano varietà<br />

durante le vacanze in famiglia.<br />

Suggerimenti:<br />

• Percorsi premium<br />

„Auerhahnweg“ e<br />

„Burgenpfad“<br />

• Auto & Uhrenwelt<br />

Schramberg<br />

• Junghans museo della<br />

costruzione di terrazze<br />

• VR-Welt „Vritz“<br />

Informazione touritiche<br />

Hauptstr. 25<br />

78713 Schramberg<br />

Tel.:+49 (0) 7422 /29-215<br />

Fax:+49 (0) 7422 /29-209<br />

►schramberg.de<br />

Desiderate maggiori informazioni sulla Foresta Nera?<br />

Servizio informazioni:<br />

Schwarzwald Tourismus GmbH<br />

Wiesental-Str. 5, 79115 Freiburg<br />

Tel.: +49 (0)761.89646-93, Fax: +49 (0)761.89646-94<br />

prospektservice@schwarzwald-tourismus.info<br />

www.foresta-nera.info<br />

Impressum<br />

Editore: Schwarzwald Tourismus GmbH<br />

Wiesental-Str. 5, 79115 Freiburg<br />

Tel.: +49 (0)761.89646-0, Fax: +49 (0)761.89646-70<br />

mail@schwarzwald-tourismus.info, www.schwarzwald-tourismus.info<br />

Direttore: Hansjörg Mair, Capo del progetto: Sascha Hotz<br />

Fotos: Chris Keller/STG, Sascha Hotz/STG, Erich Spiegelhalter/STG, Blocalità, aziende<br />

e uffici turistici coinvolti<br />

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale, salvo esplicita<br />

autorizzazione da parte di Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), Freiburg.<br />

Schwarzwald Tourismus GmbH non si assume responsabilità sui dati forniti nella<br />

cartina panoramica relativamente a possibili variazioni in loco o presso le attrazioni<br />

42<br />

Hornberg, città del famoso<br />

“Hornberger Schiessen”<br />

Hornberg sorge nel cuore della Gutachtal ed<br />

è raggiungibile anche in treno con la ferrovia<br />

della Foresta Nera. Se il centro invita a bighellonare,<br />

meritano una visita le rovine della<br />

rocca sullo storico Schlossberg, da dove si gode<br />

di una vista unica sul “modellino ferroviario<br />

vivente più grande” al mondo e si resta incantati<br />

dal panorama incantevole. Suggerimento:<br />

Nelle 14 stazioni lungo il per-corso esperienziale<br />

“Hornberger Schießen Erlebnisweg” tra<br />

il centro e lo Schloßberg si capisce cosa fu<br />

questo evento. Meritano una visita anche il<br />

carillon e il Duravit Design Center dove la piattaforma<br />

panoramica è un WC alto 12 metri.<br />

Informazioni turistiche<br />

Hornberg<br />

Bahnhofstr. 1-3<br />

78132 Hornberg<br />

Tel.: +49 (0)7833.793-44<br />

Fax: +49 (0)7833.793-29<br />

tourist-info@hornberg.de<br />

►hornberg.de<br />

38<br />

Dorotheenhütte Wolfach<br />

Il vetro è uno dei materiali più antichi al<br />

mondo. Nella Dorotheenhütte, i visitatori possono<br />

ancora sperimentare l‘arte tradizionale<br />

di soffiare il vetro con la bocca e macinare il<br />

vetro dal vivo. I produttori di vetro producono<br />

bicchieri, vasi e molto altro sui forni fusori,<br />

che funzionano 24 ore su 24 a oltre 1.300 ° C.<br />

Ogni pezzo è unico. Con la guida, ogni visitatore<br />

può realizzare un vaso a soffio per se<br />

stesso. Fatti interessanti sul vetro e la sua<br />

storia vengono mostrati nel museo del vetro<br />

e nel cinema del museo. Grande outlet aperto<br />

tutto l‘anno. Villaggio di Natale decorato.<br />

Aperto: tutti i giorni (tranne il 25 dicembre /<br />

1 gennaio) dalle 9 alle 17.30<br />

39<br />

Schiltach – città a graticcio, zatterieri e<br />

conciatori<br />

La città a graticcio di Schiltach ti dà il benvenuto!<br />

Scopri luoghi pittoreschi nel centro<br />

storico e storie emozionanti nei nostri quattro<br />

musei in mezzo alla Foresta Nera. Museum<br />

am Markt: città e storia industriale, nonché<br />

interessanti mostre temporanee. Schüttesägemuseum:<br />

rafting, industria del legno e<br />

conceria: conoscere antichi mestieri. Hansgrohe<br />

Aquademie: Museo per l‘acqua, il<br />

bagno e il design. Museo della farmacia: il più<br />

grande museo privato della farmacia della<br />

Germania.<br />

Da aprile a ottobre: tour della città gratuito,<br />

ogni venerdì alle 15:00 dalla sega alla rinfusa.<br />

Dorotheenhütte Wolfach<br />

Glashüttenweg 4<br />

77709 Wolfach<br />

Tel.: +49 (0)7834.83980<br />

info@dorotheenhuette.de<br />

►dorotheenhuette.info<br />

Informazione turistiche<br />

Schiltach<br />

Marktplatz 6<br />

77761 Schiltach<br />

Tel.: +49 (0)7836.5850<br />

touristinfo@schiltach.de<br />

►schiltach.de<br />

Freie Fahrt.<br />

Schwarzwaldweit.<br />

Tipp: In Mehr als 148 Orten erhalten Sie die<br />

KONUS-Gästekarte. Sie ist Ihr Freifahrtschein<br />

für Bus & Bahn in der gesamten Region!<br />

► www.konus-schwarzwald.info<br />

Maggiori informazioni<br />

sulla Foresta Nera?<br />

Servizio informazioni:<br />

Tel.: +49 (0)761.89646-93<br />

Fax: +49 (0)761.89646-94<br />

prospektservice@schwarzwald-tourismus.info<br />

www.foresta-nera.info<br />

50<br />

4950<br />

48<br />

47<br />

45<br />

44<br />

41<br />

40<br />

Servizio di prenotazione - Foresta Nera<br />

c/o Lohospo GmbH<br />

Am Bischofskreuz 1, 79114 Freiburg<br />

Tel.: +49 (0)761.89646-99<br />

buchung@schwarzwald-tourismus.info<br />

www.foresta-nera.info<br />

Regione di origine del Danubio<br />

Situate nel Parco Naturale della Foresta Nera<br />

meridionale, le città di Donaueschingen,<br />

Hüfingen e Bräunlingen vi invitano a godervi<br />

spensierate vacanze divertenti ed esperienze<br />

culturali in un paesaggio naturale in gran<br />

parte incontaminato. La città di residenza di<br />

Donaueschingen è dove inizia il viaggio sul<br />

Danubio. Scopri la famosa fonte del Danubio<br />

o passeggia nel centro della città con un colorato<br />

ensemble in stile Liberty. La località di<br />

Hüfingen si trova in una posizione idilliaca<br />

con il centro storico protetto, ristrutturato<br />

con cura. La città Zähringer di Bräunlingen vi<br />

invita a fermarvi nel centro storico a visitare<br />

la chiesa ed il Museo Kelnhof.<br />

Quellregion Donau<br />

Karlstraße 58<br />

78166 Donaueschingen<br />

Tel.: +49 (0)771.857221<br />

Fax: +49 (0)771.857228<br />

►quellregion-donau.de<br />

Friburgo - La capitale della<br />

Foresta Nera, la città soleggiata<br />

Friburgo offre pura gioia di vivere durante<br />

tutte le stagioni.<br />

Non importa se fai una passeggiata attraverso<br />

i vicoli „Gässle“ nella città vecchia e al<br />

mercato giornaliero o un giro di shopping in<br />

negozi, boutique e galerie insoliti - Friburgo<br />

attrae con la sua diversità.<br />

Rilassarsi dopo una passeggiata in città e immergere<br />

i piedi stanchi nel torrente o sedersi<br />

in un accogliente wine bar e ascoltare il carillon<br />

- questo è un „servizio“ che solo Friburgo<br />

può offrire.<br />

Informazioni turistiche<br />

Freiburg<br />

Rathausplatz 2-3<br />

79098 Freiburg<br />

Tel.: +49 (0)761.3881 880<br />

Fax.: +49 (0)761.3881 1898<br />

info@visit.freiburg.de<br />

►visit.freiburg.de<br />

Glottertal – scopri la diversità<br />

Glottertal offre una varietà che ispira. Imponenti<br />

vigneti si trovano nella valle soleggiata<br />

con le idilliache valli laterali; Il paesaggio intorno<br />

a Kandel, alto 1243 m, offre rocce, foreste<br />

romantiche e viste meravigliose.<br />

• Un‘esperienza promettente di escursioni e<br />

natura a 1000 m di altitdine, „Glottertäler<br />

Entdeckerpfad“, Kandel - montagna di forza,<br />

letti naturali e tant‘altro.<br />

• Scopri la varietà di ristoranti sulla „Glottertäler<br />

Schlemmermeile“.<br />

• Splendida piscina panoramica all‘aperto per<br />

tutta la famiglia.<br />

• Eventi principali: „Rebhisli Tour“, Roter Bur on<br />

Fire, meeting internazionale dei trattori (bien<br />

nale), Glottertäler Engelweg“ in inverno ...<br />

Informazioni turistiche<br />

Glottertal<br />

Rathausweg 12<br />

79286 Glottertal<br />

Tel.: +49 (0)7684.9104 0<br />

tourist-info@glottertal.de<br />

►glottertal.de<br />

Centro benessere e salute<br />

Solemar<br />

Il centro benessere e salute Solemar ha cinque<br />

stelle: il più alto riconoscimento delle<br />

„Wellness-Stars“ nel settore delle terme, che<br />

onorano così la speciale qualità del Solemar.<br />

Sotto gli imponenti tetti a cupola, ognuno<br />

troverà il suo posto preferito su 13.500 m2,<br />

sia facendo il bagno nel bagno termale nella<br />

salamoia benefica, sudando nelle sette saune a<br />

tema, nella sauna della Foresta Nera o un massaggio<br />

nel centro benessere.<br />

Un dipartimento di Kur- und Bäder GmbH Bad<br />

Dürrheim, Luisenstraße 4, 78073 Bad Dürrheim<br />

Orari di apertura del<br />

bagno:<br />

Lunedi - giovedi:<br />

dalle 9 alle 22<br />

Venerdì: dalle 9 alle 23<br />

Sa, domenica u. vacanza:<br />

dalle 9 alle 22<br />

Kur- und Bäder GmbH<br />

Bad Dürrheim<br />

Wellness- und Gesundheitszentrum<br />

Solemar<br />

Luisenstraße 4<br />

78073 Bad Dürrheim<br />

Tel.: +49 (0)7726.666 295<br />

►badduerrheim.de<br />

►solemar.de<br />

Emmendingen<br />

Goditi una passeggiata nella città margrave,<br />

rilassati in un bel caffè o sulla soleggiata<br />

piazza del mercato o visita le nostre interessanti<br />

gallerie e musei.<br />

Oltre al divertimento culturale, ci si può rilassare<br />

facendo escursioni e gite in bicicletta che<br />

conducono sia alle alture boscose della Foresta<br />

Nera che ai vigneti nella pianura. Lungo la<br />

strada, scopri le rovine del castello medievale<br />

di Hochburg o sali sulla torre di Eichberg per<br />

godere di un panorama mozzafiato a 42 m di<br />

altezza. La cucina di Baden e i numerosi festival,<br />

in particolare il Breisgau Wine Festival il<br />

terzo fine settimana di agosto, completano la<br />

vacanza.<br />

Informazioni turistiche<br />

Emmendingen<br />

Bahnhofstraße 8<br />

79312 Emmendingen<br />

Tel.: +49 (0)7641.452 4340<br />

Fax: +49 (0)7641.452 4349<br />

►tourismus.<br />

emmendingen.de<br />

Regione turistica ed enologica<br />

Kaiserstuhl-Tuniberg<br />

I vigneti di Kaiserstuhl e Tuniberg si innalzano<br />

come isole sul bassopiano renano a ovest della<br />

Foresta Nera. La nostra offerta:<br />

• i centri storici di Breisach, Endingen, Vogtsburg-Burkheim<br />

• centro sulla natura nel Kaiserstuhl<br />

a Ihringen • museo dei cavatappi a<br />

Vogtsburg-Burkheim • museo della viticoltura<br />

del Kaiserstuhl a Vogtsburg-Achkarren • museo<br />

d‘arte Kunsthalle Messmer a Riegel • giardino<br />

delle sementi di Kaiserstuhl a Eichstetten •<br />

sentiero Kaiserstuhlpfad e altri percorsi escursionistici<br />

e tematici • 190 km di piste ciclabili<br />

• festa del vino e cantine aperte (Pasqua - fine<br />

ottobre) • gite in battello sul Reno da Breisach<br />

Informazioni turistiche<br />

Naturgarten Kaiserstuhl<br />

Marktplatz 16<br />

79206 Breisach<br />

Tel. +49 (0)7667.942673<br />

►naturgartenkaiserstuhl.de<br />

Schuttertal<br />

La valle, situata da sogno in mezzo alla Foresta<br />

nera è ideale per famiglie, escursionisti e vacanzieri<br />

attivi. 6 percorsi a tema ti aspettano:<br />

Achatweg: 2,9 km, 2,9 km, con esibizione nel<br />

Bergdorfhaus Schweighausen, ingresso gratuito<br />

ErdGeschichtenWeg: 4,6 km, un sentiero escursionistico<br />

a temi con fermate d’avventura per<br />

bambini. Percorso del bosco per bambini: 4,4 km,<br />

pista per slittini e arrampicata, bellissimi panoramici.<br />

Percorso di osservazione: 13,6 km;<br />

i punti panoramici più belli.<br />

Percorso di elemosina: 3,2 km, punti di ristoro,<br />

stazioni con mendicante e truffatori.<br />

Vecchia percorso della chiesa: 4,8 km, percorso<br />

circolare, nuova capanna per cucinare da soli.<br />

Touristinfo<br />

Gemeinde Schuttertal<br />

Hauptstr. 5<br />

77978 Schuttertal<br />

Tel.: +49 (0)7826.9666 19<br />

Fax: +49 (0)7826.9666 10<br />

►schuttertal.de<br />

Città di Rust<br />

Spettacolari montagne russe, divertimento<br />

favoloso sull‘acqua, relax nel mezzo di un paesaggio<br />

naturale unico o una pausa dalla vita di<br />

tutti i giorni: ci sono molti buoni motivi per trascorrere<br />

del tempo prezioso a Rust. La città natale<br />

del parco di divertimenti più grande della<br />

Germania, Europa-Park, è varia. La riserva naturale<br />

Taubergießen vi invita a rilassarvi in un<br />

paesaggio incontaminato. Oltre a un giardino<br />

con cambiamenti climatici, il Centro naturale di<br />

Rheinauen offre interessanti seminari e rende<br />

possibile vivere la natura in un modo unico.<br />

Tradizioni vivaci e grandi eventi completano<br />

l‘offerta per il tempo libero e rendono Rust una<br />

destinazione indimenticabile.<br />

Suggerimenti:<br />

• Europa-Park<br />

• parco acquatico al coperto<br />

Europa-Park Rulantica<br />

• Centro naturale di<br />

Taubergießen<br />

• Giardino dei cambiamenti<br />

• climatici di Rheinauen<br />

con torre di osservazione<br />

• Grandi eventi<br />

Informazioni turistiche Rust<br />

Draisstraße 1, 77977 Rust<br />

Tel.: +49 (0)7822.8645-20<br />

Fax: + 49 (0)7822.8645-31<br />

tourist-info@rust.de<br />

►www.rust.de<br />

Viaggi in pullman e di gruppo, convegni<br />

c/o Lohospo GmbH<br />

Am Bischofskreuz 1, 79114 Freiburg<br />

Tel.: +49 (0)761.89646-77<br />

gruppen@schwarzwald-tourismus.info<br />

www.foresta-nera.info<br />

Servizio di paccheti viaggio<br />

Original Schwarzwald<br />

Wiesentalstraße 5, 79115 Freibur<br />

Tel.: +49 (0)761.88793110<br />

info@original-schwarzwald.de<br />

www.original-schwarzwald.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!