In Mugello 2022 PDF

Borgo San Lorenzo
da Borgo per paura del contagio della peste.
Proprio in quell’occasione la pestilenza cessò
e da allora il Crocifisso è stato ritenuto
miracoloso. Ed ancora Villa Pecori-Giraldi,
sede del Museo della Manifattura Chini, tappa
dell’itinerario Liberty, stile artistico che
proprio a Borgo San Lorenzo ha trovato uno
dei massimi rappresentanti in Galileo Chini.
Nei dintorni meritano una visita la Pieve di
San Cresci in Valcava, sorta nel luogo del
martirio di San Cresci, la cui decapitazione,
avvenuta nel 250, è considerata l’albore della
fede cristiana in Mugello, la Villa Frescobaldi
a Corte, la Villa di Striano (in direzione
Ronta).
L’itinerario prosegue verso Borgo San Lorenzo,
la “capitale” del Mugello, il cui centro
storico si sviluppa intorno la caratteristica
Via Malacoda e racchiude tracce delle mura
trecentesce (Via San Martino, Porta Fiorentina,
Torre dell’Orologio). La Pieve di San
Lorenzo, antecedente al 1000, conserva
all’interno la “Madonna col Bambino”, unica
opera di Giotto presente in Mugello, e gli
affreschi dell’abside opera di Galileo Chini.
Quasi difronte il Palazzo dei Podestà, XIII
secolo, decorato con stemmi in pietra e ceramica
oggi sede della ricca biblioteca comunale.
All’ingresso est del paese l’Oratorio
del SS Crocifisso dei Miracoli, costruito nel
1714 per ospitare un Crocifisso ancora oggi
molto venerato. Tradizione vuole che questo
Crocifisso ligneo sia stato lasciato intorno al
1400 alla Compagnia de’ Battuti da una compagni
di pellegrini tedeschi fuggiti in fretta
39
Onto Borgo San Lorenzo, the “capital” of
Mugello. Its historical centre is in Via Mazzini,
known as “Malacoda.” Here are traces of
13th century walls (Via San Martino, Porta
Fiorentina, the clock tower). The Church of
San Lorenzo, built before 1000 AD, boasts the
only work of Giotto in Mugello, “Madonna
with Child,” and frescos in the apse by
Galileo Chini. Diagonally across is the 13th
century Palazzo dei Podestà with its facade
embellished with stone and ceramic coats
of arms. On the east side of Borgo is the SS
Crocifisso dei Miracoli Oratory built in 1714
to house a Crucifix. Legend has it that the
wooden Crucifix was left to the Compagnia
de’ Battuti around 1400 by German pilgrims
fleeing from Borgo terrorized by the
plague. Immediately after the plague ended.
The Crucifix has been since venerated as
miraculous. Villa Pecori-Giraldi, home to the
Museum of Chini Ceramics and part of the
Liberty Itinerary, an artistic style which found
its full expression in Galileo Chini’s work. In
the nearby countryside it’s worth a visit to the
Church of San Cresci in Valcava, built where
Saint Cresci was martyred around 250 AD
marking the beginning of the Christian faith in
Mugello, Villa Frescobaldi at Corte and Villa
Striano (near Ronta), an 18th century home
with beautiful loggias, winding staircases,
grottos and lemon house.