Weihnachtsprogramm IT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NATALE IN<br />
MONTAGNA<br />
2023
INFORMAZIONI UTILI:<br />
Per tutti gli ospiti appena arrivati, ogni giorno alle 13.00 si svolge una visita guidata dei nostri<br />
spazi. In poco tempo prenderete confidenza con la struttura e imparerete a orientarvici.<br />
Il punto d’incontro è la hall dell’hotel.<br />
Per tutti i programmi, che si svolgono fuori dall’hotel, ci incontriamo nella hall dell’hotel.<br />
La cena viene servita tutti i giorni dalle 18.00 alle 21.00. (tranne il 24/12 e il 31/12) Una piccola<br />
merenda nel pomeriggio - dolce o salata - è disponibile dalle 15:00 alle 16:30 presso la<br />
dell’hotel. Festeggiate il Natale e il Capodanno con noi e tutto il team all‘AQUA DOME.<br />
Durante le festività natalizie e per il ballo di Capodanno, vi chiediamo di indossare un<br />
abbigliamento adeguato all’occasione.<br />
Le escursioni e le attività all’aperto possono subire modifiche anche con breve preavviso a<br />
seconda delle condizioni meteorologiche. Sarete comunque informati non appena possibile.<br />
Se non esplicitamente indicato, le escursioni e le attività all’aperto sono riservate a partire dai<br />
15 anni.<br />
Per le escursioni sono obbligatori scarponi da montagna o da trekking robusti, mentre per le<br />
escursioni con gli sci e lo slittino è obbligatorio il casco. È possibile noleggiare gratuitamente<br />
scarponi da trekking, zaini, bastoncini e racchette da neve presso la reception dell’hotel.<br />
I caschi sono disponibili a pagamento direttamente presso il negozio SunUp nel seminterrato.<br />
Eventuali modifiche al programma possono essere consultate ogni giorno sul giornale<br />
dell’hotel e alla reception.<br />
DA SAPERE<br />
Il team della reception dell’hotel e della Guest Relation<br />
è sempre a vostra disposizione per ogni domanda!<br />
SKIPASS<br />
Presso la reception dell'hotel è possibile ottenere a<br />
pagamento il biglietto per il comprensorio sciistico di<br />
Sölden e Obergurgl.<br />
NOLEGGIO SCI e SCUOLA DI SCI<br />
Per la vacanza sugli sci perfetta serve naturalmente<br />
anche un equipaggiamento professionale. Nel nostro<br />
noleggio sci riceverete l'attrezzatura più recente delle<br />
migliori marche: dagli sci, ai bastoni e agli scarponi, fino<br />
ai caschi, agli snowboard e agli slittini. È inoltre possibile<br />
noleggiare l'attrezzatura per lo sci di fondo. Nello<br />
Shop si può prenotare anche il corso di sci.<br />
SKIBUS<br />
Lo skibus per Sölden passa ogni giorno dalle 8:15 alle 11:13<br />
ogni 10 minuti proprio davanti all’hotel. La fermata si trova<br />
vicino all’ingresso del garage delle terme. Al ritorno, i<br />
bus partono dalle 14:00 e portano direttamente all’hotel!<br />
SCI DI FONDO<br />
Dietro all’hotel, vicino al fiume Ötztaler Ache, si trova<br />
l’accesso al circuito di sci di fondo e al circuito notturno<br />
(fino alle 22:00). Alla reception dell’hotel è disponibile la<br />
mappa dei circuiti di sci di fondo o al Guest Relation<br />
Desk.
UN CALOROSO BENVENUTO AL NATALE ALPINO<br />
DELL’ÖTZTAL!<br />
CARI OSP<strong>IT</strong>I,<br />
rifornitevi di energie in questo periodo speciale dell’anno e lasciatevi ispirare a conquistare<br />
la natura selvaggia delle Alpi dell’Ötztal, lasciarvi coccolare dopo un’escursione al freddo e<br />
ricompensate il vostro corpo e la vostra anima all’AQUA DOME. Guardate con serenità all‘anno<br />
passato.Ricaricate le batterie per il nuovo anno, nell’invernale Ötztal.<br />
Con il nostro variegato programma di attività, vorremmo sorprendervi e invitarvi a trascorrere<br />
un periodo contemplativo, festivo e molto speciale qui con noi all’AQUA DOME.<br />
Mercatino di Natale della Ötztal per buongustai.<br />
Nel nostro hotel incontrerete il piacere ovunque e in ogni momento. Nel nostro mercatino di<br />
Natale troverete tradizione alpina e prelibatezze culinarie. Scoprite da vicino l’artigianato<br />
tradizionale e gustate le specialità del territorio. Lasciatevi tentare dall’aroma dei waffle fatti<br />
in casa, dei dolcetti e del pan di zenzero speziato... Volete un punch fatto in casa per darvi<br />
il benvenuto? Il Natale alpino dell’Ötztal crea un’atmosfera in cui ridefiniamo il concetto di<br />
piacere. Vi aspettano le specialità culinarie dal nostro menu festivo per la Vigilia di Natale e<br />
dal nostro buffet di Capodanno.<br />
Siete invitati! Festeggiate il Natale e il Capodanno con noi e tutto il team all‘AQUA DOME<br />
Cordiali saluti,<br />
Bärbel Frey<br />
Amministratrice<br />
Barbara Krabath<br />
Direttrice
VENERDÌ, 22.12.2023<br />
Lana, la fibra meravigliosa<br />
ore 09.15 – 10.45<br />
Seguite l’intero processo di lavorazione della lana di<br />
pecora domestica nel centro della lana: dalla tosatura<br />
delle pecore alla produzione di prodotti regionali come<br />
tappeti intrecciati, pantofole o coperte decorative,<br />
imparerete tutto sul lavoro manuale tradizionale della<br />
famiglia Regensburger. Potrete toccare con mano i<br />
diversi tipi di lana prodotti dalle pecore dei contadini<br />
della Ötztal. La lana e altri prodotti naturali possono<br />
essere acquistati nel negozio del laboratorio.<br />
Iscrizione giovedì fino alle 17.00.<br />
Incontro: Ore 09.10<br />
Adlerhorst Farst ore 10.00 – 14.00<br />
Situato sopra il leggendario Engelswand, Farst è uno<br />
degli insediamenti più antichi della valle. Con Maria,<br />
la nostra guida escursionistica, si parte da Umhausen<br />
percorrendo ripidi tornanti fino al villaggio di montagna<br />
di Farst, che si trova a 1400 metri di altitudine. Una volta<br />
raggiunta la cima, sarete ricompensati con una vista<br />
mozzafiato sul fondovalle. Potete riscaldarvi per la<br />
discesa nella stazione di ristoro con vin brulé o tè.<br />
Iscrizione:<br />
partenza<br />
Attrezzatura:<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Difficoltà: media<br />
Tempo di percorrenza: 2,5 ore<br />
Gnocchi di ricotta e frutta<br />
possibile fino a 1 ora prima della<br />
abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, buone scarpe<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Gli gnocchi di frutta e ricotta fatti in casa e serviti con<br />
briciole al burro e salse di frutta vi aspettano oggi nella<br />
hall del nostro hotel come dolce spuntino pomeridiano.<br />
Musica dal vivo - IVY 22<br />
dalle ore 20.00<br />
Stefanie Veit alla voce e Peter Greier alla chitarra<br />
dimostrano che anche una canzone famosa può<br />
avere un suono nuovo. Un’emozionante incursione<br />
nel panorama pop impreziosito da soul, rock e funk.<br />
Elegantemente eseguito da una voce e una chitarra.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
SABATO, 23.12.2023<br />
Ponte sospeso di Längenfeld<br />
ore 10.00 – 12.00<br />
Brand e Burgstein. Direttamente sopra al fondovalle, a<br />
circa 200 metri d’altezza, si trovano due balconi solarium<br />
che si ergono come nidi. La nostra guida escursionistica<br />
Maria vi accompagnerà direttamente dall’hotel al ponte<br />
sospeso. Percorrete la vecchia strada “Burgsteiner” fino al<br />
ponte. Poi si tratta di fare un sospiro profondo e godervi<br />
l’imbattibile vista che avrete dal ponte sospeso. Lungo 83<br />
metri, attraversa la “Maurer Rinne” ed è un vero e proprio<br />
segno distintivo di Längenfeld. Il percorso prosegue<br />
poi fino alla Malga Brand, dove è possibile fermarsi per<br />
mangiare e riscaldarsi per la discesa.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o<br />
da montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per<br />
la sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Consulenza manicure<br />
ore 11.00 – 12.00<br />
Vi invitiamo a sorseggiare un bicchiere di Prosecco<br />
mentre le nostre estetiste vi mostrano in 5 semplici passi<br />
come ottenere una manicure perfetta anche a casa.<br />
Iscrizione Fino alle 09.00<br />
Incontro: 10.50 alla reception della spa<br />
“Mercatino di Natale”<br />
ore 15.00 - 21.00<br />
I mercatini di Natale sono un’antica tradizione dell’Europa<br />
centrale. In Austria li chiamiamo anche Christkindlmärkte<br />
(mercatini del bambino Gesù). Anche Längenfeld vi offre<br />
uno spaccato di questa tradizione: presso il padiglione<br />
nel centro di Längenfeld troverete il tradizionale mercatino<br />
di Natale. Un’ampia varietà di bancarelle con prodotti<br />
locali, tessuti, arte del legno e decorazioni invita a dare<br />
un’occhiata e a soffermarsi. Ci saranno vin brulé, punch<br />
e varie specialità natalizie. Il mercatino di Natale è raggiungibile<br />
a piedi dall’hotel in soli 5 minuti. La reception o il<br />
servizio ospiti saranno lieti di spiegarvi come arrivarci.<br />
Iscrizione: non è necessaria l’iscrizione<br />
Soufflé di cioccolato alla nocciola di Längenfeld<br />
ore 15.00 - 16.30<br />
Questa raffinata specialità di Längenfeld vi sarà offerta<br />
questo pomeriggio, accompagnata dallo stufato di mele<br />
locali.<br />
Saremo lieti di prenotare per voi un romantico giro in<br />
carrozza secondo i vostri desideri individuali - tutte le<br />
informazioni sono disponibili alla reception.<br />
Musica di pianoforte dal vivo dalle 18.30<br />
dalle ore 18.30<br />
Alfred Lang, il nostro pianista, incanterà la vostra serata<br />
al bar dell’hotel con dolci suoni al pianoforte.
DOMENICA, 24.12.2023<br />
Vigilia di Natale<br />
LUNEDÌ, 25.12.2023<br />
Natale<br />
Escursione guidata sugli sci con colazione in baita<br />
ore 08.30 – 12.00<br />
Insieme al nostro esperto istruttore di sci, scierete fino a<br />
Sölden. Fate le prime curve sulla pista appena battuta,<br />
prima che una rustica colazione di montagna vi attenda<br />
nel rifugio di 200 anni. Il pane e il formaggio, fatti in casa<br />
e molte altre prelibatezze tirolesi rendono difficile dire<br />
addio. Ben fortificati, si parte poi per un’indimenticabile<br />
giornata sugli sci.<br />
Iscrizione: sabato fino alle 18:00<br />
Condizione: essere in grado di percorrere una pista<br />
rossa, non adatto ai principianti<br />
Attrezzatura: Attrezzatura da sci, abbigliamento da<br />
sci, è obbligatorio un casco<br />
Partecipanti: max. 8 persone<br />
Incontro: Ore 08.20<br />
Costi:<br />
La colazione è fornita dall’AQUA DOME.<br />
Skipass valido<br />
Passeggiata natalizia<br />
ore 10.30 – 12.00<br />
Godere della pace e della tranquillità prima della<br />
Vigilia di Natale è il motto della nostra passeggiata.<br />
Passeggiate lungo il fiume Ache fino alla cascata Lehner,<br />
visitate la cappella della peste e lasciatevi trasportare<br />
indietro nel tempo dalla leggenda di Längenfeld.<br />
Tornati all’AQUA DOME, potrete riscaldarvi con vin brulé e<br />
cioccolata calda.<br />
Iscrizione fino alle 09.30 - per tutta la famiglia<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe robuste<br />
Incontro: Ore 10.20<br />
Mele ripiene al forno<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Invitiamo grandi e piccini a gustare le mele cotte e<br />
punch al bar dell’hotel. Il pomeriggio sarà incorniciato<br />
musicalmente dal pluripremiato pianista di Längenfeld<br />
Elias Praxmarer.<br />
Ricevimento della Vigilia di Natale<br />
dalle ore 18.00<br />
L’albero di Natale risplende in tutto il suo splendore. Vi<br />
diamo il benvenuto al ricevimento natalizio nella hall<br />
dell’hotel, accompagnato da un aperitivo.<br />
Consegna dei regali ai bambini<br />
dalle ore 18.00<br />
Alle 18.00, durante il concerto di Natale nella sala del<br />
caminetto, ci sarà una piccola sorpresa per i nostri<br />
bambini.<br />
Messa di Natale a Längenfeld<br />
dalle ore 23.00<br />
Nella chiesa parrocchiale di Längenfeld - “Zur Heiligen<br />
Katharina”. In seguito, vi serviamo la tradizionale<br />
Nudelsuppe con Würstel nella hall dell’hotel.<br />
Lago di Piburger, gioiello della natura<br />
ore 10.30 – 15.00<br />
Un lago di montagna può essere più bello?<br />
Se si vuole descrivere il lago di Piburg, prima o poi si<br />
finisce con la parola “idilliaco”. Immerso in una conca<br />
sopra Oetz, l’acqua limpida e verde riflette le foreste<br />
circostanti e l’imponente Acherkogel. Insieme a Maria e<br />
camminerete sul ponte Wellerbrücke fino al lago. Dopo<br />
una breve pausa e tante impressioni, si torna indietro.<br />
Iscrizione fino a 1 ora prima della partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 10.20<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per<br />
la sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 3,5 ore<br />
Kaiserschmarren<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Nel pomeriggio, nella hall del nostro hotel, potrete gustare<br />
il più tradizionale dei piatti austriaci con salsa di mele,<br />
mirtilli rossi o stufato di prugne.<br />
Serata in baita con divertimento in slitta<br />
ore 16.30 – 22.00<br />
Il mondo delle montagne incanta anche la sera.<br />
Oggi potrete scoprirlo da vicino con Susanna, la nostra<br />
guida escursionistica. I rifugi più rustici sono in aperti<br />
anche di notte e potete visitarne uno con noi durante la<br />
nostra serata dei rifugi. Dopo aver goduto di abbondante<br />
cibo e bevande presso il rifugio, potrete sentire il vento<br />
in faccia, mentre riscendete con la slitta. Ma non troppo<br />
velocemente: lo slittino può essere uno sport molto<br />
pericoloso.<br />
Iscrizione domenica alle 16<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe robuste,<br />
CASCO OBBLIGATORIO<br />
Incontro: Ore 16:20<br />
Costi:<br />
L‘AQUA DOME paga il noleggio dello<br />
slittino e la cena come parte della<br />
mezza pensione. Si prega di portare<br />
contanti per le bevande.<br />
Difficoltà: media<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Musica dal vivo - Hatcheck<br />
UHRZE<strong>IT</strong>-18.00 Uhr<br />
Hatcheck conclude con stile la vostra giornata di oggi. I<br />
due musicisti interpretano i successi pop di tutti i decenni<br />
e vi invitano a ballare al bar dell’hotel.
MARTEDÌ 26.12.2023<br />
Santo Stefano<br />
MERCOLEDÌ, 27.12.2023<br />
Divertimento a piedi per Santo Stefano<br />
ore 09.30 – 12.30<br />
Alla Teufelskanzel, un diavolo di ferro con un tridente<br />
tira fuori la sua lingua rosso fuoco ai visitatori. Si dice<br />
che il contadino Bartl, una volta, abbia fatto un patto<br />
con il diavolo quassù. Gli offrì ricchezza e prosperità,<br />
in cambio delle quali si dice che il l’uomo gli abbia<br />
venduto l’anima. Con Susi si parte direttamente<br />
dall’hotel, passando per la cappella della peste, fino<br />
a raggiungere la piattaforma panoramica. Dopo aver<br />
ammirato il panorama, si può tornare indietro.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Escursione con gli alpaca a Sölden<br />
ore 13.30 – 15.30<br />
Gli alpaca hanno qualcosa di rilassante ed è proprio<br />
per questo che vi proponiamo una breve escursione<br />
con loro per riprendervi dal ritmo frenetico della vita<br />
quotidiana. Il carisma di questi animali non incanta<br />
solo i bambini, ma anche gli adulti e gli anziani trovano<br />
rapidamente un legame con gli animali con la loro<br />
natura calma e incantevole e il loro comportamento<br />
curioso. Vi porteremo alla fattoria di Sölden, dove<br />
camminerete lungo il sentiero panoramico (circa 1 ora)<br />
con gli animali. Dopo l’escursione vi aspettano vin brulé<br />
e caffè/tè con biscotti.<br />
Iscrizione: lunedì fino alle 18.00<br />
Attrezzatura:<br />
abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o<br />
da montagna robusti<br />
Incontro: Ore 13:00<br />
Partecipanti: max. 10 persone con alpaca + 5<br />
accompagnatori<br />
Costi:<br />
Frittelle con crema gianduia<br />
35 EUR a persona con animale<br />
17 EUR per accompagnatore<br />
I bambini sotto i 6 anni partecipano<br />
gratuitamente<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Per soddisfare la fame tra un pasto e l’altro, oggi<br />
vengono servite succulente frittelle - conosciute come<br />
Palatschinken in Austria - ripiene di crema gianduia.<br />
Musica di pianoforte dal vivo<br />
dalle ore 18.30<br />
Concludete la serata al bar dell’hotel con<br />
l’accompagnamento musicale del nostro pianista<br />
Alfred Lang.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
Divertimento in slitta a Santo Stefano<br />
ore 10.00 – 12.00<br />
Insieme alla nostra guida escursionistica Maria,<br />
prenderete l’autobus dell’hotel per raggiungere il punto di<br />
partenza a Winklen. All’inizio il percorso è in salita fino a<br />
raggiungere il lago di Winklberg. Dopo una breve pausa<br />
al lago, si prosegue per la Malga Wurzberg. Godetevi una<br />
pausa accogliente nel ristorante riscaldato. Poi si scende<br />
a valle con lo slittino.<br />
Iscrizione possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe da trekking o da<br />
montagna robuste,<br />
CASCO OBBLIGATORIO<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Costi:<br />
Il noleggio dello slittino è fornito<br />
dall’AQUA DOME. Si prega di portare<br />
contanti per la sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 1,5 ore<br />
Thermal Deep meets Gua Sha<br />
ore 13.00 – 14.00<br />
Nell’odierna sessione d’assaggio di “thermal deep”,<br />
durante il massaggio del viso, vengono utilizzate anche<br />
campane tibetane e lisci sassi Gua Sha in giada o<br />
quarzo rosa. A questi oggetti vengono attribuiti diversi<br />
effetti: alcuni dovrebbero aiutare a eliminare le tossine<br />
e migliorare la circolazione sanguigna in caso di<br />
pelle impura, mentre altri, in caso di pelle più matura,<br />
dovrebbero ridurre la formazione delle rughe e stimolare<br />
la produzione di collagene.<br />
Iscrizione Fino alle 09.00<br />
Incontro: Ore 12.50 alla reception dei trattamenti<br />
Museo dei Presepi di Wenns<br />
ore 14.00 – 17.30<br />
Nel Museo dei Presepi di Wenns non troverete solo bellissimi<br />
presepi da ammirare, ma vi troverete anche nel più<br />
antico maso del Tirolo, la “Stamserhaus”, che ha 700 anni.<br />
L’autobus dell’hotel vi porta a Wenns, a circa 45 minuti di<br />
auto. Sul posto è possibile esplorare da soli tutti i piani<br />
della struttura e il personale del museo sarà lieto di rispondere<br />
alle vostre domande. Il museo offre anche cibo<br />
e bevande.<br />
Iscrizione fino alle 10.00<br />
Incontro: Ore 13:50<br />
Costi:<br />
Strudel di mele tirolese<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso. Si prega di portare<br />
contanti per la sosta di ristoro!<br />
ore 15.00 - 16.30<br />
Ogni vero tirolese ha una ricetta di famiglia per lo strudel<br />
di mele. Oggi potete assaporare la ricetta dell’AQUA<br />
DOME.<br />
Musica dal vivo dalle<br />
dalle ore 20.00<br />
Naturalmente, una serata accogliente al bar comprende<br />
anche la musica giusta. LUKA Musik vi accompagnerà<br />
durante la serata al pianoforte e con la voce.<br />
La nuova Casa del Parco Naturale di Längenfeld si<br />
propone come centro di informazione e di competenza<br />
per la natura della Ötztal. Il fulcro della Casa del<br />
Parco Naturale è l’esposizione di quasi 300 m2 di<br />
storia naturale. Come ospiti dell’Aqua Dome godrete<br />
dell’ingresso gratuito. I voucher e tutte le altre<br />
informazioni sono disponibili alla reception.
GIOVEDÌ, 28.12.2023<br />
La cascata più alta del Tirolo “Stuibenfall”<br />
ore 09.30 – 13.00<br />
La cascata di Stuiben, con un salto di 160 metri, è la<br />
più alta del Tirolo. La nostra guida escursionistica<br />
Susi vi accompagnerà oggi in questo spettacolo<br />
naturale. Insieme si arriva a Umhausen. Passando per<br />
il villaggio di Ötzi, si fa una piacevole escursione fino<br />
a raggiungere i piedi della cascata. In seguito, i vostri<br />
“polpacci” saranno messi alla prova. Si sale per circa<br />
800 gradini proprio accanto alla cascata, ad altezze<br />
impressionanti.<br />
Per prepararsi alla discesa, ci si può rifocillare alla<br />
locanda “Stuibenfall”.<br />
Iscrizione possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per la<br />
sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: media<br />
Tempo di percorrenza: 3 ore<br />
Museo della moto Hochgurgl<br />
ore 13.00 – 16.00<br />
Alla fine della valle di Ötztal, direttamente sulla strada<br />
alpina del Timmelsjoch, si trova il museo della moto più<br />
alto d’Europa. Il Motorcycle Experience World racconta<br />
la storia della motocicletta dai suoi inizi alla fine del XIX<br />
secolo fino ai giorni nostri. Vi porteremo a Hochgurgl<br />
e potrete godervi le mostre del museo a vostro<br />
piacimento. Ci ritroveremo davanti al museo alle 15.30<br />
per il viaggio di ritorno.<br />
Iscrizione fino alle 10.00 - per tutta la famiglia!<br />
Incontro: Ore 12:50<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso.<br />
Germknödel<br />
ore 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Nella hall dell’hotel vi attende il tipico piatto delle baite<br />
di montagna, i fagottini ripieni di purea di mirtilli e<br />
cosparsi di cannella e zucchero.<br />
Musica dal vivo<br />
dalle ore 18.30 Uhr<br />
Rilassatevi dopo una giornata intensa al bar dell’hotel<br />
con la rilassante musica del pianoforte di Christoph<br />
Poty.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
VENERDÌ, 29.12.2023<br />
Giro in slittino sulla Malga Nissl<br />
ore 10.30 – 12.30<br />
Insieme alla nostra guida escursionistica Maria,<br />
viaggerete fino al punto di partenza a Gries.<br />
Una volta arrivati, si cammina attraverso il paesaggio<br />
innevato fino a raggiungere la Malga Nissl.<br />
Potete riscaldarvi con il vin brulé o il tè di Albertina, la<br />
padrona di casa. Poi seguirà una rapida discesa.<br />
Iscrizione fino a 1 ora prima della partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe di buona qualità,<br />
CASCO OBBLIGATORIO<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
Il noleggio dello slittino è fornito<br />
dall’AQUA DOME. Si prega di portare<br />
contanti per la sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: media<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Soufflé di cioccolato<br />
ore 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Per i buongustai, oggi sarà servito come merenda il<br />
soufflé al cioccolato. Potete perfezionarlo voi stessi con<br />
amarene, pesche o salsa di gianduia.<br />
Visita guidata al birrificio Bäckelar<br />
ore 15.30 – 17.30<br />
Il birrificio Bäckelar è il primo birrificio di Sölden dal 2020.<br />
I giovani imprenditori, Florian Schmisl e Simon Gstrein,<br />
sono esperti e conoscitori di birra e vogliono fornire il loro<br />
prodotto principale, la Sölsch, principalmente alla ristorazione<br />
della Ötztal. La birra sottile e beverina prodotta<br />
in stile Kölsch è una birra locale con un chiaro riferimento<br />
regionale e un alto valore di riconoscimento.<br />
Durante la visita guidata e la degustazione di oggi<br />
conoscerete la birra della Ötztal.<br />
Iscrizione<br />
Incontro: Ore 15.20<br />
giovedì fino alle 17.00 (da 16 anni)<br />
„Rien ne va plus“ - Giocate e divertitevi alla roulette!<br />
dalle ore 21.00 Uhr<br />
Giocate e divertitevi alla roulette! I croupier del FOX<br />
Club Austria sono a disposizione per fornirvi istruzioni di<br />
gioco professionali. Approfittate di questa opportunità e<br />
partecipate! Grandi premi vi aspettano nel nostro lounge<br />
con camino. L’intrattenimento musicale sarà offerto da<br />
“The Acoustic Band”. Per ogni drink del casinò al bar<br />
dell’hotel riceverete un gettone da giocare.<br />
Buona fortuna!<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
Un inizio di giornata spensierato! Galleggiare sull’acqua<br />
per rilassare tutti i sensi.<br />
Prenotate la vostra sessione esclusiva per il bagno<br />
sonoro - tutte le informazioni sono disponibili presso il<br />
Guest Relation Desk o nella Treatment & Spa.<br />
Non perdetevi il “bagno al chiaro di luna”. Il nostro<br />
centro termale è aperto per voi fino a<br />
mezzanotte ogni venerdì.
SABATO, 30.12.2023<br />
DOMENICA, 31.12.2023<br />
Capodanno<br />
Elementi 007 “Sulle tracce di James Bond”<br />
ore 09.30 – 13.00<br />
Visitate con noi l’installazione cinematografica, nella<br />
quale tutto ruota intorno al mondo di James Bond.<br />
La mostra si trova in un edificio architettonicamente<br />
imponente a oltre 3.000 metri di altitudine, all’interno<br />
della cima del Gaislachkogel.<br />
Iscrizione: venerdì fino alle 19.00<br />
Equipaggiamento: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe robuste<br />
(il museo non è riscaldato)<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso al museo!<br />
Costi per la salita e la discesa:<br />
€ 46,50 per gli adulti<br />
€ 25,50 per i bambini<br />
Con uno skipass valido, la salita e la<br />
discesa sono gratuite!<br />
Lago di Winkelberg<br />
ore 10.00 – 12.30<br />
Con Maria, la nostra guida escursionistica, viaggerete<br />
fino al punto di partenza a Winklen. Poi, percorrerete<br />
il sentiero didattico Geo di 5,7 chilometri, il quale è<br />
spiegato in modo chiaro con 11 pannelli didattici.<br />
Una volta giunti al lago, potrete godere della tranquillità<br />
e assorbire le impressioni. Successivamente, tornerete<br />
giù in valle. Poi si torna a valle.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe da trekking<br />
robuste<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Strudel di ricotta e prugne<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Oltre al famoso strudel di mele, anche lo strudel di<br />
ricotta e quello di prugne sono dolci molto apprezzati in<br />
Austria. Oggi ve ne offriamo un assaggio.<br />
Musica dal vivo dalle ore 18.30<br />
Il pianoforte non offre solo musica classica.<br />
Accomodatevi al bar e scoprite quanti successi pop ha<br />
in repertorio il nostro pianista Alfred Lang.<br />
Swarovski ore 09.30 – 14.30<br />
Lasciatevi incantare durante il cambio d’anno presso i<br />
mondi di cristallo Swarovski. Il taxi dell’hotel vi porterà<br />
a Wattens, a circa 1 ora e 15 minuti di auto. È possibile<br />
esplorare la mostra da soli. Nel gigante e nel giardino<br />
circostante vi aspetteranno impressioni veramente<br />
speciali.<br />
Iscrizione sabato fino alle 16.00<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe robuste<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso al museo!<br />
Passeggiata invernale a Längenfeld<br />
ore 10.30 – 12.30<br />
Ci godiamo la pace e la tranquillità prima dell’inizio<br />
dell’anno. Durante la nostra passeggiata nei boschi<br />
intorno a Längenfeld, potrete fare un bilancio dell’anno<br />
passato e rafforzare i vostri propositi per l’anno nuovo.<br />
Iscrizione possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza - per tutta la famiglia<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, buone scarpe<br />
Incontro: 10.20<br />
Knödel di fragole<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
L’Austria è famosa per i canederli in tutte le varianti.<br />
Sono deliziosi anche in versione dolce, ripieni di fragole<br />
e ricoperti di zucchero a velo.<br />
Grande Capodanno AQUA DOME<br />
dalle ore 18.00<br />
La nostra cena di gala di Capodanno si svolge nel<br />
ristorante dell’hotel.<br />
Gustate un bicchiere di champagne come aperitivo<br />
prima di vivere da vicino la magia della nostra brigata<br />
di cucina.<br />
Infine, un delizioso buffet di dolci della nostra<br />
pasticceria. La band IVY 22 vi accompagnerà in questa<br />
serata molto speciale.<br />
Festeggiate con noi e ballate il “Valzer Viennese” fino<br />
all’anno 2024!<br />
Laser show alle 24.00
LUNEDÌ, 01.01.2024<br />
Nuovo anno<br />
MARTEDÌ, 02.01.2024<br />
Colazione di Capodanno per i dormiglioni<br />
ore 08.00 – 14.00<br />
La nostra colazione è disponibile oggi dalle ore 08.00.<br />
Godetevi il nostro “Bloody Mary” creato dal nostro team<br />
del bar. Dalle 14.00 circa, il nostro buffet per la colazione si<br />
trasforma in un buffet per il pranzo.<br />
Adlerhorst Farst ore 10.00 – 14.00<br />
Situato sopra il leggendario Engelswand, Farst è uno degli<br />
insediamenti più antichi della valle. Con Maria, la nostra<br />
guida escursionistica, si parte da Umhausen percorrendo<br />
ripidi tornanti fino al villaggio di montagna di Farst, che<br />
si trova a 1400 metri di altitudine. Una volta raggiunta la<br />
cima, sarete ricompensati con una vista mozzafiato sul<br />
fondovalle. Potete riscaldarvi per la discesa nella stazione<br />
di ristoro con vin brulé o tè.<br />
Iscrizione:<br />
partenza<br />
Attrezzatura:<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Difficoltà: media<br />
Tempo di percorrenza: 2,5 ore<br />
possibile fino a 1 ora prima della<br />
abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, buone scarpe<br />
Tradizionale “Neujahrsblasen” (concertino di Capodanno)<br />
dalle ore 1 1.00<br />
La banda di Längenfeld suona alcuni brani del suo<br />
repertorio e ci augura un 2024 felice e pieno di salute.<br />
Orchestra Filarmonica di Vienna<br />
dalle ore 11.15<br />
Trasmissione in diretta del famosissimo Concerto di<br />
Capodanno dell’Orchestra Filarmonica di Vienna nella<br />
Kaminlounge.<br />
Topfenpalatschinken<br />
ore 15.00 - 16.30<br />
I palatschinken sono particolarmente apprezzati come<br />
dessert dai bambini. Addolcite la vostra giornata con un<br />
ripieno di ricotta.<br />
Il nuovo anno<br />
La felicità vuole darti qualcosa di<br />
buono<br />
Secondo il suo significato,<br />
Dici grazie e accettalo<br />
Senza pensarci troppo.<br />
Ogni dono è ben accetto,<br />
Ma soprattutto:<br />
Che tu riesca ad ottenere,<br />
Ciò per cui ti impegni.<br />
(Wilhelm Busch)<br />
Ponte sospeso di Längenfeld<br />
ore 09.30 – 12.00<br />
Brand e Burgstein. Direttamente sopra al fondovalle, a<br />
circa 200 metri d’altezza, si trovano due balconi solarium<br />
che si ergono come nidi. La nostra guida escursionistica<br />
Maria vi accompagnerà direttamente dall’hotel al ponte<br />
sospeso. Percorrete la vecchia strada “Burgsteiner” fino al<br />
ponte. Poi si tratta di fare un sospiro profondo e avanzare,<br />
poiché la vista dal ponte sospeso è imbattibile.<br />
Lungo 83 metri, attraversa la “Maurer Rinne” ed è un<br />
vero e proprio segno distintivo di Längenfeld. Il percorso<br />
prosegue poi fino alla Malga Brand, dove è possibile<br />
fermarsi per mangiare e riscaldarsi per la discesa.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per la sosta<br />
di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Museo della moto Hochgurgl<br />
ore 13.00 - 16.00<br />
Alla fine della valle Ötztal, direttamente sulla strada<br />
alpina del Timmelsjoch, si trova il museo della moto più<br />
alto d’Europa. Il Motorcycle Experience World racconta<br />
la storia della motocicletta dai suoi inizi alla fine del XIX<br />
secolo fino ai giorni nostri. Vi porteremo a Hochgurgl e<br />
potrete godervi le mostre del museo a vostro piacimento.<br />
Ci ritroveremo davanti al museo alle 15.30 per il viaggio di<br />
ritorno.<br />
Iscrizione fino alle 10.00 - per tutta la famiglia!<br />
Incontro: Ore 12:50<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso.<br />
Waffle al burro ore 15.00 - 16.30<br />
I soffici waffle al burro non sono buoni solo per la<br />
colazione. Gustate i waffle con salsa al cioccolato, ragù<br />
di fragole e panna montata.<br />
Musica dal vivo dalle ore 20.00<br />
Gitarre und Gesang erwartet Sie heute an der Hotelbar.<br />
IVY 22 umrahmt mit geschmackvollen Liedern Ihren<br />
Abend.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
Un’esperienza indimenticabile: Volo panoramico sulle<br />
Alpi dell’Ötztal. LIFT YOUR SPIR<strong>IT</strong> - tutte le informazioni<br />
sono disponibili presso il Guest Relations Desk o alla<br />
reception dell’hotel!
MERCOLEDÌ, 03.01.2024<br />
Il lato silenzioso di Sölden<br />
ore 10.00 – 15.30<br />
Essendo una delle malghe più rustiche della Ötztal con<br />
la caratteristica aggiuntiva del “sole pomeridiano”, lo<br />
“Stallwies”, come gli abitanti della Ötztal chiamano la<br />
loro malga, è una destinazione da visitare tutto l’anno.<br />
La Malga Stallwies si trova sul lato tranquillo di Sölden,<br />
in modo da poter godere appieno del tour lontano dal<br />
trambusto. Con Maria, la nostra guida escursionistica, si<br />
parte da Sölden lungo un sentiero forestale, passando<br />
per boschi di conifere, fino a raggiungere la malga.<br />
Dopo una breve sosta per rifocillarsi, si riprende la<br />
strada del ritorno, che può essere fatta a piedi o con lo<br />
slittino.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per la<br />
sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 1.5 ore<br />
Massaggio antistress a domicilio<br />
ore 11.00 – 12.30<br />
Concedete al vostro partner una meritata pausa.<br />
Potete facilmente fare un massaggio rilassante<br />
alla testa e al collo a casa vostra. I nostri esperti vi<br />
mostreranno semplici tecniche e vi daranno preziosi<br />
consigli.<br />
Iscrizioni: fino alle 09,00<br />
Incontro: Reception trattamenti e spa<br />
Museo della culla di Wenns<br />
ore 14.00 – 17.30<br />
Nel Museo dei Presepi di Wenns non troverete solo<br />
bellissimi presepi da ammirare, ma vi troverete anche<br />
nel più antico maso del Tirolo, la “Stamserhaus”, che ha<br />
700 anni. L’autobus dell’hotel vi porta a Wenns, a circa<br />
45 minuti di auto. Sul posto è possibile esplorare da soli<br />
tutti i piani della struttura e il personale del museo sarà<br />
lieto di rispondere alle vostre domande. Il museo offre<br />
anche cibo e bevande.<br />
Iscrizione fino alle 10.00<br />
Incontro: Ore 13:50<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso. Si prega di portare<br />
contanti per la sosta di ristoro!<br />
Strudel di mele e spezie<br />
ore 15.00 - 16.30 Uhr<br />
Ein etwas anderer Apfelstrudel erwartet Sie heute bei<br />
unserer Nachmittagsjause. Lassen Sie sich den würzigen<br />
Apfelstrudel mit Vanillesauce nicht entgehen.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
GIOVEDÌ, 04.01.2024<br />
Elements 007 “Sulle tracce di James Bond”<br />
ore 09.30 – 13.00 Uhr<br />
Visitate con noi l’installazione cinematografica, dove<br />
tutto ruota intorno al mondo di James Bond.<br />
La mostra si trova in un edificio architettonicamente<br />
imponente a oltre 3.000 metri di altitudine, all’interno<br />
della cima del Gaislachkogel.<br />
Iscrizione mercoledì fino alle 19.00<br />
Equipaggiamento: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarpe buone (il museo<br />
non è riscaldato)<br />
Incontro: Ore 09.20<br />
Costi:<br />
L’AQUA DOME coprirà il costo<br />
dell’ingresso al museo!<br />
Costi per la salita e la discesa:<br />
€ 46,50 per gli adulti<br />
€ 25,50 per i bambini<br />
Con uno skipass valido, la salita e la<br />
discesa sono gratuite!<br />
Tracce sulla neve<br />
ore 10.00 – 14.00<br />
Susi, la nostra guida escursionistica, vi accompagna<br />
in una passeggiata nella foresta. L‘autobus dell‘hotel<br />
vi porta a Längenfeld Au. Da qui inizia l‘escursione<br />
attraverso la foresta in direzione di Umhausen.<br />
Godetevi la meravigliosa natura delle Alpi Venoste<br />
durante questa escursione.<br />
Iscrizioni: possibili fino a un‘ora prima della<br />
partenza.<br />
Equipaggiamento: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, buone scarpe da trekking<br />
Punto di ritrovo: ore 9.50<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Sformato di semolino e pere<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Lo sformato dolce è aromatizzato con miele e prugne<br />
arrostite. Potete aspettarvi una vera e propria<br />
esplosione di sapori.<br />
Degustazione di grappa tirolese<br />
ore 17.00 - 19.00<br />
Edith e Werner Hackl, proprietari della pluripremiata<br />
distilleria di grappa di Sautens, presentano le loro<br />
grappe e brandy prodotte con ingredienti regionali.<br />
La gamma comprende dalle classiche prugne alle più<br />
vivaci mele. Scopritelo voi stessi con una degustazione<br />
nella hall del nostro hotel.<br />
Musica dal vivo dalle ore 20.00<br />
Il super duo Hatcheck incanta anche oggi con cover da<br />
tutto il mondo.<br />
Ogni mercoledì le Bergbahnen Sölden vi invitano allo sci<br />
notturno. Anche la pista per slittini dalla stazione intermedia<br />
del Gaislachkogel è ora aperta. Ulteriori informazioni<br />
sono disponibili alla reception dell’hotel.
VENERDÌ, 05.01.2024<br />
SABATO, 06.01.2024<br />
Epifania<br />
A spasso nella neve<br />
ore 10.30 – 15.00<br />
Armati di ciaspole, oggi partiremo per la Malga<br />
Larstig. Con Maria si raggiunge il punto di partenza<br />
a Niederthai e si cammina su larghe suole fino<br />
all’alpeggio. Una volta arrivati al rustico rifugio, avrete<br />
l’occasione di fermarvi e riscaldarvi con vin brulé o tè.<br />
Ritorno a Niederthai attraverso la valle Grastal.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 10.20<br />
Costi:<br />
Si prega di portare contanti per la<br />
sosta di ristoro!<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Escursione con gli alpaca a Sölden<br />
ore 13.30 – 15.30<br />
Gli alpaca hanno qualcosa di rilassante: è proprio<br />
il caso di fare una breve escursione con loro per<br />
riprendersi dal ritmo frenetico della vita quotidiana.<br />
Il carisma di questi animali non incanta solo i bambini,<br />
ma anche gli adulti e gli anziani trovano rapidamente<br />
un legame con la loro natura calma e incantevole e il<br />
loro comportamento curioso. Vi porteremo alla fattoria<br />
di Sölden. Camminerete lungo il sentiero panoramico<br />
(circa 1 ora) con gli animali. Dopo l’escursione, vin brulé e<br />
caffè/tè con biscotti.<br />
Iscrizione giovedì fino alle 18.00.<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 13.20<br />
Partecipanti: max. 10 persone con alpaca<br />
+ 5 accompagnatori<br />
Costi:<br />
35 EUR a persona con animale<br />
17 EUR per accompagnatore<br />
I bambini sotto i 6 anni<br />
partecipano gratuitamente<br />
Teufelskanzel Längenfeld<br />
ore 10.00 – 12.00<br />
Alla Teufelskanzel, un diavolo di ferro con un tridente<br />
tira fuori la sua lingua rosso fuoco ai visitatori.<br />
Si dice che il contadino Bartl, una volta, abbia fatto<br />
un patto con il diavolo, quassù. Gli offrì ricchezza e<br />
prosperità, in cambio delle quali si dice che l’uomo gli<br />
abbia venduto l’anima. Con Maria si parte direttamente<br />
dall’hotel, passando per la cappella della peste, fino<br />
a raggiungere la piattaforma panoramica. Godetevi il<br />
panorama prima di tornare in hotel.<br />
Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della<br />
partenza<br />
Attrezzatura: abbigliamento resistente alle<br />
intemperie, scarponi da trekking o da<br />
montagna robusti<br />
Incontro: Ore 09.50<br />
Difficoltà: facile<br />
Tempo di percorrenza: 2 ore<br />
Degustazione di whisky<br />
ore 17.00 – 19.00<br />
Non potete perdere l’occasione di assaggiare il nostro<br />
variegato menu di whisky. Mark Henderson spiega cosa<br />
si assaggia e perché, raccontando aneddoti sui diversi<br />
whisky.<br />
Iscrizione: non è necessaria l’iscrizione<br />
Soufflé di cioccolato e mele<br />
ore 15.00 – 16.30<br />
Oggi la nostra pasticceria, per concludere la stagione<br />
delle feste, propone un soufflé al cioccolato e mele<br />
tirolese. Particolarmente gustoso con lo stufato di mirtilli<br />
e la salsa al cioccolato.<br />
Musica di pianoforte dal vivo<br />
dalle ore 20.00<br />
Rilassatevi al nostro bar con la musica di sottofondo<br />
mentre vi gustate dei cocktail miscelati a regola d’arte.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
Topfenknödel ore 15.00 – 16.30<br />
I nostri canederli di ricotta fatti in casa sono buoni per<br />
tutti, soprattutto quando vengono passati in briciole<br />
di burro alle nocciole e serviti con ragù di albicocche e<br />
salsa di lamponi.<br />
Musica dal vivo dalle ore 20.00<br />
“The Acoustic Band” animerà la vostra serata con la<br />
propria interpretazione dei successi più noti.<br />
CONSIGLIO DEL GIORNO<br />
Un inizio di giornata spensierato!<br />
Galleggiare sull’acqua per rilassare tutti i sensi.<br />
Prenotate la vostra sessione esclusiva per il bagno<br />
sonoro - tutte le informazioni sono disponibili<br />
presso il Guest Relation Desk o nella Treatment &<br />
Spa.<br />
Vi invitiamo per un “bagno al chiaro di luna”. Il<br />
nostro centro termale è aperto per voi fino a<br />
mezzanotte ogni venerdì.
AQUA DOME -Tirol Therme Längenfeld GmbH & Co KG<br />
Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld | TEL +43 5253 6400 | FAX +43 5253 6400 480<br />
WEB www.aqua-dome.at | MAIL office@aqua-dome.at<br />
facebook tiroltherme | instagram aquadome_hotel.therme.spa<br />
Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Wenn nicht anders angegeben,<br />
gelten alle Preise pro Person/ Einheit. Bildrechte: AQUA DOME, I-Stock, Ötztal<br />
Tourismus | Fotografen: Rudi Whylidal, Elias Holzknecht | Contrast Heli Klotz<br />
Martin. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des AQUA DOME.