syndicom rivista N.38

26 Rubriche
Idee
Perché si può dire autrice
e non si dice giornalisto?
A rispondere a questa (e altre) domande
sarà la giornalista Isabella
Visetti in un corso in programma il
5 febbraio dedicato alla lingua di genere
e alla lingua inclusiva. Si tratta
di temi sempre più d’attualità:
quando si evocano schwa, asterischi
e chioccioline a fine parole il dibattitto
si surriscalda. C’è chi dice che
c’è ben altro di cui occuparsi, trascurando
che le parole ci servono
per pensare e per nominare in modo
preciso il mondo. La lingua italiana
è ben attrezzata nel declinare al
femminile le professioni ormai svolte
anche dalle donne, basta seguire
le regole grammaticali. Riesce anche
a essere più inclusiva se si ricorre
a termini collettivi e a formulazioni
passive o impersonali, senza
stravolgere la sua morfologia, come
indica la recente edizione interamente
riveduta della Guida all’uso
inclusivo della lingua italiana nei testi
della Confederazione, promossa
dalla cancelleria federale. Gli strumenti
ci sono, impariamo a usarli!
Italianità in mostra
Per le donne migranti in Svizzera il
Novecento non è stato una passeggiata.
Sono state discriminate in
quanto operaie, in quanto straniere
e per la loro appartenenza di genere.
Sono state poco raccontate e poco
visibili rispetto agli uomini, ma non
sono rimaste sempre a guardare. Alcune
hanno avuto la forza di lottare.
Rosanna Ambrosi è stata una di queste.
È stata una personalità di grande
spessore all’interno dell’associazione
delle Colonie libere italiane
durante gli Anni Settanta e Ottanta,
territorio molto «maschile», ed è riuscita,
insieme ad altre compagne, a
femminilizzare la rappresentanza
migrante e a sollevare questioni sociali
e politiche specifiche per le
donne migranti. Rosanna Ambrosi è
tra le protagoniste della mostra del
Museo nazionale «Italianità. Esperienze
della Svizzera», dedicata alla
cultura italiana autoctona (quella
del Ticino e dei Grigioni) e «importata»,
quella della grande emigrazione
e della diaspora italiana. Oggi il termine
«italianità», forse un po’ troppo
abusato, ha assunto connotati
molto positivi. L’italiano lo si può
trovare ovunque e i riferimenti alla
cultura italiana sono parte del quotidiano
della Svizzera oltre Gottardo.
Alcuni sociologi parlano addirittura
di una mediterranizzazione dei costumi
quando fanno riferimento ai
contesti urbani della Svizzera tedesca
e francese. Ma è sempre stato
così? Ovviamente no e la testimonianza
di Rosanna, insieme a quella
di altre protagoniste e protagonisti
della mostra, ne è la riprova.
Mattia Lento
Museo Nazionale Svizzero, dal 16 gennaio
al 14 aprile. www.landesmuseum.ch
La lista dei nuovi corsi helias è online su
www.helias.ch
© Museo Nazionale Svizzero
I Tedaldi, una
storia d’amore
nella Storia
Un centinaio di lettere,
minuziosamente
ricostruite,
che ripercorrono le
vicende di un uomo e della sua famiglia
nel decennio della sua assenza
da casa, a cavallo della Seconda
Guerra mondiale. L’uomo è Guido
Tedaldi: scalpellino di origini italiane
nato a Tenero nel 1909, militante
in un gruppo socialista locarnese,
poi nella gioventù comunista, attivo
antifascista (e per questo minacciato
di espulsione dalla Svizzera), fu
uno dei circa 800 volontari antifascisti
che dalla Svizzera partirono in difesa
della Repubblica spagnola. La
partenza di Guido lascia un vuoto
che la moglie Ghida – madre sola e
operaia – va a colmare. L’epistolario
tra moglie e marito, mentre
quest’ultimo si trova in Spagna, poi
in un campo per rifugiati in Francia
e infine in Russia, offre una testimonianza
dell’amore tra i coniugi e della
loro sofferenza, ma anche una finestra
sulla vita della donna rimasta
a casa e confrontata con pressioni di
familiari e autorità a causa del marito
e delle sue «attività politiche incompatibili
coi doveri dell’ospitalità
e turbanti la pace fra i cittadini». La
biografia familiare di Tedaldi – che
in una lettera del 1939 alla moglie
scrive «mi si tratta come un padre
snaturato […] Per aver voluto dare il
mio aiuto a chi combatteva per la
giustizia, per la libertà e per la
pace?» – si interseca naturalmente
con la grande Storia. Talvolta è lo
stesso Guido, nelle sue lettere, a
tracciare un quadro della situazione
internazionale. In altri casi, è lo storico
Renato Simoni, curatore del volume,
a includere diverse fonti utili
a ricostruire gli eventi. Di Simoni è
anche il saggio introduttivo che serve
a contestualizzare le vicende.
Valeria Camia
Il libro è disponibile online:
fpct.ch/guido-e-margherita-tedaldi