Ap-Factor-Rivestimenti 2022 SCHEDE

RIVESTI
MENTI
TEXTILE

AZIENDA
COMPANY
AP FACTOR è un’azienda di nuova
realtà gestita da 2 giovani imprenditori
con un bagaglio tecnico-commerciale
decennale che si propone nel settore con
un nuovo stile per creare la “seduta”, sia
nelle soluzioni office, contract e house.
La nostra posizione nel cuore del
distretto manifatturiero trevigiano ci
permette di offrire le migliori soluzioni
ai nostri clienti.
AP FACTOR vuole raggiungere gli
obbiettivi nel mercato distinguendosi per
la qualità dei materiali e l’affidabilità dei
servizi.
Questi riflettono i nostri valori che, con
dedizione ed entusiasmo, cerchiamo di
raggiungere giorno dopo giorno in ogni
aspetto del nostro lavoro.
Qualità, affidabilità, puntualità, elasticità
e rispetto per l’ambiente sono traguardi
fondamentali per noi.
Spinti dall’interesse per il design e
la tecnologia, possiamo fornire una
gamma di prodotti ampia e in continua
evoluzione. Correlato ad ogni nostro
prodotto, l’azienda mette a disposizione
vari servizi personalizzabili.
AP FACTOR vuole così distinguersi
per disponibilità e immediatezza nello
sviluppo di offerte commerciali, assistenza
tecnica e logistica al fine di soddisfare le
esigenze di ogni nostro cliente.
AP FACTOR is a new company managed
by 2 young entrepreneurs with a ten-year
technical and commercial training. We fit
the business with a new style, we want
to create the seating, both in office and
house solutions.
Our position in the heart of the
manufacturing district of Treviso allows
us to offer the best solutions to our
customers.
AP FACTOR wants to achieve the goals
in marketing, distinguishing itself for the
quality of the materials and the reliability
of the services. These are our values and,
with dedication and enthusiasm, we try to
achieve them day by day in every aspect of
our work.
Quality, reliability, punctuality, flexibility
and respect for the environment are
fundamental goals for us.
Driven by interest in design and
technology, we can provide a wide and
constantly evolving product range.
Related to each of our products, the
company offers various customizable
services.
AP FACTOR wants to distinguish itself
by availability and immediacy in the
development of commercial offers,
technical assistance and logistics in
order to meet the needs of each of our
customers.

indice
index
CAT. A ........
CAT. B ........
CAT. C ........
CAT. D ........
CAT. E ........
CAT. G ........
CAT. L ........
CAT. H ........
CAT. M ........
CAT. N ........
CAT. R ........
CAT. VP ........
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
RIVESTIMENTI TEXTILE

CAT.
A
D‹ Â “ „
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo fenomeno viene amplificato con alti tassi
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.
2

CAT.
A
A 55
A 53
A 57
A 66
A 58
A 56
A 54
A 62
A 63
A 60
A 52
A 50
RIVESTIMENTI TEXTILE
3

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES - HAUPT EIGENSCHAFTEN Edition 04
CAT.
B
Peso (g/ml) – Weight (g/lm)
Poids (g/ml) - Gewicht (g/lm)
Peso (g/m 2 ) - Weight (g/m 2 )
Poids (g/m 2 ) - Gewicht (g/m 2 )
Altezza (cm) - Width (cm)
Largeur (cm) - Breite (cm)
Resistenza all’abrasione (cicli)
Abrasion resistance (rubs)
Résistance à l’abrasion (tours)
Scheuerfestigkeit (Scheuertouren)
Caratteristica
Characteristic
Caractéristique
Charakterdarsteller
Norma
Norm
Norme
Norm
Tolleranza
Tolerance
Tolérance
Toleranz
EN 12127 ± 5 %
EN 12127 ± 5 %
-------- ± 2 %
ISO 12947-2
(Martindale)
± 10 %
Dichiarato
Declared
Déclaré
Deklariert
420
300
140
100000
KING FLEX
Solidità del colore alla luce (scala dei blu)
Light fastness (blue scale)
Solidité à la lumière (échelle des bleu)
Lichtechtheit (Blaumaßstabe)
ISO 105-B02 (Xenotest) da 5 a 8
6
Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi)
Fastness to rubbing (grey scale)
Solidité au frottement (échelle des gris)
Reibechtheit (Graumaßstabe)
ISO 105-X12
(Crockmeter)
da 4 a 5
4/5
Pilling (2000 cicli) - Pilling (2000 rubs)
Pilling (2000 tours) - Pilling (2000 scheuertouren)
Composizione
Composition
Composition
Zusammensetzung
ISO 12945-2 da 4 a 5
100% POLIESTERE TREVIRA CS
100% POLYESTER TREVIRA CS
100% POLYESTER TREVIRA CS
100% POLYESTER TREVIRA CS
5
Leggere differenze di colore tra un lotto e l’altro sono da considerarsi normali
Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance
Légères différences de couleur entre un lot et l’autre doivent être considérés comme étant normales
Leichte Farbunterschiede sind zwischen zwei Partien als normal zu betrachten
Reazione al fuoco – Flammability - Classement au feu – Feuersicherung
UNI 9174 - 8456 Class C1
UNI 9175 Class 1 IM
DIN 4102 Class B1
NF 92501-7 Class M1
NF D 60013 Class AM18
EN 1021-1 & 2
BS Crib 5
BS 7176 Class Medium Hazard
EN 13773 Class 1
OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1
California TB117
USA NFPA 701
USA NFPA 260
IMO Part 8 Upholstery
Altri test fuoco possono essere superati, il superamento di
alcuni test fuoco può dipendere dalla schiuma utilizzata
Will also pass other flammability standards. Flame retardant
performance is dependent upon the foam used
Autres tests feu peuvent être passés. La performance au feu
dépend de la mousse utilisée
Wird auch andere Brandschutzstandards erfüllen. Die
flammhemmende Leistung ist anhängig von dem verwendeten
Schaum
Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing – Nettoyage et lavage – Reinigung und waschen
M0406 rev 02 del 07-01-2015
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo fenomeno viene amplificato con alti tassi
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.
4

CAT.
B
B 1006 B 3083 B 534
B 2031
B 9228 B 7013
B 7033 B 3094
B 4008
B 236 B 6026 B 6011
B 6071 B 629 B 8010
B 8033
ABT Tessuto antibatterico
Disponibilità pronto a magazzino colore nero cod. B 11651.
Per altri colori e richiesta test: info@apfactor.com
RIVESTIMENTI TEXTILE
5

ility - Classement au feu – Feuersicherung
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES - HAUPT EIGENSCHAFTEN Edition 04
Altri test fuoco possono essere superati, il superamento di
alcuni test fuoco può dipendere dalla schiuma utilizzata
Will also pass other flammability standards. Flame retardant
performance is dependent upon the foam used
CAT.
Autres tests feu peuvent être passés. La performance au feu
dépend de la mousse utilisée
C
Wird auch andere Brandschutzstandards erfüllen. Die
flammhemmende Leistung ist anhängig von dem verwendeten
Schaum
ashing – Nettoyage et lavage – Reinigung und waschen
Peso (g/ml) – Weight (g/lm)
Poids (g/ml) - Gewicht (g/lm)
Caratteristica
Characteristic
Caractéristique
Charakterdarsteller
Norma
Norm
Norme
Norm
Tolleranza
Tolerance
Tolérance
Toleranz
Dichiarato
Declared
Déclaré
Deklariert
EN 12127 ± 5 % 525
ONE
Peso (g/m 2 ) - Weight (g/m 2 )
Poids (g/m 2 ) - Gewicht (g/m 2 )
EN 12127 ± 5 % 350
Altezza (cm) - Width (cm)
Largeur (cm) - Breite (cm)
-------- ± 2 % 150
Resistenza all’abrasione (cicli)
Abrasion resistance (rubs)
Résistance à l’abrasion (tours)
Scheuerfestigkeit (Scheuertouren)
ISO 12947-2
(Martindale)
± 10 % 100.000
Solidità del colore alla luce (scala dei blu)
Light fastness (blue scale)
Solidité à la lumière (échelle des bleu)
Lichtechtheit (Blaumaßstabe)
ISO 105-B02 (Xenotest) da 5 a 8 6
Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi)
Fastness to rubbing (grey scale)
Solidité au frottement (échelle des gris)
Reibechtheit (Graumaßstabe)
ISO 105-X12
(Crockmeter)
da 4 a 5 4/5
Pilling (2000 cicli) - Pilling (2000 rubs)
Pilling (2000 tours) - Pilling (2000 scheuertouren)
ISO 12945-2 da 4 a 5 5
Composizione
Composition
Composition
Zusammensetzung
100% POLIESTERE RICICLATO
100% RECYCLED POLYESTER
100% RECICLED POLYESTER
100% RECYCELT POLYESTER
Leggere differenze di colore tra un lotto e l’altro sono da considerarsi normali
Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance
Légères différences de couleur entre un lot et l’autre doivent être considérés comme étant normales
Leichte Farbunterschiede sind zwischen zwei Partien als normal zu betrachten
Reazione al fuoco – Flammability - Classement au feu – Feuersicherung
Can meet
UNI 9175 Class 1 IM
EN 1021-1 & 2
CRIB 5
BS 7176 Class Medium Hazard
California TB 117-2013
Altri test fuoco possono essere superati, il superamento di
alcuni test fuoco può dipendere dalla schiuma utilizzata
Will also pass other flammability standards. Flame retardant
performance is dependent upon the foam used
Autres tests feu peuvent être passés. La performance au feu
dépend de la mousse utilisée
Wird auch andere Brandschutzstandards erfüllen. Die
flammhemmende Leistung ist anhängig von dem verwendeten
Schaum
Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing – Nettoyage et lavage – Reinigung und waschen
6
M0406 rev 02 del 07-01-2015
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo fenomeno viene amplificato con alti tassi
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.

Reazione al fuoco – Flammability - Classement au feu – Fe
Can meet
UNI 9175 Class 1 IM
EN 1021-1 & 2
CRIB 5
BS 7176 Class Medium Hazard
California TB 117-2013
Altri test fuoco possono e
alcuni test fuoco può di
Will also pass other flamm
performance is dep
CAT.
Autres tests feu peuvent ê
dépend de
C
Wird auch andere Bran
flammhemmende Leistung
Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing – Nettoyage et lavage
C 1506
C 2519
C 3530
M0406 rev 02 del 07-01-2015
C 4030
C 4066
C 8504
C 8532
C 8017
C 7521
C 7526
C 6591
C 7504
RIVESTIMENTI TEXTILE
7

CAT.
D
C‹ Â “ „
Solo su richiesta: IDRO-OLEO REPELLENTE (inviare richiesta a info@apfactor.com)
C‹ Â “ „
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo fenomeno viene amplificato con alti tassi
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.
8

CAT.
D
D 31
D 7
D 30
D 1
D 33
D 12
D 26
D 32
D 24
RIVESTIMENTI TEXTILE
9

CAT.
E
STELLA passport
LATTE
more...
Composizione tessuto
Proprietà
Altezza
Peso
: Superficie 72% (93% PVC - 7% PU)
Retro 28% PL
: idrorepellente
: 140 CM
: 580± 5% gr/mq
Martindale (ISO 12947-1)
1) : >100.000 giri
Resistenza allo strappo (UNI EN ISO 13937-2&GB/T3923-1)
Resistenza allo trazione (UNI EN ISO 13934-2)
: ordito 28.45 N / trama 22.1 N
: ordito 255.05 N / trama 309.5 N
Allungamento alla rottura (UNI EN ISO 13934-2) : ordito 56.8% / trama 85.5%
Resistenza colore allo sfregamento (ISO 105-X12) : 5
Manutenzione
: vedere indicazioni per la rimozione
delle macchie
RESISTENZA AL FUOCO
Italia: Classe 1IM
Inghilterra: BS 5852:06 IS 0 (cigarette) + BS 5852:06 is 1 (match)
Navale: FTP Code 2010 parte 8
(N.B.: La resistenza al fuoco può variare in base alla tipologia di schiuma utilizzata)
GARANZIA
L’articolo Stella è una similpelle in PU/PVC con finish poliuretanico non soggetto a idrolisi e
screpolatura. In base ai risultati ottenuti dal prodotto durante i test che ne garantiscono l’integrità
siamo in grado di garantire questo articolo per 3 anni dall’acquisto. Resta inteso che il rispetto delle
norme di pulizia del prodotto rivestono una fondamentale importanza, quindi consigliamo di seguire
attentamente le indicazioni riportate sulla scheda tecnica.
INDICAZIONI PER LA RIMOZIONE DELLE MACCHIE PIU’ COMUNI
Le macchie provocate da liquidi (caffè, latte, te, vino, birra, alcolici etc.) possono essere eliminate
semplicemente con un panno umido.
Macchie più resistenti come caramelle, cioccolata, gelato etc. possono essere rimosse applicando del
sapone neutro direttamente sulla macchia e strofinando con un panno umido. Dopo aver rimosso la
macchia utilizzare un panno umido per asportare il sapone, asciugare infine la superficie.
La La superficie superficie di questo di questo articolo può articolo subire un può trasferimento subire un di trasferimento colore a causa di alcuni di colore coloranti a utilizzati causa di per alcuni abbigliamento coloranti e accessori utilizzati
esempio per abbigliamento jeans). Questo fenomeno e accessori viene amplificato (ad esempio con alti jeans). tassi di Questo umidità o fenomeno alte temperature. viene L’azienda amplificato non si assume con alti alcuna tassi
(ad
responsabilità di umidità in o caso alte di temperature. migrazione di colore. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.
I dati riportati nella scheda tecnica sono indicativi e in buona fede, ci riserviamo di modificarli in qualsiasi momento al fine di migliorare
i nostri prodotti. L’impiego del prodotto va valutato in base all’utilizzo finale, non saremo responsabili per usi impropri. Il colore può
subire delle leggere variazioni in base alle diverse partite.
10

CAT.
E
E 01 E 02 E 05
E 06
E 10 E 14
E 12 E 16
E 17
E 11 E 13 E 22
E 24 E 36 E 28
E 30 E 60
RIVESTIMENTI TEXTILE
11

CAT.
G
Roll width
Lunghezza (media)
Roll lenght (average)
Composizione
Composition
Specifiche tecniche • Technical Secco Specifications
Solidità del colore allo strofinio
Colour fastness to rubbing
Solidità del colore allo strofinio
Colour fastness to rubbing
Tipologia
Solidità Typology del colore alla luce artificiale
Colour fastness to artificial light
Peso
Resistenza Weight alla sigaretta e alla piccola fiamma
Abrasion to cigarette and match flame
Larghezza
Resistenza Roll width all’abrasione
Abrasion
Lunghezza (media)
Resistenza Roll lenght allo (average) strappo
Tear growth resistance
Composizione
Margine Composition resistenza cucitura
Seam slippage resistance
Solidità del colore allo strofinio
Resistenza Colour fastness al pilling to rubbing
Pilling
Solidità del colore allo strofinio
Rottura Colour fastness alla trazione to rubbing
Tensile strenght
Solidità del colore alla luce artificiale
Colour fastness to artificial light
Colore
Resistenza alla sigaretta e alla piccola fiamma
Colour
Abrasion to cigarette and match flame
Resistenza all’abrasione
Note Abrasion
Notes
Resistenza allo strappo
Tear growth resistance
Margine resistenza cucitura
Seam slippage resistance
Resistenza al pilling
Pilling
Rottura alla trazione
Tensile strenght
45 / 60 m
Poliestere 100%
Polyester 100%
Dry
Umido
Wet
Tessuto per arredamento
Upholstery fabric
520 g/lm
BS 5852 PART1
EN 1021-1
140 cm ± 2%
> 100.000 EN ISO 12947-1,2
45 / 60 m
Ordito / Warp
Trama / Weft
Poliestere 100%
Ordito Polyester / Warp 100%
Trama / Weft
Secco
Dry
Umido
Ordito Wet / Warp
Trama / Weft
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight color differences between one lot
and another have to be considered within
commercial tolerance
TESSUTO Love FABRIC
EN ISO 13936-2
2,0 N
2,0 N
EN ISO 105-X12 5
EN ISO 12945-2 5
EN ISO 105-X12 5
528 N - 31,6%
EN ISO 13934-1
504 N - 14,2%
EN ISO 105 B02 5
BS 5852 PART1
EN 1021-1
Servizio
> 100.000
taglio
EN ISO 12947-1,2
Cut service
Ordito / Warp
Trama / Weft
EN ISO 13937-3
Ordito / Warp
Trama / Weft
Ordito / Warp
Trama / Weft
EN ISO 105-X12 5
EN ISO 105-X12 5
EN ISO 105 B02 5
EN ISO 13937-3
EN ISO 13936-2
EN ISO 12945-2 5
EN ISO 13934-1
Passa
Pass
42,0 N
66,5 N
Passa
Pass
42,0 N
66,5 N
2,0 N
2,0 N
528 N - 31,6%
504 N - 14,2%
Colore
Colour
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight color differences between one lot
and another have to be considered within
commercial tolerance
Note
Notes
Servizio taglio
Cut service
• Per rimuovere la polvere utilizzare un aspiralvere.
• Ogni macchia o sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici agressivi o impregnazione con prodotti
non idonei.
• To remove dust use a vacuum cleaner.
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
solution using a cloth in smooth circular movements.
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
chemical cleaning or additional impregnation.
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
le specifiche del prodotto.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We reserve the right to modify, at any moment and without notice any product
specifications.
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento • To remove di colore dust use a vacuum a causa cleaner. di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo solution fenomeno using a cloth in smooth viene circular movements. amplificato con alti tassi
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna chemical cleaning responsabilità or additional impregnation. in caso di migrazione di
colore.
• Per rimuovere la polvere utilizzare un aspiralvere.
• Ogni macchia o sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici agressivi o impregnazione con prodotti
non idonei.
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
le specifiche del prodotto.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We reserve the right to modify, at any moment and without notice any product
specifications.
12

CAT.
G
G 09
G 26
G 34
G 41
G 16
G 29
G 13
G 20
G 06
G 07
G 25
G 03
RIVESTIMENTI TEXTILE
13

CAT.
L
C‹ Â “ „
La superficie di questo articolo può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati
per abbigliamento e accessori (ad esempio jeans). Questo fenomeno viene amplificato con alti tassi
di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di
colore.
14

CAT.
L
L 120
L 136
L 105
L 140
L 129
L 106
L 111
L 134
L 142
L 101
L 102
L 112
RIVESTIMENTI TEXTILE
15

Tipologia
Typology
Tessuto a maglia 3D
3D knitted fabbric
CAT.
H
3D
Spessore
3 mm ± 5%
Thikness
Peso Specifiche tecniche • 540 Technical gr/m2 +-5% Specifications
Weight
Larghezza
Roll Tipologia width
Lunghezza Typology (media)
Roll lenght (average)
Composizione
Composition Spessore
Thikness
Peso
Solidità del colore allo strofinio
Weight
Colour fastness to rubbing
Larghezza
Solidità del colore allo strofinio
Roll width
Colour fastness to rubbing
Lunghezza (media)
Roll lenght (average)
Solidità
Composizione
del colore alla luce artificiale
Colour
Composition
fastness to artificial light
Resistenza al fuoco
Burning Solidità behaviour del colore allo strofinio
Colour fastness to rubbing
Resistenza all’abrasione
Solidità del colore allo strofinio
Abrasion
Colour fastness to rubbing
Tessuto a maglia 3D
3D knitted fabbric
Poliestere 100%
Polyester 100%
3 mm ± 5%
540 gr/m2 +-5%
Secco
Dry
Umido
Wet
Poliestere 100%
Polyester 100%
Secco
Dry
> 60.000 Cicli
Umido
> 60.000 Cycles
Wet
UNI EN ISO 105-X12:2016 > 3
UNI EN ISO 105-X12 > 4
UNI EN ISO 105
B02:2014
Scala dei grigi
Grey Scale
UNI 9175:2010
Passa
Pass
UNI EN ISO 105-X12:2016 > 3
ISO 12947/2:16
Passa
Martindale
UNI EN ISO 105-X12 Pass > 4
5
Rottura
Solidità
alla
del
trazione
colore alla luce artificiale
Tensile
Colour
strenght
fastness to artificial light
Allungamento a rottura
Elongation Resistenza at break al fuoco
Burning behaviour
Colore
Resistenza all’abrasione
Colour
Abrasion
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight > 60.000 color differences Cicli between one lot
and > another 60.000 have Cycles to be considered within
commercial tolerance
UNI EN ISO 105
B02:2014
UNI 9175:2010
ISO 12947/2:16
Martindale
Scala dei grigi
Grey Scale
5
Passa
Pass
Passa
Pass
Note
Notes
Rottura alla trazione
Tensile strenght
Allungamento a rottura
Elongation at break
Colore
Colour
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight color differences between one lot
and another have to be considered within
commercial tolerance
Note
Notes
• Per rimuovere la polvere utilizzare un aspirapolvere.
• Ogni macchia o sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici aggressivi o impregnazione con
prodotti non idonei.
• To remove dust use a vacuum cleaner.
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
solution using a cloth in smooth circular movements.
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
chemical cleaning or additional impregnation.
CAT.
F
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato.
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci • riserviamo Per rimuovere il diritto la polvere di modificare utilizzare in qualsiasi un aspirapolvere. momento e senza preavviso
le • specifiche Ogni macchia del o prodotto. sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici aggressivi o impregnazione con
prodotti non idonei.
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato.
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
le specifiche del prodotto.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We • To reserve remove the dust right use to modify, a vacuum at any cleaner. moment and without notice any product
specifications.
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
solution using a cloth in smooth circular movements.
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
chemical cleaning or additional impregnation.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We reserve the right to modify, at any moment and without notice any product
specifications.
16

CAT.
H
3D
H 01
H 02
H 03
H 04
H 05
H 06
Solo per modello - only for model:
ARIZONA
TEXAS NET
F 1069
F 8007
F 8027
F 8033
RIVESTIMENTI TEXTILE
17

CAT.
M
CATEGORY M
Peso
Weight
Larghezza
Roll width
430 gr/m2 +-5% ISO 2686-2
125 cm
Lunghezza (media)
40 mt
Roll Specifiche lenght (average) tecniche • Technical Specifications
Composizione
Poliestere 100%
Composition
Polyester 100%
Tipologia
Typology
Solidità del colore allo strofinio
Colour fastness to rubbing
Solidità del colore allo strofinio
Colour Spessore fastness to rubbing
Thikness
Peso
Solidità del colore alla luce artificiale
Weight
Colour fastness to artificial light
Larghezza
Resistenza Roll width al fuoco
Burning Lunghezza behaviour (media)
Roll lenght (average)
Resistenza
Composizione
all’abrasione
Abrasion
Composition
Tessuto in rete
Mesh fabric
Secco
Dry
UNI EN ISO 105-X12:2016 >3
Umido
UNI EN ISO 105-X12 >4
Wet
0.9 mm ± 5% ISO 2686-3
430 gr/m2 +-5% UNI ISO EN 2686-2 ISO 105
B02:2014
125 cm
40 mt
> 135.000
Poliestere
Cicli
100%
> 135.000
Polyester
Cycles
100%
BS EN 1021‐1:2014
BS EN 1021‐2 2014
UNI 1975:2010
ISO 12947/2:16
Martindale
Scala dei grigi
Grey Scale
5
Passa
Pass
Passa
Pass
Rottura
Solidità
alla
del
trazione
colore allo strofinio
Tensile
Colour
strenght
fastness to rubbing
Allungamento
Solidità del
a
colore
rottura
allo strofinio
Elongation
Colour fastness
at break
to rubbing
Colore
Solidità del colore alla luce artificiale
Colour
Colour fastness to artificial light
Resistenza al fuoco
Burning behaviour
Resistenza all’abrasione
Abrasion
Ordito
Secco
/ Warp
Trama
Dry
/ Weft
Ordito
Umido
/ Warp
Trama
Wet
/ Weft
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight color differences between one lot
and another have to be considered within
commercial tolerance
> 135.000 Cicli
> 135.000 Cycles
> 270 N
ISO
UNI
1421
EN ISO 105-X12:2016 > 190 >3N
138,9%≥ 5%
ISO
UNI
1421
EN ISO 105-X12 104,7%≥ >4 5%
UNI EN ISO 105
B02:2014
BS EN 1021‐1:2014
BS EN 1021‐2 2014
UNI 1975:2010
ISO 12947/2:16
Martindale
Scala dei grigi
Grey Scale
5
Passa
Pass
Passa
Pass
Rottura alla trazione
Tensile strenght
Allungamento a rottura
Elongation at break
Ordito / Warp
Trama / Weft
Ordito / Warp
Trama / Weft
ISO 1421
ISO 1421
> 270 N
> 190 N
138,9%≥ 5%
104,7%≥ 5%
Colore
Colour
Leggere differenze di colore fra una partita
e l’altra sono da considerarsi normali
Slight color differences between one lot
and another have to be considered within
commercial tolerance
• Per rimuovere la polvere utilizzare un aspirapolvere.
• Ogni macchia o sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici aggressivi o impregnazione con
prodotti non idonei.
• To remove dust use a vacuum cleaner.
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
solution using a cloth in smooth circular movements.
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
chemical cleaning or additional impregnation.
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato.
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
le specifiche del prodotto.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We reserve the right to modify, at any moment and without notice any product
specification
• Per rimuovere la polvere utilizzare un aspirapolvere.
• Ogni macchia o sporcizia devono essere puliti immediatamente con una
soluzione di sapone neutro utilizzando un panno con movimenti circolari
regolari.
• Non si accettano responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso
improprio, pulizia con prodotti chimici aggressivi o impregnazione con
prodotti non idonei.
• To remove dust use a vacuum cleaner.
• Any stain, spills or soliling should be cleaned up prompty with a neutral soap
solution using a cloth in smooth circular movements.
• We do not accept responsability for any damage resulting from inappropriate use,
chemical cleaning or additional impregnation.
• I risultati analitici sono riferiti esclusivamente al campione provato.
• Alterazioni del colore sono tollerate secondo gli standard industriali e non
costituiscono motivo di contestazione.
• Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
le specifiche del prodotto.
• The analytical results are referred only to the sample tested.
• Discolouration and colour deviations tolerated by permissible industrial standards
which do not constitute reasons for claims.
• We reserve the right to modify, at any moment and without notice any product
specification
18

CAT.
M
M 1
M 42
M 112
M 105
M 371
M 434
M 518
M 560
Disponibilità pronto a magazzino colore nero cod. M 560FR
RIVESTIMENTI TEXTILE
19

CAT.
N
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Descrizione del test Norma UnitàdiMisura Valori e tolleranze
Composizione Direttive CE % 100% Poliestere / 100% Polyester
Descrizione
Lunghezza
del
e
test
Altezza pezza
Norma UnitàdiMisura m. Valori 40 ± e 5% tolleranze 1.50 ± 5%
Composizione
Peso
Direttive CE
UNI EN 12127
%
gr./m²-gr./mtl.
100% Poliestere / 100% Polyester
330 ± 10% / 495 ± 10%
Lunghezza e Altezza pezza
Resistenza all'abrasione - Martindale 12 KPA UNI EN ISO 12947
m.
Cicli
40 ± 5% 1.50 ± 5%
100.000 ± 20%
Peso
Pilling - Metodo Martindale
UNI EN 12127
ISO 12945-2
gr./m²-gr./mtl.
grado 1-5
330 ± 10% / 495 ± 10%
5
Resistenza all'abrasione - Martindale 12 KPA
Solidità del colore allo Sfregamento a
UNI EN ISO 12947
EN ISO 105X12
Cicli
grado 1-5
100.000 ± 20%
4/5 ½
Pilling secco/umido - Metodo Martindale ISO 12945-2 grado 1-5 5
Solidità alla luce Artificiale (Xenotest)
Solidità del colore allo Sfregamento a
EN ISO 105 B02 Scala dei blu grado 1-8
EN ISO 105X12 grado 1-5
6 ± 1
4/5 ± ½
secco/umido Manutenzione
Usare con regolarità l'aspirapolvere a beccuccio liscio, senza spazzolare.
Solidità alla luce Artificiale (Xenotest)
Simbologia di Manutenzione
EN ISO 105 B02 Scala dei blu
UNI 8423
grado 1-8 6 ± 1
Manutenzione
Usare con regolarità l'aspirapolvere a beccuccio liscio, senza spazzolare.
Simbologia Certificazione: di Manutenzione UNI 8457(1987)-UNI 8457/A1(1996) UNI 8423 RAPP.PROVA CL.1-SEDIA RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
Volley Volley
UNI 9174(1987)-UNI 9174/A1(1996) RAPP.PROVA CL.1-SEDIA RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
Certificazione: UNI 8457(1987)-UNI OEKO TEX N. 072150.O 8457/A1(1996) RAPP.PROVA CL.1-SEDIA RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
UNI 9174(1987)-UNI EN 1021 Part 1-29174/A1(1996) using a CM Foam RAPP.PROVA 35 Kg/cu.m. CL.1-SEDIA RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
OEKO TEX N. 072150.O
EN 1021 Part 1-2 using a CM Foam 35 Kg/cu.m.
Rapporto di prova, certificati e testimone del materiale testato sono conservati presso gli archivi della Pugi.rg Srl.
Il materiale oggetto della prova è stato prelevato a campione dalla ns. normale produzione
Rapporto di prova, certificati e testimone del materiale testato sono conservati presso gli archivi della Pugi.rg Srl.
Il materiale oggetto della prova è stato prelevato a campione dalla ns. normale produzione
Specifiche tecniche Specifiche tecniche
Descrizione del test Descrizione del test Norma NormaUnitàdiMisura Valori UnitàdiMisura e tolleranze Valori e tolleranze
Composizione Composizione Direttive CE Direttive % CE 100% % Poliestere / 100% Polyester 100% Poliestere / 100% Polyester
Lunghezza e Altezza pezza Lunghezza e Altezza pezza m. 40 ± 5% m. 1.50 ± 5% 40 ± 5% 1.50 ± 5%
Peso Peso UNI EN 12127 UNI EN 12127 gr./m²-gr./mtl. 330 ± gr./m²-gr./mtl. 10% / 495 ± 10% 330 ± 10% / 495 ± 10%
Resistenza all'abrasione Resistenza - Martindale all'abrasione 12 KPA - Martindale UNI EN 12 ISO KPA 12947 UNI EN ISO Cicli 12947 100.000 Cicli ± 20%
100.000 ± 20%
Pilling - Metodo Martindale Pilling - Metodo Martindale ISO 12945-2 ISO 12945-2 grado 1-5 5 grado 1-5 5
Solidità del colore allo Solidità Sfregamento del colore a allo Sfregamento EN ISO a 105X12 EN ISO 105X12 grado 1-5 4/5 ± grado ½ 1-5 4/5 ± ½
secco/umido secco/umido
Solidità alla luce Artificiale Solidità (Xenotest) alla luce Artificiale (Xenotest) EN ISO 105 B02 Scala dei EN blu ISO 105 grado B02 1-8Scala dei blu 6 ± 1 grado 1-8 6 ± 1
Manutenzione Manutenzione
Usare con regolarità l'aspirapolvere Usare con a beccuccio regolarità l'aspirapolvere liscio, senza spazzolare. a beccuccio liscio, senza spazzolare.
Simbologia di Manutenzione Simbologia di Manutenzione UNI 8423
UNI 8423
Certificazione: Certificazione: UNI 8457(1987)-UNI 8457/A1(1996) UNI 8457(1987)-UNI RAPP.PROVA 8457/A1(1996) CL.1-SEDIA RIGIDA-N.524.0 RAPP.PROVA CL.1-SEDIA UNO 180/8 RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
UNI 9174(1987)-UNI 9174/A1(1996) UNI 9174(1987)-UNI RAPP.PROVA 9174/A1(1996) CL.1-SEDIA RAPP.PROVA RIGIDA-N.524.0 CL.1-SEDIA UNO 180/8 RIGIDA-N.524.0 UNO 180/8
OEKO TEX N. 072150.O OEKO TEX N. 072150.O
EN 1021 Part 1-2 using a CM EN Foam 102135 Part Kg/cu.m. 1-2 using a CM Foam 35 Kg/cu.m.
Rapporto di prova, certificati e Rapporto testimone di del prova, materiale certificati testato e testimone sono conservati del materiale presso testato gli archivi sono della conservati Pugi.rg presso Srl. gli archivi della Pugi.rg Srl.
Il materiale oggetto della prova Il materiale è stato oggetto prelevato della a campione prova è stato dalla prelevato ns. normale a campione produzione dalla ns. normale produzione
Rev.2-05/20
Rev.2-05/20
20

CAT.
N
N 5
N 6
N 2
N 7
N 101
N 10
N 451
N 301
N 1
Disponibilità pronto a magazzino colore nero cod. N1FR
RIVESTIMENTI TEXTILE
21

Will also pass other flammability standards. Flame retardant
performance is dependent upon the foam used
Manutenzione Usare con regolarità l'aspirapolvere a beccuccio liscio, Usare senza con spazzolare. regolarità l'aspira
Autres tests feu peuvent être passés. La performance au feu
dépend de la mousse utilisée
Wird auch andere Brandschutzstandards erfüllen. Die
flammhemmende Leistung ist anhängig von dem verwendeten
Schaum
CAT.
ashing – Nettoyage et lavage – Reinigung und waschen
R
SCHEDA TECNICA
Composizione
Altezza
Peso al metro lineare
Peso al metro quadrato
Abrasione test
UNI EN ISO 12947-2:2000 (Martindale)
100% POLYESTERE
150 cm.
525 gr./lm
350 gr./mq
+ 60.000 cicli
Pilling 5
Solidità colori alla luce 5
Solidità colori allo sfregamento 4/5
Metodo di manutenzione e lavaggio Aspirare regolarmente
Lavare in acqua tiepida o a secco con percloroetilene
Stirare a bassa temperatura
Volley
Specifiche tecniche
Descrizione Norma del test
UnitàdiMisuraNorma
Valori e tolleranz
Composizione Direttive CE % Direttive 100% CE Poliestere / 100%
Lunghezza e Altezza pezza
m. 40 ± 5% 1.50 ± 5%
Peso UNI EN 12127 gr./m²-gr./mtl. UNI 330 EN 12127 ± 10% / 495 ± 10%
artindale 12 KPA Resistenza UNI all'abrasione EN ISO 12947- Martindale 12 Cicli KPA UNI 100.000 EN ISO ± 12947 20%
Pilling - Metodo ISO 12945-2 Martindale grado 1-5 ISO 512945-2
amento a Solidità del EN colore ISO 105X12 allo Sfregamento a grado 1-5
secco/umido
EN ISO 4/5 ± 105X12 ½
Xenotest) 22 Solidità alla EN luce ISO 105 Artificiale B02 Scala (Xenotest) dei blu grado 1-8 6 ± 1
EN ISO 105 B02 Scala dei

EN 1021-1 & 2
CRIB 5
BS 7176 Class Medium Hazard
California TB 117-2013
Will also pass other flamm
performance is dep
Autres tests feu peuvent ê
dépend de
Wird auch andere Bran
flammhemmende Leistung
CAT.
Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing – Nettoyage et lavage
R
M0406 rev 02 del 07-01-2015
R 24 R 25 R 26
R 1
RIVESTIMENTI TEXTILE
23

CAT.
VP
SPESSORE
TIPOLOGIA Leather types
URUGUAY
CARATTERISTICHE TECNICHE
technical features
Thickness
mm 1.0 / 1.2
FIORE CORRETTO Corrected Grain
ORIGINE ANIMALE E PROVENIENZA Raw material
TIPO DI CONCIA Tannage
TIPO DI TINTURA Dyeing
TIPO DI RIFINIZIONE Finishing
GAMMA COLORI Range of colours
PELLI BOVINE EUROPEE European raw hides
AI SALI DI CROMO Chrome Tannage
ALL’ANILINA PASSANTE IN BOTTE Aniline through-dyeing
PIGMENTATA Pigment finishing
58 COLORI 58 Colours
PARAMETRO Property
CARATTERISTICHE DI SOLIDITA’ DEL COLORE
colour fastness characteristics
METODO DI PROVA
Test method
PRESTAZIONI Performance
SOLIDITA’ DEL COLORE ALLO STROFINIO A
SECCO Dry rub fastness
ISO 11640
1.000 CICLI VAL.4 SCALA DEI GRIGI
1.000 cycles val.4 grey scale
SOLIDITA’ DEL COLORE ALLO STROFINIO A
UMIDO Wet rub fastness
ISO 11640
250 CICLI VAL.4 SCALA DEI GRIGI
250 cycles val.4 grey scale
SOLIDITA’ DEL COLORE ALLA LUCE
Light fastness
EN ISO 105-B02
>6 SCALA DEI BLU
>6 Blue scale
CARATTERISTICHE FISICHE
physical characteristics
PARAMETRO Property
ADESIONE ALLA RIFINIZIONE
Adhesion of finishing
METODO DI PROVA
Test method
ISO 11644
PRESTAZIONI Performance
>2 N / 10 mm
SOLIDITA’ ALLO STRAPPO
Tear resistance
EN 3377-1
>20 N
SOLIDITA’ ALLA FLESSIONE
Crack resistance
EN ISO 5402
50.000 CICLI (NESSUNA ROTTURA)
50.000 Cycles (no damage)
PARAMETRO Property
pH DELL’ESTRATTO ACQUOSO E INDICE DIF-
FERENZIALE pH determination and different figure
pH
CARATTERISTICHE CHIMICHE
chemicals characteristics
METODO DI PROVA
Test method
UNI 10594
UNI ISO 4045
PRESTAZIONI Performance
pH >3.2
pH

CAT.
VP
VP 400
VP 401
VP 407
VP 428
VP 442
VP 432
VP 436
VP 413
VP 446
VP 452
VP 455
VP 453
RIVESTIMENTI TEXTILE
25

26
NOTE

AP FACTOR si riserva
di apportare modifiche al fine
di migliorarne il prodotto
AP FACTOR reserves to
make changes in order
to improve the product.
Poirino (TO)
FORNITORI
PROVIDERS
San Zenone degli Ezzelini (TV)
Montale (PT)
Torrebelvicino (VI)