La mia ditta 1/2021

EDITORIALE
Il nemico nella
mia rete
Quali effetti ha avuto il coronavirus su digitalizzazione,
home office e sicurezza cibernetica?
È la questione affrontata da uno studio condotto
dall’Istituto di ricerca sociale e di mercato GFS di
Zurigo. I risultati pubblicati a dicembre mostrano
che, in materia di sicurezza informatica, presso
le PMI svizzere regna sempre un’inconsapevole
incompetenza. La maggior parte delle aziende continua
a sentirsi troppo sicura e non valuta adeguatamente
il rischio di un attacco cibernetico.
I numeri però raccontano una storia diversa: soltanto
in Svizzera nel 2020 ogni settimana sono
stati denunciati dai 200 ai 300 attacchi informatici.
E la tendenza è in aumento. Un’azienda su
quattro ha subito intrusioni che hanno determinato
ingenti costi di riparazione. Ciononostante
solo l’11 per cento degli intervistati riteneva
probabile che la propria azienda cadesse vittima di
un’aggressione di questo tipo.
Come fare allora per rendere la vita difficile ai
potenziali criminali del ciberspazio? E quali vantaggi
può garantire la rete al lavoro di ogni
giorno? Scopritelo in questo numero della rivista.
Buona lettura!
La vostra Melanie Ade
Caporedattrice «La mia ditta»
3
4
7
8
14
17
18
22
8
Editoriale
Domande dei lettori: rispondono i nostri esperti
Sicurezza
Nuove tecnologie, ottimizzazione di processi, automazione.
I vantaggi della trasformazione digitale per le PMI.
Saper fare: il customer relationship management sostiene
le PMI nella cura dei rapporti con i clienti.
Successo
Un attacco cibernetico ha paralizzato in un attimo
Weber Hofer Partner AG.
Per il marketing digitale serve una solida strategia.
Vi spieghiamo come fare.
Foto: Keystone/Gaetan Bally
Ora siamo anche su LinkedIn.
Venite a visitarci all’indirizzo
www.linkedin.com/company/meine-firma
Per contenuti davvero interessanti anche
online.
25
26
27
Anche le PMI sono sempre più esposte alle minacce
delle attività criminali in rete. Ecco come proteggersi.
Grafico: digitalizzazione
Responsabilità
28
Assistenza giuridica a portata di mouse con la guida
giuridica digitale MyRight.ch.
30
Marcel Dobler, fondatore di Digitec e consigliere nazionale
PLR, vuole salvare la gloriosa casa Franz Carl Weber.
34
Il mio motivo d’orgoglio: imprenditori di successo si
raccontano
Drucksache
myclimate.org/01-20-394634
IMPRESSUM
Editore: AXA, Newsroom | Indirizzo della redazione: AXA, «La mia ditta», Römerstrasse 17, 8400 Winterthur, www.la-mia-ditta.ch,
e-mail: lamia.ditta@axa.ch | Redazione: Melanie Ade (direzione). Hanno collaborato a questo numero: Marion
Banholzer, Marcel Rubin, Urban Henzirohs, Robert Wildi | Online: Urs Wildi | Traduzione: Language Services, AXA | Concezione
e realizzazione: Infel AG, Zurigo, Beni Spirig | Stampa e spedizione: Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, CH-4800 Zofingen |
Periodicità: pubblicazione quadrimestrale in italiano, tedesco e francese| Tiratura complessiva: 84 000 | Amministrazione
delle inserzioni: Galledia Fachmedien AG, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil, Tel. 058 344 97 69, ornella.assalve@galledia.ch,
www.galledia.ch | Modifiche d’indirizzo e disdette: via mail a lamia.ditta@axa.ch | Avvertenza legale: lo scopo di questa
pubblicazione è di informarvi sui nostri servizi e prodotti. Essa non costituisce alcuna forma di offerta in senso giuridico.
Sui concorsi non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali.
01/2021 3
La mia DITTA