TrendYourBrand by Malfini (IT) Catalogo principale

CATALOGO 2024
Tessile promozionale
e abbigliamento da lavoro

Cari partner commerciali, clienti e amici,
È con grande piacere che vi do il benvenuto nel nostro nuovo catalogo, che presenta
un'ampia gamma di abbigliamento promozionale e abiti da lavoro. È per me un onore
salutarvi all'inizio del 25° anniversario di attività dell'azienda e presentarvi un'offerta
che mira ad un unico obiettivo: fornirvi massima qualità, funzionalità e un design
elegante.
Il nostro team è disponibile e pronto ad assistervi con soluzioni su misura che
soddisfino le vostre richieste. Saremo lieti di guidarvi nella selezione dei materiali, dei
tagli e dei design che meglio si adattano alle vostre esigenze specifiche. Crediamo
fermamente che la collaborazione sia la chiave del successo e, pertanto, attribuiamo
grande importanza alla costruzione di relazioni a lungo termine basate sulla fiducia
reciproca e sulla crescita congiunta.
Sono certo che rimarrete entusiasti della nostra vasta gamma di prodotti e che
troverete ciò che soddisfa le vostre esigenze e quelle dei vostri clienti.
Grazie per la vostra fiducia e per l’opportunità di partnership per raggiungere i vostri
obiettivi.
Cordiali saluti,
Radek Veselý
Presidente del Consiglio di Amministrazione
1 2

FESTEGGIAMO IL NOSTRO
25° ANNIVERSARIO!
Il raggiungimento del quarto di secolo di attività segna un traguardo significativo che
merita davvero un riconoscimento. Esattamente 25 anni fa sono state gettate le basi
della nostra azienda e abbiamo intrapreso con coraggio un viaggio imprenditoriale.
Inizialmente due compagni di scuola superiore progettavano di fondare un'agenzia
pubblicitaria, ma la domanda del mercato ha rimodellato la loro visione nel produrre
e importare il nostro abbigliamento. Il lotto iniziale di 32mila magliette provenienti
dalla Cina è stato completamente esaurito in soli 14 giorni. Questo momento cruciale
portò alla fondazione della società ceca con l'emblematico simbolo dell'aquila. Oggi,
le nostre ali si estendono in quasi 35 paesi europei.
Con l’espansione della nostra rete di distribuzione nella Repubblica Ceca e nei paesi
vicini, ci siamo avventurati anche nel campo dell’e-commerce lanciando il negozio
online come nuovo canale di vendita. Abbiamo investito nello spazio del magazzino
e migliorato la nostra offerta di servizi ai clienti. Il crescente interesse da parte
dei nostri partner si è naturalmente allineato con un'espansione della produzione,
raggiungendo diverse destinazioni asiatiche. Attualmente celebriamo con orgoglio
un decennio al servizio dei clienti in quindici paesi europei. L'aumento della domanda
ha portato all'inaugurazione di un centro logistico all'avanguardia a Ostrava. Nel giro
di soli quattro anni, questa struttura ha dovuto lasciare il posto a uno stabilimento
ancora più grande e moderno, dove la rivoluzionaria tecnologia robotica AutoStore
viene utilizzata per gestire il nostro inventario tessile.
Ma dietro i successi ottenuti ci sono le persone: dipendenti, partner commerciali e,
soprattutto, voi clienti, la cui fiducia e il cui sostegno sono sempre essenziali per noi.
La vostra incrollabile fiducia e il vostro supporto sono essenziali per noi. Siete la nostra
principale fonte di ispirazione e la forza trainante della nostra incessante ricerca
di miglioramento e dell'espansione delle nostre offerte. I vostri preziosi feedback ci
spingono a scoprire nuovi modi per fornire prodotti e servizi di prim'ordine e attentamente
personalizzati per soddisfare le vostre precise esigenze. Il nostro percorso
è testimoniato da numerosi prestigiosi riconoscimenti, tra cui un notevole secondo
posto ai National Corporate Social Responsibility Awards, accompagnato da un'ambita
certificazione internazionale triennale "Impegno per la sostenibilità".
Questo anniversario segna il momento ideale per stabilire nuovi obiettivi e piani
strategici per spingerci ancora piu’ avanti. Insieme a voi, siamo fermamente impegnati
a promuovere l'innovazione, lo sviluppo sostenibile di prodotti e servizi, e il
costante rafforzamento della posizione di MALFINI sul mercato. In questa direzione,
vediamo la nostra crescita continua e il trionfo duraturo della nostra azienda.
3 4

LA LOGISTICA
DEL FUTURO
Prestazioni migliorate del magazzino, prelievo rapido, ottimizzazione
dello spazio, flessibilità, efficienza energetica e una forza lavoro
altamente competente: questi sono solo alcuni dei vantaggi offerti
dalla nuova tecnologia di stoccaggio e prelievo robotizzato AutoStore,
presso il nostro centro logistico e di distribuzione all'avanguardia di
Ostrava.
5 6

POLO LOGISTICO
MALFINI DI OSTRAVA
Una logistica di stoccaggio e distribuzione efficiente è la chiave del successo di
qualsiasi azienda che produce e vende qualsiasi prodotto. La sua riuscita dipende
dalla corretta impostazione, risultato che abbiamo visto anche in MALFINI.
Nel corso di un quarto di secolo di attività aziendale dedicata, abbiamo
progressivamente ampliato la nostra capacità di magazzino fino all'attuale
estensione di 20.000 metri quadrati. Con investimenti strategici in tecnologie
all'avanguardia di stoccaggio e prelievo, abbiamo automatizzato i processi fino alla
completa robotizzazione, il tutto mantenendo il nostro impegno per la sostenibilità
e riducendo al minimo le nostre emissioni di carbonio. Questi passi avanti
hanno aperto nuove strade per una reattività rapida, una maggiore precisione
nell’evasione degli ordini e una gestione dei prodotti senza soluzione di continuità.
Il nuovo sistema AutoStore, che funziona in armonia con i nostri impilatori Kardex
e Vertiflex, è dotato di tecnologia e algoritmi software all'avanguardia. Queste
innovazioni facilitano l'identificazione, la gestione e la disposizione precisa degli
articoli, mitigando in modo significativo il rischio di errori e perdite. Con una
superficie impressionante di 2.650 metri quadrati, questa struttura può ospitare
fino a 100.000 contenitori di plastica, un volume di carico equivalente a circa 100
camion. In particolare, il sistema aggiornato consente di immagazzinare fino a un
quinto di prodotti in più.
Questa espansione soddisfa in modo adeguato le esigenze di capacità dell'azienda
e riduce drasticamente il tempo necessario per la preparazione degli ordini e la
spedizione delle merci.
7 8

Crediamo fermamente nella possibilità di un settore della moda più sostenibile e
ci impegniamo a migliorare costantemente le nostre operazioni, e a monitorare e
ridurre al minimo l'impatto della nostra attività.
Operiamo con trasparenza e sincerita’.
LA RESPONSABILITÀ
È INSITA NEL
NOSTRO DNA
La responsabilità è parte integrante dei nostri valori aziendali e
profondamente radicata nella nostra cultura aziendale. Garantiamo
che tutti i nostri prodotti siano realizzati nel rispetto dei
più elevati standard internazionali di pratiche sociali, etiche e
ambientali.
Nel mondo di oggi, un numero crescente di clienti è profondamente preoccupato per
i processi di produzione e le loro conseguenze per il nostro pianeta, in particolare nel
settore tessile, dove la produzione continua ad aumentare ogni anno. Proprio come i
nostri clienti, apprezziamo molto le partnership internazionali responsabili,
in particolare quelle in linea con l'approccio sostenibile di MALFINI.
Apprezziamo i partner che sostengono l’innovazione nella produzione nel quadro
dell’economia circolare. Altrettanto importanti per noi sono gli aspetti sociali di
un’impresa responsabile e la tutela dell’ambiente. Teniamo in grande considerazione
i nostri fornitori, in particolare quelli con certificazioni internazionali WRAP e BSCI
all'interno del cluster Amfori. Queste certificazioni garantiscono il rispetto degli
standard di produzione legali, umani ed etici.
Mantenere la responsabilità durante l’intero processo produttivo è per noi di fondamentale
importanza. I nostri rapporti con i fornitori si basano su rispetto, equità,
parità e principi di sostenibilità a lungo termine. Onoriamo e sosteniamo gli accordi e
le convenzioni reciproci.
Siamo orgogliosi della nostra presenza produttiva in Bangladesh, Cina, India e Turchia.
9 10

PRENDERCI CURA DELLE PERSONE È LA NOSTRA PRIORITÀ.
La nostra preoccupazione va oltre i dipendenti MALFINI. Collaboriamo strettamente
con le nostre fabbriche e produttori partner in Asia per migliorare le condizioni di
lavoro. Ci impegniamo a sostenere le comunità locali a lungo termine, in particolare
nella nostra collaborazione con la Fondazione ADRA per aiutare i bambini delle
baraccopoli di Dhaka attraverso il Centro educativo Chalantika. Crediamo
fermamente che l’istruzione sia la strada verso un futuro migliore.
LA METICOLOSA SELEZIONE DEI MATERIALI È IL NOSTRO STANDARD.
Siamo esigenti nella scelta dei materiali poiché diamo priorità alla qualità del
prodotto. Il materiale è un fattore determinante nella qualità del prodotto,
influenzando la resistenza e la riciclabilità di un capo. Tutti i nostri prodotti sono
realizzati in linea con i criteri più rigorosi e sono sottoposti a molteplici fasi di
ispezione. All'interno di ciascun territorio di produzione, un attento team di
supervisori della qualità, controlla sia il processo di produzione che il benessere dei
dipendenti della fabbrica.
RIDURRE LA NOSTRA IMPRONTA AMBIENTALE.
Siamo profondamente consapevoli della nostra responsabilità ambientale e siamo
risoluti nei nostri sforzi per ridurre le emissioni di CO2. Il nostro impegno è evidente
nel nostro esclusivo sistema fotovoltaico ibrido con accumulo di batterie integrato
nel nostro edificio per uffici e nel centro logistico. Mitighiamo attivamente l'impatto
ambientale negativo del traffico veicolare, riduciamo al minimo la produzione di
rifiuti e offriamo imballaggi sostenibili. Il conseguimento del prestigioso certificato
internazionale di responsabilità sociale EFQM, "Impegnato per la sostenibilità",
sottolinea la nostra dedizione a questa causa.
Siamo orgogliosi membri del Textile Exchange.
PER UN FUTURO
MIGLIORE
Da tempo sosteniamo l’istruzione dei bambini degli slum di
Dhaka, in Bangladesh, nel centro educativo Chalantika.
11 12

Il sarto professionista Roman Humlíček ha lavorato 16 anni per l'azienda ceca di
abbigliamento Blažek. Oggi lavora nel suo atelier per clienti nazionali e clienti stranieri.
Proprio qui ha creato il primo modello della collezione unica su misura, cambiando
il modo in cui la moda viene percepita nel tessile promozionale. Unendo la tradizione
artigianale con la tecnologia all'avanguardia, abbiamo creato un capo con vestibilità
perfetta, qualità e attenzione ai dettagli.
Sei un importante sarto ceco che si rivolge sia alla clientela locale che internazionale.
Hai già collaborato con aziende del settore dell'abbigliamento promozionale?
Cosa ti ha motivato a collaborare con noi?
• Ho conosciuto MALFINI ancor prima che iniziassimo a lavorare insieme.
È un'azienda stimolante. In MALFINI ho conosciuto persone con le quali mi sono
trovato molto bene. E quando è arrivata l'offerta di arricchire il portafoglio del
marchio MALFINI ® con camicie da uomo e da donna, non ho esitato affatto. L’ho
presa come una sfida che ho accettato volentieri. Le camicie sono da tempo un
tema centrale nel mio lavoro.
Cosa significa per te il design?
• Il design, in particolare il design del prodotto, è una sorta di equilibrio tra estetica
e funzionalita’, due dimensioni che definiscono ogni oggetto alla cui creazione
partecipa una persona. E anche il design dell'abbigliamento ha le sue due
specificità: una materiale - il tessuto - che di solito non mantiene da solo una
forma, e poi una persona come utente, grazie alla quale l'abito prende forma ed
espressione.
Cosa ti ha spinto a dedicarti alla sartoria?
PROGETTATO
PER LA MASSIMA
PERFEZIONE
L'anno scorso, con la linea di camicie Journey, abbiamo intrapreso
un viaggio; una collezione che ha unito l'esperienza di MALFINI a
quella del famoso sarto Roman Humlíček. Da questa collaborazione
è nata una collezione esclusiva di camicie da uomo e da donna.
• Devo sottolineare che è stata la sartoria a scegliermi e non il contrario. Sono
nato in una famiglia dove questo mestiere è una tradizione e si tramanda di
generazione in generazione. Fin da piccolo ho lavorato nel laboratorio di cucito di
mio nonno ed ero determinato a diventare un sarto proprio come lui.
Chi consideri il tuo modello professionale?
• È difficile se viene chiesto di identificare una sola persona come modello.
Numerose persone all'interno del settore hanno influenzato profondamente
il mio viaggio. Persone che ho incontrato attraverso legami familiari, attività
accademiche, stage e impegni professionali internazionali. Ho avuto il privilegio
di incontrare figure ispiratrici in ogni ambiente, ognuna delle quali mi ha fornito
lezioni e spunti preziosi.
Ringraziamo Roman Humlíček per l'intervista. Abbiamo piena fiducia che voi, i
nostri stimati clienti, apprezzerete le camicie premium JOURNEY tanto quanto noi.
13 14

MARCHI CHE METTONO
IN MOSTRA I NOSTRI
PRODOTTI
All'interno dell'ampio portfolio MALFINI ® troverai sempre l'abbigliamento perfetto per
il lavoro, lo sport o il tempo libero. Puoi scegliere tra un'ampia gamma di colori, vari
tagli e materiali piacevoli, compresi prodotti realizzati in cotone biologico o materiali
riciclati.
Ma non è solo il nome a distinguerci. MALFINI Premium ® è fatta apposta per coloro
che apprezzano materiali esclusivi e lavorazioni raffinate. I nostri prodotti, realizzati
in pregiata lana merino e cotone SUPIMA ® accuratamente scelto, ne sono un
esempio, offrendo un livello eccezionalmente elevato di morbidezza ed elasticita’.
Anche i tagli elaborati sono per noi una caratteristica standard. L'ultima aggiunta
a questa eccezionale collezione e' la camicia JOURNEY, disegnata dal famoso sarto
ceco Roman Humlíček.
Per colori vivaci e un branding semplice, opta per la collezione Piccolio ® . Scegli tra
un'ampia gamma di tonalità. Con le etichette a strappo puoi creare facilmente la tua
collezione di magliette.
Il marchio RIMECK ® è riuscito a coniugare le elevate esigenze in materia di abbigliamento
da lavoro con le tendenze della moda. Grazie a questo, i nostri prodotti
resistono lungamente all’uso e hanno anche un bel design. Sosteniamo quattro
principi fondamentali in ogni offerta: design sorprendente, lavorazione meticolosa,
materiali di prima qualità e la tua sicurezza.
15 16

LA SCELTA DEL PRODOTTO
Considera a quale scopo
il tessuto è destinato.
CAMBIO ETICHETTA
Realizzeremo e cuciremo
l‘etichetta con il tuo logo.
L‘ABBIGLIAMENTO
COL TUO
MARCHIO
1 3
5
2 4
SCELTA DELLA TECNOLOGIA DI PERSONALIZZAZIONE
Saremo lieti di consigliarti sulla
tecnologia più adatta alle tue esigenze.
IMBALLAGGIO SINGOLO
Migliora l‘intera impressione del tuo
marchio con l‘imballaggio monopezzo.
CREIAMO
IL PRODOTTO
PERFETTO!
Hai bisogno di un ordine completo comprensivo di personalizzazione? Vi forniremo la
tecnologia di personalizzazione più adatta in modo rapido e con una qualità perfetta.
La combinazione di materiali e macchine da stampa e da ricamo di alta qualità,
garantisce un prodotto finale che non solo ha un bell'aspetto, ma e‘ anche duraturo!
Dal transfer al ricamo e magari anche con la tua etichetta.
Vesti i tuoi dipendenti con abiti aziendali personalizzati, oppure
crea idee uniche e originali per amici e familiari.
17 18

SUPPORTO MARKETING IN UN UNICO POSTO.
Sei interessato ad avere il tuo e-shop ma non sai da dove cominciare? Nessun problema,
con noi è facile! Grazie ai nostri servizi potrai avere il tuo e-shop in pochissimo
tempo.
APPROFITTA DI UNA DI QUESTE OPZIONI:
B2B Rest API: la soluzione più avanzata e migliore, con connessione automatica e
diretta al nostro sistema che consente l'elaborazione automatica degli ordini
Feed XML: un file di dati automatizzato supportato da quasi tutti i sistemi attuali e
dagli e-shop, molto facile da implementare
File CSV: esportazione dei dati una tantum, implementazione rapida e semplice,
richiede aggiornamenti manuali per eventuali modifiche.
CENTRO DOWNLOAD MALFINI
Semplifica la promozione dei prodotti in maniera facile, veloce e senza limiti. Il Malfini
Center Download fornisce l'accesso online a tutto il materiale di marketing (foto del
prodotto, immagini, video, POS, schede prodotto, certificati e PPC banners)
CATALOGO ON-LINE
Crea la tua presentazione web dei nostri prodotti in pochi minuti! Utilizzando
lo strumento del catalogo online puoi creare il tuo e-shop con la possibilità di ricevere
le richieste dai tuoi clienti.
IL MONDO
DIGITALE
DI MALFINI
CATALOGO INTERATTIVO
Non hai bisogno di un catalogo cartaceo ma vuoi sfogliarlo? Dai un'occhiata al nostro
catalogo interattivo con link all'e-shop e al sito aziendale. Ottieni le informazioni più
aggiornate.
ORDINE DI CAMPIONATURA
Hai bisogno di campioni? Crea il tuo ordine di campionatura (puoi farlo 4 volte in un
anno) al quale applichiamo lo sconto del 25%.
Combina i nostri prodotti anche con l'abbigliamento da lavoro RIMECK ® .
Semplifica il tuo business, crea facilmente il tuo e-shop.
19 20

REAL PRODUCTS FOR REAL PEOPLE
MALFINI ® ha sempre l'outfit giusto per le varie occasioni.
Dall'abbigliamento casual all'abbigliamento sportivo fino
all'abbigliamento per il tempo libero puoi scegliere tra un'ampia
gamma di colori e stili, compresi prodotti realizzati in cotone
biologico o materiali riciclati. Materiali confortevoli e di alta qualità
garantiscono comfort e soddisfazione quando li indossi.
22

T-SHIRTS
Le t-shirt sono parte integrante della nostra vita quotidiana. Dall'originario scopo pratico di
abbigliamento da lavoro si sono evolute nel tempo divenendo anche un fenomeno artistico e
di espressione personale. Utilizzate spesso come una tela per esprimere creatività, opinioni o
interessi.
23 24

129, 134, 138
BASIC
maglietta da uomo • da donna • da bambino
XS–5XL • XS–3XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 160 g/m 2
• girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
da uomo: taglio tubolare • da donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali • da bambino: taglio con cuciture laterali
SILICONE
129
XS–5XL
134
XS–3XL
138
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
129
134
138
00 51 03* 12* 36 67 94 01
02 87 05 14 15 44 60 93 19 95 A7 39 92 62 16 06
129
134
138
69 09 28 27 29 38 08 96 04 A2 11 A1 07 23 43 13 63 30 40 49 64
129: 5XL solo nei colori 00, 01, 02, 05, 06, 07, 12, 67
134: 3XL solo nei colori 00, 01, 02, 05, 07, 12, 30
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
25 26

REBRANDING FACILE
Crea la tua collezione.
Scatena la tua creatività e diventa un'icona della moda. Crea la tua collezione o il tuo marchio e
brilla come mai prima d'ora.
Non devi preoccuparti delle etichette.
27 28

F29, F34, F38
BASIC FREE
maglietta da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–2XL • 4 anni/110 cm - 12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 160 g/m 2
• senza etichetta - pronto per il rebranding • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
uomo: taglio tubolare • donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali • bambino: taglio con cuciture laterali
SILICONE
LABEL FREE
F29
S–3XL
F34
XS–2XL
F38
4 anni/110 cm - 12 anni/158 cm
F29
F34
F38
00 03* 12* 67 01 02 05 14 44 62 16 06 09 04 07 64
F34: XS solo nei color 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
29 30

COLLEZIONE RE-VOLUTION
CON CERTIFICAZIONE GRS
Concentriamoci su ciò che compriamo e utilizziamo. Uno dei modi migliori per contribuire a
proteggere il pianeta è utilizzare prodotti realizzati con materiali riciclati. Questi prodotti aiutano
a ridurre i rifiuti nel nostro ambiente e a conservare le risorse naturali che vengono utilizzate per
produrre nuovi materiali.
I materiali riciclati sono il futuro dell’industria della moda. Abbiamo un solo pianeta. Sostenendo ora
i prodotti riciclati, possiamo migliorare il nostro futuro.
Ognuno di noi può contribuire alla salvaguardia del pianeta, e anche piccoli cambiamenti possono
avere un impatto significativo.
CERTIFIED BY INTERTEK
149203-GRS
31 32

BASIC RECYCLED 829
maglietta da uomo
XS–5XL
Single Jersey, 70 % cotone, 30 % (GRS) cotone riciclato, finitura al silicone, 160 g/m 2
• 30 % (GRS) cotone riciclato certificato • taglio tubolare • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
NEW PRODUCT
SILICONE
RECYCLED COTTON
829
XS–5XL
00 01
33 34

143, 161
VIPER
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 180 g/m 2
uomo: taglio slim fit con cuciture laterali, girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali, girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan
143
S–3XL
161
XS–2XL
143
161
00 12* 67 01 02 60 05 44 28 09 29 92 16 04 07
49
143: 3XL solo nei color 00, 01, 02, 05, 07, 12; 161: XS solo nei color 00, 01
VIPER FREE
F43, F61
SILICONE
maglietta da uomo • da donna
S–2XL • XS–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 180 g/m 2
• senza etichetta - pronto per il rebranding
uomo: taglio slim fit con cuciture laterali , girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali, girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan
SILICONE
LABEL FREE
F43
S–2XL
F61
XS–2XL
F43
F61
00 12* 01 02 05 44 09 16 04 07
F61: XS solo nei color 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
35 36

PURE 122 CITY 120
maglietta da donna
XS–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 150 g/m 2
maglietta da donna
XS–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 150 g/m 2
• taglio leggermente attillato con cuciture laterali • girocollo rifinito con lo stesso materiale
• taglio ampio con cuciture laterali • girocollo rifinito con lo stesso materiale
SILICONE
NEW COLOUR
SILICONE
122
XS–3XL
120
XS–3XL
00 03* 12* 36 01 02 87 93 05 14 44 A7 95 16 69 09 92 62 96 04 A2 A1 11 07 40 49 30 64
00 12* 01 02 87 05 15 44 95 59 92 16 09 96 A2 07 43 49 40 30 47
XS solo nei colori 00, 01; 3XL solo nei colori 00, 01, 02, 07, 12
GLANCE 141
maglietta da donna
XS–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo sottile nello stesso materiale
XS, 3XL solo nei colori 00, 01
LOVE 123
maglietta da donna
S–2XL
Single Jersey, 95 % viscosa, 5 % elastan, 170 g/m 2
• taglio ampio con cuciture laterali • lunghezza fino ai fianchi • scollo a barca
• girocollo rifinito con lo stesso materiale • maniche a kimono
ELASTANE
ELASTANE
141
XS–2XL
00 12** 01 02 93 05 44 95 16 62 07 40 64
XS solo nei colori 00, 01
123
S–2XL
00 36 01 02 87 95 62 A1 07 43 40 30
* La composizione puo’ variare: colore 3 - 97 % cotone, 3 % viscosa, colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa; **colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
37 38

FREEDOM 178
vestito da donna
S–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, 180 g/m 2
• taglio ampio leggermente sagomato con cuciture laterali • lunghezza sopra il ginocchio• girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan
• maniche con risvolto cucito in 4 punti • elementi a contrasto
LABEL FREE
178
S–2XL
00 12* 01 02 87 05 15 44 95 16 04 07 40
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
39 40

La certificazione GOTS, rispettata a livello mondiale, garantisce produzione e qualità biologica ed
etica lungo tutta la filiera.
Tutto deve essere privo di sostanze chimiche. Vengono utilizzati solo metodi naturali e nessun
fertilizzante artificiale, pesticida o insetticida. Allo stesso tempo, la certificazione garantisce
condizioni di lavoro eque e sicure per tutti i dipendenti, dalla raccolta del cotone alla produzione di
abbigliamento.
Grazie a questa certificazione puoi essere certo di indossare capi prodotti secondo i principi
dell'ecologia e dell'etica.
COLLEZIONE BIOLOGICA
CON CERTIFICAZIONE GOTS
Certified by Intertek
149203
Dietro ogni prodotto che porta l'etichetta Global Organic Textile
Standard si trovano le normative più severe, che garantiscono tutto
il processo dalla coltivazione alla produzione.
41 42

171, 172
ORIGIN
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey, 100 % cotone organico GOTS, 160 g/m 2
• girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan • bordo inferiore sagomato
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali
Certified by Intertek
149203
171
S–3XL
172
XS–2XL
00 21 25 01 02 93 05 44 16 69 09 96 11 07 43
NATIVE
173, 174
ORGANIC
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey Slub, 100 % cotone organico GOTS, 150 g/m 2
• tessuto fiammato • girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali
ORGANIC
Certified by Intertek
149203
COTONE ORGANICO
Cotone prodotto da agricoltura biologica e lavorato sotto stretto controllo di tutti
i processi produttivi. I maggiori produttori sono Turchia, India, Stati Uniti e Cina.
Certified by Intertek GOTS-C-0071617.
173
S–3XL
00 21 25 01 02 93 05 44 16 69 09 96 11 07 43
174
XS–2XL
43 44

CLASSIC NEW 132, 133, 135 CLASSIC
maglietta da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–2XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 145 g/m 2
• girocollo sottile a costine 1:1
uomo: taglio tubolare • donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali • bambino: taglio con cuciture laterali
101, 100
maglietta unisex • da bambino
S –4XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• girocollo a costine 1:1
unisex: taglio tubolare • bambino: taglio con cuciture laterali
NEW COLOUR
101
S–4XL
101
100
00 03* 12* 01 02 05 06 04 11 07
4XL solo nei colori 00, 01
100
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
INFINITY 131
maglietta unisex
S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, 180 g/m 2
• taglio con cuciture laterali • elementi a contrasto
132
S–3XL
133
XS–2XL
135
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
132
133
135
00 03* 12* 67 94 01 02 87 05 15 44 92 62 16 06 69 09 28 29 96 04 11 07 40 64
133: XS solo nei color 00, 01
110
S–3XL
00 67 01 14 62 04 07
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
45 46

HEAVY NEW 137 HEAVY 110
maglietta unisex
XS–5XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 200 g/m 2
maglietta unisex
S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, 200 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1 con 5 % di elastan
SILICONE
137
XS–5XL
110
S–3XL
00 51 03* 12* 67 94 01 02 87 60 93 05 14 15 44 59 19 95 A7 39
00 03* 94 01 02 05 14 44 39 06 04 11 07
62 16 06 69 09 28 27 29 38 08 96 04 A2 11 A1 07 13 23 40
3XL solo nei colori 00, 01, 02, 03, 05, 06, 07, 94
XS, 4XL solo nei colori 00, 01, 02, 05, 07; 5XL solo nei colori 00, 01
HEAVY NEW FREE F37 ELEMENT 145
maglietta unisex
XS–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 200 g/m 2
maglietta unisex
XS–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 180 g/m 2
• senza etichetta - pronto per il rebranding
• taglio tubolare • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
• taglio tubolare • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan • etichetta a strappo
SILICONE
TEAR OFF
LABEL FREE
F37
XS–3XL
145
XS–4XL
00 12* 01 02 05 07
00 12* 01 02 05 44 06 04 07
XS solo nei color 00, 01
XS, 4XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa * La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
47 48

HEAVY V-NECK 111 DREAM 128
V-NECK 102
SLIM FIT V-NECK 146
FIT V-NECK 162
maglietta unisex
maglietta da uomo • da donna
S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
102
146
S–3XL
S–3XL
00 03* 12* 01 02 05 06 08 04 07
00 12* 94 01 02 05 44 60 16 28 07
146
162
maglietta unisex
S–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 200 g/m 2
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 180 g/m 2
uomo: taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali • girocollo sottile nello stesso materiale con 5 % di elastan
95 29 04 49
maglietta da donna
XS–3XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
162
XS–2XL
SILICONE
162: XS solo nei colori 00, 01
• taglio tubolare • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo rifinito con lo stesso materiale • maniche raglan corte
ELASTANE
111
S–4XL
128
XS–3XL
00 12* 01 02 05 07
00 12** 01 02 05 15 44 95 16 04 07 40 64
S, 4XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
XS, 3XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa; **colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
49 50

SLIM 139
maglietta da donna
XS–3XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo rifinito con lo stesso materiale
ELASTANE
139
XS–3XL
00 12* 01 02 05 15 44 93 95 39 04 07 43 40 63
XS, 3XL solo nei colori 00, 01
ELEGANCE 127
maglietta da donna
127
XS–3XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali • maniche raglan lunghe
• girocollo rifinito con lo stesso materiale
ELASTANE
ELASTAN
La sua caratteristica fondamentale è l’elevata elasticità. L’elastan si può
allungare, senza rompersi, fino a tre-sette volte la sua lunghezza originale.
Viene sempre utilizzato in combinazione con altri materiali, garantisce una
forma stabile, una maggiore elasticità e riduce le pieghe nel prodotto finale.
00 12* 01 02 05 14 59 92 07 43 63
XS, 3XL solo nei colori 00, 01
XS–3XL
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
51 52

119, 169, 121
FIT-LS
maglietta da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–3XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
uomo: taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1
donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
bambino: taglio con cuciture laterali • girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1
119
S–3XL
169
XS–3XL
121
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
119
169
121
00 12* 36 01 02 05 44 16 06 09 29 27 62 04 07 63
119: 3XL solo nei colori 00, 01, 02
169: XS, 3XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
53 54

803, 804, 805
SAILOR
maglietta unisex • da donna • da bambino
XS–3XL • XS–2XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 150 g/m 2
• girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
unisex/bambino: taglio con cuciture laterali • donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali
803
XS–3XL
804
XS–2XL
805
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
02
COLLEZIONE SAILOR
Alcuni modelli semplicemente non invecchiano. E le righe sono sicuramente
uno di questi. Cavalca un‘ondata di moda senza tempo e scegli tra gli articoli
Sailor per adulti e bambini.
55 56

SAILOR LS 807
maglietta unisex
S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, 150 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1 con 5 % di elastan
807
S–3XL
02
SAILOR TOP 806
canotta da donna
S–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo e bordi rifiniti con lo stesso materiale
ELASTANE
806
S–2XL
02
57 58

CAMO PURE C22
maglietta da donna
S–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura al silicone, 150 g/m 2
• taglio leggermente attillato con cuciture laterali • taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo rifinito con lo stesso materiale
SILICONE
C22
S–2XL
32 33 34 C1
CAMO TRIUMPH C36
canotta da donna
S–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• taglio leggermente attillato con cuciture laterali • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo e bordi manica rifiniti con lo stesso materiale
ELASTANE
C36
S–2XL
32 33 34
59 60

CORE 142
canotta da uomo
S–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo e bordi rifiniti con lo stesso materiale
144, 149
CAMOUFLAGE
maglietta unisex • da bambino
S–3XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• taglio con cuciture laterali • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
00 12* 01 02 05
142
S–2XL
S solo nei colori 00, 01
144
S–3XL
149
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
TRIUMPH 136
canotta da donna
XS–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo e bordi rifiniti con lo stesso materiale
32 33 34 C1
ELASTANE
136
XS–2XL
00 12** 01 02 05 14 44 95 92 62 16 96 04 07 40 64
XS solo nei colori 00, 01
La composizione puo’ variare: *colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa; **colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
61 62

POLO
Le polo ormai non sono utilizzate solo per il tennis e sono diventate un elemento fondamentale in
molti guardaroba. Grazie al loro aspetto elegante e all'elevato comfort sono adatte sia per le attività
sportive che per l'uso quotidiano.
63 64

232, 233
FOCUS
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 180 g/m 2
• collo a costine 1:1 • elementi a contrasto
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
232
S–3XL
233
S–2XL
00 21 51 12* 01 02 87 60 95 69 09 85 A1 07
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
65 66

203, 210, 222
PIQUE POLO
polo da uomo • da donna • da bambino
S–5XL • XS–3XL• 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 200 g/m 2
• collo a costine 1:1 con doppia riga in rilievo
uomo/bambino: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
203
S–5XL
210
XS–3XL
222
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
203
210
222
00 03* 12* 36 67 20 94 01 02 87 05 14 15 44 59 95 A7 39 92 16 06 69 09 27 38 08 96 04 A2 11 07 30 40 64
203: 4XL solo nei colori 00, 01, 02, 04, 05, 06, 07, 09, 11, 12, 15, 94; 5XL solo nei colori 00, 01;
210: 3XL solo nei colori 00, 01, 07
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
67 68

F03, F10, F22
PIQUE POLO FREE
polo da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–2XL • 4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 200 g/m 2
• senza etichetta - pronto per il rebranding • collo e bordo manica con doppia riga in rilievo
uomo/bambino: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
NEW PRODUCT
LABEL FREE
F03
S–3XL
F10
XS–2XL
F22
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
F03
F10
F22
00 12*
01 02 05 15 44 92 16 06 69 09 04 07
40
F10: XS solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
69 70

221, 231
PIQUE POLO LS
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 200 g/m 2
• collo a costine 1:1 con doppia riga in rilievo
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
NEW COLOUR
221
S–3XL
231
XS–2XL
221
231
00 12* 94 01 02 05 14 16 06 07
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
71 72

PRIME
234, 235
ORGANIC
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Pique, 100 % cotone organico GOTS, 200 g/m 2
• collo e bordo manica a costine 1:1 • elementi a contrasto
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
Certified by Intertek
149203
234
S–3XL
235
XS–2XL
00 21 25 01 02 93 09 69 43
219, 220
URBAN
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 200 g/m 2
• collo e bordo manica a costine 1:1 con profilo in colore di contrasto
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
219
S–3XL
220
XS–2XL
219
220
00 12 36 01 02 87 05 14 15 44 92 16 06 09 04 11 07
220: XS solo nei colori 00, 01
40
73 74

212, 213
COTTON
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Piqué, 100 % cotone, 170 g/m 2
• collo e bordo manica a costine 1:1 • taschino a parte per una piu’ facile personalizzazione
uomo: spacchi laterali• donna: taglio sciancrato con spacchi nelle cuciture laterali
SINGLE J.
202, 223
SILICONE
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, finitura tessuto al silicone, 180 g/m 2
• collo a costine 1:1
uomo: taglio con cuciture laterali • donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
212
S–3XL
213
XS–2XL
202
S–3XL
223
XS–2XL
212
213
00 03* 12* 01 02 05 15 44 62 39 16 06 04 A2 07 40
202
223
00 03* 12* 01 02 05 14 15 44 A7 39 92 06 09 08 96 04 11 07 13 40
213: XS solo nei colori 00, 01
202: 3XL solo nei colori 00, 01, 02, 05, 07, 12
223: XS solo nei colori 00, 01
COTTON HEAVY 215, 216 SINGLE J. LS 211
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Piqué, 100 % cotone, 220 g/m 2
• collo e bordo manica a costine 1:1
uomo: spacchi laterali • donna: taglio sciancrato con spacchi nelle cuciture laterali
polo da uomo
S–2XL
Single Jersey, 100 % cotone, 180 g/m 2
• taglio con cuciture laterali • collo e polsini delle maniche a costine 1:1 • maniche lunghe con polsino
215
S–3XL
216
S–2XL
211
S–2XL
00 12* 01 02 05 15 44 16 06 04 A2 07
00 94 01 02 14 07
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
75 76

CAMICIE
Le camicie sono un classico intramontabile che va sempre di moda. Tagli eleganti e materiali di alta
qualità trasmetteranno sicurezza e fascino naturale. Sono adatte non solo per l'ufficio ma anche
per il tempo libero. Scegli la tua camicia e abbinala a svariati outfit.
77 78

207, 214
CHIC
camicia da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Popeline, 100 % cotone, 120 g/m 2
uomo: taglio classico con cuciture laterali • parte posteriore con carre’ in tessuto doppio e con pieghe alte • tasca applicata sul petto
donna: parte posteriore con carre’ e pinces • pinces in vita • doppio collo aperto
207
M–3XL
214
S–2XL
207
214
00 01 15 07
79 80

209, 229
STYLE LS
camicia da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Popeline, 100 % cotone, 125 g/m 2
uomo: taglio classico con cuciture laterali • parte posteriore con carre’ in tessuto doppio e con pieghe alte
• maniche lunghe con polsini rotondi e 1 bottone • tasca applicata sul petto
donna: taglio sciancrato con cuciture laterali • pences in vita e sul petto • maniche lunghe con polsini smussati e 2 bottoni
209
S–3XL
229
XS–2XL
209
229
00 01 15 07
STYLE 218
camicia da donna
S–2XL
Popeline, 100 % cotone, 125 g/m 2
• taglio sciancrato con cuciture laterali • parte posteriore con pinces • pinces in vita e sul petto
• maniche a 3/4 con polsini dritti e spacchetti
218
S–2XL
00 01 15 07
81 82

FELPE
La felpa e‘ un capo di abbigliamento popolare e versatile. Disponibili in vari design creativi, che
riflettono le attuali tendenze della moda, con o senza cappuccio, con o senza cerniera, le felpe sono
comode ed eleganti. Sono diventate popolari non solo tra le giovani generazioni ma anche tra gli
stilisti.
83 84

420, 421
MOON
felpa da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Maglia felpata, interno garzato, 80 % cotone, 20 % poliestere, 280 g/m 2
• taglio con cuciture laterali • maniche ad aletta bassa • tasche a filetto in stile a canguro
• bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
LABEL FREE
420
S–3XL
421
XS–2XL
420
421
00 21 51 12** 01 02 60 A7 09 85 07 43 30
SNAP 419
vestito da donna
S–2XL
Maglia felpata, interno non garzato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 320 g/m 2
• taglio sciancrato con cuciture laterali • lunghezza sopra il ginocchio
• bordo inferiore e polsini in maglia a costine 1:1 con 5 % di elastan
421
S–2XL
00 12* 36 01 02 87 05 44 16 06 04 07 40
La composizione puo’ variare: **colore 12 - 75 % cotone, 25 % viscosa; *colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
85 86

413, 414
CAPE
felpa da uomo • da donna
S–5XL • XS–2XL
Maglia felpata, interno spazzolato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 320 g/m 2
• bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
413
414
413
S–5XL
00 21 51 03 12 36 67 01 02 05 87 60 44 16 06
414
XS–2XL
69 28 04 07 40
413: 4XL solo nei colori 01, 02, 04, 05, 07, 12; 5XL solo nei colori 01, 02, 12
414: XS solo nei colori 00, 01, 02, 05, 07, 12
CAPE FREE
F13, F14
felpa da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Maglia felpata, interno spazzolato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 320 g/m 2
• senza etichetta - pronta per il rebranding • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
NEW PRODUCT
LABEL FREE
F13
S–3XL
F14
S–2XL
F13
F14
00 12 36 67 01 02 87 05 44 16 06 04 07 40
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
87 88

840, 841
BREAK
felpa da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
French terry, interno non garzato, 80 % cotone, 20 % (GRS) poliestere riciclato, 280 g/m 2
• poliestere riciclato certificato • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
LABEL FREE
RECYCLED
840
S–3XL
841
XS–2XL
00 12 01 02 04 07
POLIESTERE RICICLATO
Le fibre sono realizzate riciclando la plastica di consumo (bottiglie in PET, buste
di plastica e altri materiali di scarto). Il vantaggio è il consumo di meno energia
durante la produzione, lasciando una minore impronta di carbonio.
89 90

410, 411, 412
TRENDY ZIPPER
felpa da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–2XL • 6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
Maglia felpata, interno spazzolato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m 2
• cerniera integrale sagomata • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo/da bambino: taglio dritto con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
410
S–3XL
411
XS–2XL
412
6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
410
411
412
00 03 12 36 67 01 02 05 44 62 16 06 04 07 40
411: XS solo nei colori 01, 02
91 92

C19, C20
CAMO ZIPPER
felpa da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Maglia felpata, interno garzato,65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m 2
• cerniera integrale a spirale inversa • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con cuciture laterali • da donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali
ADVENTURE 407
VIVA 409
felpa da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Da uomo: Maglia felpata, interno spazzolato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m 2
Da donna: Maglia felpata, interno spazzolato, 97 % cotone, 3 % poliestere, 300 g/m 2
C19
S–3XL
32 33 34
C20
XS–2XL
• collo rialzato e parti laterali in tessuto a costine 2:2 con 5 % di elastan
• bordo inferiore, polsini e bordo delle tasche in maglia a costine 2:2 con 5 % elastan
da uomo: taglio dritto con inserti laterali • cerniera integrale in metallo
da donna: tessuto elastico che mantiene la forma • taglio sagomato con inserti laterali • cerniera integrale a spirale in colore argento
ESSENTIAL 406
felpa da uomo • da bambino
S–4XL • 4 anni/110 cm, 12 anni/158 cm
Maglia felpata, interno garzato, 65 % poliestere, 35 % cotone, 280 g/m 2
ELASTANE
• taglio dritto con cuciture laterali • bordo inferiore, polsini e girocollo in maglia a costine 1:1 con 5 % di elastan
• interno garzato
407
S–3XL
409
S–2XL
407
409
00 12 01 02 05 16 06 09 07
406
S–4XL, 4 anni/110 cm, 12 anni/158 cm
00 03 12 67 01 02 05 06
69 04 11 07
4XL solo nei colori 01, 02, 12
93 94

PILE
Il pile è un tessuto moderno con eccezionali proprietà di isolamento termico. E’ spesso utilizzato
per lo sport e per le attività all'aria aperta. Nella sua produzione vengono utilizzate anche bottiglie
in PET riciclate, il che ha un impatto positivo sull'ambiente.
95 96

850, 851
SHIFT
microfleece da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Micropile, 100 % poliestere riciclato, 300 g/m 2
• senza etichetta - pronta per il rebranding • cerniera integrale a spirale inversa • tasche con cerniera • elementi a contrasto
da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
LABEL FREE
RECYCLED
850
S–3XL
851
S–2XL
00 M3 M1 01 M2 M9
POLIESTERE RICICLATO
Le fibre sono realizzate riciclando la plastica di consumo (bottiglie in PET,
buste di plastica e altri materiali di scarto). Il vantaggio è il consumo di meno
energia durante la produzione, lasciando una minore impronta di carbonio.
CERTIFIED BY INTERTEK
149203-GRS
97 98

527, 528, 529
FROSTY
pile da uomo • da donna • da bambino
S–4XL • S–3XL • 122 cm/6 anni–158 cm/12 anni
Pile, 100% poliestere, finitura anti-pilling, 220 g/m 2
• materiale caldo • cerniera integrale a spirale con protezione per il mento • tasche con cerniera a spirale
• bordo inferiore con coulisse elastica • elementi a contrasto
da donna: taglio sciancrato
ANTIPILLING
527
S–4XL
528
S–3XL
529
122 cm/6 anni–158 cm/12 anni
527
528
529
00 24 01 02 05 44 92 07 40
527: S solo nei colori 00, 01
99 100

EXIT 525
gilet pile unisex
S–3XL
Pile, 100% poliestere, finitura anti-pilling, 220 g/m 2
• materiale caldo • cerniera integrale a spirale con protezione per il mento • tasche con cerniera a spirale
• bordo inferiore con coulisse elastica • elementi a contrasto
ANTIPILLING
525
S–3XL
00 24 01 02 05 44 92 07 40
PRACTIC 519
cappello in pile unisex
uni
Pile, 100% poliestere, finitura anti-pilling, 240 g/m 2
• 2 in 1 - cappello e scaldacollo • materiale caldo • coulisse in colore 01 regolabile su un lato
ANTIPILLING
FINITURA ANTIPILLING
Il trattamento antipilling riduce al minimo il rilascio di fibre e previene il pilling
del tessuto. Questo processo fissa e stabilizza le singole fibre. Ciò riduce il
danneggiamento della parte superiore in caso di uso prolungato e di sfregamenti,
prolungando così la durata e la funzionalità del prodotto stesso.
00 36 01 02 05 23
519
101 102

OUTDOOR
Il Softshell e‘ un materiale specifico per l'abbigliamento outdoor. Le sue caratteristiche, tra cui
resistenza all'acqua, resistenza al vento, flessibilità e traspirabilità, garantiscono comfort e libertà
di movimento in varie condizioni atmosferiche.
103 104

538, 539
RAINBOW
giacca da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Intreccio a tela, 100 % poliestere, membrana TPU, BIONIC FINISH ® ECO finitura idrorepellente,
impermeabilità 5 000 mm, traspirabilità 3 000 g/m²/24 ore, 105 g/m²
Fodera: maglia, 100 % poliestere
• materiale impermeabile leggero con membrana • cerniera impermeabile con protezione per il mento • cappuccio rimovibile con coulisse
• polsini regolabili con velcro • tasche laterali con cerniera a spirale inversa • tasca interna sul petto con velcro
• cuciture nastrate • accesso per la personalizzazione nella parte laterale • bordo inferiore laterale con elastico
• ventilazione nella parte posteriore • elementi riflettenti
da uomo: taglio dritto con inserti laterali • da donna: taglio sagomato con inserti laterali
NEW PRODUCT WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE
538
M–3XL
539
S–2XL
00 01 02 19 90 07
02 05 02 36
02
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
105 106

540, 541
PHANTOM
giacca da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Intreccio a tela, 100 % poliestere, trattamento idrorepellente
imbottitura: 100 % poliestere
• ripiegabile • tessuto trapuntato caldo e leggero • cerniera integrale a spirale con protezione per il mento
• tasche laterali con cerniera a spirale inversa • tasca interna con velcro • bordo profilato con striscia elastica
da uomo: taglio dritto con inserti laterali • da donna: taglio sagomato con inserti laterali
NEW PRODUCT WINDPROOF WATER REPELLENT
540
M–3XL
541
S–2XL
01 02 87 69 07
62 04 94 02
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
107 108

533, 534
PACIFIC 3 in 1
giacca da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Giacca esterna: intreccio a tela, 100 % poliestere, interno bianco laminato TPU, impermeabilita’ 8 000 mm, traspirabilita’ 5 000 g/m²/24 ore, 130 g/m²
Pile interno: 100 % poliestere, finitura antipilling su entrambi i lati, 220 g/m 2
ANTIPILLING WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE 3 IN 1
• multiuso 3 in 1
• Giacca esterna:
• cerniera impermeabile con protezione per il mento • cappuccio rimovibile con visiera rinforzata
• cappuccio e bordo inferiore con coulisse elastica • polsini regolabili con velcro • tasche a filetto con cerniera a spirale inversa • cuciture nastrate
• accesso per la personalizzazione nella parte laterale • da donna: taglio sciancrato
533
S–3XL
534
XS–2XL
36 01 07
• Pile interno:
• giacca interna in pile rimovibile • cerniera integrale sagomata • tasche a filetto • bordo inferiore con coulisse elastica
109 110

531, 532
NANO
softshell giacca da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Softshell: 100 % poliestere, finitura Nanotex ® ; membrana TPU; traforato micropile,
100 % poliestere, impermeabilità 5 000 mm, traspirabilità 600 g/m²/24 ore, 280 g/m 2
• trama softshell di effetto • cerniera integrale a spirale con patta • cappuccio con coulisse • cappuccio e polsini regolabili con velcro
• tasche con cerniera a spirale inversa • elementi a contrasto • da donna: taglio sciancrato
PERFORMANCE
522, 521
softshell giacca da uomo • da donna
S–4XL • XS–3XL
Softshell: 94 % poliestere, 6% elastan; membrana TPU; micropile,
100 % poliestere, impermeabilità 14 000 mm, traspirabilità 2000 g/m²/24 ore, 300 g/m²
• cerniera integrale a spirale inversa e con protezione per il mento • cappuccio rimovibile • polsini regolabili con velcro
• bordo inferiore con coulisse elastica • tasche con cerniera a spirale inversa • tasca interna sul petto con cerniera per la personalizzazione
da donna: taglio sciancrato
SOFTSHELL WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE
NEW COLOUR
SOFTSHELL WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE ELASTANE ANTIPILLING
531
S–3XL
532
XS–2XL
36 01 02 07
522
S–4XL
521
XS–3XL
522
521
12 36 01 02 05 62 69 07
522: 4XL solo nei colori 01, 02, 05, 07, 36
521: 3XL solo nei colori 01, 02, 07
NANOTEX RESIST
Tessuto certificato che è stato radicalmente trasformato attraverso la nanotecnologia. Il risultato
e’ un tessuto che respinge i liquidi e resistente, ma che mantiene morbidezza e traspirabilita’
naturali. Quando un liquido entra in contatto con il tessuto, quest'ultimo non si bagna, perche'
il liquido non viene assorbito ma scivola sulla superficie senza lasciare segni o macchie.
111 112

VALLEY
536, 537
SOFTSHELL
softshell giacca da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Softshell: 94 % poliestere, 6 % elastan; membrana TPU; micro pile,
100 % poliestere, impermeabilità 14 000 mm, traspirabilità 2 000 g/m²/24 ore, 300 g/m 2
• cerniera integrale a spirale inversa e con protezione per il mento • polsini regolabili con velcro • tasche con cerniera a spirale inversa
• tasca interna sul petto con cerniera • tasca interna sul petto con cerniera per la personalizzazione • bordo inferiore con coulisse elastica
• elementi riflettenti • da donna: taglio sciancrato
VISION
517, 516
softshell gilet da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Softshell: 94 % poliestere, 6 % elastan; Pile: 100 % poliestere, 280 g/m²
• cerniera integrale a spirale con protezione per il mento • bordo inferiore con coulisse elastica
• tasche con cerniera nascosta nelle cuciture divisorie
da donna: taglio sciancrato
SOFTSHELL
WINDPROOF
ELASTANE
WATERPROOF
ANTIPILLING
BREATHABLE
536
S–3XL
36 01 02 07
537
XS–2XL
ELASTANE
517
S–3XL
00 36 01 02 59 07
516
XS–2XL
515, 514
COOL
SOFTSHELL
Softshell giubbotto da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Softshell: 100 % poliestere, membrana TPU, impermeabilità 5 000 mm,
traspirabilità 2 000 g/m²/24 ore, 210 g/m²
• cerniera integrale a spirale inversa • cappuccio e bordo inferiore con coulisse elastica • polsini regolabili con velcro
• tasche a filetto con cerniera a spirale inversa • taschino sul petto con cerniera nascosta nella cucitura
da donna: taglio sciancrato
WINDY 524
giacca a vento unisex
S–3XL
Intreccio a tela, 100 % poliestere, finitura PA
• tessuto antivento leggero • cerniera integrale a spirale • cappuccio richiudibile nel colletto
• cappuccio e bordo inferiore con coulisse elastica • tasche a filetto • fornito in un sacchetto di piccole dimensioni con cerniera
WINDPROOF
WINDPROOF
WATERPROOF
BREATHABLE
515
S–3XL
514
S–2XL
524
S–3XL
01 02 44 92 07
01 02 05 06 90 91 07
113 114

ACTIVE
Siamo tutti attivi in modi diversi. Alcuni di noi vanno a correre, altri praticano yoga e altri ancora
fanno escursioni in montagna. Tuttavia, la cosa in comune è l’abbigliamento realizzato con materiali
ad asciugatura rapida e traspiranti.
115 116

810, 811
CHANCE
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Interlock pique, 100 % micro polyestere riciclato, 140 g/m²
• tessuto ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero • cuciture piatte sulle spalle
• cuciture decorative • girocollo sottile nello stesso materiale
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio con cuciture laterali
FLAT COOL EXTRA DRY LABEL FREE RECYCLED
810
S–3XL
811
XS–2XL
00 M3 M1 01 M2 M9
811: XS solo nei colori 00, 01
CERTIFIED BY INTERTEK
149203-GRS
117 118

175, 176
DESTINY
maglietta da uomo • da donna
S–2XL • XS–2XL
Single Jersey, 95 % micro poliestere, 5 % elastan, 160 g/m²
• tessuto liscio ed elastico ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero • taglio slim fit con inserti laterali
• cucitura piatta decorativa • parte posteriore sagomata e leggermente piu’ lunga • girocollo sottile nello stesso materiale
• etichetta adesiva removibile
FLAT COOL ELASTANE EXTRA DRY
STICKER
175
S–2XL
176
XS–2XL
175
176
00 12 01 02 05 92 90 88 07 89
CUCITURE PIATTE
I bordi non si sovrappongono ma si cuciono accostati per garantire
il massimo comfort.
119 120

BREEZE 820
canotta da uomo
S–2XL
Piqué intrecciato, 100 % poliestere, 150 g/m 2
• tessuto ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero • taglio con cuciture laterali
• girocollo nello stesso tessuto della maglia • bordi manica rifiniti con lo stesso materiale
FANTASY
124, 140, 147
maglietta da uomo • da donna • da bambino
S–3XL • XS–2XL • 6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
Piqué intrecciato, 100 % poliestere, 150 g/m 2
EXTRA DRY
• tessuto ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero
da uomo/da bambino: taglio con cuciture laterali • girocollo con design particolare
da donna: taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo sottile nello stesso materiale
820
S–2XL
EXTRA DRY
00 01 02 05 07
VICTORY 217
polo unisex
S–3XL
Piqué intrecciato, 100 % poliestere, 150 g/m 2
• tessuto ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero • taglio con cuciture laterali • collo a costine 1:1
124
S–3XL
140
XS–2XL
147
6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
EXTRA DRY
124
140
147
00 01 02 05 44 95 16 90 04 88 91 07 89
140: XS solo nei colori 00, 01
217
S–3XL
00 01 02 62 07
3XL solo nei colori 00, 01, 02
121 122

417, 418
DIRECT
stretch fleece da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Pile elastico, 95 % micro poliestere, 5 % elastan, 240 g/m²
• tessuto liscio ed elastico ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero
• cerniera integrale a spirale inversa • maniche raglan
da uomo: taglio dritto con inserti laterali • da donna: taglio sagomato con inserti laterali
WARM
ELASTANE
EXTRA DRY
STICKER
417
S–3XL
418
S–2XL
417
418
00 12 01 02 07
STICKER LABEL
Etichetta adesiva facilmente removibile.
123 124

614, 615
REST
tuta sportiva da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
French terry, interno non garzato, 80 % cotone, 20 % poliestere, 280 g/m²
• ideale per lo sport e il tempo libero • taglio della gamba leggermente stretto • girovita a costine 2:2 con 5 % di elastan, regolabile con cordino
• tasche oblique • bordo inferiore a costine 2:2 con 5 % di elastan
614
S–3XL
615
XS–2XL
00 12* 01 02 07
COMFORT
607, 608
tuta sportiva da uomo/da bambino • da donna
S–3XL, 10 anni/146 cm, 12 anni/158 cm • S–2XL
French terry, interno non garzato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m²
• ideale per lo sport e il tempo libero
• elastico in vita regolabile con cordino • da uomo/da bambino: tasche con cuciture laterali
607
S–3XL, 10 anni/146 cm, 12 anni/158 cm
608
S–2XL
607
608
00 12 01 02 05
125 126

COMFY 611
BALANCE 610
leggings da donna
611
610
M–3XL
12 01 02 05
00 01 02
MILES 612, 613
pantaloncini uomo
M–3XL
French terry, interno non garzato, 65 % cotone, 35 % poliestere, 300 g/m²
• ideale per lo sport e il tempo libero • elastico in vita regolabile con cordino
• tasche a filetto laterali
pantaloncini da uomo • da bambino
S–3XL • 6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
Piqué intrecciato, 100 % micro poliestere, 150 g/m 2
XS–3XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 190 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • ideale per lo sport e il tempo libero
• taglio slim fit senza cuciture laterali • elastico in vita
XS–3XL
LEISURE 603
tuta sportiva da donna
S–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 200 g/m 2
ELASTANE
• tessuto ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero • elastico in vita regolabile con cordino
• piccola tasca interna • tasche con cuciture laterali
• tessuto elastico che mantiene la forma • ideale per lo sport e il tempo libero
• ampio elastico in vita • tasche oblique • bordo inferiore con elastico
ELASTANE
EXTRA DRY
612
S–3XL
613
6 anni/122 cm–12 anni/158 cm
603
S–2XL
00 12 01 02 05 07
00
12* 01 02
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
127 128

TWO IN ONE 604
gonna da donna
XS–XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 200 g/m 2
• 2 in 1 - gonna con pantaloncini cuciti all’interno • tessuto elastico che mantiene la forma
• ideale per lo sport e il tempo libero • taglio della gonna ad A • ampio elastico in vita regolabile con cordino
ELASTANE
604
XS–XL
00 12* 01 02 07
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
129 130

ACCESSORI
La nostra gamma comprende abbigliamento e accessori pratici e di alta qualità per semplificarvi la
vita di tutti i giorni.
131 132

5P TRUCKER 311 cappello unisex
311
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 190 g/m 2
rete, 100 % poliestere, 100 g/m 2
• pannello frontale rinforzato • rete traspirante nella parte posteriore • visiera con cuciture e leggermente ricurva
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • dimensione regolabile con bottoncini in plastica
NEW PRODUCT
00 25 94 01 02 87 05 44 69 09 08 04 A2 07 40
5P RAP 301
cappello unisex
301
regolabile
Twill, 100 % cotone, 340 g/m 2
• visiera piatta con cuciture • occhielli ricamati • fascia anti-sudore
• dimensione regolabile con bottoncini in plastica • pannello frontale rinforzato
00 25 01 02 05 92 06 09 96 11 07 40 64
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
133 134

5P 307 307
6P KIDS 303 303
cappello unisex
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 340 g/m 2
• pannello frontale rinforzato • visiera con cuciture e leggermente ricurva • occhielli ricamati
• fascia anti-sudore • dimensione regolabile con clip in ottone
cappello da bambino
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 340 g/m 2
• 2 pannelli frontali rinforzati • visiera con cuciture e leggermente ricurva
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • dimensione regolabile con velcro
00 25 67 01 02 05 14 44 16 06 09 08 04 11 07
00 01 02 05 15 92 62 04 11 07 30
6P 305 305
6P SANDWICH 306 306
cappello unisex
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 340 g/m 2
• 2 pannelli frontali rinforzati • visiera con cuciture e leggermente ricurva
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • dimensione regolabile con clip in ottone
cappello unisex
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 340 g/m 2
• 2 pannelli frontali rinforzati • visiera con cuciture e leggermente ricurva e con una riga a contrasto
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • dimensione regolabile con clip in ottone
00 25 67 01 02 05 14 15 44 92 62 16 06 09 08 04 A2 07 13 43
00 25 67 01 02 05 16 06 27 08 04 07
135 136

SUNVISOR 310 310
FANCY 329 329
visiera unisex
regolabile
Twill spazzolato, 100 % cotone, 280 g/m 2
• visiera con cuciture e leggermente ricurva • fascia anti-sudore in cotone
• dimensione regolabile con clip in plastica
foulard unisex/da bambino
uni • 68 x 68 x 96 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• taglio triangolare
00 01 02 05 04 07
00 01 15 44 62 04 11 07
CLASSIC 304 304
TWISTER 328 328
cappellino unisex
uni • circonferenza 61 cm
Twill spazzolato, 100 % cotone, 260 g/m 2
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • cuciture interne rifilate
foulard unisex/da bambino
uni • 50 × 26 cm
Single Jersey, 100 % poliestere, 135 g/m 2
• taglio tubolare • tessuto ad asciugatura rapida
00 01 02 05 15 06 04 07
00 01 05 44 90 07 89
137 138

CARRY 901
borsa per la spesa
uni • dimensioni borsa 42 x 38 cm
Intreccio a tela, 100 % cotone, 280 g/m 2
• design con parti laterali • tracolle rinforzate per una maggiore resistenza • tracolla 70 x 2,5 cm
901
00 10 01 05 07
SHOPPER 921
borsa per la spesa
uni • dimensioni borsa 45 x 40 cm
Intreccio a tela, 100 % cotone, 195 g/m 2
• tracolle rinforzate per una maggiore resistenza • tracolla 70 x 2,5 cm
921
00 10 01 93 05 44 92 62 04 07 49
139 140

HANDY 900
ENERGY 912
zaino unisex/da bambino
uni • dimensioni zaino 45 x 34 cm
Oxford, 100 % poliestere, 70 - 80 g/m 2
900
912
00 10 01 05 07
00 01 14 44 92 90 07
SMART 911 EASYGO 922
borsa per la spesa
uni • dimensioni borsa 42 x 38 cm
Intreccio a tela, 100 % cotone, 90 g/m 2
• tracolle rinforzate per una maggiore resistenza • tracolla 60 x 2,5 cm
borsa per la spesa
uni • dimensioni borsa 40 x 40 cm
Intreccio a tela, 100 % poliestere, 40-50 g/m 2
• 2 cordini in poliestere in colore 01 • elementi riflettenti negli angoli inferiori • tasca interna 20 x 23 cm con cerniera
zaino unisex/da bambino
uni • dimensioni zaino 47 x 37 cm
Intreccio a tela, 100 % cotone, 195 g/m 2
• pratico e facilmente ripiegabile in una piccola custodia • bordi rifiniti con lo stesso materiale • tracolla 50 x 3,5 cm
• 2 cordini in poliestere dello stesso colore del materiale • angoli inferiori rinforzati con materiale doppio e anelli metallici
• tasca interna 20 x 23 cm con cerniera
00 01 59 44 92 07 49
911
00 10 01 05 44 92 04 07
922
141 142

916, 917, 918
ORGANIC TOWEL
asciugamano piccolo • asciugamano • telo
30 × 50 cm, bordo: 3,5 cm, 1,5 cm • 50 × 100 cm, bordo: 3,5 cm, 1,5 cm • 70 × 140 cm, bordo: 3,5 cm, 1,5 cm
Spugna, 100 % cotone organico GOTS, 450 g/m²
• cotone biologico certificato • spugna ad alta grammatura • doppio bordo decorativo
• tessuto morbido e molto assorbente • etichetta utilizzabile come occhiello per appendere il prodotto • regalo ideale per il ricamo
TOWEL 450
903, 905
asciugamano • telo
50 × 100 cm, bordo 3,5 cm • 70 × 140 cm, bordo 3,5 cm
Spugna, 100 % cotone, 450 g/m 2
• spugna di cotone ad alta grammatura • bordo decorativo su entrambi i lati
• tessuto morbido e assorbente • etichetta utilizzabile come occhiello per appendere il prodotto
• regalo ideale per il ricamo
ORGANIC
903 905
916 917 918
00 21 25 02
00 25 01 02 05 44 92 06 04 A2 07 49
PRODOTTI IN FIBRA DI BAMBOO
Puoi trovare altri prodotti in fibra di bamboo a pag. 173, nella sezione
dedicata alla linea MALFINI Premium ® .
Certified by Intertek
149203
143 144

IN EACH DETAIL
Il nome MALFINI Premium ® stesso indica che la gamma è pensata
per coloro che preferiscono materiali esclusivi e una lavorazione
elegante. In questa linea utilizziamo solo i materiali più pregiati, come
il cotone SUPIMA ® e la lana merino di prima qualità, garantendo ai
prodotti un'eccezionale morbidezza. Ogni capo ha un taglio ricercato
e dettagli che lo rendono unico. In questa collezione troverete anche
le esclusive camicie JOURNEY disegnate per noi dal famoso sarto
ceco Roman Humlíček.
MALFINI®
Premium

264, 265
JOURNEY
camicia da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Micro Twill, 100% cotone, easy care, 130 g/m 2
• disegnato dal famoso sarto ceco Roman Humlíček • filato di fibra extra lunga in fiocco
• parte posteriore con carre’ in tessuto doppio e con pinces • maniche lunghe con polsini rotondi e 2 bottoni
da uomo: taglio sciancrato con cuciture laterali • punte del colletto rinforzate
da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali • pinces in vita sul davanti
TAILORED
EASY CARE
264
M–3XL
265
S–2XL
00 C6 C7
MALFINI®
Premium
147
148

262, 263
DYNAMIC
camicia da uomo • da donna
S–2XL • S–2XL
da uomo: Intreccio a tela, 60 % cotone, 40 % poliestere, slim fit, 105 g/m 2
da donna: Intreccio a tela, 68 % cotone, 29 % poliammide, 3 % elastan, 110 g/m 2 ,
• taglio sciancrato con cuciture laterali
da uomo: parte posteriore con carre’ in tessuto doppio e con pinces • punte del colletto rinforzate
• maniche lunghe con polsini smussati e 1 bottone
da donna: leggero tessuto elastico • parte posteriore con carre’ in tessuto doppio • pinces in vita e sul petto
• maniche lunghe con polsini smussati e 2 bottoni
262
S–2XL
00 01 27 82
263
S–2XL
FLASH
260, 261
camicia da uomo • da donna
S–2XL • S–2XL
da uomo: Intreccio a tela, 60 % cotone, 40 % poliestere, slim fit, 105 g/m 2
da donna: Intreccio a tela, 68 % cotone, 29 % poliammide, 3 % elastan, 110 g/m 2 ,
• taglio sciancrato con cuciture laterali
da uomo: parte posteriore con carre’ in tessuto doppio e con pinces • punte del colletto rinforzate
da donna: leggero tessuto elastico • parte posteriore con carre’ in tessuto doppio • pinces in vita e sul petto
MALFINI®
Premium
260
S–2XL
261
S–2XL
00 01 27 82
149
150

273, 274
DIAMOND
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Pique, 100 % cotone, 215 g/m 2
• collo in stile “bomber” • collo e bordo manica in maglia jacquard con riga a contrasto
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
273
S–3XL
274
S–2XL
00 A4 83 01 02 93 A3 86
COLLAR UP
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Piqué, 100 % cotone, 215 g/m 2
256, 257
• collo e bordo manica a costine 1:1 • elementi a contrasto
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
MALFINI®
Premium
256
S–3XL
257
S–2XL
00 A4 01 83 77 93 A3 85 71 86
151
152

DRESS UP 271
abito da donna
S–2XL
Piqué, 100 % cotone, 215 g/m 2
• taglio sciancrato con cuciture laterali
• collo e bordo manica a costine 1:1
• elementi a contrasto
271
S–2XL
00 01 93 71
MALFINI®
Premium
153
154

251, 253
PERFECTION PLAIN
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Piqué, 95 % cotone, 5 % elastan, 200 g/m 2
• taglio slim fit con cuciture laterali • tessuto elastico che mantiene la forma
• collo e bordo manica a costine 1:1 con profilo in colore di contrasto
251
S–3XL
253
S–2XL
00 12* 01 02 70 93 71
GRAND
259, 269
ELASTANE
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Single Jersey, 100 % cotone mercerizzato, 160 g/m 2
• collo a costine con profilo in colore di contrasto • cotone mercerizzato
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
COTONE MERCERIZZATO
Il processo di mercerizzazione consiste nell’immergere il filo di cotone in un
bagno di soda caustica che permette di cambiare le sezioni trasversali
e livellare le fibre irregolari. La sezione trasversale della fibra ottiene così una
forma quasi perfetta. Il materiale finale diventa più liscio, piu’ lucido e morbido
al tatto. La mercerizzazione ha come risultato una maggiore resistenza e una
migliore tenuta del colore.
259
S–3XL
00 A4 01 02 A3 71
269
S–2XL
MALFINI®
Premium
* La composizione puo’ variare: colore 12: 80 % cotone, 15 % viscosa, 5 % elastan
155
156

La lana Merino viene utilizzata in ogni settore della moda, dagli abiti di alta moda all’abbigliamento
altamente funzionale. Questa lana naturale proviene dalla razza di pecora Merino, allevata in
ambiente naturale (campo aperto). I maggiori produttori di questa lana sono Australia, Nuova
Zelanda e Argentina. La lana non e’ solo una risorsa rinnovabile, ma è anche biologicamente
degradabile: la parte non utilizzata e che viene gettata, si decompone e fornisce al suolo sostanze
nutritive.
COME PRENDERSI CURA DI ESSA
I capi possono essere lavati in lavatrice fino ad una temperatura di 40°C. Naturalmente, si
raccomanda di lavare al rovescio e con colori simili. Evitare di asciugare alla luce diretta del sole
e stirare solo usando vapore a media temperatura. Se i tuoi vestiti in lana merino hanno preso un
leggero odore, basta lasciare il prodotto brevemente all’aria aperta.
MERINO
La lana merino è rinomata in tutto il mondo per la sua morbidezza e
resistenza, e per i suoi molti altri vantaggi rispetto alla lana comune
e a molte altre fibre. La ragione di queste qualità è la dimensione delle
fibre che sono molto fini (più sottili di 18 micron).
MALFINI®
Premium
157
158

157, 158
MERINO RISE
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Single Jersey, 100 % lana merino, 17,5 µm, lavaggio in lavatrice, 190 g/m 2
• lana merino extrafine • materiale antipiega e altamente traspirante
• proprietà termoregolatorie e antibatteriche • capacità di assorbimento dell’umidità e degli odori
• taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo sottile nello stesso materiale
REGULATION
BREATHABLE
157
S–3XL
158
S–2XL
ODOR RESISTANT
12 01 21
MERINO RISE LS
159, 160
MERINO
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Single Jersey, 100 % lana merino, 17,5 µm, lavaggio in lavatrice, 190 g/m 2
• lana merino extrafine • materiale antipiega e altamente traspirante
• proprietà termoregolatorie e antibatteriche • capacità di assorbimento dell’umidità e degli odori
• taglio slim fit con cuciture laterali • girocollo sottile nello stesso materiale
NEW PRODUCT
MERINO
159
S–3XL
160
S–2XL
REGULATION
BREATHABLE
ODOR RESISTANT
MALFINI®
Premium
159
160
12 01 21 C5
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
159
160

153, 154
EXCLUSIVE
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Single Jersey, 100 % SUPIMA ® cotone, 160 g/m 2
• cotone esclusivo SUPIMA ® • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan • elementi a contrasto
153
154
S–3XL
00 A4 01 02 83 93 A3 71
153
154
153: 3XL solo nei colori 00, 01
155, 156
BRAVE
maglietta da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 160 g/m 2
ELASTANE
SUPIMA ®
S–2XL
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan • cuciture decorative • elementi a contrasto
MALFINI®
Premium
Il marchio indica il cotone più raffinato e che rappresenta meno dell’1% della
produzione mondiale. Il cotone Supima e’ coltivato negli Stati Uniti e ha oltre
cento anni di storia. La sua fibra e’ lunga il doppio rispetto alla normale fibra di
cotone.
155
S–3XL
00 83 01 02 93 71
156
XS–2XL
155: S solo nel colori 00, 01, 02
156: XS solo nel colori 00, 01
161
162

ACTION
150, 152
ELASTANE
maglietta da uomo • da donna
S–2XL • XS–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali
• girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan • cuciture decorative • elementi a contrasto
150
S–2XL
152
XS–2XL
00 83 01 02 72 70 93 85 71 86
152: XS solo nei colori 00, 01
700, 701
ACTION V-NECK
ELASTANE
maglietta da uomo • da donna
S–2XL • S–2XL
Single Jersey, 95 % cotone, 5 % elastan, 180 g/m 2
• tessuto elastico che mantiene la forma • taglio slim fit con cuciture laterali
• scollo a V a costine 1:1 con 5 % di elastan • elementi a contrasto
NEW PRODUCT
MALFINI®
Premium
700
S–2XL
701
S–2XL
00 83 01 02 71 86
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
163
164

453, 454
BOMBER
felpa da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Felpa, interno non garzato, 100 % cotone, 320 g/m 2
• cerniera integrale in metallo • collo “bomber” a costine 2:2 con 5 % di elastan
• cerniera delle tasche nascosta nella cucitura • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con inserti laterali • da donna: taglio sagomato con inserti laterali
453
S–3XL
454
S–2XL
12* 01 02 71
VOYAGE
452, 451
felpa da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Felpa, interno non garzato, 100 % cotone, 320 g/m 2
• cerniera integrale in metallo • maniche raglan con cucitura decorativa • bordo inferiore e polsini in maglia a costine 2:2 con 5 % di elastan
da uomo: taglio dritto con cuciture laterali •da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
MALFINI®
Premium
452
S–3XL
451
XS–2XL
12* 01 02 71
* La composizione puo’ variare: colore 12: 85 % cotone, 15 % viscosa
165
166

CROSS 555, 556 556
giacca ibrida da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Intreccio a tela: 100 % poliammide, trattamento idrorepellente,
imbottitura: 100 % poliestere, Softshell: 90 % poliestere, 10 % elastan,
trattamento idrorepellente; pile: 100 % poliestere, finitura antipilling,
Softshell: 250 g/m²
• combinazione di materiale trapuntato e softshell • collo alto con bottone a pressione
• cerniera integrale a spirale • tasche laterali con cerniera a spirale
• tasca interna sul petto con cerniera • accesso per la personalizzazione nella parte posteriore
da uomo: taglio dritto con inserti lateralii
da donna: taglio sagomato con inserti laterali
NEW PRODUCT SOFTSHELL ELASTANE WATER REPELLENT WINDPROOF
555
M–3XL
S–2XL
555
556
A4
01 02 83
A3
C5
MALFINI®
Premium
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
167
168

CROSS 557, 558 558
giacca senza maniche ibrido da uomo • da donna
M–3XL • S–2XL
Intreccio a tela: 100 % poliammide, trattamento idrorepellente,
imbottitura: 100 % poliestere, Softshell: 90 % poliestere, 10 % elastan,
trattamento idrorepellente; pile: 100 % poliestere, finitura antipilling,
Softshell: 250 g/m²
• combinazione di materiale trapuntato e softshell • cerniera integrale a spirale con protezione per il mento
• tasche laterali con cerniera a spirale • tasca interna sul petto con cerniera
• accesso per la personalizzazione nella parte posteriore
da uomo: taglio dritto con inserti laterali
da donna: taglio sagomato con inserti laterali
NEW PRODUCT SOFTSHELL ELASTANE WATER REPELLENT WINDPROOF
557
M–3XL
S–2XL
557
558
01 02 83 C5
MALFINI®
Premium
Per ulteriori informazioni sulla data di consegna dei nuovi arrivi vi invitiamo a contattare i nostri uffici.
169
170

552, 551
EVEREST
giacca da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Intreccio a tela, micro fibra - 100 % poliammide, imbottitura: 100 % poliestere
• tessuto trapuntato caldo e leggero • cerniera integrale a spirale inversa e con protezione per il mento • tasche con cerniera a spirale inversa
• accesso per la personalizzazione nella parte posteriore • bordo profilato con striscia elastica • elementi a contrasto (eccetto colore 01)
da donna: taglio sagomato con inserti laterali
552
S–3XL
551
XS–2XL
A4 01 02 A3 71
EVEREST
553, 554
gilet da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Intreccio a tela, micro fibra - 100 % poliammide, imbottitura: 100 % poliestere
• tessuto trapuntato caldo e leggero • cerniera integrale a spirale inversa e con protezione per il mento
• tasche con cerniera a spirale inversa • accesso per la personalizzazione nella parte posteriore
• bordo profilato con striscia elastica • elementi a contrasto (eccetto colore 01) • da donna: taglio sagomato con inserti laterali
MALFINI®
Premium
553
S–3XL
554
XS–2XL
A4 01 02 A3 71
171
172

951, 952
BAMBOO TOWEL
asciugamano • telo da bagno
50 x 100 cm • 70 x 140 cm • bordo: 7,5 cm
Spugna, 70 % viscosa (bambù), 30 % cotone, 450 g/m 2
• spugna in fibra di bamboo ad alta grammatura
• bordo decorato con filo di satin
• tessuto morbido e molto assorbente
• etichetta utilizzabile come occhiello per appendere il prodotto
• elegante regalo ideale per il ricamo
951
952
00 21 26 27
FIBRA DI BAMBÙ
Fibra composta da cellulosa rigenerata a base di bambù. Ha proprietà
termoregolatorie, antibatteriche, antimicotiche e antistatiche. È più
forte e 3 volte più assorbente del cotone, resiste ai lavaggi frequenti
e mantiene le sue proprietà a lungo. Non è consigliabile utilizzare
ammorbidenti per non ridurre l’assorbenza del materiale.
MALFINI®
Premium
173
174

FOR EVERY MOMENT
Il marchio Piccolio ® è caratterizzato da colori vivaci e un marchio
intuitivo, che lo rendono ideale per creare senza sforzo il tuo stile
distintivo scegliendo tra una vasta gamma di tonalità. Inoltre, i nostri
articoli sono dotati di etichette a strappo, che ti consentono di creare
la tua collezione o il tuo marchio.
Piccolio®

PARADE P71
maglietta unisex
XS–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 135 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
TEAR OFF
P71
XS–4XL
00 01 02 05 92 07
PAINT P73
maglietta unisex
XS–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 150 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
TEAR OFF
P73
XS–4XL
00 03* 12* 67 01 02 05 14 15 44 60 93 92 16 06 28 29 04 11 07 40 64
Piccolio®
* La composizione puo’ variare: colore 03-97% cotone, 3% viscosa; colore 12-85% cotone, 15% viscosa
177 178

PELICAN P72
maglietta bambino
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
Single Jersey, 100 % cotone, 135 g/m 2
• taglio con cuciture laterali
• girocollo a costine 1:1
PROGRESS LS P75
maglietta unisex
XS–3XL
Single Jersey, 100 % cotone, 150 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
TEAR OFF
TEAR OFF
P72
4 anni/110 cm–12 anni/158 cm
P75
XS–3XL
00 01 05 15 44 92 16 04 07 40 64
00 03* 12* 01 02 05 06 07
3XL solo nel colori 00, 01; XS solo nel colori 00, 01, 02
PEAK P74
maglietta unisex
XS–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 175 g/m 2
• taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
PIXEL P81
maglietta unisex
XS–3XL
Fronte Retro, 100 % poliestere, 130 g/m 2
• tessuto liscio ad asciugatura rapida • ideale per lo sport e il tempo libero
• taglio con cuciture laterali • girocollo a costine 1:1
TEAR OFF
TEAR OFF
EXTRA DRY
P74
XS–4XL
P81
XS–3XL
00 03* 12* 01 02 05 06 07
XS, 4XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
00 01 44 90 91
XS, 3XL solo nel colore 00
* La composizione puo’ variare: colore 03 - 97 % cotone, 3 % viscosa ; colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
Piccolio®
179 180

P21, P22
JOY
polo da uomo • da donna
S–3XL • S–2XL
Piqué, 65% cotone, 35% poliestere, 170 g/m 2
• collo e bordo manica a costine 1:1
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
TEAR OFF
P21
S–3XL
P22
S–2XL
P21
P22
00 01 02 05 15 44 07 40
ZERO P41
felpa unisex
XS–3XL
Maglia felpata, interno non garzato, 50 % cotone, 50 % poliestere, 260 g/m 2
• taglio dritto con cuciture laterali • bordo inferiore, polsini e girocollo in maglia a costine 1:1 con 5 % di elastan
TEAR OFF
P41
XS–3XL
00 12 01 02 05 06 07
Piccolio®
181 182

BUBBLE P93
borsa spesa unisex
uni • dimensioni borsa 37 x 28 cm, tracolla 60 x 2,5 cm
Tessuto non tessuto, 100 % polipropilene, 90 g/m²
• tracolle rinforzate per una maggiore resistenza
TEAR OFF
SUNSHINE P31
cappellino da baseball unisex
regolabile
Twill, 100 % cotone, 155 g/m²
00 10 01 05 15 92 16 04 07
P93
• 2 pannelli frontali rinforzati • visiera con cuciture e leggermente ricurva
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore
• dimensione regolabile con velcro
BLOOM P91
borsa spesa unisex
uni • dimensioni borsa 45 x 40 cm, tracolla 70 x 2,5 cm
Tessuto non tessuto, 100 % polipropilene, 90 g/m²
• tracolle rinforzate per una maggiore resistenza
TEAR OFF
P31
TEAR OFF
00 01 02 05 62 06 11 07
P91
00 10 01 05 04 07
Piccolio®
183 184

WORKWEAR MADE REAL
Il marchio RIMECK ® fonde efficacemente le rigorose esigenze
dell'abbigliamento da lavoro con le ultime tendenze della moda. I
nostri prodotti non solo hanno un bell'aspetto, ma resistono anche
ad un intenso uso quotidiano. Ogni articolo deve soddisfare quattro
criteri fondamentali: design sorprendente, lavorazione meticolosa,
materiali di alta qualità e attenzione primaria alla sicurezza. Ci
teniamo a rispettare questo principio.
RIMECK®

cappuccio removibile
e regolabile
cintura elastica in vita
passante per martello
cerniera a tutta lunghezza
con protezione per
il mento e patta
tasca interna sul petto
con cerniera
trattamento antimacchia
apertura per
ventilazione nella
parte posteriore
delle ginocchia
tasche per ginocchiere
softshell isolante
a 3 strati con membrana
VERTEX W55
CERTIFICAZIONE - W07, W08, W09
VERTEX W07
EN ISO 13688:2013/A:2021 – Abbigliamento protettivo – questo standard internazionale specifica i requisiti generali per la realizzazione
di indumenti da lavoro protettivi in termini di ergonomia, sicurezza, dimensioni, invecchiamento, marchiatura e le informazioni fornite dal
produttore dell’abbigliamento protettivo.
EN 14404:2004+A1:2010 – Dispositivi di protezione individuale - Ginocchiere per lavori in ginocchio - La norma definisce i requisiti per
la protezione del ginocchio per lavori in ginocchio dove esiste il rischio di lesioni dovute a effetti meccanici superficiali. Le protezioni devono
essere sicure per gli utenti e non pericolose.
TRATTAMENTO RESISTENTE ALL‘ACQUA (W55, W56)
La membrana in TPU impermeabile, resiste perfettamente alla penetrazione dell‘umidità pur mantenendo la flessibilità
dell‘intero materiale. Colonna d‘acqua 10 000 mm.
VERTEX
LUXURY COLLECTION BY RIMECK ®
Collezione VERTEX unisce fibre tecnologicamente avanzate,
comfort ed un elegante look outdoor. L‘abbigliamento da lavoro
può quindi essere altamente resistente, comodo ed elegante
allo stesso tempo!
MATERIALE TRASPIRANTE (W55, W56)
Il materiale a 3 strati aiuta a regolare il vapore acqueo, allontanandolo dal corpo e creando una sensazione di comfort.
Traspirabilità di 4.000 g/m²/24 ore.
PARTE TERMORIFLETTENTE (W55, W56)
Parte termoriflettente sul retro.
FINITURA ANTIMACCHIA (W07, W08, W09)
E‘ la capacità del materiale di respingere liquidi, sporco e grasso.
CORDURA (W07, W08, W09)
L‘utilizzo del materiale CORDURA ® rende i pantaloni ancora più resistenti, soprattutto contro forature o strappi.
187 188
RIMECK®

VERTEX W55
giacca softshell invernale da uomo
S–3XL
Softshell: 94 % poliestere, 6 % elastan; membrana TPU;
Micro pile: 100 % poliestere, finitura antipilling; imbottitura,
fodera: 100 % poliestere, impermeabilità 10 000 mm, traspirabilità 4 000 g/m²/24 ore, 320 g/m 2
ELASTANE
ANTIPILLING SOFTSHELL WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE WASH
cappuccio removibile e regolabile
cerniera a tutta lunghezza
con protezione per
il mento e patta
tasche applicate
con cerniera
tasche con cerniera a spirale
inversa impermeabile
accesso per la
personalizzazione
nella parte laterale
elementi a contrasto
polsini regolabili
con velcro
softshell isolante
a 3 strati con membrana
parte posteriore sagomata e leggermente piu’ lunga
94 01 93 23
parte termoriflettente sul retro
tasca interna sul petto
con cerniera
cappuccio e bordo inferiore
con coulisse elastica
189 190
RIMECK®

VERTEX W07
pantaloni da lavoro da uomo
44–62; modello piu’ lungo - 48–58
Oxford, 66 % poliammide, 34 % cotone, trattamento antimacchia,
CORDURA ® 100 % poliammide 310 g/m 2 , 210 g/m² CORDURA ®
ANTI-SOILING
WASH
cintura elastica in vita
passante per martello
tassello all’inguine con 6% di elastan
trattamento antimacchia
elementi a contrasto
materiale CORDURA ®
altamente resistente
in colore 01
apertura per ventilazione nella
parte posteriore delle ginocchia
i pantaloni possono essere allungati
1
EN ISO 13688/A1
EN 14404 + A1
(type 2, only with A99)
94 01 93 23
SHIELD A99
Le ginocchiere si trovano
a pagina 229
tasche per ginocchiere
191 192
10 tasche multiuso
RIMECK®

VERTEX CAMO W56
giacca softshell invernale da uomo
S–3XL
Softshell: 94 % poliestere, 6 % elastan; membrana TPU; Micro pile: 100 % poliestere, finitura antipilling;
imbottitura, fodera: 100 % poliestere, impermeabilità 10 000 mm, traspirabilità 4 000 g/m²/24 ore, 320 g/m 2
ELASTANE
ANTIPILLING SOFTSHELL WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE WASH
cappuccio removibile e regolabile
cerniera a tutta lunghezza
con protezione per
il mento e patta
tasche applicate
con cerniera
tasche con cerniera
a spirale inversa
impermeabile
accesso per la
personalizzazione
nella parte laterale
elementi a contrasto
polsini regolabili
con velcro
softshell isolante a 3 strati
con membrana
parte posteriore sagomata e leggermente piu’ lunga
C1
C2
zona termoriflettente
sul retro
tasca interna sul petto
con cerniera
cappuccio e bordo inferiore
con coulisse elastica
193 194
RIMECK®

VERTEX CAMO W09
pantaloni da lavoro da uomo
44–62; modello piu’ lungo - 48–58
Intreccio a tela, 65 % poliestere, 35 % cotone, trattamento antimacchia
280 g/m², 210 g/m² CORDURA ® 100 % poliammide
ANTI-SOILING
WASH
cintura elastica in vita
passante per martello
tassello all’inguine con 6% di elastan
trattamento antimacchia
elementi a contrasto
materiale CORDURA ® altamente
resistente in colore 01
apertura per ventilazione nella
parte posteriore delle ginocchia
1
EN ISO 13688/A1
EN 14404 + A1
(type 2, only with A99)
i pantaloni possono essere allungati
C1
C2
SHIELD A99
Le ginocchiere si trovano
a pagina 229
tasche per ginocchiere
195 196
10 tasche multiuso
RIMECK®

VERTEX W41
stretch fleece da uomo
S–3XL
Pile elastico, 95 % micro poliestere, 5 % elastan, 280 g/m 2
WARM ELASTANE EXTRA DRY WASH
cerniera integrale
a spirale inversa
e con protezione
per il mento
tessuto liscio ed elastico
ad asciugatura rapida
maniche raglan
taglio dritto con
cuciture laterali
polsini con foro
per il pollice
tasche con cerniera
94 01 93 23
cerniera integrale a spirale
inversa e con protezione
per il mento
polsini con foro per il pollice
197 198
RIMECK®

VERTEX W08
jeans da lavoro da uomo
44–62; modello piu’ lungo - 48–58
Twill, 100 % cotone, trattamento antimacchia, CORDURA ® 100 % Poliammide (solo colore A9)
430 g/m², 210 g/m² CORDURA ®
ANTI-SOILING
WASH
cintura elastica in vita
passante per martello
tassello all’inguine con 6% di elastan
trattamento
antimacchia
elementi a contrasto
materiale CORDURA ®
altamente resistente in colore 01
(solo nel colore A9)
apertura per ventilazione nella
parte posteriore delle ginocchia
1
EN ISO 13688/A1
EN 14404 + A1
(type 2, only with A99)
i pantaloni possono essere allungati
A8
A9
SHIELD A99
Le ginocchiere si trovano
a pagina 229
tasche per ginocchiere
199 200
10 tasche multiuso
RIMECK®

VERTEX W42
felpa da uomo
M–4XL
Maglia interlock, 80 % cotone, 20 % poliestere, 300 g/m 2
NEW PRODUCT
maniche raglan
con doppia cucitura
taglio dritto con
cuciture laterali
polsini con foro
per il pollice
bordo inferiore,
polsini e girocollo
in maglia
a costine 2:2
con 5 % di elastan
12 94 01 93 23
201 202
RIMECK®

VERTEX HOODIE W43
felpa da uomo
M–4XL
Maglia interlock double face, 80 % cotone, 20 % poliestere, 300 g/m 2
NEW PRODUCT
maniche raglan
con doppia cucitura
taglio dritto con
cuciture laterali
2 tasche nascoste
con cerniera
polsini con foro
per il pollice
bordo inferiore,
polsini e girocollo
in maglia
a costine 2:2
con 5 % di elastan
12 94 01 93 23
203 204
RIMECK®

W53, W03
RANGER
giubbotto da uomo • pantaloni da lavoro
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Intreccio a tela, 65 % poliestere, 35 % cotone, CORDURA ® 100 % poliammide 270 g/m², CORDURA ® 210 g/m²
giubbotto: cerniera integrale sagomata con patta e protezione per il mento • 7 tasche multiuso
• polsini in maglia a costine con 3 % di elastan • bordo inferiore regolabile con bottoni automatici sui lati
• cuciture doppie per una maggiore durata • elementi retroriflettenti • materiale CORDURA ® altamente resistente in colore 01
pantaloni da lavoro: elastici laterali in vita • 10 tasche multiuso • cuciture doppie per una maggiore durata
• materiale CORDURA ® altamente resistente in colore 01 • elementi retroriflettenti
RANGER
W54, W06
gilet da lavoro da uomo • pantaloncini
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Intreccio a tela, 65 % poliestere, 35 % cotone, CORDURA ® 100% poliammide 270 g/m², CORDURA ® 210 g/m²
Gilet da lavoro: cerniera integrale sagomata con patta e protezione per il mento • 6 tasche multiuso
• bordo inferiore regolabile con bottoni automatici sui lati • cuciture doppie per una maggiore durata
• elementi retroriflettenti • materiale CORDURA ® altamente resistente in colore 01
Pantaloncini: elastici laterali in vita • 10 tasche multiuso
• cuciture doppie per una maggiore durata • materiale CORDURA ® altamente resistente in colore 01
• elementi retroriflettenti
WASH
WASH
asola per appendere
collo rialzato e parte
anteriore con
bottoni automatici
CORDURA ® nella
zona delle braccia
e delle spalle
tasche multifunzionali
- per telefono, penne,
piccoli oggetti
anello per martello
CORDURA ®
nella zona della
ginocchia
e sulle tasche
asola per appendere
collo rialzato e parte
anteriore con bottoni
automatici
CORDURA ®
nella zona delle spalle
tasche multifunzionali -
per telefono,
penne, piccoli oggetti
anello per martello
tasche multifunzionali
richiudibili - per
telefono, penne,
piccoli oggetti
tasche multifunzionali
richiudibili - per
telefono, penne,
piccoli oggetti
materiale
CORDURA ®
sulle tasche
W53
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W03
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W54
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W06
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
94 02
94 02
205 206
RIMECK®

RANGER W04
pantaloni da lavoro con bretelle da uomo
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Intreccio a tela, 65 % poliestere, 35 % cotone, 100 % poliammide CORDURA ® , 270 g/m², 210 g/m² CORDURA ®
• elastico nella parte posteriore della vita • 14 tasche multiuso
• cuciture doppie per una maggiore durata • materiale CORDURA ® altamente resistente in colore 01
• elementi retroriflettenti
WOODY W02
pantaloni da lavoro con bretelle da uomo
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Twill, 100 % cotone, 270 g/m²
• elastico nella parte posteriore della vita • 8 tasche multiuso
• cuciture doppie per una maggiore durata • elementi retroriflettenti
WASH
WASH
bretelle elastiche
regolabili
bretelle elastiche
regolabili
chiusura laterale
con bottoni
chiusura laterale
con bottoni
tasche multifunzionali
- per telefono, penne,
piccoli oggetti
tasche multifunzionali
- per telefono, penne,
piccoli oggetti
anello per martello
anello per martello
CORDURA ® nella
zona delle ginocchia
e sulle tasche
doppio strato di
materiale alle
ginocchia e ai glutei
W04
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W02
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
94 02
94 02
207 208
RIMECK®

W51, W01
WOODY
giubbotto da uomo • pantaloni da lavoro
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Twill, 100 % cotone, 270 g/m²
giubbotto: cerniera integrale sagomata con patta • pinces sulla schiena
• 8 tasche multiuso • polsini in maglia a costine con 3 % di elastan
• bordo inferiore laterale con elastico • cuciture doppie per una maggiore durata • elementi retroriflettenti
pantaloni: elastici laterali in vita • 7 tasche multiuso
• anello a “D” e moschettone in plastica per chiavi e documento • cuciture doppie per una maggiore durata
• elementi retroriflettenti
WOODY
W52, W05
gilet da lavoro da uomo • pantaloncini
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
Twill, 100 % cotone, 270 g/m²
Gilet da lavoro: cerniera integrale sagomata con patta • pinces sulla schiena • 8 tasche multiuso
• bordo inferiore laterale con elastico • cuciture doppie per una maggiore durata • elementi retroriflettenti
Pantaloncini: elastici laterali in vita • 7 tasche multiuso
• cuciture doppie per una maggiore durata • elementi retroriflettenti
WASH
WASH
asola per appendere
colletto e parte
anteriore con bottoni
automatici
tasche multifunzionali -
per telefono,
penne, piccoli oggetti
anello per martello
asola per appendere
colletto e parte
anteriore con
bottoni automatici
doppio strato
di materiale alle
ginocchia e ai glutei
tasche multifunzionali -
per telefono, penne,
piccoli oggetti
anello per martello
tasche multifunzionali
richiudibili -
per telefono, penne,
piccoli oggetti
tasche multifunzionali
richiudibili - per
telefono, penne,
piccoli oggetti
doppio strato di
materiale ai glutei
W51
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W01
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W52
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
W05
44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62
94 02
94 02
209 210
RIMECK®

R01, R02
RESIST
COLOR
maglietta da uomo • da donna
S–4XL • S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone pretrattato, 160 g/m 2
• cotone pre-trattato resistente alle alte temperature • girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1
da uomo: taglio con cuciture laterali
da donna: taglio leggermente attillato con cuciture laterali
WHITE
R01
S–4XL
R02
S–3XL
R01
R02
00 94 01 02 05 15 95 06 04 11 07 47
RESIST HEAVY
maglietta da uomo • da donna
S–4XL • S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone pretrattato, 200 g/m 2
R03, R04
COLOR
• cotone pre-trattato resistente alle alte temperature • girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1
da uomo – taglio con cuciture laterali • da donna – taglio leggermente attillato con cuciture laterali
COTONE PRETRATTATO
Durante il processo di produzione dei prodotti in cotone pretrattato, si riduce lo
spazio tra le fibre, eliminando il rischio di restringimento del tessuto durante il
ciclo di lavaggio e asciugatura. Questo processo consente di lavare il prodotto
finale a temperature elevate allo scopo di rimuovere impurità e batteri.
R03
S–4XL
R04
S–3XL
WHITE
00 94 01 02 05 06 04 11 07
212
RIMECK®

RESIST HEAVY POLO R20, R21
polo da uomo • da donna
S–4XL • XS–3XL
Pique, 100 % cotone pretrattato, 200 g/m 2
COLOR
• cotone pre-trattato resistente alle alte temperature • colletto e bordo manica in maglia a costine 1:1
• tasca sul petto fornita separatamente per facilitare il ricamo
da uomo: modello con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con spacchi nelle cuciture laterali
WHITE
R20
S–4XL
R21
XS–3XL
00 94 01 02 05 06 04 11 07
R21: XS solo nei colori 00, 01
RESIST LS R05
maglietta unisex
S–3XL
Single Jersey, 100 % cotone pretrattato, 160 g/m 2
• cotone pre-trattato resistente alle alte temperature • taglio con cuciture laterali
• girocollo rifinito con tessuto a costine 1:1 • polsino a costine 1:1
COLOR
WHITE
R05
S–3XL
00 94 01 02 05 06 04 11 07
213 214
RIMECK®

STREET LS 130 maglietta unisex
130
S–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 180 g/m 2
• taglio con cuciture laterali • girocollo sottile a costine 1:1 con 5 % di elastan
• polsino a costine 1:1 con 5 % di elastan
S–4XL
00 94 01 02 05 06 11 23
01 14
01 01 67
COLORMIX 109
maglietta unisex
109
S–4XL
Single Jersey, 100 % cotone, 200 g/m 2
• taglio con cuciture laterali
• girocollo a costine 1:1 con 5 % di elastan
S–4XL
94 01 14 44 62 16 04 11 07
01 07 02 01 01 01 01 01 01
215 216
RIMECK®

BASE R06
maglietta unisex
S–6XL
Single Jersey, 100 % cotone, 160 g/m 2
• resistente, ideale per il mondo del lavoro • taglio tubolare • girocollo a costine 1:1
WASH
00 12* 01 02 05 06 11 07
R06
S–6XL
COLOR 12
R22, R23
RESERVE
WASH
polo da uomo • da donna
S–3XL • XS–2XL
Piqué, 65 % cotone, 35 % poliestere, 200 g/m 2
• resistente, ideale per il mondo del lavoro • collo e bordo manica con doppia riga in rilievo
da uomo: taglio con cuciture laterali • da donna: taglio sciancrato con cuciture laterali
6XL solo nei colori 00, 01
RECALL R07
maglietta unisex
S–6XL
Single Jersey, 100 % cotone, 200 g/m 2
COLOR 12
• resistente, ideale per il mondo del lavoro • taglio tubolare • girocollo a costine 1:1 con 5 % di elastan
R22
S–3XL
R23
XS–2XL
00 12* 01 02 05 06 11 07
WASH
R23: XS solo nei colori 00
COLOR 12
R07
S–6XL
00 12* 01 02 05 06 11 07
6XL solo nei colori 00, 01
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
* La composizione puo’ variare: colore 12 - 85 % cotone, 15 % viscosa
217 218
RIMECK®

JACKET
501, 504
WASH
pile da uomo • da donna
S–4XL • XS–2XL
Pile, 100 % poliestere, finitura antipilling, 280 g/m 2
• materiale caldo • cerniera integrale sagomata • tasche con cerniera sagomata • bordo inferiore con coulisse elastica
• polsini con elastico • da donna – taglio sciancrato
EFFECT 530
pile unisex
S–3XL
Pile, 100 % poliestere, finitura antipilling; materiale integrativo: intreccio a tela, 100 % poliammide, 360 g/m 2
• materiale molto caldo • spalle e gomiti rifiniti con tessuto impermeabile e resistente all’abrasione
• cerniera integrale sagomata • tasche con cerniera sagomata
• maniche con polsini • bordo inferiore con coulisse elastica
WASH
ANTIPILLING
ANTIPILLING
501
S–4XL
501
504
00 36 94 01 02 05 14 95 39 62 06 69 11 07 23
504
XS–2XL
36 94 01 02 05 93 06 69 27 11 07 23
530
S–3XL
4XL solo nei colori 01, 02, 05, 23, 94
JACKET HI-Q 506
pile unisex
S–3XL
Pile, 100 % poliestere, finitura antipilling, Materiale integrativo: Rip Stop, 100 % poliammide, rivestimento interno in PU, 360 g/m 2
• materiale molto caldo • tessuto impermeabile resistente all’abrasione nella zona delle spalle • cerniera integrale sagomata
• tasche con cerniera sagomata • bordo inferiore con elastico • polsini regolabili con velcro
CASUAL 550
softshell giubbotto da uomo
S–3XL
Softshell in maglia: 100 % poliestere; micro pile - 100 % poliestere
Softshell: 96 % poliestere, 4 % elastan; micro pile - 100 % poliestere, Fodera: 100 % poliestere, 350 g/m 2
• softshell a 2 strati • combinazione di tessuto a maglia e tessuto liscio • cerniera integrale a spirale inversa
• polsini regolabili con velcro • tasche con cerniera a spirale inversa • 2 tasche interne • elementi a contrasto
WASH
WASH
ANTIPILLING
SOFTSHELL
ANTIPILLING
506
S–3XL
550
S–3XL
00
36 94 01 02 05 06 69 11 07 23
84 80 C3 C4
219 220
RIMECK®

NEXT 518
gilet pile unisex
XS–4XL
Pile, 100 % poliestere, finitura antipilling, 280 g/m 2
• materiale caldo • cerniera integrale a spirale
• tasche a filetto con cerniera a spirale • bordo inferiore con coulisse elastica
WASH
ANTIPILLING
518
XS–4XL
00 36 94 01 02 05 14 95 39 62 06 69 11 07 23 49
4XL solo nei colori 00, 01, 02, 05, 23
BODY WARMER 509
gilet unisex
S–4XL
Rip Stop, 100 % poliammide, rivestimento interno in argento
fodera: pile, 100 % poliestere, finitura antipilling, 300 g/m 2
• cerniera integrale sagomata con protezione per il mento • bordo inferiore con coulisse elastica
• tasca interna con velcro • accesso per la personalizzazione nella parte laterale • elementi a contrasto
RIP STOP
Spesso tessuto in nylon. Durante la tessitura, i fili di rinforzo sono intrecciati
a intervalli regolari in uno schema a campitura incrociata. Gli intervalli sono in
genere da 5 a 8 mm. La superficie ottiene un effetto di una struttura a griglia.
Questo aumenta in modo significativo la resistenza allo strappo del tessuto.
509
S–4XL
94 01 02 05 06 69 07
221 222
RIMECK®

HV DROP 5V3
softshell giubbotto unisex
M–4XL
Softshell: 100 % poliestere; membrana traspirante; micro pile, 100 % poliestere,
impermeabilità 14 000 mm, traspirabilità 2 000 g/m²/24 ore, 300 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilità con design bicolore • tessuto impermeabile, antivento e traspirante
• bande retroriflettenti segmentate • parte posteriore con carre’
• cerniera integrale a spirale inversa e con protezione per il mento • polsini regolabili con velcro
• tasche a filetto con cerniera a spirale inversa • tasca interna sul petto con cerniera per la personalizzazione
• bordo inferiore con coulisse elastica • occhiello per appendere
BREATHABLE
WATERPROOF
WINDPROOF
ANTIPILLING
5V3
M–4XL
97
98
2, 3 EN ISO 20471
EN ISO 13688
STRISCE SEGMENTATE
Le strisce retroriflettenti vengono utilizzate per migliorare la visibilità in
condizioni di scarsa illuminazione e di notte. Sono progettate specificamente per
l’uso su indumenti di sicurezza mantenendo flessibilita’ e facilita’ di movimento.
Queste strisce sono applicate termicamente e resistono bene ai lavaggi.
223 224
RIMECK®

HV GUARD 4 IN 1 5V2
giubbotto unisex
M–4XL
Esterno giacca: Oxford, 100 % poliestere con finitura PU, bande retroriflettenti 3M, 210 g/m²
Interno: pile, 100 % poliestere, bande retroriflettenti 3M, finitura antipilling su entrambi i lati, 280 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilita’ • multiuso 4 in 1 in design bicolore
4 IN 1 ANTIPILLING
TAPED
BREATHABLE
WATERPROOF
WINDPROOF
WASH
1 2 3 4in1
97
98
5V2
M–4XL
Esterno giacca:
• tessuto impermeabile, antivento e traspirante • cerniera integrale sagomata con patta
• cappuccio staccabile con visiera rinforzata, ripiegabile nel colletto
• cappuccio e bordo inferiore con cordino elastico • maniche removibili
• polsini elastici regolabili con velcro • tasche multiuso • cuciture nastrate
• accesso per la personalizzazione nella parte posteriore
3
1
3 1
with
sleeves
with
sleeves
without
sleeves
EN 343+A1, EN ISO 20471, EN ISO 13688
Interno pile:
• giacca interna rimovibile in pile • caldo materiale in colore fluorescente
• cerniera integrale sagomata • tasche con cerniera sagomata
• bordo profilato con striscia elastica
2
with
sleeves
EN ISO 20471, EN ISO 13688
225 226
RIMECK®

HV ESSENTIAL 4V6
felpa unisex
M–3XL
Maglia felpata, interno garzato, 100 % poliestere, bande retroriflettenti 3M, 300 g/m 2
HV DRY 1V8
maglietta unisex
S–3XL
Grid knit, 100 % poliestere, bande retroriflettenti segmentate, 150 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilita’ • taglio dritto con cuciture laterali • bordo inferiore, polsini e girocollo in maglia a costine 1:1 • tessuto fluorescente ad asciugatura rapida • bande retroriflettenti segmentate • taglio con cuciture laterali • girocollo a costine 1:1
WASH
EXTRA DRY
WASH
4V6
1V8
M–3XL
S–3XL
97 98
97 98
3 EN ISO 20471
3 EN ISO 20471
EN ISO 13688
EN ISO 13688
pile unisex
M–3XL
Pile, 100 % poliestere, finitura antipilling, bande retroriflettenti 3M, 280 g/m 2
maglietta unisex
S–3XL
Interlock pique, 55 % cotone, 45 % poliestere, bande retroriflettenti 3M, 175 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilita’ • caldo materiale in colore fluorescente • cerniera integrale in colore 01
• tasche a filetto con cerniera sagomata • bordo inferiore con coulisse elastica • polsini con elastico
• lato esterno in poliestere fluorescente • lato interno in cotone
• taglio con cuciture laterali • girocollo a costine 1:1
WASH
WASH
ANTIPILLING
5V1
M–3XL
1V9
S–3XL
97 98
97 98
3 EN ISO 20471
3 EN ISO 20471
EN ISO 13688
EN ISO 13688
227 228
RIMECK®

HV RUNWAY 2V9
polo unisex
S–3XL
Interlock pique, 55 % cotone, 45 % poliestere, bande retroriflettenti 3M, 175 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilita’ • lato esterno in poliestere fluorescente • lato interno in cotone
• taglio con cuciture laterali • collo a costine con profilo in colore di contrasto
HV REFLEX 3V5
cappello unisex
regolabile
Twill, 50 % cotone, 50 % poliestere, 240 g/m 2
• tessuto fluorescente ad asciugatura rapida • 2 pannelli frontali rinforzati • visiera con cuciture e leggermente ricurva
• occhielli ricamati • fascia anti-sudore • dimensione regolabile con velcro
EXTRA DRY
2V9
S–3XL
3V5
97
98
97
2
EN ISO 20471
EN ISO 13688
HV BRIGHT
9V3, 9V4
WASH
giubbotto di sicurezza unisex • da bambino
M (VP 160 - 176 cm), 2XL (VP 184 - 192 cm) • 4-6 anni/104-128 cm, 6-8 anni/116-140 cm
Ordito a maglia, 100 % poliestere, bande retroriflettenti, 120 g/m 2
• abbigliamento ad alta visibilita’ • chiusura con velcro • rifilatura in colore 01 • bande retroriflettenti
SHIELD A99
ginocchiere unisex
uni • 170 x 240 mm (accorciabile) • 1 pz. = 1 paio
100 % polietilene
• leggero, di forma ergonomica • da inserire nelle apposite tasche sulle ginocchia
• adatto per il lavoro in ginocchio • protezione anti-penetrazione
WASH
9V3
M (VP 160 - 176 см), 2XL (VP 184 - 192 см)
9V4
4-6 anni/104-128 cm, 6-8 anni/116-140 cm
A99
97
98
01
2
EN ISO 20471
EN ISO 13688
EN 1150
1
EN 14404 + A1
(type 2 only with W07, W08, W09)
229 230
RIMECK®

Gli indumenti della collezione ALTA VISIBILITÀ (AV) soddisfano gli standard internazionali che stabiliscono la forma ottimale degli indumenti
protettivi ad alta visibilità. Gli indumenti certificati della collezione AV sono accompagnati da un volantino informativo riguardante la modalità
appropriata di conservazione, trattamento e utilizzo al fine di preservarne le proprietà.
EN ISO 20471:2013 – Indumenti ad alta visibilità – questo standard internazionale specifica i requisiti per gli indumenti ad alta visibilità in
grado di indicare visivamente la presenza di un utente ai veicoli o ad altri mezzi di trasporto meccanizzati in qualsiasi condizioni di luce, sia alla
luce del giorno che quando vengono illuminati dai fari dei veicoli durante la notte.
Gli indumenti ad alta visibilità sono realizzati con materiale fluorescente in combinazione con bande retroriflettenti
e sono divisi in tre categorie:
3
2
1
Categoria 3 – il livello massimo di protezione – la superficie minima richiesta del substrato è di 0,80 m² 0,20 m² di materiale retroriflettente.
Categoria 2 – il livello medio di protezione – la superficie minima richiesta del substrato è di 0,50 m² e 0,13 m² di materiale retroriflettente.
Categoria 1 – il livello minimo di protezione – la superficie minima richiesta del substrato è di 0,14 m² e 0,10 m² di materiale retroriflettente.
EN 1150:1999 – Abbigliamento protettivo – abbigliamento protettivo ad alta visibilità per uso non professionale – lo standard specifica i
requisiti per le proprietà ottiche dell’abbigliamento ad alta visibilità adatto per adulti o adolescenti, non per i professionisti. Gli indumenti sono
progettati per l’identificazione visiva della presenza degli utenti in ogni condizione di luce, sia alla luce del giorno con l’illuminazione urbana che
quando illuminati dai fari dei veicoli durante la notte.
EN 343:2003+A1:2007 – Indumenti protettivi – Protezione dalla pioggia – Norma europea che indica le proprietà dei tessuti e delle
cuciture di un indumento protettivo. Le caratteristiche di questi sono misurate nella parte esterna del prodotto. Soddisfacendo questi requisiti
specifici di permeabilità il prodotto ottiene la certificazione, fornisce protezione contro la penetrazione dell’acqua e del vapore acqueo.
EN ISO EN ISO 13688:2013/A1:2021 – Abbigliamento protettivo – questo standard internazionale specifica i requisiti generali per la
realizzazione di indumenti da lavoro protettivi in termini di ergonomia, sicurezza, dimensioni, invecchiamento, marchiatura e le informazioni
fornite dal produttore dell’abbigliamento protettivo.
EN 14404:2004+A1:2010 – Dispositivi di protezione individuale - Ginocchiere per lavori in ginocchio - La norma definisce i requisiti per la
protezione del ginocchio per lavori in ginocchio dove esiste il rischio di lesioni dovute a effetti meccanici superficiali. Le protezioni devono essere
sicure per gli utenti e non pericolose.
CERTIFICAZIONE
degli indumenti da lavoro RIMECK
TIPO 2 – plastica espansa o altro materiale di riempimento nelle tasche dei pantaloni o attaccato in modo permanente ai pantaloni.
0
1
2
LIVELLO 0 – adatto solo per l’uso su una superficie piana - non protegge contro la perforazione.
LIVELLO 1 – adatto per l’uso su superfici piane o irregolari - protezione contro la perforazione con una forza di almeno 100 ± 5 N
LIVELLO 2 – adatto per l’uso su superfici piane o irregolari in condizioni impegnative - protezione contro la perforazione con una forza di almeno
250 ± 10 N
231 232
RIMECK®

MATERIE NATURALI
COTONE
Il materiale naturale più utilizzato nel settore dell’abbigliamento. Il cotone è caratterizzato da proprieta’ quali morbidezza,
malleabilita’, resistenza, buona capacità di assorbimento e traspirabilità. È piacevole al tatto e resiste a temperature molto
elevate. Viene spesso utilizzato in combinazione con materiali sintetici o elastan.
COTONE ORGANICO
Cotone prodotto da agricoltura biologica e lavorato sotto stretto controllo di tutti i processi produttivi. I maggiori produttori
sono Turchia, India, Stati Uniti e Cina.
FIBRA DI BAMBÙ
Fibra composta da cellulosa rigenerata a base di bambù. Ha proprietà termoregolatorie, antibatteriche, antimicotiche
e antistatiche. È più forte e 3 volte più assorbente del cotone, resiste ai lavaggi frequenti e mantiene le sue proprietà a lungo.
Non è consigliabile utilizzare ammorbidenti per non ridurre l’assorbenza del materiale.
LANA MERINO
È una fibra attiva e i prodotti fabbricati con questo materiale sono termoregolatori, assorbono grandi quantità di umidità e con
essa anche le molecole maleodoranti del sudore. È una delle fibre naturali più traspiranti. L’elasticità naturale di questo tessuto
inoltre aiuta il prodotto a mantenere la forma. Il materiale e’ infine di facile manutenzione.
VISCOSA
Fibra fatta da cellulosa rigenerata. La materia prima di base è la polpa di legno o di cotone. Il materiale è traspirante con
proprietà altamente assorbenti. Rispetto al cotone, è più morbida, più lucida e più fine.
MATERIE SINTETICHE
ELASTAN
È una fibra di poliuretano molto fine, resistente e flessibile. La sua caratteristica fondamentale è l’elevata elasticità. L’elastan si può
allungare, senza rompersi, fino a tre-sette volte la sua lunghezza originale. Viene sempre utilizzato in combinazione con altri materiali,
garantisce una forma stabile, una maggiore elasticità e riduce le pieghe nel prodotto finale. L’elastan sopporta temperature elevate.
MATERIALI
tessuti e finiture
POLIESTERE
Fibra sintetica prodotta dalla modifica del materiale iniziale. È una fibra molto resistente, che puo’ essere spessa o molto fine (in questo
caso micropoliestere). Il materiale è resistente, si asciuga rapidamente ed e’ di facile manutenzione. È ideale per l’abbigliamento sportivo
e per le attività fisiche. Con processi chimici e meccanici si possono modificare diverse proprietà del materiale, a seconda dello scopo di
utilizzo (isolamento, impregnazione).
POLIAMMIDE
Il processo di produzione del poliammide è simile a quello del poliestere. Il materiale è resistente, di facile manutenzione
e mantiene una buona stabilità di forma. Si asciuga rapidamente grazie al basso assorbimento di umidità. Ha una resistenza
all’abrasione doppia rispetto al poliestere. Come per il poliestere la fibra può essere spessa o molto fine. I trattamenti
meccanici e chimici influenzano le proprietà del prodotto finale.
POLIPROPILENE
Le fibre di polipropilene sono caratterizzate da un’elevata resistenza all’abrasione grazie alla loro superficie liscia e dura. Le
fibre possiedono buone proprietà idrofobiche che, garantendo un assorbimento d’acqua molto basso, preservano la resistenza
e la forma del materiale anche in ambienti umidi. Il materiale finale è leggero e ha buone proprietà di isolamento termico.
233 234

TESSUTI
MATERIALI DI MARCA
POLIETILENE
Attualmente e‘ il polimero più utilizzato al mondo, caratterizzato da una elevata robustezza, resistenza all’attrito, zero
contenuto di umidità e da resistenza chimica. Grazie alle sue proprietà è ideale per la produzione di dispositivi di protezione
di sicurezza che proteggono dagli influssi meccanici e dall’usura.
POLIESTERE RICICLATO
Le fibre sono realizzate riciclando la plastica di consumo (bottiglie in PET, buste di plastica e altri materiali di scarto).
Il vantaggio è il consumo di meno energia durante la produzione, lasciando una minore impronta di carbonio e riducendo
l’inquinamento ambientale. Riciclando otteniamo la stessa qualità e proprietà del normale poliestere.
SUPIMA ®
Il marchio indica il cotone più raffinato e che rappresenta meno dell’1% della produzione mondiale. Il cotone Supima e’ coltivato negli
Stati Uniti e ha oltre cento anni di storia. La sua fibra e’ lunga il doppio rispetto alla normale fibra di cotone. E’ resistente a strappi e
lacerazioni, rende i prodotti incredibilmente lisci, morbidi e resistenti al pilling e che mantengono il loro aspetto per lungo tempo.
NANOTEX RESIST
Tessuto certificato che è stato radicalmente trasformato attraverso la nanotecnologia. Il risultato e’ un tessuto che respinge i
liquidi e resistente, ma che mantiene morbidezza e traspirabilita’ naturali. Quando un liquido entra in contatto con il tessuto non si
bagna, il liquido non viene assorbito ma scivola sulla superficie senza lasciare segni o macchie.
SOFTSHELL
Tessuto laminato utilizzato per moderni vestiti sportivi e abbigliamento outdoor. Composto da un membrana esterna con trama molto
fitta che avrà il compito di trattenere la pioggia e il vento. La membrana centrale ha il compito di bloccare il penetrare della pioggia
all’interno delle fibre del tessuto. L’ultima membrana, quella a contatto con la pelle, è quasi sempre composta da un tessuto morbido e
soffice che tiene caldo il corpo e dona una sensazione di morbidezza.
CORDURA ® CLASSIC
È realizzato nel rispetto delle norme approvate dell’azienda INVISTA. CORDURA ® resiste alle macchie, agli strappi e alle abrasioni
come nessun altra fibra. La sua forza ne garantisce un’elevata longevità. CORDURA ® è il marchio registrato della società INVISTA
per i materiali resistenti.
BANDE 3M
Aumentano la visibilità di chi indossa l’indumento, riducendo così la possibilità di incidenti. La tecnologia dei materiali riflettenti
3M si basa su uno strato di sfere di vetro microscopiche montate sullo strato di tessuto. Su 1 cm 2 di tessuto ci sono fino a 30.000
sfere di vetro.
STRISCE SEGMENTATE
Le strisce retroriflettenti vengono utilizzate per migliorare la visibilità in condizioni di scarsa illuminazione e di notte. Sono
progettate specificamente per l’uso su indumenti di sicurezza mantenendo flessibilita’ e facilita’ di movimento. Queste strisce
sono applicate termicamente e resistono bene ai lavaggi.
BIONIC-FINISH ® ECO
Trattamento idrorepellente ecologico e altamente resistente, che si basa su una tecnologia brevettata che migliora le
proprietà funzionali dei tessuti: respinge lo sporco, è traspirante e resiste meglio alle condizioni meteorologiche avverse.
SINGLE JERSEY FIAMMATO
Tessuto a maglia fine con texture caratteristica. Questo filato e’ caratterizzato da ingrossamenti della sezione, ripetuti in
modo regolare su tutta la lunghezza. Questo effetto e’ ottenuto variando la tensione della torsione. Ulteriore caratteristica e’ la
sua flessibilita’.
SINGLE JERSEY
Trama di tessuto semplice con colonne a forma di V sul dritto e ad archi sul rovescio. La caratteristica di questa trama è la
sua elasticità, morbidezza e la facilita’ di lavaggio. I fili utilizzati per produrre questa maglia influiscono sulla qualità finale del
prodotto. I prodotti sono realizzati con filati ad anello di alta qualità.
PIQUÉ
Trama di tessuto lavorata con un motivo geometrico in rilievo sulla parte anteriore. Questo tipo di trama è utilizzato in
particolare per la produzione di polo e di abbigliamento sportivo. I prodotti realizzati con questo materiale sono traspiranti e di
facile manutenzione.
PIQUÉ INTRECCIATO
Trama di tessuto con decori intrecciati che alternano due righe piene intrecciate e una riga di fondo a faccia semplice. Un lato della
maglia presenta punti sollevati e distribuiti come saia, l’altro lato è liscio. I prodotti realizzati con questo materiale sono traspiranti e
di facile manutenzione.
MAGLIA INTERLOCK DOUBLE FACE
Tessuto che appare identico sia sul davanti che sul rovescio. Quando il tessuto non e’ allungato sono visibili solo i punti
davanti, mentre i punti di fermatura sono visibili solo quando la maglia viene allungata. Questo tessuto è altamente elastico
trasversalmente.
GRIGLIA A MAGLIA
Maglia traspirante ad asciugatura rapida per la produzione di abbigliamento moderno e funzionale. Una speciale struttura a
griglia allontana l’umidità dal corpo e la distribuisce sulla superficie del tessuto, garantendo in questo modo una confortevole
sensazione di freschezza. L’elevata elasticità garantisce il massimo comfort.
COSTINE
Tessuto a doppia faccia in maglia costituito da un piccolo motivo a costine, identificato 1: 1 o 2: 2. Questa cifra indica la distanza tra le
linee anteriori e posteriori della maglia che si alternano regolarmente. Il materiale è elastico ed e’ spesso utilizzato per creare colletti,
polsini, risvolti di felpe e polo shirt.
FELPA – non garzata
Maglia a trama con tipiche colonne a V sul dritto e ad archi sul rovescio. Questo tessuto a maglia in trama, morbido e
internamente vellutato e’ ottenuto mediante inserzione di un filo supplementare tra le maglie del tessuto di fondo. Questi
fili aggiuntivi aumentano l’assorbimento e il volume della maglia potenziando la sua resistenza. Le felpe con fili morbidi e
voluminosi vengono spazzolate per aumentare l’isolamento termico.
FELPA – garzata
Rispetto alla felpa non garzata, il rovescio della felpa invernale è garzato e ciò rende il tessuto morbidissimo, più spesso e caldo. II
processo di garzatura si effettua mediante cilindri rotanti provvisti di punte metalliche (garzi) o con cardi vegetali che, per effetto
di strofinamento, sollevano il pelo dando un aspetto più gonfio e peloso alla materia trattata.
STRETCH FLEECE
Liscio all’esterno e spazzolato all’interno, funzionale tessuto elasticizzato con ottime proprietà termoisolanti. È un materiale
morbido, leggero, traspirante e ad asciugatura rapida. È adatto per lo sport e le attività fisiche. La parte interna del materiale
ha una finitura antipilling.
235 236

FINITURE
PILE
Caratteristica del tessuto in pile e’ la sua superficie spessa, morbida e spazzolata su entrambi i lati. Ha eccezionali doti isolanti,
lunga durata e facilità di manutenzione. Il materiale può essere trattato con finitura antipilling. I prodotti in pile possono essere
personalizzati facilmente con ricamo e incisione laser.
TRAMA DI TELA
Il tessuto in trama di tela è realizzato con una trama forte e regolarmente ripetuta che ha lo stesso aspetto sia all’esterno che
sul retro. Con il suo intreccio semplice e fitto, crea una superficie liscia e regolare adatta per la stampa e il ricamo. I tessuti in
trama di tela sono realizzati in cotone pettinato o poliestere di alta qualità.
POPELINE
E’ il materiale maggiormante utilizzato per confezionare camicie. È estremamente morbido, piacevole al tatto, ma allo stesso
tempo abbastanza rigido. È realizzato con una classica rilegatura in tela che ha un numero maggiore di fili di ordito rispetto ai
fili di trama.
MICRO TWILL
L’uso di filato a doppia composizione ad alta densità 100/2 comporta un effetto di rigatura molto stretto. Questo crea linee
diagonali molto sottili che conferiscono al tessuto twill un aspetto elegante e moderno. È un tessuto antipiega, con elevata
traspirabilità e che dona una sensazione di morbidezza.
OXFORD
Tecnicamente è realizzato con un’armatura nattè, con il raddoppio dei fili di trama e ordito del medesimo titolo o con fili di
titolo sottile raddoppiati in ordito e un unico filo di trama più grosso e morbido. Ha una vasta applicazione. Può essere fatto di
filati naturali o sintetici.
RIP STOP
Spesso tessuto in nylon. Durante la tessitura, i fili di rinforzo sono intrecciati a intervalli regolari in uno schema a campitura
incrociata. Gli intervalli sono in genere da 5 a 8 mm. La superficie ottiene un effetto di una struttura a griglia. Questo aumenta
in modo significativo la resistenza allo strappo del tessuto.
SAIA
Caratteristica di questo tessuto e’ una linea diagonale che viene regolarmente ripetuta. Questo e’ ottenuto alternando il sistema
di fili di trama e ordito. Il tessuto è molto robusto, resistente agli strappi e facile da pulire. L’uso più comune della saia è nel denim
o negli abiti da lavoro. Il materiale è anche molto utilizzato per la produzione di cappelli. Può essere liscio o spazzolato.
SPUGNA
Il tessuto a spugna è costituito da anelli solidi su entrambi i lati del materiale. È un tessuto tridimensionale, molto morbido al
tatto e con ottime proprietà assorbenti. È ideale per la produzione di asciugamani e teli da bagno nella composizione materiale
di cotone al 100% o in miscela di fibra di bambù e cotone.
TESSUTO NON TESSUTO
Materiale realizzato senza l’uso di maglieria o tessitura. La materia prima è un polimero di polipropilene fuso. Il risultato è un
tessuto liscio, piatto e poroso, con una resistenza alla trazione relativamente elevata e una bassa resistenza all’abrasione e
alla torsione. Il materiale è conosciuto nel settore grazie ai bassi costi di acquisto e alle sue proprieta’ isolanti e filtranti.
MAGLIA JACQUARD
È possibile ottenere motivi molto interessanti utilizzando la tecnica jacquard in una combinazione di due colori. La superficie
che ha un effetto di irregolarita‘ cromatica viene chiamato "occhio di pernice". Questo motivo si ottiene con l’armatura ‘tela
a T’ alternando in trama e ordito due fili chiari e due scuri. Grazie alla sua resistenza e stabilità nella forma, questo tessuto è
adatto per polsini o colletti e sottolinea l'alta qualità e l‘eleganza del prodotto.
COTONE PRETRATTATO
Durante il processo di produzione dei prodotti in cotone pretrattato, si riduce lo spazio tra le fibre, eliminando il rischio di
restringimento del tessuto durante il ciclo di lavaggio e asciugatura. Questo processo consente di lavare il prodotto finale
a temperature elevate allo scopo di rimuovere impurità e batteri.
COTONE MERCERIZZATO
Il processo di mercerizzazione consiste nell’immergere il filo di cotone in un bagno di soda caustica che permette di cambiare le sezioni
trasversali e livellare le fibre irregolari. La sezione trasversale della fibra ottiene così una forma quasi perfetta. Il materiale finale diventa più
liscio, piu’ lucido e morbido al tatto. La mercerizzazione ha come risultato una maggiore resistenza e una migliore tenuta del colore.
FINITURA AL SILICONE
Il trattamento di finitura al silicone migliora le proprieta’ del tessuto perche’ e’ simile ad un emolliente ma ha un effetto duraturo.
In questo modo il prodotto è morbido al tatto, si sporca meno e la stampa aderisce meglio alla sua superficie.
FACILE MANUTENZIONE
La finitura della superficie modifica la fibra cellulosa di cotone e aumenta la flessibilità del materiale. Previene anche le
formazione di pieghe durante l’uso e i cicli di lavaggio, facilitando la stiratura e la tenuta di forma e dimensioni.
FINITURA ANTIPILLING
Il trattamento antipilling riduce al minimo il rilascio di fibre e previene il pilling del tessuto. Questo processo fissa e stabilizza le
singole fibre. Ciò riduce il danneggiamento della parte superiore in caso di uso prolungato e di sfregamenti, prolungando così la
durata e la funzionalità del prodotto stesso.
FINITURA PU
Lo strato di poliuretano applicato sul tessuto garantisce resistenza all’acqua, all’umidità, all’abrasione e allo sporco. Grazie ad
una speciale composizione, lo strato è molto flessibile, leggero e non modifica le proprietà del prodotto.
TRATTAMENTO PA
Il trattamento poliacrilico viene utilizzato per migliorare le proprietà e le caratteristiche del tessuto. È utilizzato
principalmente nell’ abbigliamento outdoor e garantisce resistenza al vento e resistenza alla trazione.
LAMINAZIONE TPU
Il resistente strato superiore in poliuretano termoplastico permette alle proprietà del materiale di rimanere immutate nelle piu’
svariate condizioni. La combinazione tra la membrana in TPU e lo strato superiore, mantiene la flessibilità del prodotto e garantisce
impermeabilità, resistenza all’abrasione ed eccellente resistenza alla flessione e alla trazione.
RIVESTIMENTO IN ARGENTO
Uno speciale rivestimento in argento opaco applicato all’interno del tessuto migliora le proprietà funzionali del materiale,
aumentando l’impermeabilità e prevenendo la trasparenza dello strato superiore. Il tessuto inoltre resiste meglio ai lavaggi.
FINITURA ANTIMACCHIA
E‘ la capacità del materiale di respingere liquidi, sporco e grasso e che sara‘ particolarmente apprezzata soprattutto
nell’ambito del lavoro. Le gocce di sporco possono essere facilmente rimosse dal tessuto, prolungando così la durata del
prodotto.
FINITURA IDROREPELLENTE
Speciale trattamento della superficie che impedisce la penetrazione dell'umidità e l'assorbimento del materiale,
migliorandone le proprietà funzionali: l'acqua scorre semplicemente sulla superficie sotto forma di piccole gocce.
237 238

NOVITÀ
NEW PRODUCT
NEW COLOUR
MATERIALI
ELASTANE
ORGANIC
MERINO
SOFTSHELL
SOFTSHELL
RECYCLED
NUOVO PRODOTTO
Per maggiori informazioni sulla data di consegna in
magazzino chiedere al nostro reparto commerciale.
COLORE NUOVO
Per maggiori informazioni sulla data di consegna in
magazzino chiedere al nostro reparto commerciale.
TIPI DI ETICHETTE
TEAR OFF
STICKER
LABEL FREE
ELASTAN
Fibra sintetica ad elevata elasticita’ che contiene segmenti
di poliuretano.
ORGANIC
Cotone prodotto da agricoltura biologica e lavorato sotto
stretto controllo di tutti i processi produttivi.
MERINO
La lana merino è rinomata in tutto il mondo per la sua
morbidezza e resistenza, e per i suoi molti altri vantaggi
rispetto alla lana comune e a molte altre fibre.
SOFTSHELL A TRE STRATI
Softshell a tre strati con membrana
SOFTSHELL A DOPPIO STRATO
Softshell a doppio strato
POLIESTERE RICICLATO
Le fibre sono realizzate riciclando la plastica di consumo.
TEAR OFF
Etichetta a strappo.
STICKER LABEL
Etichetta adesiva facilmente removibile.
LABEL FREE
I prodotti hanno solo un’etichetta di piccole
dimensioni al collo.
PROPRIETÀ DEI MATERIALI
WINDPROOF
WATERPROOF
EXTRA DRY
BREATHABLE
COOL
WARM
REGULATION
ODOR RESISTANT
ANTIVENTO
Materiale che impedisce al vento e al freddo di penetrare.
IMPERMEABILE
Il dato in millimetri indica la resistenza del materiale alla
pressione dell’acqua. Più alta è la colonna d’acqua, più a
lungo il tessuto rimane impermeabile all’acqua.
EXTRA DRY
Materiale ad asciugatura rapida.
TRASPIRANTE
Valore in g/m 2 per 24 ore. Indica la capacità del tessuto di
far passare il vapore acqueo in grammi per metro quadrato
al giorno. Maggiore è il valore e piu’ il tessuto e’ traspirante.
COOL/WARM
Tessuto morbido, ad asciugatura rapida e conduttivo.
TERMOREGOLAZIONE
Tiene caldo quando fa freddo e viceversa.
RESISTENZA AGLI ODORI
Grazie all’assorbimento dell’umidità mantiene il sudore
lontano dalla pelle e ha un effetto antibatterico.
L’abbigliamento rimane fresco più a lungo.
FINITURE DEI MATERIALI
SILICONE
ANTIPILLING
ANTI-SOILING
WATER REPELLENT
EASY CARE
BAGNO NEL SILICONE
La finitura al silicone migliora le proprieta’ del tessuto perche’
e’ simile ad un emolliente ma ha un effetto duraturo.
FINITURA ANTIPILLING
Trattamento di finitura per ridurre al massimo la tendenza
al pilling del tessuto.
FINITURA ANTIMACCHIA
E‘ la capacità del materiale di respingere liquidi, sporco
e grasso.
FINITURA IDROREPELLENTE
Speciale trattamento della superficie che impedisce la
penetrazione dell'umidità e l'assorbimento del materiale.
FACILE MANUTENZIONE
La finitura della superficie elimina le pieghe del tessuto
garantendo una facile manutenzione del prodotto.
LEGENDA
TIPI DI CUCITURE
FLAT
CUCITURE PIATTE
I bordi non si sovrappongono ma si cuciono accostati per
garantire il massimo comfort.
PRODOTTI MULTIFUNZIONALI
3 IN 1
3 IN 1
La giacca multifunzionale può essere indossata come un’unica
giacca invernale oppure, come giacca a vento o pile, separatamente
TAPED
CUCITURE NASTRATE
Tecnologia per rendere impermeabili le cuciture. Il nastro
impermeabile viene applicato termicamente sotto pressione
sulle cuciture interne.
4 IN 1
4 IN 1
La giacca multifunzionale da lavoro HV può essere indossata nel
suo insieme oppure utilizzando le sue parti separatamente
239 240

UOMO / UNISEX
taglia
altezza
circonferenza torace
circonferenza vita
circonferenza collo
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL
- - 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 - - - - - - - -
168 172 176 180 184 188 192 196 200 204
80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 126 132 138 144 150 156 162 168 174
68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 114 120 126 132 138 144 150 156 162
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
DONNA
taglia XS S M L XL 2XL 3XL
altezza
circonferenza torace
circonferenza vita
circonferenza fianchi
160 164 168 172 176 180 184
76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140
61 65 69 73 77 81 85 89 95 101 107 113 119 125
84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 125 130 135 140
BAMBINO
Età (anni) 4 6 8 10 12
altezza
circonferenza torace
circonferenza vita
lunghezza dorso
110 122 134 146 158
58 / 58 61 / 61 67 / 67 73 / 73 79 / 79
55 / 55 57 / 57 59,5 / 59,5 63 / 62,5 67 / 66
25 29 31 34 38
CODIFICAZIONE TAGLIE
ESEMPIO DELL’INTERVALLO DI MISURE MASSIME PER PERSONE
taglia
codice
taglia
codice
162 - 166
178 - 182
TABELLA
TAGLIE
4 anni/110 cm
6 anni/122 cm
8 anni/134 cm
10 anni/146 cm
12 anni/158 cm
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
2108
09
10
11
07
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4-6 anni/104-128 cm 31
6-8 anni/116-140 cm 32
44/46 R3
48/50 R4
52/54 R5
56/58 R6
60/62 R7
44 44
46 46
48 48
50 50
52 52
54 54
56 56
58 58
60 60
62 62
48 long L3
50 long L4
52 long L5
54 long L6
56 long L7
58 long L8
82 - 90
67 - 75
90 - 98
S
102 - 110
90 - 98
L
I dati nella tabella indicano le misure della persona e non dell’abbigliamento.
Si prega di riportare il numero dell’ordine nel seguente formato: codice prodotto-codice colore-codice taglia. Esempio: Maglietta Basic, colore nero, taglia M = 129-01-14.
241 242

BASIC RECYCLED 829 33
PIQUE POLO FREE F03, F10, F22 69
F13, F14
CAPE FREE
87
RAINBOW 538, 539 105
163
PHANTOM
540, 541
107
TRUCKER 5P 311 133
NOVITÀ
PRODOTTI
ACTION V-NECK 700, 701 159, 160
MERINO RISE LS
159
CROSS
557, 558
169
CROSS
555, 556
167
VERTEX W42 201
VERTEX HOODIE W43
203
243 244

C5 CAMEO
Nuovo colore nel nostro portafoglio
MAGLIETTE COLORI TAGLIE Pag.
132, 133
CLASSIC NEW
36 87 69 09
44
CITY 120 87 09 40
37
POLO
PIQUE POLO LS 221 16
71
GIACCHE
PERFORMANCE 521 12 69
3XL 104
NUOVI COLORI
E TAGLIE
PERFORMANCE 522 12 69
4XL 111
245 246

PANORAMICA
DEI PRODOTTI
46 HEAVY NEW FREE F37
113 WINDY 524
48 HEAVY V-NECK 111
134 5P 307
45 INFINITY 131
134 6P 305
127 LEISURE 603
135 6P KIDS 303
37 LOVE 123
135 6P SANDWICH 306
93 ADVENTURE 407
126
612, 613
MILES
127 BALANCE 610
85
420, 421
MOON
25
129, 134, 138
BASIC 110
531, 532
NANO
29
F29, F34, F38
BASIC FREE 43
173, 174
NATIVE
33 BASIC RECYCLED 829
142
916, 917, 918
ORGANIC TOWEL
NEW PRODUCT
89
840, 841
BREAK 43
171, 172
ORIGIN
121 BREEZE 820
109
533, 534
PACIFIC 3 IN 1
60 CAMO PURE C22
111
522, 521
PERFORMANCE 182 BLOOM P91
60 CAMO TRIUMPH C36
107
540, 541
PHANTOM 182 BUBBLE P93
NEW PRODUCT
C19, C20
91 CAMO ZIPPER 167
203, 210, 222
PIQUE POLO 181
P21, P22
JOY
59
144, 149
CAMOUFLAGE 69
F03, F10, F22
PIQUE POLO FREE 177 PAINT P73
NEW PRODUCT
413, 414
87 CAPE 71
221, 231
PIQUE POLO LS 177 PARADE P71
87
F13, F14
CAPE FREE 101 PRACTIC 519
178 PEAK P74
NEW PRODUCT
139 CARRY 901
73
234, 235
PRIME 179 PELICAN P72
117
810, 811
CHANCE 36 PURE 122
178 PIXEL P81
79
207, 214
CHIC 105
538, 539
RAINBOW 179 PROGRESS LS P75
NEW PRODUCT
37 CITY 120
133 5P RAP 301
183 SUNSHINE P31
45
101, 100
CLASSIC 125
614, 615
REST 181 ZERO P41
136 CLASSIC 304
55
803, 804, 805
SAILOR
44
132, 133, 135
CLASSIC NEW 57 SAILOR LS 807
126 COMFY 611
57 SAILOR TOP 806
125
607, 608
COMFORT 97
850, 851
SHIFT
112
515, 514
COOL 139 SHOPPER 921
61 CORE 142
75
202, 223
SINGLE J.
74
212, 213
COTTON 75 SINGLE J. LS 211
74
215, 216
COTTON HEAVY 51 SLIM 139
161
150, 152
ACTION
119
175, 176
DESTINY 49 SLIM FIT V-NECK 146
163
700, 701
ACTION V-NECK
123
417, 418
DIRECT 140 SMART 911
NEW PRODUCT
173
951, 952
BAMBOO TOWEL
49 DREAM 128
85 SNAP 419
165
453, 454
BOMBER
141 EASYGO 922
81 STYLE 218
163
155, 156
BRAVE
51 ELEGANCE 127
81
209, 229
STYLE LS 151
256, 257
COLLAR UP
92 ESSENTIAL 406 91
410, 411, 412
TRENDY ZIPPER
NEW PRODUCT
151
273, 274
DIAMOND
47 ELEMENT 145
136 SUNVISOR 310
167
555, 556
CROSS
141 ENERGY 912
143
903, 905
TOWEL 450
NEW PRODUCT
169
557, 558
CROSS
101 EXIT 525
61 TRIUMPH 136
153 DRESS UP 271
137 FANCY 329
133 5P TRUCKER 311
149
262, 263
DYNAMIC
NEW PRODUCT
124, 140, 147
120 FANTASY 137 TWISTER 328
171
552, 551
EVEREST
49 FIT V-NECK 162
129 TWO IN ONE 604
171
553, 554
EVEREST
53
119, 169, 121
FIT-LS 73
219, 220
URBAN 161
153, 154
EXCLUSIVE
65
232, 233
FOCUS 112
536, 537
VALLEY 149
260, 261
FLASH
39 FREEDOM 178
48 V-NECK 102
155
259, 269
GRAND
99
527, 528, 529
FROSTY 121 VICTORY 217
147
264, 265
JOURNEY
36 GLANCE 141
35
143, 161
VIPER 159
157, 158
MERINO RISE
140 HANDY 900
35
F43, F61
VIPER FREE 159
159, 160
MERINO RISE LS
47 HEAVY 110
NEW PRODUCT
517, 516
113 VISION 155 PERFECTION PLAIN
46 HEAVY NEW 137
93 VIVA 409
165
452, 451
VOYAGE
251, 253
NEW PRODUCT
NEW PRODUCT
212 BASE R06
221 BODY WARMER 509
219 CASUAL 550
212 COLORMIX 109
219 EFFECT 530
228
9V3, 9V4
HV BRIGHT
223 HV DROP 5V3
227 HV DRY 1V8
226 HV ESSENTIAL 4V6
226 HV FLEECE JACKET 5V1
225 HV GUARD 4 IN 1 5V2
227 HV PROTECT 1V9
229 HV REFLEX 3V5
228 HV RUNWAY 2V9
218
501, 504
JACKET
218 JACKET HI-Q 506
221 NEXT 518
204
W53, W03
RANGER
206 RANGER W04
205
W54, W06
RANGER
213 RECALL R07
215
R22, R23
RESERVE
211
R01, R02
RESIST
211
R03, R04
RESIST HEAVY
215
R20, R21
RESIST HEAVY POLO
217 RESIST LS R05
229 SHIELD A99
217 STREET LS 130
191 VERTEX W07
199 VERTEX W08
197 VERTEX W41
201 VERTEX W42
189 VERTEX W55
195 VERTEX CAMO W09
193 VERTEX CAMO W56
203 VERTEX HOODIE W43
208
W51, W01
WOODY
207 WOODY W02
209
W52, W05
W0ODY
247 248

INDICE COLORI
01 NERO
19-0303 TCX
94 EBANO
19-0000 TCX
83 ANTRACITE CHIARO
19-3906 TCX
67 ARDESIA SCURA
18-0510 TCX
36 GRIGIO ACCIAIO
18-4005 TCX
25 ARGENTO ANTICO
17-0000 TCX
24 GRIGIO CHIARO
16-3802 TCX
CAMOUFLAGE
51 GRIGIO GHIACCIO
14-0000 TCX
A4 GRIGIO ARGENTO
14-4203 TCX
00 BIANCO
11-4800 TCX
21 MANDORLA
11-0105 TCX
10 NATURALE
12-0605 TCX
08 SABBIA
16-1324 TCX
26 GIANDUIA
18-1321 TCX
32 CAMOUFLAGE GRAY 33 CAMOUFLAGE BROWN 34 CAMOUFLAGE GREEN C1 CAMOUFLAGE PETROL C2 CAMOUFLAGE DARK GREY
COLORI FLUORESCENTI
COLORI NEON
38 CIOCCOLATO
19-1230 TCX
27 CAFFÈ
19-1314 TCX
29 ARMY
19-0618 TCX
A3 VERDE AVOCADO
18-0430 TCX
28 KHAKI CHIARO
16-0518 TCX
09 KHAKI
18-0316 TCX
69 MILITARY
19-0419 TCX
97 GIALLO FLUORESCENTE 98 ARANCIONE FLUORES-
CENTE
90 GIALLO NEON
809 C
88 MANDARINO NEON
804 C
91 ARANCIO NEON
811 C
89 ROSA NEON
806 C
06 VERDE BOTTIGLIA
19-6311 TCX
16 VERDE MEDIO
17-6030 TCX
39 VERDE PRATO
15-6437 TCX
92 VERDE MELA
15-0545 TCX
62 LIMETTA
13-0550 TCX
96 GIALLO LIMONE
12-0643 TCX
85 BOURBON VANILLA
12-0727 TCX
COLORI MELANGE
04 GIALLO
13-0859 TCX
A2 MANDARINO
15-1164 TCX
11 ARANCIONE
17-1464 TCX
07 ROSSO
18-1763 TCX
71 FORMULA RED
19-1763 TCX
23 ROSSO MARLBORO
19-1764 TCX
13 BORDEAUX
18-1643 TCX
20 ANTRACITE MELANGE 80 KNIT GREY M1 NERO MELANGE
12 MELANGE GRIGIO
SCURO
C3 GRIGIO CHIARO “KNIT”
03 MELANGE GRIGIO
CHIARO
M3 ARGENTO MELANGE
43 RODODENDRO
19-2024 TCX
86 GRANATA
19-1655 TCX
49 FUCSIA RED
18-2336 TCX
40 MAGENTA
17-2036 TCX
63 LAMPONE
18-2120 TCX
A1 CORAL
16-1546 TCX
C5 CAMEO
14-1310 TCX
M2 DENIM SCURO
MELANGE
M9 MELANGE DEL
TRAMONTO
C4 ROSSO MARLBORO “KNIT”
84 KNIT BLUE
C7 – MELANGE GRIGIO
TEMPESTA
C6 – SLANT BLU/BIANCO
COLORI DENIM
30 ROSA
14-2311 TCX
64 VIOLA
19-3536 TCX
47 LAVANDA
16-3815 TCX
82 AZZURRO CIELO
14-4110 TCX
15 CELESTE
14-4121 TCX
14 AZZURRO
18-4039 TCX
70 BLU MARE
19-4049 TCX
A8 DENIM CHIARO
A9 DENIM SCURO
05 BLU REALE
19-3952 TCX
87 BLU NOTTE
19-3940 TCX
77 BLU MARINO SCURO
19-4013 TCX
02 BLU MARINO
19-4023 TCX
72 OMBRE BLUE
19-4014 TCX
60 DENIM
18-4025 TCX
93 PETROLIO
19-4241 TCX
I colori e i codici Pantone ® riportati sono solo indicativi e possono divergere dal colore effettivo del tessuto. Errori di stampa e modifiche del
portafoglio prodotti riservati.
44 TURCHESE
16-4535 TCX
59 TURCHESE SCURO
18-4733 TCX
19 VERDE SMERALDO
17-5029 TCX
95 MENTA
13-5414 TCX
A7 GHIACCIO
12-5204 TCX
249 250