Blätterkatalog_Hotel_Rudolf_Winter_2023_IT

IT
I N V E R N O 2 0 2 3 / 2 0 2 4
U N
P I Z Z I C O D I
A D E S S O
M I F A R E B B E
P R O P R I O
B E N E

L’inverno. Il Plan de Corones. La neve. Le
piste. A pensarci bene, però, non è detto che
si debba andare sempre in discesa quando
l’emozione sale! Mettiamo, allora, per un
attimo da parte i bolidi da carving e allacciamoci
le tavolette eleganti e sottili da fondo.
E, via, per un magnifico giro a partire direttamente
dall’uscio dell’hotel. O magari si può
arrivare anche ad Anterselva… Altra ipotesi
(perché no?) una camminata sopra la neve.
Come? Beh, vi infilate le ciaspole e via!
Per monti e per valli, o, meglio, attraverso
campi innevati e boschi profumati d’abete.
Che i giochi invernali abbiano inizio!
Incontro di redazione per l’edizione invernale
del nostro Magazine. Fuori, in giardino, all’ombra.
Un’illustre cerchia di professionisti motivati
che, beh, devono riflettere e scrivere sull’inverno,
su discese da brivido e vin brulé, avventure
fra la neve alta e amene passeggiate
sulle piste di fondo, offerte tinte di bianco e…
il tutto alla consona temperatura di 33,5 gradi.
Ma poi lo sguardo si posa sull’azzurro della
piscina, che rinfresca i pensieri e concilia il
tuffo nello splendore dell’inverno. Forse, però, è
stato proprio l’influsso della soleggiata atmosfera
di dolce far niente a ispirarci, in questo
numero, a presentarvi un personaggio caldo
e solare, nostro assoluto beniamino: Vito, siciliano,
98 anni e da 28 nostro assiduo ospite.
Auguriamo a tutti buona lettura, ma soprattutto
tante belle cose per tutto ciò che in
questo momento accade nella vostra vita.
LA VOSTRA FAMIGLIA RUBNER,
Kurt Gamper e tutto lo staff del Rudolf
2

P
D O
I T
I S U
E
R
P R
L O M
E M
I E
4 NOTTI IN
DOUBLE CINEMA
DA € 559 A € 615
R
E
4
= 3
1 2 / 2 0 2 3
1 notte in omaggio
1 giorno in pista gratis: skipass
da 4 giorni al prezzo di 3
Sconto del 20% sul noleggio
di sci e attrezzatura
1 1
2 4 /
2 4 /
–
1 INVERNO
1000 STORIE
E TU
3

Novantotto
anni e non sentirli:
ecco il nostro omaggio
ad una persona straordinaria.
Caro Vito, se
non ci fossi, dovrebbero
inventarti!
Veni, Vidi,
4

Già in apertura, a pagina 2, nell’editoriale, lo
abbiamo brevemente nominato: Vito, un uomo
fuori dal comune che a 98 anni intraprende
ancora ogni anno il lungo viaggio dalle spiagge
della Sicilia alle montagne altoatesine, e
questo da ben 28 anni. E così abbiamo pensato
che forse potrebbe interessarvi sapere qualcosa
della vita, degli affetti e dei pensieri di
questa persona meravigliosa e affezionata. Il
nostro Kurt Gamper, che di Vito nel frattempo
è diventato un buon amico, lo ha intervistato,
ottenendone risposte tra il faceto e il pensoso.
Pronti a fare un viaggio nel tempo?
Vito
COS’HAI PENSATO LA PRIMA VOLTA
CHE SEI ARRIVATO ALL’HOTEL?
V: Sono rimasto colpito dall’ospitalità così premurosa,
dalle braccia aperte che ci hanno accolto: Maria
Theresia, l’anima buona della casa, e tutte le persone
che con gioia e affetto si sono prese cura di noi.
Ricordo che abbiamo sempre mangiato benissimo
e che ci siamo sentiti subito come a casa nostra.
Ci siamo innamorati del luogo e delle meravigliose
montagne: fu amore a prima vista.
28 ANNI ALL’HOTEL RUDOLF. PERCHÉ?
V: Per me e mia moglie quello al Rudolf fu il primo
viaggio in montagna. Poi ci sono anche i ricordi delle
vacanze a Brunico con mio fratello Gino. Se la salute
me lo permetterà, verrò al Rudolf anche l’anno prossimo.
La camera l’ho già prenotata!
IL 1O SETTEMBRE HAI COMPIUTO 98 ANNI:
QUAL’È IL SEGRETO DELLA TUA LONGEVITÀ?
V: Sono tante piccole cose messe insieme. Ho sempre
evitato gli eccessi e ho sempre fatto molta
attività fisica, soprattutto passeggiate. Il mio motto,
in qualsiasi situazione, è: non perdersi mai d’animo.
COME MAI TE LA SEI DATA A GAMBE
DALLA CASA DI RIPOSO: SI MANGIAVA MALE?
TI ANNOIAVI?
V: Mi deprimeva essere circondato soltanto da vecchi.
Sì, lo so, sono vecchio anch’io, ma sono abituato
a stare fra persone allegre e a partecipare attivamente
alla vita. Sto sempre a contatto con i giovani
e fa bene, a me come a loro.
IL MOMENTO PIÙ BELLO DELLA TUA VITA?
V: Avevo 20 anni, e fu allora che io e Sara (la mia defunta
moglie) ci fidanzammo di nascosto. Una gentile
signora mi permise di arrampicarmi sul suo balcone
e di lì, in punta di piedi, io e Sara ci scambiammo
il primo bacio, da un balcone all’altro. L’emozione
che provai mi fa correre un brivido lungo la schiena
ancora oggi ripensandoci. Mi sentii come in
paradiso.
QUAL’È LA COSA PIÙ FOLLE CHE HAI MAI FATTO
IN VITA TUA?
V: Secondo i miei cari, è stata quella di mettersi
da solo in aereo a 98 anni per venire a Brunico. Ho
organizzato tutto da io. Naturalmente ho fatto anche
altre cose pazze nella mia vita, ma quelle è meglio
che me le tenga per me.
IL TUO PIATTO PREFERITO AL RUDOLF?
V: Una mescafrancesca da nord a sud: le lasagne
fatte in casa, i canederli di spinaci e naturalmente
lo strudel di mele con la salsa alla vaniglia.
COSA TI ATTIRA FRA LE MONTAGNE?
V: La bellezza naturale delle Dolomiti e il rosa di cui si
tingono al tramonto sono un vero spettacolo!
TI RICORDI ANCORA DI UNA PERSONA
SPECIALE DEI PRIMI SOGGIORNI?
V: Sì, la meravigliosa Liesl, che ci accompagna da
sempre, fin dalla primissima volta, e che irradia
quel particolare feeling del Rudolf. È una presenza
fissa da trent’anni, addirittura due anni più di me.
Ci sono così tante cose che ci legano! Mi piange
il cuore a pensare che in autunno andrà in pensione.
CHI TI PIACEREBBE INVITARE ALLA FESTA
DEI TUOI 100 ANNI?
V: Così su due piedi, la signora Giorgia Meloni.
Per un bicchiere di vino e una chiacchierata.
Che dici, la chiamo? Kurt, hai mica il suo numero?

Aggrappatevi pure
ai bastoncini da sci
o alla tazza di vin
brulé: il respiro vi
mancherà comunque.
Alla vista delle discese.
Di fronte all’incanto
del paesaggio
invernale. Per i balli
sfrenati all’après ski.
Preparatevi a momenti
mozzafiato.
A volte non possiamo che sorridere nel vedere
come le stazioni sciistiche dell’Alto Adige o
dell’Austria facciano a gara a suon di numeroni
per primeggiare le une sulle altre. E pensare che
il Plan de Corones non ha che 32 sciovie, 120
chilometri di piste e 35 battipista al suo attivo.
Eppure, a conti fatti, non è più importante trascorrere
una giornata sugli sci allegra e spensierata
con le persone care? Lasciarsi deliziare
scivolando placidamente da una baita all’altra
e magari trascorrere anche l’una o l’altra serata
con un après ski di classe? Pensiamo che il nostro
messaggio sia uno e chiaro: vivere appieno
il piacere delle belle montagne.
SELLARONDA O
PIUTTOSTO CORTINA?
L’assoluto clou e un vero must per ogni amante
della montagna e delle piste: la Sellaronda. Il
giro per sciatori esperti che alla fine della giornata
avrà regalato il piacere di 30 chilometri
di piste, 4 passi dolomitici e 1000 incantevoli
scenari. Noi diciamo solo: Campolongo, Pordoi,
Sella e Gardena. Il tutto condito con confortevoli
e divertenti soste in rustiche baite con
bontà locali e lo schnapps ai vincitori a fine
giornata. Questo è sciare! O forse preferite
Cortina, la sede ospitante dei giochi olimpici
invernali del 2026? La nostra guida sciistica sarà
felice di accompagnarvi in questo fantastico
viaggio sulla neve.
a 700 metri
DALLA PISTA
HOTEL SKI
SHUTTLE
IN 5 MINUTI ALLA
STAZIONE A VALLE
Il Plan de Corones chiama. Particolarmente
apprezzato dagli amanti delle piste è il pratico
skibus che, dopo la prima colazione, vi
porta direttamente alla stazione a valle del
Plan de Corones (e ritorno) con partenze ogni
quarto d’ora. E così, anche la vostra macchina
si godrà una distensiva vacanza al Rudolf. E
a proposito di vacanza: nella bella stagione
riserviamo un soggiorno d’eccezione anche ai
vostri sci, che possono passare il letargo estivo
nel nostro deposito fino al prossimo inverno.
Sci X passione
6

E
,
A T
S
L
E
E
P
, S
K
I
7
=
6
0 7/ 0
7 NOTTI IN
DOUBLE SMALL
DA € 979 A € 1125
1 notte in omaggio
Sconto del 10 % sul noleggio
sci e attrezzatura
2 volte a settimana sciate
alla Sellaronda e Cortina
d’Ampezzo con guida
1 –
0 3 / 0
2 / 2 0 2 4
7

T
2
GOURMET
[ĠURMÈ]
P E R S O N A
CON UN GUSTO
RAFFINATO
K
S
I
Y
O
U
L
A
E
R
4
=
3
1
4 NOTTI IN
SUITE CLASSIC
DA € 649 A € 735
1 notte in omaggio
Sconto del 10 % sul noleggio
sci e attrezzatura
Escursioni invernali
guidate
0
/
0
3
–
2
4
2
/
8
0
/
3
0
8

ERA UNO DI QUEI GIORNI CHE
PUOI METTERE FRA I MIGLIORI
GIÀ PRIMA DI SERA.
Eppure, proprio la sera lo ricoprì di polvere di
stelle. Il viaggio era stato fantastico, con la Val
Pusteria immersa nella luce del tramonto. Il verde,
l’azzurro, e compagni di viaggio simpatici.
Eppure, non potevo fare a meno di controllare
con ansia l’orologio: ce la farò ad arrivare per la
cena? Già, la cena al Rudolf: per me, il momento
clou della giornata. Arrivato! A grandi passi
supero i gradoni dell’ingresso al mio paradiso
personale.
Grande cordialità alla reception. Come se Lucia
riuscisse a leggermi nel pensiero (dopo tutto
sono già le otto e dieci), mi lancia un sorriso radioso
e, annuendo, mi rassicura che, certo, sono
ancora in tempo per la cena. Mi precipito in
camera, lascio la valigia nell’angolo, mi rinfresco
un attimo e poi, con passo esultante, mi avvio
al regno del gourmet.
CALOROSA, SINCERA.
L’OSPITALITÀ.
LO STAFF.
Andreas->
Giuseppe, il simpaticissimo caposala – segno
particolare: il papillon – mi saluta con una
stretta di mano, come fossimo vecchi amici. Mi
accompagna al tavolo. Manco al Rudolf da
diversi anni ed è così bello ritrovarsi qui. Quanta
energia positiva, che persone deliziose, che serenità,
che pace e quanti volti sorridenti! Sono
curioso di vedere cosa mi riserva il buffet di
antipasti e di insalate. Mi alzo. Una gioia caccia
l’altra! Il vassoio col vitello tonnato anche alle
20:19 ha ancora un aspetto come fossi il primo
ospite della serata. Ne assaporo la freschezza,
la leggerezza, la semplicità. Con tutto il suo
charme e la sua cordialità, Maria mi ha già
versato il vino.

Dopo che la rinfrescante
giornata di sole
ha temprato il corpo,
all’imbrunire il dolce
tepore della piscina,
della sauna e dell’oasi
benessere riporta l’equilibrio.
Quel che resta
è pura armonia.
La schiena
IN PENA?
La qualità del giaciglio gioca un ruolo fondamentale
per la salute della schiena, si sa.
Per questo attorno alla piscina coperta abbiamo
predisposto una nuova oasi relax con
lettini ancora più confortevoli, che vi accarezzeranno
il dorso mentre chiudete gli occhi.
Il mattino
HA L’ORO IN BOCCA
Sono i casi della vita: quando la domanda
supera l’offerta, per quanto ci si premuri, non
si riesce a tenere il passo. Sembra una legge
non scritta per gli hotel delle località sciistiche:
tutti, praticamente tutti, cercano rigenerazione,
trattamenti, terapie e massaggi la
sera, quando, al rientro dalla giornata sugli
sci, dalla pista di fondo o dall’escursione, è
un particolare toccasana lasciarsi coccolare
da mani esperte e delicate. È, però, proprio
in questi momenti che le mani a volte non
bastano a esaudire tutti i desideri. Pensiamo,
invece, a come sono tranquille le ore del mattino,
quando si può godere appieno dell’intera
offerta spa e a volte si riesce addirittura
a prenotare il massaggio o il trattamento di
bellezza da tanto desiderato sul minuto. Magari
la prossima volta?
Lume di candela
E CALORE UMANO
Che meraviglia! Il calore. La luce. Ritrovarli
nelle giornate invernali, laddove l’oscurità
sembra prendere il sopravvento. Per questo
al tardo pomeriggio, quando i nostri ospiti
rientrano dalle piste e il sole cala, ci premuriamo
di accendere l’atmosfera con un tocco
personale e romantico, facendovi compagnia
durante le serate con una moltitudine di candele
posizionate in diverse aree dentro e fuori
dall’albergo.
Fitness per tutti
ROCKY
Mister muscolo si portava ieri. Rocky è roba
vecchia. No, aspetta un attimo. Questa
seconda affermazione non possiamo farla
passare. Da un lato, perché vediamo che
un certo Sylvester Stallone sembra vivere
mille primavere e, dall'altro, perché lo spirito
di Rocky si perpetua da noi al Rudolf nella
palestra che porta il suo nome. E che attrezzature
in dotazione! Citiamo solo il sacco da
boxe in sabbia con annessi e connessi. Allora,
chi ha ancora energia da vendere dopo la
pista, venga pure all’appuntamento con il
passato diventato futuro!
10

D O
Après
Ski
I T
I
S
P
R
I N G
L O M
D A Y
S
7 NOTTI IN
7
=
6
1
2 4
2 0
DOUBLE ROMANTIC
DA € 1065 A € 1220
1 notte in omaggio
1 giorno in pista gratis: skipass
da 6 giorni al prezzo di 5
Sconto del 20% sul noleggio
sci e attrezzatura
3
6 / 0
4 /
6 / 0
0
–
Après Ski vuol dire assaporare la giornata di
vacanza fino in ultimo e, dopo le emozioni
della pista innevata, gustarsi, assieme al vin
brulé, anche le gioie della pista di ballo. Chi è
in cerca di questo tipo di divertimento potrà
chiedere direttamente alla reception, dove
siamo sempre al corrente dei luoghi della
movida in regione.
C’è tuttavia, anche chi preferisce concludere
la giornata in pieno relax. A costoro riserviamo
ore di distensione che, anche a mesi di
distanza, rievocheranno quel pizzico di Rudolf
e disegneranno un sorriso di beatitudine sulle
labbra.
L’après ski al Rudolf riserva, infatti, un ricercato
bouquet di coccole per il corpo e per
l’anima. Pace paradisiaca nelle aree per soli
adulti, divertenti momenti di gioco con i bambini
là dove è un piacere per tutti. I nostri
ambienti spa sono abbastanza spaziosi per
far sentire tutti a proprio agio. Armoniose
zone di benessere con saune e bagni di
vapore per tutte le preferenze. Gettate di
vapore che risvegliano le energie vitali e
trattamenti di benessere che giovano alla
pelle e alla muscolatura. Momenti dedicati
alla bellezza che, dopo l’esposizione al sole e
all’aria di montagna, ridonano alla pelle il suo
tocco vellutato. Per non parlare dei meravigliosi
profumi che inondano ogni ambiente…
Un consiglio per una piccola evasione quando
riprenderà la routine: portatevi a casa i
profumatissimi prodotti biologici che sanno
un po’ di Rudolf e i bei ricordi riaffioreranno…
11

LA NOSTRA SPENSIERATA CASA, CAMPO DI GIOCO
DOVE VIVERE UN PO’ DI FOLLIA, CONVIVIALITÀ,
COLORE E PIACERE A TUTTI I LIVELLI.
A C A P O F I T T O
I N F O T E L E F O N O
+39 0474 570 570
NELLA FELICITÀ
RESPONSABILE DEI CONTENUTI: Hotel Rudolf GmbH.
Idea: www.sterntaler.at.; stampa: Printeam GmbH; foto: Alex Moling, Heldentheater, Hotel Rudolf, Manuel Kottersteger, iStock;
traduzione dal tedesco: Delia Pagano. Contenuti con riserva di errori di battitura e modifiche. Ultimo aggiornamento: settembre 2023.
HOTEL RUDOLF
Via Riscone, 33 I-39031 Brunico/Riscone
Tel. +39 0474 570 570
info@hotel-rudolf.com | www.hotel-rudolf.com