SUPPOSTE - La Processione dei Misteri
SUPPOSTE - La Processione dei Misteri
SUPPOSTE - La Processione dei Misteri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Còmmitu – Comodo/commodus<br />
Còmmoda – Vaso da notte/commoda - comodità<br />
Còmmuda – Vaso da notte; vedi Còmmoda<br />
Cònsulu – Cibarie portate nei lutti ai familiari del<br />
defunto/consolari - consolare [chi rimane da solo]<br />
Cònza – L'acconciare; vedi Cunzàri<br />
Cònzu – Acconciatùra/comptus - acconciatura<br />
Còppu – Cartoccio/cuppa<br />
Còriu - Cuoio/ corium<br />
Còrula – Collera/cholera<br />
Còsca – Costola di foglie d'ortaggi/costa - costola<br />
Còta – Porzione di terra/quota [pars] - parte<br />
determinata<br />
Còzzuli – Conchiglia; vedi Còcciula<br />
Cràculi – Cose di poco conto/calculus - pietruzza<br />
Crafassàri – Fracassare; vedi Scafazzàri<br />
Crafazzàri – Fracassare; vedi Scafazzàri<br />
Crài – Domani/cras<br />
Cràstu – Agnello castrato/castratus<br />
Crastùlli – Figurine mosse da giocolieri/transtrullum<br />
Cravùnchiu – Foruncolo/carbunculus<br />
Crèsia – Chiesa; vedi Ecclèsia<br />
Crèttu – Poco sano, debole/[de]crepitus - crepato<br />
Cripàtu – Ernioso/crepere - fendersi<br />
Cripàzza – Crepaccio/crepatio - fenditura<br />
Cripiàri – Piegare/plicare - piegare<br />
Cripintàri – Crepare, fendersi/crepentem - che si<br />
fende<br />
Criscènti – Lievito/crisciri - crescere<br />
Criscimògna – Crescita rapida ed<br />
abbondante/crescere magna - crescere tanto<br />
Crìspa – Ricamo/crispa - cose arrichiate<br />
Crìssi – Eclisse/eclipsis<br />
Crìsta – Cresta/crista<br />
Crìttu [èssiri] – [esser] Creduto/creditus<br />
Crìvu – Setaccio, vaglio/cribum<br />
Cròcchiula – Conchiglia/cochlea - guscio di<br />
chiocciola<br />
Cròpa – Speciale legatura usata dai mulattieri per<br />
assicurare i barili al basto/cruppa - grossa corda<br />
Cruàcchiu – Cornacchia/graculus - cornacchia<br />
Cruvècchia – Piccolo canestro/corbecula - canestra<br />
Cruvèddra – vedi Cruvècchia<br />
Cù 1 – Con/cum<br />
Cù 2 – Chi/qui<br />
Cuagghiàri – Coagulare; vedi Quagghiàri<br />
Cuaràra – Aria calda; vedi Quadara<br />
Cuasètti – Calze; vedi Quasètti<br />
Cùbbu – Cupo/cupus<br />
Cùcchia – Coppia/copula - unione<br />
Cucciddràtu – Pane o dolce natalizio a forma<br />
circolare/buccellatum - biscotto<br />
Cùccu – Cuculo/cuculus<br />
Cuccumèddru – Vasetto di rame/cucumella -<br />
pentolino<br />
Cuciuniàri – Stringere amicizia/cocionari - fare il<br />
sensale<br />
Cucìvuli – Di facile cottura/coquibilis - che si può<br />
cuocere<br />
Cucùcciu – Colmatura/cocutium - cappuccio<br />
Cùcula – Lisca del lino/cocula - legna minuta per<br />
cucina<br />
Cùcumu – Vaso di rame; vedi Cùncuma<br />
Cucutrìgghiu – Coccodrillo/crocodilus<br />
Cucùzza – Zucca/cucutia<br />
Cùda – Coda/cauda - coda<br />
Cuddràri – Sparire dalla vista; vedi Còddru<br />
21<br />
Cuddràru – Collare/collarium<br />
Cuddriàri – Spiare; vedi Còddru<br />
Cudèra – Cinghia della sella sotto coda; vedi Cùda<br />
Cudiàri – Muover la coda; vedi Cùda<br />
Cufìnu – Cesto grande/cophinus<br />
Cuggèru – Cucchiaio/cochleare<br />
Cugghitùri – Rocchetto/collector<br />
Cugghiùni – Testicolo/colionem<br />
Cuggiàndru – Coriandolo/coriandrum<br />
Cugnàta – Scure/[ascia]cuneata - scure tonda<br />
Cugnicèddru – Barilotto/congius - misura per liquidi<br />
Cugnilàri – Congelare/congelare - congelare<br />
Cùgnu – Cuneo/cuneus<br />
Cugnùntu – Congiunto/coniunctus<br />
Cugnuntùra – Occasione/coniungere - unire tramite<br />
un vincolo<br />
Cuiràru – Cuoiaio/coriarius<br />
Cuitàri –Rasserenare/quietare<br />
Cuitùtini – Quiete/quietudinem<br />
Cularìa – Bravata/culearia - cose grosse quanto<br />
un'otre<br />
Cularìnu – Emorroidi; vedi Cùlu<br />
Culiàri – Sculettare; vedi Cùlu<br />
Cullittìna – Ghigliottina; vedi Còllo<br />
Culòstra – Il primo latte dopo il parto/colostrum<br />
Culòvra – Colubro/colubra<br />
Cùlu – Ano/culus<br />
Culùmma – Colomba/columba<br />
Cummègnu – Accordo/convenio - io convengo<br />
Cummigghiàri – Coprire/convolviare - avvoltolare<br />
Cummògghiu – Coperta; vedi Cummigghiàri<br />
Cumpunènna – Ricatto/componenda - cose da<br />
accordare<br />
Cùnchiri – Maturare/complere - completare<br />
Cunculìna – Catino metallico/conchula - vasetto ovale<br />
a forma di conchiglia<br />
Cunfaffàri – Accordarsi/confari - intrattenersi<br />
Cunfànfari – vedi Cunfaffàri<br />
Cunfinfaràri – vedi Cunfaffàri<br />
Cùnnu – Genitale femminile, vulva/cunnus<br />
Cunnùciri – Condurre/conducere<br />
Cunnuliàri – Avere rapporti sessuali; vedi Cùnnu<br />
Cunnùttu – Canale, fogna/conductus<br />
Cunsèri – Cinghia per legare i buoi al<br />
giogo/cunserere - attaccare, congiungere<br />
Cuntàri – Contare/computare - calcolare<br />
Cunzàri – Acconciare, accomodare/comptiare<br />
Cunzarìa – Conceria; vedi Cunzàri<br />
Cupàri – Nascondere/aucupari - cacciare gli uccelli<br />
Cuppiàri – Lusingare/coapere - legare a sé<br />
Cuppìnu – Mestolo/cuppa<br />
Cuppunàri – Coprire/ Cùppa<br />
Cùra – Coda; vedi Cùda<br />
Curàtulu – Fattore, curatore/curatulus<br />
Cùrma – Cime, sommità/culmina<br />
Curnàli – Corda usata per legar i buoi per le<br />
corna/cornualis - attinente alle corna<br />
Currìa – Cinghia di cuoio/corrigia - corregia<br />
Currivamèntu – Corrucciamento; vedi Currìvu<br />
Currivàri – Indistettire; vedi Currìvu<br />
Currìvu – Dispetto/corrivium<br />
Currivùsu – Dispettoso; vedi Currìviu<br />
Currùgghiu – Cannella delle fontane/currugus - canale<br />
di lavaggio<br />
Cùrrula – Carrucola/corulis - attinente al carro<br />
Curùsu – Diligente/curiosus - accurato<br />
Cuscùli – Quisquiglie/quisquiliae - cose i poco conto
Change language