2023/08 - PUNTO BRESCIANO

ECONOMIA BRESCIANA 

AGRITECHNICA HANNOVER 

12-18 NOVEMBRE 

SPECIALI 

MECCANICA & TERZISTI 

HALLOWEEN 

L’OROSCOPO DI NOVEMBRE 

in fotografia 

Uno scorcio di Brescia 

dal castello 

Fotografa il qr code 

e metti mi piace 

alla nostra pagina 

Facebook o seguici 

su Instagram

Fotografa il qr code 

e metti mi piace 

alla nostra pagina 

Facebook o seguici 

su Instagram 

Gruppi elettrogeni insonorizzati fino ad oltre 3.000 kva 

Gruppi elettrogeni e bigruppi supersilenziati 

Noleggio di trasformatori ed autotrasformatori 

Noleggio di materiale elettrico 

Diverse tipologie di torri faro 

Riscaldatori 

Trasporto e posizionamento 

REPERIBILITÀ 

TUTTI I GIORNI 

H 24/24 

PUNTOBRESCIANO 

n. 8 di Novembre 2023 - Anno XX 

SOMMARIO 

Mensile di informazioni bresciane 

Aut. del Tribunale di Brescia N° 8/2003 - 24/02/2003 

DIRETTORE RESPONSABILE 

Gianmario Baroni 

EDITRICE | REDAZIONE 

AMMINISTRAZIONE | PUBBLICITÀ 

Editrend - Via Fura, 48 - Brescia 

Tel. 030 3534392 - Fax 030 5234013 

FOTOCOMPOSIZIONE e VIDEOIMPAGINAZIONE 

Editrend Grafica - Via Fura, 48 - Brescia 

Tel. 030 3534392 - Fax 030 5234013 

STAMPA 

4graph 


AGRITECHNICA HANNOVER 

12-18 NOVEMBRE 

SPECIALI 

MECCANICA & TERZISTI 

HALLOWEEN 

L’OROSCOPO DI NOVEMBRE 

in fotografia 

Uno scorcio di Brescia 

dal castello 

L’Editore declina ogni responsabilità in ordine ad eventuali errori 

di stampa e o disguidi di altro genere relativi agli spazi pubblicati. 

È vietata la riproduzione totale o parziale di foto, marchi e testi, 

tutti i diritti sono riservati. 

Periodico mensile distribuito in Brescia e Provincia. 


Il Comparto industriale Bresciano rallenta, 04 

in flessione la produzione Industriale 

L’economia italiana tra rialzo dei tassi e inflazione alta 08 

SPECIALE FALEGNAMERIE 

Anteprima Salone Internazionale del Mobile 10 

che si terrà a Milano dal 16 al 21 Aprile 2024 

SPECIALE IDRAULICA 

Ristrutturazione Bagno 2023 11 

La guida completa all’incentivo 

STORIE D'IMPRESA 

Costruzione di Mandrini da 30 e Lode 12 

Officina Meccanica F.lli Bellegrandi 

Tami, arredamenti industriali da 30 e Lode 24 

SPECIALE MECCANICA & TERZISTI 

A Brescia la meccanica frena e teme la gelata tedesca 14 

SPECIALE CARROZZERIE 

Periti e carrozzieri contro le compagnie di assicurazioni 18 

SPECIALE GOMMISTI 

Quando si cambiano le gomme invernali nel 2023? 19 

SPECIALE AGRITECHNICA HANNOVER 

12-18 Novembre 2023 

Produttività verde e programma completo 20 

SPECIALE TRASPORTI 

Incentivi camion 2023: tutto quello che c’è da sapere 22 

SPECIALE VALCAMONICA 

Valcamonica, un pezzo di storia lungo 8.000 anni 32 

SPECIALE ARTIGIANATO CAMUNO 

Artigianato Camuno del Legno 33 

SPECIALE VIAGGI POLINESIA 

Scopri la Polinesia 

Tra spiagge bianche e immersioni migliori 34 

al mondo, non ci si annoia mai! 

SPECIALE HALLOWEEN 

La vera storia di Halloween e le sue tradizioni 35 

SPECIALE ALIMENTAZIONE 

Castagne!38 

OROSCOPO DI NOVEMBRE 

Oroscopo di Novembre 2023 40 

46042 Castel Goffredo – MN Tel. 0376-779310 Fax 0376-788109 info@brunettigeneratori.it www.brunettigeneratori.com


speciale a cura della redazione 

Il Comparto industriale Bresciano rallenta, 

in flessione la produzione Industriale 

Molte Aziende Bresciane hanno registrato una contrazione 

della produzione e molteplici segnali di indebolimento. 

Questo è quanto emerge dall'analisi congiunturale 

sui dati relativi al periodo aprile-giugno 2023. Un 

risultato che va, di fatto, ad interrompere la striscia 

positiva che ha preso il via nel 2021. Nel dettaglio, la 

variazione rispetto al trimestre precedente è pari a -1,0% 

(congiunturale), mentre l’evoluzione nei confronti dello 

stesso periodo del 2022 (tendenziale) mostra un segno 

negativo (-0,4%), il primo dall’ultimo trimestre 2020, 

quando l’industria bresciana stava ancora fronteggiando 

le problematiche causate dalla pandemia da Covid-19. 

La dinamica rilevata a livello locale è in coerenza con un 

contesto nazionale e internazionale divenuto, negli ultimi 

mesi, sempre più aspro per quanto riguarda il comparto 

manifatturiero. A seguito delle evoluzioni sopra indicate, 

il tasso acquisito, ovvero la variazione media annua che 

si avrebbe se l’indice della produzione non subisse variazioni 

fino alla fine del 2023, è pari a +2,0%. 

Ci si aspettava un rallentamento, alla luce dei numerosi 

segnali provenienti dall’economia mondiale nelle ultime 

settimane; le prospettive restano incerte anche per 

il prossimo futuro, in particolare per la flessione della 

domanda proveniente dalla Germania. Si tratta di incognite 

che, inevitabilmente, incideranno anche nella futura 

rilevazione legata al periodo tra luglio e settembre, 

al di là della tradizionale chiusura della maggior parte 

degli stabilimenti nel periodo estivo. Al momento, registriamo 

invece una tenuta del comparto Automotive: in 

considerazione dell’importanza che il settore riveste per 

la nostra provincia, si tratta certamente di un segnale incoraggiante, 

anche se nei prossimi mesi è previsto un 

rallentamento anche in tale ambito.” 

Tornando alla rilevazione, nel periodo considerato il 31% 

degli operatori intervistati ha dichiarato una crescita 

dell’attività rispetto al trimestre precedente, a fronte del 

31% che si è espresso per il mantenimento dei volumi 

prodotti e del 38% che invece ha segnalato una flessione 

degli stessi. La disaggregazione della variazione della 

produzione per classe dimensionale mostra generalizzate 

flessioni: -0,5% per le imprese micro, -0,7% per le 

piccole, -1,3% per le medie e -2,5% per le grandi. 



Import Export 

A Brescia si sono ridimensionate le vendite all’estero 

nel secondo trimestre 2023 

Nel secondo trimestre del 2023, l’export bresciano, pari 

a 5.398 milioni di euro, ha evidenziato una flessione 

dell’11,9% rispetto allo stesso periodo del 2022: si tratta, a 

livello tendenziale, del primo segno “meno” dal periodo 

luglio-settembre 2020, quando l’economia stava ancora 

fronteggiando ancora le problematiche legate al Covid-19. 

Tra aprile e giugno di quest’anno le importazioni, 

pari a 3.247 milioni, hanno sperimentato un calo ancora 

più intenso (-18,3%). La discesa nelle vendite all’estero 

da parte dell’industria bresciana trova una limitata corrispondenza 

a livello regionale e nazionale, dove, rispettivamente, 

l’export ha evidenziato flessioni tendenziali 

decisamente più ridotte (rispettivamente -0,9% e -1,0%). 

Le dinamiche che hanno contraddistinto l’evoluzione 

dei flussi commerciali da e per l’estero del made in 

Brescia vanno interpretate alla luce del rallentamento 

della manifattura locale, che ha caratterizzato il secondo 

trimestre dell’anno e alla luce del forte ridimensionamento 

delle quotazioni delle principali materie prime 

industriali rispetto ai prezzi rilevati l’anno scorso, infatti i 

valori rilevati per gli scambi con l’estero sono a “prezzi 

correnti” e quindi necessariamente incorporano le fluttuazioni, 

in crescita e in diminuzione, dei prezzi dei materiali 

sottostanti. Sull’andamento della nostra manifattura, 

fortemente incentrata proprio sulla trasformazione dei 

metalli industriali, pesa inoltre il ridimensionato vissuto 

dalla Germania, storicamente il nostro principale partner 

commerciale: un aspetto che in Confindustria Brescia 

avevamo ampiamente anticipato anche nei mesi scorsi. 

Le prospettive per la seconda parte dell’anno non sono 

quindi particolarmente ottimistiche, alla luce del fatto 

che la recessione tedesca porterà ad una minore domanda. 

Sarà fondamentale, per le imprese bresciane, un 

riposizionamento su mercati ad oggi meno battuti ma, in 

prospettiva, più profittevoli. Nel contesto sopra descritto, 

l’insieme delle più importanti commodity industriali 

scambiate (misurato dall’indice CRB) ha evidenziato, nel 

secondo trimestre del 2023, una flessione dell’11,1% tendenziale, 

con cadute ancora più rilevanti per quanto ri- 

4 5



guarda i metalli tipicamente utilizzati nel Made in Brescia 

(alluminio -21,3%, rame -11,0%, rottame ferroso -21,9%, per 

citarne alcuni). A ciò si somma la stagnazione degli scambi 

internazionali (-1,8% in volume), motivata, tra l’altro, dalla 

rinnovata incertezza che caratterizza gli operatori economici 

a livello globale. 

Tali movimenti vanno poi a influenzare la performance 

per il primo semestre dell’anno. Tra gennaio e giugno 

del 2023 le vendite all’estero, pari a 10.963 milioni, sono 

diminuite del 5,8% sull’analogo periodo del 2022 (11.638 

milioni), evidenziando un movimento di segno opposto rispetto 

alla Lombardia (+3,5%) e all’Italia (+4,2%). Gli acquisti 

dall’estero (pari a 6.473 milioni) sono diminuiti (in valore) 

del 16,2%: di conseguenza, il saldo commerciale (4.490 

milioni) rilevato nei primi sei mesi del 2023 risulta il più 

alto di sempre. A seguito dei dati sopra riportati, nei primi 

sei mesi del 2023 Brescia si conferma come la quarta 

provincia italiana per valore dell’export (dietro Milano, Torino 

e Vicenza) e quinta per valore del saldo commerciale 

(dopo Vicenza, Modena, Bologna e Firenze). 

I mercati di distribuzione 

Per quanto riguarda i mercati di destinazione, le principali 

note negative provengono dall’Unione Europea 

(-15,1% tendenziale nel secondo trimestre del 2023) e 

dall’America settentrionale (-16,8%). All’interno del Vecchio 

Continente, spiccano (in senso negativo) le vendite 

verso la Germania, storico primo partner commerciale 

per l’economia bresciana, in contrazione del 19,2% sullo 

stesso periodo del 2022. Tutti i principali mercati di 

sbocco evidenziano valori in discesa, a certificazione di 

una flessione particolarmente diffusa, con l’eccezione 

dell’Africa (+9,1%) e dell’Asia (+1,9%), dove l’export verso 

la Cina segna un +9,8%. Allargando la prospettiva ai 

primi sei mesi dell’anno, il mercato comunitario si conferma 

come quello maggiormente in difficoltà (-8,9% 

contro il -5,8% complessivo), con ancora la Germania in 

forte sofferenza (-10,6%). 

Con riferimento alla provenienza delle merci importate, 

solo l’America settentrionale mostra una crescita nel 

periodo aprile-giugno (+6,6%), a fronte di flessioni particolarmente 

rilevanti per l’Unione Europea (-17,9%), per 

i Paesi europei non UE (-29,7%), per l’Africa (-53,5%) e 

per l’America centro-meridionale (-33,6%). La segmentazione 

dell’export per prodotto mostra, sempre nel 

secondo trimestre del 2023, il forte ridimensionamento 

delle vendite di prodotti della metallurgia (-29,8%), 

di prodotti chimici e farmaceutici (-19,5%), di prodotti 

tessili, abbigliamento, pelli e accessori (-14,9%). Solo i 

prodotti alimentari e bevande mostrano un andamento 

positivo (+4,7%). 

Per quanto riguarda le importazioni, le flessioni più intense 

riguardano i prodotti della metallurgia (-36,1%), 

mentre le variazioni in aumento riguardano i mezzi di 

trasporto (+8,2%), i macchinari e apparecchiature (+4,5%) 

e i prodotti alimentari e bevande (+1,9%). 

NEW ENTRY 

INDUSTRIA 4.0 

Portale 

La macchina utilizza differenti teste di fresatura, 

sia birotativa, sia a mandrino verticale per lavorazioni 

in spazi anche angusti. 

Fresatrici 

Abbiamo a disposizione fresatrici orizzontali a 

banco mobile e verticali a banco fisso con tavola 

girevole e traslante con portata di 25 T, accessoriate 

con teste birotative e cambio utensili. 

Alesatrici 

Abbiamo a disposizione alesatrici con tavola girevole 

e traslante con portata di 20 T accessoriate 

con teste birotative e cambio utensile. 

CERCASI 

ALESATORI E 

FRESATORI 

6 7





L’economia italiana tra rialzo 

dei tassi e inflazione alta 

Economia italiana meglio del previsto 

L’andamento del PIL italiano nel 2023 si profila in forte 

rallentamento rispetto alla media 2022 (+3,7%), 

ma comunque più favorevole di quanto ipotizzabile 

fino a qualche mese fa: nello scenario aggiornato 

del CSC si prevede un incremento annuo del +0,4% 

quest’anno, ovvero 0,4 punti percentuali in più rispetto 

allo scenario di stagnazione delineato in ottobre. La crescita 

nel 2024 è prevista in miglioramento, al +1,2% annuo 

(Tabella 1). 

La revisione al rialzo nel 2023 è spiegata in gran parte 

dall’andamento, migliore delle attese, dell’attività nella 

seconda metà del 2022, nonostante la crisi energetica. 

Lo scorso anno l’economia italiana ha in effetti benefi- 

ciato di una forte inerzia positiva, innescata nel 2021 dal 

recupero dei livelli precedenti la pandemia, specie nel 

settore dei servizi. 

Il nostro Paese era stato colpito dalla pandemia più della 

media dell’Eurozona: a fine 2020, l’economia italiana 

aveva accumulato un gap rispetto al livello di fine 2019 

molto più alto di Francia e Germania (-6,0% a fronte rispettivamente 

di -4,2% e -2,1%). Ma in seguito si è avuto 

un rimbalzo sostenuto, che ha consentito all’Italia di superare 

entrambe le principali economie europee: a fine 

2022 +1,9% rispetto a fine 2019, a fronte del +1,2% francese 

e dello zero tedesco. 

Grazie soprattutto all’ottima performance del 2° trimestre 

2022, quando il prodotto è aumentato molto al di sopra 

delle attese (+1,1%), e alla buona tenuta osservata nel 3° 

(+0,4%), la crescita annua del PIL italiano nel 2022 non ha 

risentito in modo particolare della riduzione nel 4° trimestre 

(-0,1%), meno negativa del previsto, e trasmette 

all’anno appena iniziato una eredità positiva. 

La variazione acquisita per il 2023, ovvero quella che si 

avrebbe se i quattro trimestri registrassero una crescita 

nulla, è pari al +0,4%. Esattamente in linea con quella 

dell’Eurozona: quest’ultima è la risultante di un dato positivo 

della Spagna (+0,8%) e della Francia (+0,2%) e negativo 

per la Germania (-0,1%). 

Quindi, il miglioramento dello scenario CSC per il 2023, 

rispetto a quello delineato a ottobre scorso, è esclusivamente 

legato alla migliore dinamica dell’economia nella 

seconda metà del 2022. Infatti, escludendo il trascinamento, 

per quest’anno si conferma una crescita piatta. 

Calo a inizio 2023 e poi ripartenza lenta 

Secondo lo scenario CSC, l’economia italiana registrerà 

una contrazione nel 1° trimestre del 2023, poco più ampia 

di quella di fine 2022 (Grafico 1). Ciò a causa degli 

effetti ritardati dell’inflazione sui consumi e di un’attesa 

flessione degli investimenti dopo il balzo del 4° trimestre 

legata anche ai primi impatti dei rialzi dei tassi. Inoltre, si 

è ormai esaurita, in aggregato, la spinta legata al gap da 

colmare rispetto al livello pre-Covid, sebbene la spesa 

delle famiglie non sia ancora tornata al valore del 2019. 

Nel 2° trimestre del 2023, invece, è probabile un rimbalzo 

statistico, dopo tale flessione. 

continua a pagina 25 

8 9

SPECIALE FALEGNAMERIE 


SPECIALE IDRAULICA 


Ristrutturazione Bagno 2023 

La guida completa all’incentivo 

Anteprima 

Salone Internazionale del Mobile 

che si terrà a Milano dal 16 al 21 Aprile 2024 

Il Salone Internazionale del Mobile è laboratorio di 

sperimentazione e contaminazione, luogo di incontro 

e di nuove opportunità per riflettere sul mondo 

del design e del progetto. 

Il Salone del Mobile riporta, ogni anno, il “bello” e il “ben 

fatto” su un palcoscenico di importanza internazionale, 

mostrando, contemporaneamente, come si possa dare 

un’accelerazione al processo di evoluzione dell’evento 

fieristico. La Manifestazione ha sempre dato prova 

di una straordinaria curiosità, disponibilità e apertura 

al confronto e di una grande capacità di migliorarsi, innovando 

formule consolidate. In questi ultimi anni così 

complessi, il Salone ha avviato una concreta revisione 

del format espositivo con l’obiettivo di poter continuare 

a generare valore per tutta la design community. 

Da questa energia positiva e costruttiva, nasce l’importante 

novità di questa edizione: l’unico livello espositivo, 

con gli espositori dei padiglioni superiori (8-12, 16-20) ricollocati 

in quelli inferiori per semplificare, migliorare e 

valorizzare la fruizione e l’esperienza di visita. Altri focus 

principali saranno: qualità delle proposte e dei contenuti, 

valenza culturale e arricchimento professionale dell’evento. 

Inoltre, per ottimizzare e dilatare gli incontri tra 

visitatori ed espositori, quest’anno, il Salone, dopo un’attenta 

analisi del suo pubblico professionale, ha distribuito 

brand tenendo conto non solo dell’affinità estetica ma 

anche dei loro target ed interlocutori. 

Le centinaia di espositori e le migliaia di prodotti esposti 

confermano il profondo valore del Salone Internazionale 

del Mobile quale palcoscenico internazionale della creatività 

e forum imprescindibile per gli addetti ai lavori – in 

media, ogni anno, oltre 370.000 presenze da 188 Paesi. 

La ristrutturazione del bagno può essere un’impresa impegnativa 

e costosa ma con una buona pianifi-cazione, 

l’aiuto di professionisti qualificati e il ricorso agli incentivi 

e agevolazioni 2023 è possibile ot-tenere ottimi risultati 

senza troppi problemi. 

Ci sono diversi motivi per cui è una buona idea ristrutturare il 

bagno e alcuni di questi sono soprattut-to relativi all’estetica 

e alla funzionalità ma anche per la voglia di svecchiare la 

propria abitazione, so-prattutto se questa è abitata da parecchio 

tempo e comincia a sentire l’avanzare dell’età. 

Da un punto di vista giuridico, il bonus per la ristrutturazione 

del bagno è inquadrato come una detra-zione fiscale 

sull’IRPEF pari al 50% sulle spese totali che il contribuente 

ha sostenuto per effettuare tutti i lavori di ristrutturazione del 

bagno. Ricorrendo a questa opportunità offerta dallo Stato – 

natu-ralmente rispettando i requisiti – è possibile spendere 

un massimale di 96.000 euro per i lavori am-messi all’agevolazione 

e la maggior parte di questa copertura è destinata 

ai lavori in edilizia. 

Per godere dell’agevolazione al 50% il contribuente ha due 

modi diversi: da un lato può optare per la compensazione 

IRPEF e ottenere in dietro come sconto sulle imposte sul 

reddito delle persone fisiche la cifra spesa. In alternativa è 

possibile chiedere lo sconto in fattura e la relativa cessione 

del credito anche per il bonus ristrutturazione bagno 2023, 

tuttavia in questo caso c’è bisogno che l’impresa che materialmente 

effettuerà i lavori sia d’accordo. 

Con la recente legge di bilancio lo Stato ha prorogato al 31 

dicembre 2024 la permanenza in vigore del bonus ristrutturazione 

bagno ma anche sottolineato i paletti e i requisiti 

che bisogna soddisfare per godere correttamente delle 

agevolazioni. Per prima cosa, l’agevolazione è concessa 

solamente per le spese sostenute per rinnovare l’impianto 

idrico sanitario. In questo senso, sono ammessi solamente 

i lavori cosiddetti di manutenzione straor-dinaria, mentre ne 

sono esclusi i lavori ordinari (semplici riparazioni, sostituzioni 

di piccoli pezzi o di opere trascurabili). La norma precisa 

che per poter detrarre fino a 96.000 euro al 50% dall’IRPEF è 

ne-cessario che il contribuente predisponga delle opere di 

rinnovamento, rifacimento e messa a norma (solo nel caso 

di irregolarità), dell’impianto idrico sanitario. 

Viene finalmente così a cadere uno dei principali dubbi di 

tutti gli operatori del settore: la sola sosti-tuzione dei sanitari, 

infatti, non permette al contribuente di usufruire del bonus 

perché si tratta di un’opera di manutenzione ordinaria. 

Per tale motivo chiunque voglia fare una piccola sostituzione 

di bidet, lavelli o altri oggetti potrà ricor-rere al bonus idrico 

piuttosto che quello ristrutturazione bagno 2023. 

Infine, la normativa sul bonus ristrutturazione bagno 2023 

prevede che per poter accedere all’agevolazione in alternativa 

al rinnovamento degli impianti il contribuente può 

scegliere anche l’eliminazione delle barriere architettoniche 

per persone con difficoltà o disabilità motorie di ogni 

tipo e grado. 

10 11



Costruzione di Mandrini da 30 e Lode 

Officina Meccanica F.lli Bellegrandi 

Bellegrandi Fratelli è un'officina meccanica, 

specializzata nella costruzione di mandrini e 

di altre parti meccaniche. 

Bellegrandi Fratelli è un'azienda meccanica dedicata 

da numerosi anni alla produzione di parti 

meccaniche per macchine utensili conto terzi. Nasce 

nel lontano 1946 con la denominazione Bellegrandi 

Fausto, trasformandosi nel 1950 in Fratelli 

Bellegrandi. 

Più tardi, nel 1965, i signori Cottini e Rovizzi entrano 

a far parte della ditta, in qualità di proprietari, 

con denominazione Bellegrandi F.lli snc di Cottini 

e Rovizzi. 

L'azienda ha sede a Mazzano e rivolge i propri servizi 

e prodotti alle imprese terze della zona circostante 

e di tutto il comprensorio della provincia di 

Brescia. 

Il focus della produzione aziendale è sicuramente 

la realizzazione di mandrini pneumatici ed idraulici, 

morse e frese, anche se spazia anche nel campo 

delle pinze per plurimandrini, stringi barra e spingi 

barra, frese, morse e molti altri accessori per macchine 

utensili. 

Lo stabilimento produttivo della Bellegrandi Fratelli 

è dotato di tecnologie all'avanguardia, al fine 

di garantire la massima precisione nelle operazioni 

di realizzazione di mandrini e di altre componenti 

per elettroutensili e per macchine utensili. 

Mandrini di ogni tipologia 

L'azienda Bellegrandi Fratelli, con stabilimento 

produttivo a Mazzano, in provincia di Brescia, si dedica 

ai lavori per la costruzione di mandrini per ogni 

tipo di richiesta: 

» mandrini a pinza (collet chucks) tipo MSCTN, 

servo comandati dal cilindro posteriore dei torni 

a controllo CNC, 

» mandrini idraulici tipo MSDTN, comandati dall'alimentazione 

idraulica nel naso mandrino del 

tornio, 

» mandrini pneumatici con cilindro incorporato 

tipo MSDTN (spinta)/MST(trazione), 

» mandrini idraulici con cilindro incorporato tipo 

MITN. 

Produzione conto terzi di basi statiche 

Bellegrandi Fratelli, oltre alla produzione di mandrini, 

si dedica con professionalità anche alla realizzazione 

di parti meccaniche per macchine 

utensili: 

» basi statiche pneumatiche e idrauliche tipo 

BSPITN (singole o multiple), per trapani, frese e 

centri di lavoro, 

» mandrini porta pinze espansibili (espander) per 

la ripresa dei pezzi sul foro, corredati di pinze 

standard o speciali al disegno, 

» pinze spinte tipo BA (DIN 6343), 

» pinze doppio cono(per torni BIGLIA) tipo BD, 

» pinze tirate tipo BE e multi diametro a settori tipo BAS, 

» pinze per plurimandrini, 

» stringi barra e spingi barra, 

» frese, morse e molti altri accessori per macchine 

utensili. 

12 13



tendenziale (riferita allo stesso trimestre del 2017) rimane 

nel complesso positiva, ma in rallentamento rispetto 

al recente passato, in particolare per quanto riguarda la 

meccanica tradizionale e mezzi di trasporto. 

Le preoccupazioni espresse in ambito nazionale riguardano 

anche il territorio bresciano, terza provincia italiana 

per rilevanza dell’industria metalmeccanica (dopo Torino 

e Milano). Brescia, dove si contano poco meno di 

100mila addetti attivi nell’industria metalmeccanica, è 

leader nazionale per quanto riguarda la metallurgia (16 

mila addetti) e i prodotti in metallo (36 mila), al terzo posto 

nei macchinari ed apparecchiature (31 mila) e in quinta 

posizione relativamente per i mezzi di trasporto (poco 

più di 8 mila addetti). 



Allo stesso tempo l’industria bresciana guarda con apprensione 

all’evoluzione del mercato tedesco, principale 

destinazione delle nostre vendite all’estero, dove il settore 

metalmeccanico provinciale nel 2017 ha esportato merci 

per 2,5 miliardi di euro (20,4% dell’export complessivo). 

La discesa del prodotto interno lordo nel terzo trimestre 

2018 (-0,2% congiunturale) e il rallentamento dell'industria 

manifatturiera tedesca (+0,3% tendenziale, rispetto 

al +3,4% rilevato nel trimestre precedente) – prosegue 

Pasotti - sono segnali di allarme che non vanno per nulla 

sottovalutati. Se il canale tedesco dovesse interrompersi, 

le ricadute sul settore metalmeccanico bresciano e 

nazionale sarebbero deleterie, con il rischio di veder vanificati 

gli ingenti sforzi effettuati in questi anni». 

A Brescia la meccanica frena 

e teme la gelata tedesca 

Le difficoltà congiunturali italiane preoccupano i distretti 

bresciani della meccanica e dei metalli, che 

denunciano flessioni marcate nell’attività produttiva, 

con uno scenario di medio periodo aggravato dagli 

interrogativi sull’evoluzione del mercato tedesco, vero 

riferimento per centinaia di realtà del territorio, che in 

Germania esportano gran parte della produzione. 

In provincia di Brescia, nel terzo trimestre di quest’anno, 

l’attività produttiva ha segnato flessioni particolarmente 

intense, in particolare per quanto riguarda i comparti 

metallurgico siderurgico (-4,6%) e meccanica tradizionale 

e mezzi di trasporto (-4,4%). Relativamente più contenuta 

la flessione nell’ambito della meccanica di precisione 

e apparecchiature elettriche (-0,9%). La dinamica 

14 15

16 17

SPECIALE CARROZZERIE 


SPECIALE GOMMISTI 


Periti e carrozzieri contro le 

compagnie di assicurazioni 

Periti assicurativi e le carrozzerie italiane intervengono 

contro alcune "pratiche scorrette attuate dalle compagnie 

di assicurazioni che finiscono per arrecare 

danno agli automobilisti italiani e al mercato" in tema di risarcimenti 

da sinistri e interventi di autoriparazione. 

La denuncia arriva congiuntamente da Aiped (Associazione 

Italiana Periti Estimatori Danni) e Feder-carrozzieri, che 

rappresenta le autocarrozzerie italiane. L'attività peritale, 

nel rapporto con le mandanti assicurative, incorre in alcune 

gravi criticità sul fronte delle perizie volte a consentire una 

quantificazione economica del danno subito dalle auto in 

caso di sinistri. Il Codice delle assicurazioni private definisce 

la professione del perito in ambito assicurativo come 

attività rivolta 'all'accertamento e alla stima dei danni alle 

cose derivanti dalla circolazione, dal furto e dall'incendio 

dei veicoli a motore e dei natanti'. L'attività del perito assicurativo 

è quindi de-terminare e stimare il danno sotto il 

profilo tecnico, individuando le sostituzioni e/o le riparazioni 

ne-cessarie, valutando altresì l'eventuale anti-economicità 

di tali riparazioni. Esula invece del tutto dall'at-tività 

del perito assicurativo l'individuazione o la stima del costo 

orario aziendale delle imprese di au-tocarrozzeria, che costituisce 

elemento distinto dalla stima del danno. 

Nonostante tali prescrizioni di legge, le compagnie di assicurazioni 

impongono ai periti di eseguire valutazioni relative 

ai costi orari di manodopera esposti dalle autocarrozzerie 

e a quelle dei materiali di consumo (come i pezzi 

di ricambio) che tuttavia non costituiscono oggetto diretto 

dell'attività profes-sionale del perito assicurativo, poiché 

ciascun autoriparatore, in virtù della libertà imprenditoriale, 

adotta la propria tariffa per la manodopera nell'ambito del 

mercato di riferimento. Una pratica questa che porta a sottostimare 

i costi di manodopera mediamente del 15/20%, 

quelli dei materiali vernician-ti del 25%. 

Quando si cambiano 

le gomme invernali nel 2023? 

Due le date ufficiali, che per la stagione 2023/24 corrispondono 

a: entro il 15 novembre 2023 (catene, 

gomme invernali o all season omologate), la scadenza 

entro cui ottemperare la richiesta per la stagione invernale; 

e poi dal 15 aprile 2024 (pneumatici estivi o 4 stagioni) 

sarà nuovamente possibile riadattare gli pneumatici. 

Le date fanno riferimento alle indicazioni generali, come 

disciplinato dalla Direttiva del 16/01/2013 del Ministero 

delle Infrastruttura e della Mobilità Sostenibili (MIMS). C’è 

sempre da tener presente che l’obbligo degli pneumatici 

invernali può variare in base alla zona geografica e al tratto 

stradale. 

Sono gli enti che gestiscono le strade infatti a definire gli 

obblighi locali per garantire la sicurezza nella guida in inverno, 

tenendo conto delle condizioni climatiche del territorio 

e delle caratteristiche di strade e autostrade di loro 

competenza. Ad esempio, in alcune aree l’obbligo non viene 

applicato, come succede in diverse zone del Sud Italia. 

Al contrario, in alcune zone montane e nel Nord Italia le 

date possono essere modificate. In queste circostanze gli 

enti possono anticipare l’obbligo delle gomme invernali o 

degli accessori per la guida in inverno (come le catene da 

neve), allo stesso modo estendendo tale periodo anche 

oltre il 15 aprile. 

Per questo motivo bisogna sempre considerare la segnaletica 

stradale, attraverso la quale devono essere indicati 

gli obblighi vigenti. Per maggiori informazioni è necessario 

visitare i portali online di Province e Regioni, oppure i siti 

web dei gestori come ANAS e Autostrade per l’Italia. 

Tolleranza per l’obbligo del cambio delle gomme invernali 

Per il cambio degli pneumatici invernali/estivi e viceversa 

esiste un mese di tolleranza, sia per la fase inerente al 

montaggio di quelli da neve, sia poi per la loro sostituzione 

in primavera. 

Quest’anno è possibile montare le gomme invernali a partire 

dal 15 ottobre 2023, dopodiché il 15 novembre scadrà 

il termine ultimo e in caso di irregolarità si incorrerà nelle 

sanzioni previste dalla legge. Gli pneumatici omologati per 

l’inverno potranno, invece, essere cambiati con le gomme 

estive, oppure con un modello all season, dal 15 aprile 

2024, con la possibilità di usufruire di un periodo aggiuntivo 

di latenza fino al 15 maggio 2024, dopodiché scatterà il 

divieto sull’uso delle gomme da neve. 

18 19


2023 

12 - 18 NOVEMBRE | HANNOVER, GERMANIA 

GIORNATE ESCLUSIVE 12/13 NOVEMBRE 

Scoprire le innovazioni. Vivere la fiera leader mondiale. 

PRODUTTIVITÀ VERDE 

In futuro sarà importante aumentare la produttività con 

un minore utilizzo e una minore intensità degli input 

agricoli, tutelando al tempo stesso l’ambiente e la natura. 

Ciò rende ancora più importanti l’ispirazione e le 

soluzioni attraverso il progresso tecnico e professionale: 

AGRITECHNICA 2023 presenterà idee che rendono la 

PRODUTTIVITÀ VERDE una realtà nelle aziende agricole. 

I fattori determinanti del successo della produzione agricola 

globale sono in aumento. Ai classici luoghi, mercati, 

progresso tecnico e logistica si affiancano l’ambiente, il 

clima, l’accettazione e la regolamentazione. Ciò ha una 

rilevanza diretta per la produzione e gli investimenti. 

Il compito centrale dell’agricoltura è la sicurezza alimen- 

tare. Ciò è illustrato dalle ricorrenti crisi alimentari. Tuttavia, 

la sicurezza alimentare deve essere pensata a lungo 

termine. L’attenzione verso un uso più sostenibile delle 

nostre risorse naturali come il suolo, l’acqua, l’atmosfera 

PROGRAMMA 

12.11.2023 

10:30 - 30 minuti 

Dottor Kashif ur Rehman 

Esperti: agricoltura interna 

Insetti Commestibili: Per Alimenti, Mangimi E 

Applicazioni Funzionali 

11:00 - 30 minuti 

Carsten Lind Pedersen 

Fase esperta: agricoltura interna 

Insetto come cibo. 

• Il quadro del concetto di “insetti come mangime”: Circolarità. 

Riciclo. Preziosi ingredienti alimentari. 

• Perché gli insetti (BSFL)? 

• Ingredienti per mangimi. Insetto... 

14:15 - 10 minuti 

Caterina Unger 


I migliori concetti. Fabbriche di proteine di 

insetti a spreco zero. 

14:25 - 10 minuti 

Wolfang Westermeier 


I migliori concetti. Produzione agricola di insetti 

come mangime 

Nell’ambito dell’economia circolare, gli insetti come mangime 

rappresentano una componente importante dell’agricoltura 

del futuro. 

14:35 - 10 minuti 

Giulio Hamelmann 


I migliori concetti. Produzione alternativa di 

proteine con la mosca soldato nera: dall'idea 

allo stabilimento di produzione 

14:45 - 10 minuti 

Jonas Finck 


I migliori concetti. Creazione di valore con e 

dagli insetti 

Questa presentazione esplora il concetto di creazione di valore 

con e dagli insetti. L’allevamento degli insetti, un campo 

in rapida espansione, offre interessanti opportunità per... 


10:00 - 30 minuti 

Peter Bleday 

Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Promuovere l’autonomia in agricoltura 

In questa sessione discuteremo i fattori tecnici, sociali ed 

economici che stanno determinando la necessità di veicoli 

avanzati nel settore agricolo. Noi... 

10:00 - 20 minuti 

Franco Lorenz 

Fase esperta: produttività verde 

Applicazione sito-specifica di calce di qualità 

10:00 - 60 minuti 

Finn Petersen - Eleonora Itri - Johannes Gole 


Potenziale dell'idrogel di alginato nella pratica 

dell'agricoltura verticale indoor 

10:05 - 20 minuti 

Jana Moritz - Tommaso Schilling 

Palcoscenico in studio 

Gestione delle colture specifica per sottocampo: 

una panoramica di possibilità e vantaggi 

Campi e zone di campo hanno caratteristiche diverse. La 

strategia ottimale per la semina, la fertilizzazione e la protezione 

delle colture dipende da molti fattori come il raccolto,... 

10:25 - 30 minuti 

Franco Lorenz - Patrick Noack - Tommaso Schilling - 

Heike Bach 


Agricoltura site-specific: come è digitale l'agricoltura: 

opportunità e prospettive 

10:30 - 30 minuti 

Benjamin Striller - Johann Witte 


Adattare e migliorare la comunicazione V2X 

con le macchine agricole per affrontare la 

sicurezza stradale tramite C-ITS 

ISOBUS, un canale di comunicazione standardizzato utilizzato 

come fonte dati e HMI per applicazioni di sicurezza stradale 

11:00 - 60 minuti 

Wolfgang Fischer - Heike Mempel - Belinda Clarke 


Ha senso allevare per il mercato dell’agricoltura 

verticale? 

Che ruolo gioca il miglioramento genetico delle piante 

nell’agricoltura verticale? La genetica è il fattore decisivo 

oppure fattori come l’energia, la tecnologia e il lavoro giocano 

un ruolo molto più importante... 

11:30 - 30 minuti 

Jarno Ratia 


Spettro di potenza più ampio: riduzione delle 

emissioni dei motori in agricoltura 

Uno sguardo alle future tecnologie dei propulsori che possono 

migliorare la sostenibilità in agricoltura. 

11:30 - 20 minuti 

Christian Kuster - Juan Sasturain 


Riduzione al minimo dell'esposizione dell'operatore 

utilizzando sistemi di trasferimento 

chiusi 

Sono stati valutati tre sistemi di trasferimento chiuso (CTS) per 

quanto riguarda la riduzione dell'esposizione degli operatori 

ai prodotti fitosanitari. I CTS testati sono easyconnect, facili... 

11:30 - 30 minuti 

Kelvin Bennet 

Spettro di potenza più ampio: riduzione delle 

emissioni dei motori in agricoltura 

Uno sguardo alle future tecnologie dei propulsori che possono 

migliorare la sostenibilità in agricoltura. 

12:00 - 20 minuti 

Martin Herchenbach 


Di più con meno 

Potenziale dell’agricoltura digitale e di precisione per un utilizzo 

più efficiente di prodotti fitosanitari e fertilizzanti 

12:05 - 10 minuti 

Jana Moritz - Klaus Heider 


Agricoltura di precisione: meno prodotti fitosanitari 

e fertilizzanti: quali sono i piani politici? 

12:25 - 30 minuti 

Andreas Heckmann - Henning Müller - Anne-Katrin Mahlein 

- Klaus Heider 


Agricoltura site-specific: come portare le 

tecniche digitali sul campo? 

13:00 - 60 minuti 

Katharina Riehn - Cindy van Rijswick - Andreas Ulbrich 


Non esiste una soluzione valida per tutti: le 

promesse e le insidie dei nuovi sistemi di 

produzione 



e la biodiversità deve essere ulteriormente rafforzata. 

L’integrazione di know-how, innovazione e tecnologia è 

necessaria per sviluppare rendimento e produttività a un 

livello allo stesso tempo elevato e sostenibile. 

13:00 - 20 minuti 

Lutz Wildermann - Paulina Elena-Manthey 


L’agricoltura rigenerativa può colmare il divario 

tra agricoltori e società? 

13:30 - 20 minuti 

Lars Thylén 


Sessione Landtechnik: Semina di precisione 

di colza e cereali 

I produttori presentano le loro soluzioni per la semina di precisione 

di colza e cereali a passi corti 

14:00 - 20 minuti 

Michael Pokriefke 


GrindStar: una macchina innovativa per la lavorazione 

delle stoppie 

Condizionamento della paglia a risparmio energetico e lavorazione 

del terreno ultrapiatto su tutta la superficie 

14:00 - 50 minuti 

Borja Valdenebro 


Agricoltura rigenerativa in un mondo di cambiamento 

- Approfondimenti dalla rete globale 

Bayer ForwardFarmer 

14:30 - 30 minuti 

Pietro Pickel 


Tendenze della digitalizzazione e dell’elettrificazione 

in agricoltura 

La visione dell’agricoltura 4.0 

14:30 - 60 minuti 

Martino Pietro - Sabine Grüner-Lempart - Jörg Schmitz 


Imaging iperspettrale: il controllo dello stato 

basato sulla fotocamera 

L'impronta "Chimica" di piante, insetti, frutta, pesci, verdure 

14:35 - 10 minuti 

Robin Mink - Jana Moritz 


Agricoltura specifica del sito: approfondimento 

tecnico 

Vale la pena utilizzare le mappe Spot-Spray per ridurre l'uso 

di erbicidi? Mappe Spot-Spray SAM-DIMENSION per una facile 

riduzione degli erbicidi con gli spruzzatori ISOBUS 

14:45 - 10 minuti 

Jana Moritz - Dmitrij Dementiev 


Agricoltura specifica del sito: Technik Deep Dive 

14:55 - 10 minuti 

Jana Moritz - Riccardo Petersik 


Agricoltura specifica del sito: approfondimento 

tecnico 

VineForecast è un software per gli agricoltori di colture specializzate 

che li aiuta a garantire la salute delle colture con 

un uso minimo di pesticidi e ad aumentare la produttività 

nelle operazioni sul campo... 

continua a pagina 26 

20 21



Incentivi camion 2023: 

tutto quello che c’è da sapere 

Una guida rapida alle misure finanziarie disponibili 

a tutt’oggi per il rinnovo, ma anche un’analisi 

profonda sulle criticità di un sistema controverso. 

Che dovrebbe concedere sussidi in modo strutturato e 

coerente all’obiettivo «decarbonizzazione», ma che nei 

fatti si scontra con problemi di metodo e di disponibilità 

dei fondi. 

È sempre più difficile districarsi tra i diversi tipi di sostegno 

all’acquisto di nuovi camion. Un po’ perché manca 

un programma chiaro di sostegni costanti e graduati 

nel tempo. Un po’ perché si tende a far confusione nella 

giunga di norme che riguardano veicoli elettrici, più o 

meno ibridi, rottamazioni e livelli di finanziamento, carburanti 

fossili e biocarburanti, ministeri eroganti e tempi 

di erogazione. Un po’ anche perché nel 2023 si è ridotto 

il flusso delle misure per incoraggiare il rinnovo 

del parco e sostenere la transizione green del settore 

dell’autotrasporto. 

Imprese autotrasporto di merci: 

domande per incentivi rinnovo veicoli 

Altri 25 milioni di euro per le attività di autotrasporto merci 

per conto di terzi che sostituiscono veicoli obsoleti. 

il decreto del 12.04.2023 firmato dal Ministro Matteo Salvini 

che contiene le regole per l’erogazione delle risorse 

finanziarie destinate alle imprese che esercitano attività 

di autotrasporto di merci per conto di terzi. Il fine è quello 

di permettere l’adeguamento del parco veicolare con 

automezzi ecosostenibili nuovi, valorizzando l’eliminazione 

dei veicoli più obsoleti. Nello specifico, il decreto 

per il rinnovo dei veicoli obsoleti mette a disposizione 

delle imprese di autotrasporto risorse pari a 25 milioni di 

euro con riferimento all’annualità 2022, per l’acquisto di 

mezzi ecologici e tecnologicamente avanzati. 

1) Incentivi per autotrasporto di merci: chi sono i beneficiari 

Le risorse sono destinate alle imprese di autotrasporto 

di merci per conto di terzi: 

• attive sul territorio italiano; 

• attualmente iscritte al Registro elettronico nazionale 

(R.E.N.); all’albo degli autotrasportatori 

• la cui attività prevalente sia quella di autotrasporto di cose. 

I beni acquisiti non possono essere alienati, concessi in 

locazione o in noleggio e devono rimanere nella piena 

disponibilità del beneficiario del contributo fino al 31 

dicembre 2026, pena la revoca del contributo erogato. 

Non si procede all'erogazione del contributo anche nel 

caso di trasferimento della disponibilità dei beni oggetto 

degli incentivi nel periodo intercorrente fra la data di presentazione 

della domanda e la data di pagamento del 

beneficio. 

2) Ripartizione risorse per imprese di autotrasporto merci 

La ripartizione delle risorse prevede: 

• 2,5 milioni per l’acquisto di automezzi ecologici nuovi, 

adibiti al trasporto merci di massa complessiva a pieno 

carico pari o superiore a 3,5 tonnellate; 

• 15 milioni per la rottamazione (con contestuale acquisizione 

di automezzi commerciali nuovi euro VI step E 

ed euro 6 E); 

• 7,5 milioni per acquisizione di rimorchi o semi rimorchi 

adibiti al trasporto combinato ferroviario o dotati di 

ganci nave per il trasporto combinato marittimo. 

3) Decreto rinnovo veicoli: investimenti finanziabili 

Sono previsti contributi per diverse tipologie di investimenti 

ed in particolare: 

• Per gli automezzi commerciali nuovi di fabbrica a trazione 

alternativa: 

• a metano CNG, 

• ibrida (diesel/elettrico), 

• elettrica (full electric), 



• di massa pari o superiore a 3,5 tonnellate e fino a 7 

tonnellate, e di veicoli a trazione elettrica superiori a 

7 tonnellate. 

In questo caso il contributo sarà pari a: 

• 4.000 euro per ogni veicolo CNG e a motorizzazione ibrida; 

• 14.000 euro per ogni veicolo elettrico di massa pari o 

superiore a 3,5 tonnellate e fino a 7 tonnellate; 

• 24.000 euro per ogni veicolo elettrico superiore a 7 

tonnellate. 

Per gli automezzi commerciali nuovi di fabbrica a trazione 

alternativa: 

• ibrida (diesel/elettrico) 

• a metano CNG e LNG 

• di massa superiore a 7 tonnellate 

il contributo sarà pari a: 

• 9.000 euro per ogni veicolo a trazione alternativa ibrida 

(diesel/elettrico) e a metano CNG di massa da 7 a 16 

tonnellate; 

• 24.000 euro per ogni veicolo a trazione alternativa a gas 

naturale liquefatto LNG e CNG e a motorizzazione ibrida 

(diesel/elettrico) di massa superiore a 16 tonnellate. 

Nel caso dell'acquisizione di dispositivi idonei ad operare 

la riconversione di autoveicoli di massa complessiva 

fino a 3,5 tonnellate per il trasporto merci come 

veicoli elettrici, il contributo è determinato in misura 

pari al 40 per cento dei costi ammissibili, comprensivi 

del dispositivo e dell'allestimento con un tetto massimo 

pari ad euro 2.000. 

L’art 2 del decreto stabilisce che in caso di contestuale 

rottamazione di un veicolo di classe inferiore ad Euro 

VI step E o euro 6 E, è concesso un incremento degli 

importi sopra riportati di 1000 euro per ciascun mezzo 

rottamato. 

22 23





Inauguriamo la rubrica dedicata alle storie 

di successo di imprenditori ed artigiani con 

Tami, azienda che produce arredi industriali, 

fondata 30 anni fa a Vertova (Bg) da Aurelio 

Tiraboschi. Dall’esperienza acquisita come 

artigiano nei montaggi industriali, Tiraboschi intraprende 

la strada della progettazione e produzione 

di strutture su misura in metallo quali 

soppalchi, tettoie e scale. 

«Sono state e continuano 

ad essere 

tante le soddisfazioni 

- sottolinea il titolare 

- anche se il lavoro 

è diventato più complesso 

per via della 

burocrazia legata al 

rispetto delle regole 

antisismiche che ci 

impongono a livello 

tecnico tempi di 

messa in produzione 

più lunghi». 

Tami, grazie ad un’organizzazione 

ottimale 

ha superato brillantemente 

i tempi 

duri della recente 

crisi economica, tanto che il suo volume d’affari 

è incostante crescita. Ciò anche grazie ad una 

conduzione aziendale a livello famigliare, che 

vede impegnati in azienda anche Emanuela, la 

moglie del titolare, Fabrizio fratello del titolare, i 

giovani figli Davide, 31 anni (area commerciale) 

e Alessio, 28 (nello sviluppo commesse per la 

produzione). Tra i clienti più prestigiosi Tami ann 

ove ra C a’ D e l B o s co , A b s o l u te Ya c ht s e B t i c i n o . 

Tami, arredamenti industriali 

da 30 e Lode 

continua da pagina 9 

A partire dal 3° trimestre dell’anno in corso, si dovrebbero 

iniziare ad attenuare maggiormente le pressioni inflazionistiche, 

a seguito della normalizzazione dei prezzi 

energetici e di molte commodity già osservabile. Anche 

se si dispiegheranno in pieno gli effetti dei rialzi dei tassi, 

l’intensificarsi dell’attività produttiva si renderebbe 

necessaria anche solo per la ricostituzione delle scorte 

erose lo scorso anno. Questo favorirebbe una dinamica 

positiva del PIL fino alla fine dell’orizzonte di previsione, 

nel 2024. Con un profilo moderato, ma superiore alla media 

storica pre-crisi, anche grazie agli effetti positivi degli 

investimenti e delle riforme del PNRR. Anche quest’anno 

non è atteso un contributo positivo alla crescita dalle 

esportazioni nette poiché è prevista rallentare sia la dinamica 

dell’export che quella dell’import. 

Le ipotesi e i rischi della previsione 

Nello scenario CSC si ipotizza che: 

A. gli impatti economici negativi dell’invasione russa in 

Ucraina siano già stati scontati da famiglie, imprese e 

mercati finanziari e non ve ne siano di ulteriori. È chiaro 

però che se il conflitto dovesse ampliarsi oppure se 

dovessero acutizzarsi le tensioni tra paesi non coinvolti 

attualmente nel conflitto, le conseguenze sugli 

scambi mondiali potrebbero essere negative e ripercuotersi 

anche sulla dinamica dell’economia italiana. 

B. Analogamente, si esclude dallo scenario un riacutizzarsi 

della pandemia. L’ipotesi di normalizzazione 

riguarda anche quei paesi, come la Cina, che hanno 

avuto recentemente una recrudescenza di casi. 

C. Relativamente al PNRR si assume che le risorse siano 

spese nei tempi previsti e che sia data piena attuazione 

alle riforme in programma. Una minore efficacia 

significherebbe un minor contributo positivo 

alla crescita italiana nel 2023-24, oltre che negli anni 

successivi. 

I principali rischi dello scenario previsivo al momento appaiono 

i seguenti: 

A. anzitutto la politica monetaria e i suoi impatti. Se il 

rialzo dei tassi nell’Eurozona si rivelasse non correttamente 

calibrato (troppo prematuro, troppo ampio), 

potrebbe frenare la crescita economica, in misura superiore 

a quanto già incorporato nello scenario CSC. 

B. Va poi considerato che rialzi dei tassi di tale intensità e 

rapidità, quali quelli messi in campo dalla Banca Centrale 

Europea, accrescono i rischi di instabilità finanziaria 

nell’Unione monetaria anche per effetto della sua 

incompleta definizione e dei ritardi nella realizzazione 

dell’unione bancaria e del mercato dei capitali. Questi 

rischi potrebbero tradursi in aumenti asimmetrici dei 

rendimenti dei titoli di Stato, in particolare italiani, con 

conseguenze negative sul costo del debito pubblico 

e sul costo del credito, che sono state escluse dallo 

scenario. 

C. L’aumento senza precedenti dei tassi ufficiali da parte 

di un elevatissimo numero di banche centrali al 

mondo aumenta i rischi di instabilità finanziaria a livello 

globale. Questi possono concretizzarsi in crisi di 

bilancia dei pagamenti per alcuni paesi o default di 

alcune istituzioni finanziarie che potrebbero avere ripercussioni 

negative a livello internazionale. 

D. La dinamica dei prezzi al consumo, dopo la forte 

impennata nel 2022, sembra avere superato il picco 

massimo e imboccato un sentiero di discesa graduale. 

Tuttavia, l’inflazione potrebbe assumere un profilo 

più persistente di quanto immaginato, soprattutto se 

si registrassero nuove fiammate del prezzo del gas, 

che sono escluse dallo scenario. 

24 25



continua da pagina 21 

15:00 - 20 minuti 

Daniele Frank 


Concimazione in deposito del grano - aspetti 

tecnici e agronomici 

Un'introduzione al progetto di ricerca LiqInject dell'Università 

di Weihenstephan-Triesdorf 

15:00 - 30 minuti 

Jan-Oliver Röhrl 


Idrogeno nella mobilità e oltre: opportunità e sfide 

Jan-Oliver Roehrl offre uno sguardo approfondito sull'economia 

dell'idrogeno. Partecipa a questo discorso se sei interessato 

alle possibilità e alle sfide nel ridurre ca... 

15:05 - 20 minuti 

Michael Mundt - Jana Moritz - Christoph Stumpe 


Agricoltura specifica per sito: caso d'uso - 

Nuovo modello di previsione per le rese nella 

gestione dei pascoli 

Soluzioni digitali per la gestione sostenibile delle praterie. 

15:25 - 30 minuti 

Josef Bühler - Nicola Schmid - Henning Müller 


Agricoltura specifica per sito: prospettive: 

quale tecnologia ci sarà nel futuro? Su cosa 

sta lavorando l’industria? 

15:30 - 30 minuti 

Cédric Bouillet 


Prodotti innovativi e sostenibili: ClearNOx® 

ed Excellium pro Evolution 

Clearnox: riduzione delle emissioni di NOx ed prevenzione 

della cristallizzazione nel sistema SCR Excellium Pro Evolution: 

riduzione dell'impronta di carbonio del vostro ... 

15:30 - 30 minuti 

Sabine Wittmann - Ivonne Jüttner - Gesù Campos 


Coltivazione indoor verticale – Einfluss auf 

die Ressourceneffizienz am Beispiel Paprika 

und Erdbeere 


10:00 - 5 minuti 

Birgit Schmidt-Puckhaber 


Inaugurazione: Giornata a tema Acquacoltura 

e Alghe 

10:00 - 30 minuti 

Marc von Elling 


Macchine più silenziose, rendimenti maggiori: 

il futuro del comfort acustico della cabina 

Aumento della produttività sul posto di lavoro del conducente 

attraverso un'esperienza audio olistica e innovativa. 

10:00 - 20 minuti 

Stefan Schröder - Magnus Samuelsson 


Sessione Landtechnik: Lavorazione superficiale 

con utensili rotanti 

I produttori presentano le loro soluzioni per lalavorazione 

superficiale con utensili rullanti in passi corti 

10:30 - 20 minuti 

Hannes Schulz 


Controllo efficace delle infestanti nella produzione 

biologica di patate 

10:30 - 15 minuti 

Andreas Müller-Belecke 


Slot scientifico: requisiti per il funzionamento 

dei sistemi acquatici interni (sistema di acquacoltura 

a ricircolo RAS) 

10:30 - 30 minuti 

Tatu Hautala - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Rendi la ricerca e lo sviluppo dei tuoi prodotti 

a prova di futuro con il ciclo di vita del 

prodotto digitalizzato 

Simula e ottimizza digitalmente ogni fase del ciclo di vita del 

prodotto, dalla progettazione alla fine del ciclo di vita 

10:35 - 20 minuti 

Jana Moritz - Engel Arkenau 


Gestione e utilizzo dei dati: panoramica delle 

opportunità e delle sfide attuali 

10:55 - 30 minuti 

Joerg Doerr - Jan Horstmann - Henning Müller - Johannes Sonnen 


Gestione e utilizzo dei dati: connettività dei 

sistemi: come diventa reale il networking? 

11:00 - 60 minuti 

Giuliano Buckey 


Macchine agricole elettrizzanti: la rivoluzione 

silenziosa 

11:25 - 20 minuti 

Jana Moritz - Martin Herchenbach 


Gestione e utilizzo dei dati: digitalizzazione 

delle etichette fitosanitarie 

Abilitatore per fornire istruzioni d'uso agli agricoltori e facilitare 

la documentazione (volontaria). 

11:30 - 20 minuti 

August von Borcke 


Da apprendista a manager: il programma 

trainee DLG come stimolo alla carriera 

Non devono essere sempre studi universitari. Coloro che riconoscono 

e sviluppano precocemente le proprie capacità 

saranno premiati con il successo. 

12:00 - 50 minuti 

Timo Schemp - Birgit Schulze-Ehlers - Albert Stoll 


La scienza incontra il consumatore: come gli 

acquirenti interpretano l'etichettatura 

Ogni "bolla" ha il proprio linguaggio: gli acquirenti a volte 

hanno difficoltà a comprendere le etichette derivanti dalla 

bolla scientifica. La ricerca nel progetto EEK... 

12:50 - 30 minuti 

Carola Herbst - Gunnar Mühlstädt 

Stefan Mayer - Fabian Schäfer 


Tavola rotonda: Il cibo acquatico interno e 

il mercato dei prodotti ittici - Accettazione 

da parte dei consumatori di nuovi prodotti e 

metodi di produzione 

14:00 - 30 minuti 

Praveen Penmesta 


Rendere redditizia l’agricoltura biologica 

elettrificando e automatizzando il trattore 

Attraverso l’elettrificazione e soluzioni autonome possiamo 

rendere l’agricoltura biologica redditizia e diffusa. Rendere 

redditizia l’agricoltura biologica elettrizzando un... 

14:15 - 10 minuti 

Jana Moritz - Christian Hiss 


Gestione e utilizzo dei dati: approfondimento 

sull'utilizzo dei dati - Contabilità delle prestazioni 

sostenibili 

14:25 - 30 minuti 

Friederike Wilde-Detmering - Jana Moritz 


Gestione e utilizzo dei dati: protezione dei 

dati e sovranità dei dati in agricoltura 

Perché tutto ciò è rilevante e quali sono le implicazioni? 

14:30 - 30 minuti 

Christoph Lauterjung 


Concetti per sistemi funzionalmente sicuri e 

sicurezza informatica 

La presentazione offre una panoramica sui nuovi requisiti 

nel campo della sicurezza funzionale e della cyber security. 

L'attenzione qui è sulle modifiche al pozzo... 

14:45 - 15 minuti 

Gunnar Mühlstädt 


Il miglior concetto: dalla fattoria alla fabbrica 

di alghe! 

ALGENWERK rende estremamente semplice la produzione 

alimentare sostenibile. 

15:00 - 30 minuti 

Pietro Pickel 


Fornitura di energia sostenibile per le macchine 

agricole (SESAM) 

Il progetto ResiTrac finanziato da EIT Food 

15:00 - 50 minuti 

Stefano Ester - Rolf Zürn 


iniziare la mia carriera nelle vendite - no grazie?!? 

Entusiasmanti opportunità di carriera 

per la Generazione Z 

15:00 - 50 minuti 

Stefano Ester - Luisa Kringel 


Iniziare una carriera nelle vendite - no grazie?!? 

Entusiasmanti opportunità di carriera 

per la Generazione Z 

15:15 - 45 minuti 

Marco Vagt - BertWecker - Birgit Schmidt-Puckhaber 


Tavola rotonda: Prospettive dei sistemi acquatici 

interni: mercati, energia, risorse 

15:30 - 30 minuti 

Terry Krieg 


Un viaggio verso una mietitrebbia completamente 

elettrica 

Il nostro viaggio verso l'elettrificazione e un nuovo sistema 

di separazione dei cereali che utilizza il flusso lineare e l'aria 

turbolenta per ridurre significativamente il consumo di 

energia ma... 

15:30 - 30 minuti 

Luca Malcom 

Un viaggio verso una mietitrebbia completamente 

elettrica 

Il nostro viaggio verso l'elettrificazione e un nuovo sistema 

di separazione dei cereali che utilizza il flusso lineare e l'aria 

turbolenta per ridurre significativamente il consumo di 

energia ma... 

16:00 - 20 minuti 

Hannes Schulz 


Gestione dell'irrigazione: possibilità e limiti 

nella produzione biologica di patate 

16:00 - 20 minuti 

Samuel Pantke 


"Separa ed uccidi i semi delle erbe infestanti 

nella mietitrebbia: gestione delle erbe infestanti 

durante il raccolto!" 

26 27



16:30 - 20 minuti 

Birgit Weyand - Fase esperta: produttività verde 

Ridurre le emissioni di CO2 nella coltivazione 

dei cereali 

Come i fertilizzanti verdi e l'agricoltura di precisione possono 

ridurre l'impronta di carbonio nell'agricoltura arabile. 


10:00 - 20 minuti 

Markus Pflugfelder 


Gli esperti chiedono, i professionisti rispondono: 

prime esperienze con il 5G in agricoltura 

Presso la stazione di ricerca in scienze agrarie dell'Università 

di Hohenheim, presso il sito di Ihinger Hof, sono attualmente 

in corso i lavori sul progetto di ricerca "5G Pilot ... 

10:00 - 45 minuti 

Cornelio Donath - Cornelia Weltzien - Eva Schröer-Merker 


Ready for Autonomy - Robotica sul campo in 

teoria e pratica 

Chiacchierata davanti al caminetto con Cornelia Weltzien 

seguita da una tavola rotonda 

10:00 - 30 minuti 

Michele Forrer - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Ottimizzazione delle prestazioni ad alta frequenza 

delle parti in gomma-metallo per 

applicazioni su veicoli elettrici. 

10:30 - 30 minuti 

Jürgen Jenner 


Strategie e sfide di una produzione digitale 

di prototipi 

Siamo convinti che la produzione additiva sia una delle tecnologie 

chiave del futuro: per una maggiore innovazione e 

una maggiore sostenibilità nello sviluppo del prodotto... 

10:30 - 20 minuti 

Hannes Schulz 


Modelli di previsione per la protezione biologica 

delle colture: un contributo per una 

maggiore sostenibilità? 

11:00 - 30 minuti 

Pierre Tanguy - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Scansione 3D flessibile per il settore agricolo 

innovativo 

Verranno utilizzati esempi pratici (Kässbohrer, Atlas Weyco, 

BBG Amazone, MX, ecc.) per illustrare i vantaggi della tecnologia 

di scansione laser 3D. Il seguente ap... 

11:30 - 30 minuti 

Lena Beckmann 


Sfide nell’elettrificazione delle macchine agricole 

Sfide nell’elettrificazione delle macchine agricole e come 

superarle 

12:00 - 50 minuti 

Frank Wolters 


Al punto: argomenti agricoli ben presentati 

I temi agricoli sono diversi, concreti, emotivi e fondamentali. 

Dimostrano l’importanza e le prestazioni dell’intero settore 

agricolo. Agricolo... 

12:15 - 30 minuti 

Christa Hoffmann - Andreas Wübbecke 


Sicurezza informatica in agricoltura e tecnologia 

agricola 

Opportunità e sfide della tecnologia agricola intelligente 

13:30 - 20 minuti 

Cornelio Donath 


Sessione Landtechnik: Controllo meccanico 

delle infestanti mediante robotica 

I produttori presentano in brevi presentazioni le loro soluzioni 

per il controllo meccanico delle infestanti utilizzando 

la robotica. 

14:00 - 30 minuti 

Jyri Kylä-Kaila 


La tecnologia di automazione avanzata del 

futuro nelle attrezzature forestali di taglio a 

misura leader a livello mondiale 

La futura tecnologia di automazione avanzata nelle macchine 

forestali leader a livello mondiale, 

14:30 - 15 minuti 

Dorotea Pein 


La tecnologia applicativa deve essere intesa 

come la tecnologia centrale per la valutazione 

di nuove proteine! 

14:30 - 30 minuti 

Damiano Frankiewicz 


Sistema di sterzo innovativo per le macchine 

agricole di domani 

15:00 - 50 minuti 

Henrike Weddelmann - Hai Yen Trinh 


Agricoltura nel mondo del lavoro: competitiva 

in tempi di carenza di manodopera qualificata? 

Dialogo congiunto tra datori di lavoro e lavoratori sui rapporti 

di lavoro nel settore agricolo. 

15:00 - 30 minuti 

Rainer Graser 


Navigazione autonoma: localizzazione 

nell'area di transizione tra interno ed esterno 

Uno degli aspetti più importanti della navigazione delle 

macchine autonome è la localizzazione. Nelle aree 

con visuale libera verso il cielo sono obbligatori i sistemi 

GPS. Sotto t... 

15:30 - 30 minuti 

Johannes Lehmann - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Standardizzazione internazionale dei sistemi 

agricoli basati sui dati 

Il gruppo consultivo sulla strategia ISO Smart Farming (SAG 

SF) è stato istituito per analizzare gli ostacoli alla diffusione 

delle soluzioni digitali nei sistemi agroalimentari e per evidenziare... 

15:45 - 30 minuti 

Kerstin Burseg 


“Opportunità e sfide per l’utilizzo di legumi 

ricchi di proteine in prodotti alternativi alla 

carne a base vegetale lungo la catena del 

valore” 

16:00 - 20 minuti 

Christian Landzettel - Palcoscenico in studio 

Controllo delle infestanti nella produzione 

biologica di patate 


09:00 - 540 minuti 

Dottor Nils 


10:00 - 60 minuti 

Alexander Heuer 


Agricoltura cellulare 

10:00 - 20 minuti 

Felix Strothmeyer 


Sbocchi professionali nella pratica agricola 

10:30 - 20 minuti 

Marie Saudhof 


Sfida "agricoltura" - Accettata! 

Un difficile compito generazionale attende me e i miei colleghi 

professionisti. 

10:30 - 30 minuti 

Saskia Hohagen 


Cosa significa “competenze digitali”: requisiti 

pratici per i dipendenti di oggi e di domani 

Competenze digitali: esigenze e realtà 

10:30 - 30 minuti 

Andrea Paolo 

Mourad Chergui 


Elettrificazione dei veicoli fuoristrada: migliori 

pratiche nell'integrazione di batterie e 

caricabatterie 

Gli OEM nei settori edile, minerario e agricolo sono sotto 

pressione per ridurre le emissioni di CO2 e limitare la produzione 

di veicoli alimentati a diesel. Come il... 

28 29





11:00 - 50 minuti 

Dominik Selhorst - Michele Kurz - Tommaso Herlitzius 


Elettrificazione dei trattori: illusione o realtà? 

11:00 - 30 minuti 

Romano Hofmann 


La gestione del ciclo di vita della sicurezza 

informatica come approccio per i produttori 

di macchine per affrontare le recenti normative 

sulla sicurezza informatica 

Finora il panorama dei sistemi hardware e software in un 

parco macchine è stato molto diversificato. Le soluzioni personalizzate 

sono molto diffuse. Con il nuovo regolamento... 

11:00 - 60 minuti 

Tilo Hühn - Tilman Reinhardt 


Colture di cellule vegetali: sfruttare il potenziale 

della fotosintesi delegata 

Un upcycling molecolare a due livelli per la produzione alimentare 

sostenibile e soluzioni nutrizionali globali 

11:30 - 30 minuti 

Torben Toniges 


IA efficiente in termini di risorse per sistemi 

integrati nelle macchine agricole 

Presentazione del progetto di ricerca finanziato da BLE 

resKIL 

12:00 - 20 minuti 

Darian Schenk 


L'esperienza sul campo conta ancora: carriera 

in CLAAS 

12:30 - 50 minuti 

Patrizio Kaiser - Martin Moshake - David Reinartz 


Macchina invece che uomo? Sistemi di automazione 

in avanzamento 

13:00 - 20 minuti 

Morten Wehland 


Biogas nell’agricoltura biologica: come aumentare 

l’efficienza dei nutrienti? 

13:00 - 60 minuti 

Jana Moritz 


Opinioni politiche sull’agricoltura cellulare 

13:30 - 20 minuti 

Sophie Radmacher 


Sessione Landtechnik: Spruzzatura spot/ 

patch 

I produttori presentano le loro soluzioni per l'irrorazione localizzata 

e patch in campi brevi. 

14:00 - 20 minuti 

Michael Reinicke 


Efficienza economica delle macchine agricole: 

i modelli di noleggio flessibili sono una via 

d’uscita dalla spirale dei costi? 

Le piattaforme di noleggio multivendor riducono i costi delle 

macchine fino al 50% 

14:00 - 20 minuti 

Ulrich Beckschulte 


Carriera in articoli di servizio di macchinari 

agricoli al di fuori dell'università 

Ingresso diretto nella futura professione del 21° secolo - 

guadagno immediato - carriera senza limiti senza frequentare 

l'università - a prova di futuro e... 

14:30 - 50 minuti 

Melanie Komossa - Markus W. Ebel-Waldmann - Florian 

Bothe - Palcoscenico in studio 

Dall'aratro all'algoritmo: l'intelligenza artificiale 

nell'ingegneria agricola: benedizione o 

maledizione per il mondo del lavoro? 

14:30- 50 minuti 

Rainer Langosch - Florian Bothe - Palcoscenico in studio 

Dall'aratro all'algoritmo: l'intelligenza artificiale 

nell'ingegneria agricola: benedizione o 

maledizione per il mondo del lavoro? 

Le applicazioni intelligenti dell’intelligenza artificiale consentono 

efficienza e qualità nelle procedure, nei prodotti e 

nei servizi. 

15:00 - 30 minuti 

Jürgen F. Kolb - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Fisica del plasma come sostituto di pesticidi 

e fertilizzanti azotati 

Sviluppo di sistemi e metodi come tecnologie agricole 

15:30 - 30 minuti 

Filippo Descovich 


AI, pezzi di ricambio e attrezzature agricole: 

un fattore chiave per l'attività post-vendita 

degli OEM? 

15:30 - 20 minuti 

Dalia-Elen Möller - Matthias Mehner 


Il lavoro che fa per me 

Presto finirai i tuoi studi? O forse hai già finito? Fantastico, 

hai già fatto il primo grande passo della tua carriera! Ma ora 

arriva... 

15:30 - 20 minuti 

Maarten Staal 


Impatto della tecnologia di formulazione 

sulle prestazioni degli stabilizzanti dell'azoto 

16:00 - 20 minuti 

Johannes Eger 


Negoziazione salariale sul lavoro: un must 

assoluto 

Consigli e trucchi per un aumento salariale sostenibile e 

adeguato 

16:00 - 20 minuti 

Tobia Hoppe - Fase esperta: produttività verde 

Agroforestazione: alberi per l’adattamento ai cambiamenti 

climatici 

16:00 - 30 minuti 

Terenzio Goad - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Come progettare veicoli agricoli elettrici-autonomi 

Revisione dell’approccio richiesto per progettare veicoli 

agricoli autonomi elettrici robusti, efficaci e sostenibili. 

16:30 - 20 minuti 

Johan Stark 


Rischi d'incendio e protezione delle attrezzature 

agricole 

INCENDIO - L'incendio di una macchina agricola può avere 

conseguenze devastanti. Valutare il rischio e prevenire che 

ciò accada. 


09:00 - 540 minuti 

Arne Löffel - Fase esperta: agricoltura interna 

Organizzazione e funzionamento dei cannabis 

club nel settore agricolo 

10:00 - 30 minuti 

Erik Jung - Stage Esperto: SISTEMI E COMPONENTI 

Sensori high-tech come tecnologia chiave 

per l’agricoltura intelligente 

Sensori e microelettronica innovativa come chiave per ottimizzare 

i processi produttivi agricoli. 

10:00 - 20 minuti 

Florian Wald - Fase esperta: produttività verde 

Inattivazione delle spore della muffa mediante 

misure di controllo fisico nel silo 

Il progetto “PHYSICS FOR STORAGE&FOOD” ricerca processi 

innovativi per la decontaminazione dei bulk 

10:00 - 60 minuti 

Katharina Geiger - Fase esperta: agricoltura interna 

Esperienze pratiche - legalizzazione della 

cannabis con riferimento all'agricoltura 

10:30 - 20 minuti 

Johannes Monath - Fase esperta: produttività verde 

Determinazione dinamica del fabbisogno di 

fertilizzanti 

Per una nutrizione delle piante basata sulla domanda è 

necessario tenere conto della situazione dell'offerta e della 

resa della rispettiva pianta. Le norme dell'ordinanza sui 

fertilizzanti d... 

10:30 - 20 minuti 

Stephan Gehrendes 


Diserbo meccanico della barbabietola da 

zucchero 

10:30 - 30 minuti 

Balazs Szirmai 


Come possiamo utilizzare l’intelligenza artificiale 

per aiutare gli agronomi a ottenere informazioni 

a livello fogliare da grandi campi 

e migliorare la redditività? 

Utilizzo dell'intelligenza artificiale e dei dati per identificare 

le piante e ridurre l'uso di sostanze chimiche fino al 70%, 

ottenendo al contempo informazioni dettagliate sui campi. 

11:00 - 20 minuti 

Gregor Pastda - Fase esperta: produttività verde 

BCC – uno strumento semplice e veloce per 

stimare il risparmio di CO2eq degli additivi 

per fertilizzanti 

11:00 - 60 minuti 

Richard Clabaugh - Fase esperta: agricoltura interna 

Essere determinati 

11:00 - 30 minuti 

Dominik Kunert 


Spettroscopia miniaturizzata nel futuro 

dell’agricoltura 

Migliore, più piccola, più economica: perché la spettroscopia 

si sta diffondendo attraverso l’agricoltura di precisione 

o intelligente. 

11:00 - 20 minuti 

Hanke Bosch - Palcoscenico in studio 

Opportunità di carriera nei servizi digitali per 

l'agricoltura di precisione 

Nuovi profili professionali presso i concessionari John Deere 

11:30 - 20 minuti 

Maja Mogwitz - Palcoscenico in studio 

Viaggio nel mondo agricolo 

11:43 - 10 minuti 

Kai Howind - Jan-Henrik Ferdinand 


FarmerSpace: status quo delle tecnologie 

digitali nella protezione delle piante 

Risultati dei campi sperimentali digitali da e per la pratica 

11:55 - 10 minuti 

Jan-Henrik Ferdinand - Nils Lüling 


DiWenkLa - Opzioni di applicazione digitale 

per l'agricoltura su piccola scala 


12:00 - 50 minuti 

Rebecca Klopsch - Ingrid Claß-Mahler 


"Sistemi agricoli del futuro" Visioni innovative 

nei sistemi legati al territorio 

Nei "Sistemi agricoli del futuro" vengono studiati sistemi 

agricoli innovativi e sistemi di produzione efficienti sul territorio 

che possono ridurre i conflitti... 

12:00 - 50 minuti 

Rebecca Klopsch - Giuliana Corno 


Sistemi agricoli del futuro Visioni innovative 

nei sistemi legati al territorio 

Nei "Sistemi agricoli del futuro" vengono studiati sistemi 

agricoli innovativi e sistemi di produzione efficienti sul territorio 

che possono ridurre i conflitti... 

12:08 - 10 minuti 

Cristoforo Corrado - Jan-Henrik Ferdinand 


Sviluppi attuali nella digitalizzazione basata 

su satellite e droni nella produzione agricola 


12:33 - 10 minuti 

Jan-Henrik Ferdinand - Stefan Beckmann 


DigiMilch: raccolta, alimentazione e fertilizzazione 

di precisione 


13:00 - 60 minuti 

Tim Dresemann - Severin Suchentrunk - Veronika Suchentrunk 

- Fase esperta: agricoltura interna 

Moderna produzione di cannabis indoor 

verranno forniti in seguito 

13:30 - 20 minuti 

Thorsten Rehbaum - Jakob Hagemann 


Sessione Landtechnik: Lavorazione superficiale 

con denti/attrezzi rigidi 

I produttori presentano le loro soluzioni per la lavorazione 

superficiale con denti/attrezzi rigidi a passo corto. 

14:00 - 20 minuti 

Alfons Göbel - Fase esperta: produttività verde 

Produzione di foraggio....quando efficienza e 

sostenibilità vanno di pari passo... 

14:30 - 30 minuti 

Marc Maarleveld - Stefano Mastrogiovanni 


Requisiti EMC (Compatibilità Elettromagnetica) 

per l'applicazione delle Direttive Macchine, 

Trattori e Apparecchiature Radio 

Tutte le fasi necessarie dallo sviluppo alla disponibilità sul 

mercato con il coinvolgimento del servizio tecnico o dell'organismo 

notificato. 

14:30 - 20 minuti 

Laura Stock - Fase esperta: produttività verde 

Marketing online e offline per contoterzisti 

agricoli 

Da den Basics, über aktuelle Herausforderungen bis zu den 

"Cose da fare e da non fare" nel marketing agricolo. È "Auffallen 

um jeden Preis" das Mittel zum Erfolg? Wie werb... 

14:30 - 60 minuti 

Alessandro Gomer - Bijan Christoph Hezarkhani - Dirk 

Heitepriem 


Consulenza aziendale, preparazione alla legalizzazione 

15:00 - 30 minuti 

Solimano berbero 


Funzione del responsabile FUSA - Le responsabilità 

del responsabile FUSA sono di 

garantire che le attività di sicurezza siano 

pianificate, coordinate e monitorate con successo. 

Funzione del Responsabile FUSA Le responsabilità del 

responsabile FUSA sono quelle di garantire che le attività 

di sicurezza siano pianificate, coordinate e monitorate con 

successo. Funzione... 

15:30 - 20 minuti 

Freya von Czettritz 


Il NUOVO ha bisogno di CORAGGIO! 

Chiacchiere con Freya v. Czettritz CEO DLG Holding GmbH 

16:00 - 20 minuti 

Andreas Jessen 


Utilizzo dell'erba del trifoglio: l'apporto di 

nutrienti nell'agricoltura biologica 

16:30 - 20 minuti 

Jessica Berneburg-Wächter 


Tra desiderio e realtà: quali opportunità offre 

la carbon farming? 


11:50 - 20 minuti 

Peter Schrum 


Soluzioni Agri-PV e Biodiversità-FV per terreni 

agricoli, prati e torbiere 

Doppio utilizzo dei terreni agricoli, garantendo i raccolti 

contro i cambiamenti climatici e aumentando la biodiversità 

12:10 - 20 minuti 

Kai Debus 


Soluzioni Agri-PV innovative per l’agricoltura 

sostenibile 

Le innovative soluzioni Agri-PV di Vattenfall Solar combinano 

in modo intelligente l'agricoltura sostenibile con la 

produzione di energia rinnovabile. I nostri sistemi forniscono 

un'ottima... 

12:50 - 20 minuti 

Stefan Degener 


Biodiversità-PV: cosa aspettarsi da questa 

nuova categoria 

Generazione di energia solare verde ed economica in conformità 

con l'agricoltura, la natura e la protezione delle specie 

attraverso la biodiversità-PV 

13:30 - 30 minuti 

Andreas Pfeifer 


Passaggio generazionale in agricoltura: garantire 

i rendimenti con le energie rinnovabili 

14:15 - 30 minuti 

Mike Heger 


Cosa caratterizza un buon dispositivo di accumulo 

di energia elettrica? 

Carica e scarica energia in modo sicuro ed efficiente. Sostenibile, 

economico, potente! 

14:45 - 30 minuti 

Lena Tamborini 


L'inverter ideale per la tecnologia agricola 

La serie PIKO CI dell'azienda tedesca KOSTAL è il partner 

affidabile per il business 

30 31

SPECIALE VALCAMONICA 


SPECIALE ARTIGIANATO CAMUNO 

Valcamonica, un pezzo di storia 

lungo 8.000 anni 

Un viaggio nella storia lungo ottomila anni, raccontato 

dalle oltre 250 mila incisioni rupestri custodite 

nella valle tra siti archeologici di fama mondiale 

e piccoli gioielli ancora da scoprire. 

La Valcamonica custodisce una delle più grandi collezioni 

di petroglifi al mondo ed è stato il primo dei siti italiani 

inseriti nella World Heritage List Unesco per il suo 

fascino fuori dal tempo. 

La “Valle dei Segni” è un'occasione per un tuffo nel passato 

senza precedenti oltre. Una gita che significa cultura 

ma anche natura. Se vi spingerete verso nord sul 

versante sinistro della Valle incontrerete infatti il Parco 

dell’Adamello. Riconosciuto Unesco Global Geopark, 

grazie al suo raro patrimonio geologico e morfologico, 

di grande interesse scientifico, custodisce ben 1300 specie 

di piante e fiori differenti e di rara bellezza, numerosi 

animali selvatici grandi e piccoli, ghiacciai, boschi di conifere 

e tanti laghetti alpini. 

Infine, gli amanti dello sci è bene che mettano la Valcamonica 

nella to do list dei luoghi da visitare in inverno. 

Facendo tappa a Ponte di Legno avrete a disposizione 

le fantastiche piste del comprensorio del Ponte di Legno-Tonale. 

La Valcamonica, chiamata anche Val Camonica o Valle 

Camonica. è una vallata della Lombardia, una delle più 

estese delle Alpi Centrali, si estende per circa 90 chilometri 

tra la provincia di Brescia e quella di Bergamo, 

costeggia il lago d'Iseo e termina con il Passo del Tonale, 

il Passo dell'Aprica e il Passo del Gavia. 

Le incisioni rupestri della Valcamonica, note anche 

come graffiti rupestri della Valcamonica o petroglifi, 

sono una preziosissima testimonianza storica: sono 

state realizzate a partire dal Mesolitico (VIII-VI millennio 

a.C.) fino all’età romana e medievale passando per 

Neolitico, Età del Rame, Età del Bronzo ed Età del Ferro. 

Eseguite sopra 2500 rocce su entrambi i lati della 

valle, raccontano degli usi e dei costumi dei nostri antenati 

preistorici. 

Artigianato Camuno del Legno 

Nasce nel 1967 a Boario Terme. Fedriga 

Aldo, Do Marilisa, Salvini Andrea, 

Donati Margherita e Donati 

Battista, guidati dalla pittrice e scultrice 

di fama internazionale Franca Ghitti, creano 

sculture lignee varie, soggetti religiosi, 

complementi d'arredo e mobili. I 

laboratori e le sedi di vendita si trovano 

a Boario Terme, Ponte di Legno e a Braone. 

Negli anni varie le collaborazioni e le 

esposizioni a livello nazionale e non solo. 

Alcune opere sono esposte al Museo di 

Stoccolma e a Betlemme e alcune realizzazioni 

sono state nel tempo donate a 

diversi papi e personalità. Ciò che caratterizza 

le lavorazioni dell'Artigianato Camuno 

del Legno è il mantenimento della 

tradizione affiancato ad una costante ricerca di ispirazione per creare sempre 

in modo innovativo, senza stravolgere la natura originaria naife che da sempre 

contraddistingue questo artigianato. 

32 33

SPECIALE VIAGGI POLINESIA 




Scopri la Polinesia 

Tra spiagge bianche e immersioni migliori 

al mondo, non ci si annoia mai! 

La vera storia di Halloween 

e le sue tradizioni 

Benvenuto nel paradiso tropicale del Pacifico: verdeggianti 

isole che si stagliano su lagune dalle incredibili 

sfumature e trasparenze, che lambiscono 

spiagge bianche contornate da palme. È un viaggio alla 

scoperta di un mondo meraviglioso, dove è nato il mito 

dei Mari del Sud: qui vive un popolo sorridente e ospitale, 

pronto ad accoglierti a braccia aperte. 

Conoscerai l’affascinante cultura Maori immerso in paesaggi 

mozzafiato e natura incontaminata. 

Durante il tuo soggiorno in Polinesia Francese potrai 

vivere un vero e proprio risveglio sensoriale in armonia 

con la natura e i suoi ritmi, colori, suoni, profumi e sapori! 

Non cerchi solo una vacanza relax? 

In viaggio in Polinesia Francese, tra isole e atolli, escursioni, 

snorkeling e immersioni (tra le migliori al mondo) 

non ci si annoia mai! 

Le Vacanze in Polinesia sono un sogno che diventa realtà 

tra atolli di sabbia bianca e morbida e acque dalle 

mille sfumature del turchese che si confondono con l'azzurro 

del cielo. Cinque arcipelaghi di origine vulcanica 

regalano isole selvagge, natura incontaminata, foreste di 

palme da cocco, barriera corallina e fauna variopinta per 

una vacanza polinesiana piena di colori e sfumature, in 

una atmosfera accogliente e dai ritmi tribali. 

Moorea, Tahiti, Fakavara fanno da cornice alla più bella 

isola del mondo: Bora Bora. Chiamata da tutti la "Perla 

del Pacifico", Bora Bora è la meta ideale per una vacanza 

esclusiva e vicina alla perfezione, la leggenda narra che 

fu plasmata per ultima, dagli Dei, affinchè fosse l'isola 

perfetta. 

Come nasce Halloween, dove e quando? Cosa rappresenta? 

Scopri i segreti della festa più spaventosa 

e divertente dell'anno, dagli Usa all'Italia! 

Mentre in alcune culture Halloween è una tradizione 

consolidata, in Italia la sua diffusione è piuttosto recente 

e sicuramente influenzata dalla cultura di massa. Film, 

telefilm e altri prodotti hanno contri-buito a far conoscere 

questa festa "spaventosa" anche a casa nostra, fino a 

farla diventare un vero e proprio appuntamento attesissimo 

dai bambini e ragazzi. Ma come nasce Halloween e 

qual è la sua storia? Scopriamolo! 

Quando e come nasce Halloween 

Si pensa che Halloween sia una festa nata negli Stati 

Uniti. Tutti infatti hanno visto al cinema o alla tv i festeggiamenti 

al di là dell’Oceano Atlantico: il famoso dolcetto 

o scherzetto, gli addobbi spaventosi delle abitazioni, le 

feste… Ma le radici di Halloween non sono negli Usa. 

Si ritiene che le sue origini siano in Europa, più precisamente 

in Scozia, dove sembra che già intorno al 1795 si 

sia iniziato a usare il termine All Hallows’ Eve, e cioè vigilia 

di Ognissanti, poi diventato appunto Halloween. 

Samhain: Halloween è una festa celtica? 

Per molti studiosi l’origine di Halloween ha radici ancora 

più profonde e lontane: secondo alcune teo-rie, infatti, 

non si tratterebbe di una tradizione cristiana ma piuttosto 

celtica. Halloween prenderebbe origine dall’antica 

festa di Samhain, una sorta di capodanno celtico che 

separava il periodo estivo da quello invernale. La festa 

di Samhain durava un’intera settimana durante la quale, 

secondo le creden-ze dell’epoca, il mondo terreno e 

quello dell’aldilà potevano incontrarsi. 

Quando i romani conquistarono le terre celtiche, piano 

piano eliminarono tutte le feste pagane, con-siderate 

opera del diavolo, e nel momento in cui fu istituita ufficialmente 

la festa di tutti i santi i popo-li che continuavano 

a festeggiare l’antico Samhain spostarono al 31 ottobre 

la ricorrenza. 

Fu solo nel corso dell’Ottocento, in seguito alla grande 

migrazione di irlandesi verso gli Stati Uniti, che le celebrazioni 

di Halloween si diffusero nel nuovo continente 

e presero la forma che tutti noi oggi co-nosciamo (e importiamo!). 

Da che cosa nasce la tradizione del 

“dolcetto o scherzetto”? 

Halloween non è solo una notte di paura, ma anche il 

momento per i bambini di girare di casa in casa, o piuttosto 

in Italia di negozio in negozio, e fare il cosiddetto 

“dolcetto o scherzetto”, cioè “obbligare” le persone a dar 

loro caramelle e altre golosità per non ricevere dei dispetti. 

Anche questa usanza sembra sia da ricondurre al 

periodo celtico di Halloween, quando durante la notte 

di Samhain le per-sone lasciavano in omaggio ai morti 

cibo sulla tavola per evitare che questi, uniti a fate ed 

elfi, faces-sero loro dispetti di ogni genere. Altre teorie 

sostengono che la tradizione di “dolcetto o scherzetto” 

sia nata in epoca medievale, quando i mendicanti bussavano 

alle porte e chiedevano cibo in cambio di preghiere 

per le anime dei morti. E provate a indovinare che cosa 

promettevano se non ricevevano niente? Certo, sfortuna 

e sciagure! 

L’usanza è stata poi esportata negli Stati Uniti dove il trick-or-treat 

prevede non solo di bussare alle porte dei 

vicini per chiedere caramelle, ma che questo venga fatto 

ben tredici volte per evitare un an-no di sfortuna! 

Perché a Halloween si intagliano le zucche? 

Abbiamo visto come nasce Halloween, ma non si può 

34 35



parlare del 31 ottobre senza citare la tradizione delle 

zucche: gli americani ci hanno insegnato come intagliare 

perfettamente le zucche per farne dei personaggi 

mostruosi. Ma da dove arriva questa usanza? Anche in 

questo caso, benché siano gli Stati Uniti ad aver diffuso 

a livello mondiale l’uso delle zucche per Halloween, l’origine 

di Jack-o'-lantern è irlandese. 

La leggenda racconta che il fabbro Stringy Jack, che 

aveva il vizio di bere, vendette la sua anima al dia-volo 

per pagare i propri debiti. 

Dopo averlo imbrogliato in più di un'occasione, Jack 

strinse con lui l'ultimo patto grazie al quale il dia-volo lo 

avrebbe lasciato in pace per dieci anni. Jack, però, morì 

l'anno successivo - proprio la notte di Halloween - e una 

volta salito in paradiso venne cacciato; giunto all'inferno 

il diavolo voleva rispettare il patto e cacciò Jack lanciandogli 

contro un tizzone ardente, che Jack raccolse 

e pose dentro una rapa cava per farsi luce, come fosse 

una lanterna, nel suo continuo peregrinare tra il paradiso 

e l’inferno. 

Ecco perché, nei giorni che precedono Halloween e soprattutto 

nella notte del 31 ottobre, si usa ac-cendere 

lumini all’interno delle zucche intagliate con sembianze 

mostruose (la rapa era troppo diffici-le da intagliare!). 

Se volete provare anche voi, attenzione: non tutti i tipi di 

zucca si prestano. Potete trovare facilmente al supermercato 

delle zucche non edibili, cioè non destinate al 

consumo alimentare, che si lavorano con facilità e soprattutto 

sono vuote. 

Come nasce Halloween in Italia 

Halloween, grazie ai mezzi di comunicazione, è arrivato 

in Italia già da molti anni e oggi è una vera e propria 

festa inclusa nel calendario, anche se di fatto il 31 ottobre 

non è un giorno festivo. Ormai la ricorrenza è entrata 

a far parte delle abitudini italiane e sono sempre di 

più le iniziative che permettono di divertirsi nella notte 

più spaventosa dell’anno. I bambini amano travestirsi e 

spesso viene concesso anche a scuola: i travestimenti 

sembrano sempre provenire dall’antica tradizione celtica 

del Samhain, quando i vivi indossavano abiti spaventosi 

affinché i morti, giunti dall’aldilà, non entrassero in 

possesso dei loro corpi. Spaventare gli spiriti è rimasto 

quindi un modo divertente per spaventare anche i vivi, e 

così anche gli adulti non disdegnano un travestimento, 

proprio come si fa a Carnevale. 

I più piccoli possono andare di porta in porta, in particolare 

nei negozi della città, per fare dolcetto o scherzetto, 

fanno lavoretti a tema Halloween a scuola e a casa, intagliano 

zucche e vanno a visitare campi di zucche, ormai 

numerosi in Italia durante tutto il mese di ottobre. Alcuni 

castelli e manieri offrono spettacoli spaventosi proprio 

per la notte del 31 ottobre. 

Insomma Halloween è ormai entrato a far parte della 

cultura italiana e ogni anno prende sempre più piede, 

col risultato che le feste si moltiplicano, le case si addobbano 

e i dolcetti non mancano! 

36 37





Castagne! 

Escursionisti appassionati di caldarroste, 

crema di marroni e marron 

glacé, è arrivato l'autunno: siete 

pronti con le ceste? Vediamo dove trovare 

le castagne in ogni Regione e alcuni 

segreti fondamentali per cercare le 

migliori con successo e senza rischi. 

Che le si raccolga per portarle in tavola 

o semplicemente per il piacere di una 

camminata nel bosco, le castagne sono 

uno dei simboli dell’autunno. 

Ecco alcuni consigli per trarre il massimo 

piacere – e il minimo pericolo – dal 

trekking autunnale per castagne, più qualche suggerimento 

su dove trovarle in Italia. 

Cosa sono le castagne? 

Spesso si rischia di fare confusione, pensando che la castagna 

sia un grosso seme. 

In realtà è il frutto del castagno, che viene racchiuso in una 

cupola protettiva che chiamiamo comunemente riccio. 

Oltre alla componente “avventurosa”, divertente e soddisfacente 

della ricerca di castagne nei boschi, questi 

preziosi frutti costituiscono un alimento di ottima qualità, 

sano e molto nutriente. 

Sono infatti ricchi di carboidrati zuccherini e hanno un 

buon contenuto di fibra, proteine, potassio e altri sali minerali 

come magnesio, calcio e fosforo. 

La quantità di grassi è in percentuali ridotte. 

Questo frutto ha ricoperto un ruolo importante per la nutrizione 

e la stessa economia di alcune realtà territoriali. 

Oltre a costituire una fonte insostituibile per l’alimentazione 

dei locali, la castagna divenne un bene intensamente 

esportato per compensare le carenze di cereali in 

tempi di carestia. 

Nelle zone di media montagna, dove se ne diffuse la 

coltura, il frutto marrone divenne una componente fondamentale 

dell’economia locale. 

Ancora oggi si possono trovare essiccatoi costruiti per 

conservare nel tempo le castagne. 

1 – Come, quando e dove cercare le castagne 

Il paesaggio italiano, costellato da fitti boschi, si presta 

perfettamente alla raccolta di castagne da nord a sud. 

Che siano Prealpi o Appennini, i castagni si trovano in 

grande quantità nella fascia che va dai 500 agli 800 metri. 

Nonostante le condizioni climatiche influenzino la maturazione 

del frutto, uno dei periodi più indicati per la raccolta 

è la seconda metà di ottobre. 

Più avanti, al consiglio numero 6, andremo nel dettaglio 

su dove cercare e trovare le castagne. 

2 – Pessima idea: appendersi ai rami per tirare giù i ricci 

Evitate di appendervi ai rami e tirare giù i ricci ancora attaccati 

all’albero. 

Non solo perché rischiereste di pungervi, ruzzolare e farvi 

molto male. 

Ma anche perché il vostro “sprezzo del pericolo” sarebbe 

del tutto inutile. 

Prendereste i frutti ancora acerbi. 

Le castagne mature infatti si trovano già per terra, pronte 

per essere raccolte. 

3 – La forma e il colore della castagna contano e attenti 

a…Gianin 

Occhio anche alla forma e al colore: le castagne migliori 

sono quelle sode, intatte. 

I frutti troppo morbidi, rinsecchiti o opachi potrebbero 

essere bacati. 

Stesso discorso se vedete dei forellini sospetti sulla superficie. 

Significa che qualcuno – il famoso vermicello Gianin o 

Giuanin, come chiamano in Piemonte il bruco – ha deciso 

di impossessarsene prima di voi. 

Insomma, siete arrivati troppo tardi. 

4 – Dove sono cadute le castagne? 

Occhio al contadino! 

La raccolta di castagne di per sé non è proibita dalla legge, 

è vietato al contrario appropriarsi dei frutti che cadono 

su terreni di proprietà privata. 

È necessario quindi fare molta attenzione al luogo in cui 

si sta cercando, onde evitare spiacevoli discussioni. 

5 – Va bene una scorpacciata ma non esagerate, potreste 

violare la legge 

Tornare a casa dal marito, dalla moglie, dalla fidanzata, 

fidanzato, mamma o papà, o dai nipoti con 10 ceste piene 

di castagne può riempire di orgoglio, ma può anche 

mettervi nei guai. 

In alcune regioni d’Italia non si possono superare i 2 kg 

di raccolto al giorno. Prima di partire per la vostra ricerca 

sinceratevi quindi di accertare il peso massimo consentito 

nella vostra regione. 

In ogni caso, una volta a casa, le castagne crude possono 

rimanere fresche per circa due settimane, o anche di 

più se le conserverete in frigorifero. 

6 – Dove trovare le castagne Regione per Regione 

L’Italia vanta diversi riconoscimenti IGP o DOP per i preziosi 

frutti dell’autunno, dal Marrone del Mugello alla Castagna 

di Montella, nell’Appennino avellinese. 

Nel nord Italia particolarmente pregiate sono le castagne 

di Cuneo e della Val di Susa, che crescono tra le Alpi 

occidentali. 

Altre zone ottimali per la raccolta sono i boschi del veronese 

e del trevigiano in Veneto, o le valli delle Prealpi 

varesine e bergamasche in Lombardia. 

In Trentino la Val di Cembra e la Val Isarco sono note per 

i castagneti, per non parlare di Velturno, il paese delle 

castagne. 

In Friuli i luoghi dove andare a caccia sono, tra gli altri, 

quelli di Castelmonte. 

Scendendo in Appennino, in Romagna menzioniamo 

l’antico castagneto di Portico. 

In Toscana il Monte Amiata è una zona dove perdersi alla 

ricerca del prezioso frutto marrone 

In Abruzzo tutti con la cesta sui Monti della Laga, in Valle 

Roveto e nella Valle dell’Aterno. 

Nelle Marche i castagneti abbondano sul Monte dell’Ascensione 

e nel castagneto nella località Piagge, a Rotella, 

in provincia di Ascoli. 

Ancora più a sud, in Molise a Bojano, provincia di Campobasso, 

si trova l’albero di castagne considerato il più 

antico d’Italia. 

In Calabria e Basilicata il Parco nazionale del Pollino è 

un must per gli appassionati, ma anche il Monte Vulture 

riserva sorprese ai “castagnofili”. 

Le isole custodiscono veri tesori. 

In Sicilia nel bosco della Ficuzza vicino Palermo, e in 

Sardegna soprattutto in Barbagia. 

38 39



Oroscopo di Novembre 2023 

Secondo l’oroscopo del mese di novembre 

2023 per alcuni segni zodiacali pare che 

questo mese sia un po’ forte mentre per 

altri potrebbe risultare deboli in certi aspetti. 

Per scoprire tutto ciò che succederà il prossimo 

mese ormai alle porte, non vi resta che leggere 

questo nostro articolo di oggi. Iniziamo dal 

segno dell’Ariete che si concentrerà maggiormente 

sul lavoro e sul denaro mentre in amore 

tutto resterà uguale e i single saranno più attratti 

dagli amici. 

Il Toro, invece, in amore starà molto bene: chi è 

sposato si troverà meravigliosamente con il proprio 

partner e chi è single avrà la possibilità di 

conoscere nuove persone. Il lavoro andrà benissimo 

dato che la professione potrebbe trasformarsi 

in un progetto familiare e la conseguenza 

di tutto ciò è che starà bene economicamente. 

Per il segno dei Gemelli in questo mese l’amore 

non sarà ancora molto importante in quanto 

sarà più concentrato sul lavoro; potrebbe anche 

ottenere denaro inaspettato e questo sconvolgerebbe 

il modo di pensare e di agire. 

Chi, del segno del Cancro ha già una relazione 

amorosa, sarà coccolato non solo dal partner ma 

anche dagli amici che lo circonderanno sempre. 

A lavoro riceverà un riconoscimento importante 

dal capo anche se la vita economica sarà piuttosto 

debole e dovranno impegnarsi nel mettere 

da parte il denaro. Buone notizie sul lavoro per il 

Leone in quanto si sentirà fortunato con una situazione 

economica al top. Piccola nota stonata: 

il segno del Leone sarà più incline ad ingrassare 

e per questo sarà essenziale prestare attenzione 

alla propria alimentazione. 

In amore le cose andranno molto bene per la 

Vergine che si mostrerà molto attraente, anche 

se sarà interessato solo alle persone con i soldi. 

Anche a lavoro farà bene dato che riceverà delle 

offerte di lavoro anche se saranno poco interessanti. 

La salute sarà eccellente e ci saranno 

opportunità per partecipare a gruppi di meditazione 

o yoga. 

Il sex appeal della Bilancia sarà enorme tanto 

da riuscire ad attirare molte persone a sé. Per 

questo mese egli sarà molto più concentrato 

sulla sua famiglia che sul lavoro visto che economicamente 

starà anche molto bene e inoltre, 

per chi ha dei figli si ritroverà a passare parecchio 

tempo con loro. 

Per il segno dello Scorpione, purtroppo, l’amore 

non sarà l’aspetto migliore del mese dato che 

sarà un mese senza romanticismo. A lavoro ci 

saranno vari cambiamenti ma vivrà comunque 

dei momenti importanti verso la metà del mese. 

A casa si respirerà aria di felicità e per lui sarà 

bello farsi trasportare dagli eventi. 

Concentrato sulla famiglia è il segno del Sagittario 

che comunque andrà bene anche a lavoro 

perché tutto sarà favorevole. In questo mese potrebbe 

vincere dei soldi con la lotteria e questo 

potrebbe spingerli a spendere molti soldi per 

soddisfare i suoi capricci. Vediamo, invece, che 

il Capricorno inizierà una fase romantica nella 

quale potrebbero anche decidere si sposarsi e 

che tutti vorranno condividere qualcosa con lui. 

Chi dovrà invece imparare a controllare i propri 

impulsi sessuali sarà il segno dell’Acquario 

anche se comunque saranno ben consapevoli 



delle loro spese e cercheranno di risparmiare 

e ridurre tutte le spese. Per lui la salute andrà 

bene anche se le energie potrebbero essere 

basse e potrebbe soffrire di problemi intestinali 

o di insonnia. 

Operazione di pulizia per il segno dei Pesci che 

eliminerà tutto ciò che non serve più. L’amore 

andrà molto bene e si sentirà felice anche se 

tutto rimarrà buono e stabile, senza cambiamenti. 

A lavoro sarà apprezzato e avrà un’ottima 

capacità di analizzare e prendere le giuste decisioni. 

Inoltre avrà un’autostima particolarmente 

alta e si sentirà sicuro di sé stesso. 

40 41

I MIGLIORI PUNTI SELEZIONATI DEL MESE 

Gruppi elettrogeni insonorizzati fino ad oltre 3.000 kva 

Gruppi elettrogeni e bigruppi supersilenziati 

Noleggio di trasformatori ed autotrasformatori 

Noleggio di materiale elettrico 

Diverse tipologie di torri faro 

Riscaldatori 

Trasporto e posizionamento 

REPERIBILITÀ 

TUTTI I GIORNI 

H 24/24 

DOVE POTETE TROVATE LE COPIE DEL PERIODICO 

NUOVO PUNTOBRESCIANO, 

PUNTOBRESCIANO VALLI e IL TIRATARDI 

46042 Castel Goffredo – MN Tel. 0376-779310 Fax 0376-788109 info@brunettigeneratori.it www.brunettigeneratori.com 

42 43

44

2023/08 - PUNTO BRESCIANO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?