GANZO

GANZO
n. {01} . mensile . marzo . 2012
(FREE PRESS)
! LA FIRENZE CHE C’È MA CHE NON CONOSCI !

29
martedì · tuesday · mardi · martes · dienstag
Novembre · November · Novembre · Noviembre · November
– Inizio progetto
“Amazing!!! Ho già un
sacco di idee in testa!"
(adesso non mi resta che
trovare il modo
di convincere gli altri)
Daria
“Impossibile.
La domenica lavoro,
Natale lavoro,
Capodanno lavoro,
il 30 febbraio
lavoro... "
(qualcuno mi ricordi
perché lo sto
facendo!!!)
Maria
“Voi ditemi quello
che devo fare...
e io lo faccio!”
(con calma però, eh...
e possibilmente
dopo Capodanno)
Lorenz
"Questa volta
cascasse il mondo deve
venire bene! Ah, io...
photo editor? Bene."
(photoCHE???)
Cristiana
“L’importante
è essere ottimisti.
In fondo partiamo
preparati... "
(sì, però non siamo
mica giornalisti!!!
Scherzavo, eh... )
Sara
“Ecco, io vorrei mantenere un
ruolo marginale... "
(nel frattempo potrei anche
dare una
controllatina a Facebook... )
Andrea

GANZO!"#$%"&'()'*#+,
Editoriale
GANZO: Sostantivo.
­ ­ ­
Ganzo[gàn­zo] s.m. (f. ­za) sing: ganzo m. (pl: ganzi).
1) In senso spreg., amante: avere il g., la g.
2) Pop. Persona particolarmente scaltra, astuta.
!"#$"%&$'()$*"+(",--./"01,2)/"($"-,30,/")",$45*"6(37,8(4)9"45*"-.:/"
&$"8(7)"-.";)$"1(%*1(3*$8)","4)6,/"0*<<)/"7(,4*2)<*/"0*<<)/"%(4)/"%&10,445()$*.
!"=*4.">?###.
­ ­ ­
@A"B--*88(2)"45*"($+(4,/"4)$"&$,"4*18,",33(1,'()$*/"C&,<4)6,"45*"D"4,7,4*
+("68&7(1*.
EA"#$+(4,"<F,3,$8*"+*<<,"3)-<(*")"+*<"3,1(8)/"G,2*H"(H"-,$')I")77&1*"G,2*H"<,"-,$',I.
­ ­ ­
Benvenuti tra le pagine di GANZO N.01!
Questo mensile nasce dall'esigenza di creare un collettore cartaceo
di curiosità e notizie sulla città di Firenze, per spezzare le catene che
la vincolano al passato, come culla esclusiva del Rinascimento, per
mostrare che Firenze non è solo un incredibile museo all’aperto ma
racchiude lati nascosti, vivi, contemporanei e in continuo mutamento.
Lasciatevi condurre, al resto pensiamo NOI!
La redazione
1

GANZO, chi siamo!
La redazione
Daria Derakhshan
Eclettica, smodata, studi di archeologia alle
spalle e con un lontano amore per la moda,
Andy Warloh e la pop art.
Classe '85 · Redattore
Cristiana Pezzatini
Non chiamatela Cristina e andrà tutto bene.
Ah! Non dite nemmeno che ha frequentato
l'Accademia delle Belle Arti di Firenze.
Classe '85 · Photo Editor
Lorenz Bacus
Se gli fai inforcare una bicicletta, è capace
di portarti ovunque. Alterna i panni di perito
informatico e quelli di mascotte.
Classe '91 · Redattore
!"#$%&'(&"#)*+
5+"0,%&'%$&."!3$*363&/3#%0,(03&%&-.(%07(",3&
presso una fondazione privata.
Qualcuno lo associa anche a John Locke.
Classe '78 · Caporedattore
Sara Marsili
Tuttofare con studi linguistici, continua a
!"#$"#%&'(&)*+%,,(&%&-.#(,,*#"&/0.12&030&#(.%4%&
occhiate strane.
Classe '84 · Art Director
Maria Modafferi
Porta un bagaglio artistico da lidi che si
affacciano sul Mar Ionio. In compagnia di
manga, libri e compostezza.
Classe '84 · Redattore
2

{SOMMARIO
Mimi the clown@
Porcellino
­
Rielaborazione dell’immagine
dell’artista Mimi the clown
applicata a un muro
della Loggia del Mercato Nuovo.

{CONTENUTI
GANZO, chi c’è!
6
GANZO,
­
IN COPERTINA:
!"#$%&'!%("')#*+!%,-%*
di Cristiana Pezzatini.
./%)-"$*'!"+")%$#*
di Miguel Donvez
aka mimi the clown.
.-'0!"!#/#*1"*0"2*
sul nostro “soggetto­
-'0#!/")%3*1#$*4#5#6*
all’interno.
ora lo sai! 9
7"*0!#5#)/'*5')'*8$#/ 10
9$*1"0")/'*)%5-'5/'*'*0#!1:/';* <=
>%*?"!#)(#*-@#*"44%+")%)'*"*+"'A%)"*
BC
GANZO, che rete! 27
D!&%)*5E#/-@#!5** 28
9$*F#&*1"*GHIJK**
LC
G$"*DM,("*")*+"+%0"N#$** L<
8'4#*5:')%*$%*-"//O*
GANZO, che stile! 33
P")/%+#*.#$#-/"')** 34
9$*-')/'*%$$%*!'A#5-"%*Q*")"("%/'R*
G"'A%)#*5/"$"5/%*4%1#*")*?$'!#)-#*
>'*5/"$#*1"*GHIJK*
LB
LS
TC
TT
4

CONTENUTI
GANZO, che ambiente! 45
?"!#)(#*0#!*$U#-'*4'&"$"/O 46
20
GANZO, che idea! 53
V!%*5-"#)(%*#*/#-)'$'+"%** 54
GANZO, che posto! 57
Il Surf Ventura 58
X%0%)*4##/5*9/%$YZ*[\%)E"*]%4#)^* =L
9*0'5/"*1"*GHIJK* =T
40
63
extra
GHIJK6*-@#*0#)5";* =W
GHIJK6*$'*5#)/"R* ==
GHIJK6*/"*M'/'+!%M% =S
54
46
31
5

6
GANZO, chi c'è!

MIMI
THE CLOWN
VI PRESENTIAMO L'ARTISTA
DI COPERTINA!
L'ANIMA DELLA REDAZIONE
HA VOLUTO PUNTARE
SU QUESTO TALENTUOSO
"STREET ARTIST".
NON SIETE UN PO' CURIOSI?
Testo di DARIA DERAKHSHAN
Immagini RIELABORAZIONE IN COPERTINA, FOTO PERSONALI DELL'ARTISTA
Questo mese GANZO ha voluto omaggiare un'artista
a voi sicuramente sconosciuto; potrete riconoscere
le sue opere sulla nostra copertina principale
grazie alle rielaborazioni della nostra Photo Editor
e all'interno delle nostre copertine di sezione e in giro per la
città. Grazie alla sua cortese disponibilità siamo riusciti ad
ottenere una piccola intervista. La prima domanda è: CHI È
MIMÌ THE CLOWN? COME MAI LA SCELTA DI QUESTO PERSONAG-
GIO IRRIVERENTE? M: Mimì the Clown è il personaggio che ho
inventato nel 2004 per una necessità interiore di crearmi un
alter ego. La scelta è caduta sul clown, perchè a mio avviso
caratterizza al meglio la nostra epoca: un grande circo, un
grande spettacolo! CI RACCONTI UN PO' DI LEI... COME NASCE
LA SUA ARTE? CHE TIPO DI MESSAGGIO VUOLE DARE? M: Ho iniziato
a dipingere quando ero un educatore; mi occupavo di giovani
delinquenti. Ma era un lavoro molto violento e per me era
!"#$%&'&()*(+&()!",-."+$)/(00(1&'1$)23$/&')/"&3'4"(%$5)61(01"()
come valvola di sfogo iniziai a dipingere tanto, sempre di più e
alla vecchia occupazione non sono più tornato. Ho iniziato con
le mie prime esposizioni a vendere le mie opere e così la mia
arte ha preso il sopravvento. Il mio messaggio è molto chiaro,
il mio è un clown molto rock e roll, che si interessa alla politica
ed è molto arrabbiato per la situazione che stiamo vivendo. I
media, la politica, la società dello spettacolo
7

GANZO, chi c'è !
Nelle foto/ Interventi dell'artista (Lille, FRANCIA)
«Vorrei svegliare le persone
e farle reagire su quello che ci sta intorno!».
sono i miei temi preferiti. Il mio intento è di svegliare le
persone per farle reagire e creare reazioni... Vorrei tanto
stimolare le persone ad esprimersi, a guardarsi intorno
!"#$%!&&!#!"'#('#$(")*+#,+-,(".!"/$!"('!#!0 LA SCELTA DEI
LUOGHI DELLE SUE INSTALLAZIONI È MIRATA O AVVIENE D'IM-
PULSO? E COME MAI FIRENZE È RIENTRATA TRA QUESTI? M:
Vado ovunque c i siano persone. Non vado mai a dipingere
in periferia, non serve a nulla, non ci sarà nessuno che potrà
vederle. Prediligo le città, di giorno e se possibile vestito da
clown. Ovunque mi invitano vado, se ho la possibilità di viaggiare
parto. Sono già stato a Firenze, perchè ho molti amici
in Toscana e volevo provare in Italia anche se devo dire che
non è stato il luogo dove ho ricevuto l'accoglienza migliore.
Le persone non sono così aperte mentalmente, forse perchè
per la maggior parte degli italiani l'arte si è fermata al
Rinascimento... Non saprei, lo ammetto, amo l'Italia ma un
pò meno gli italiani, preferisco le mentalità più aperte e meno
impregnate di religione.//
Per maggior informazioni ecco il sito dell'artista:
http://mimitheclown.com/
8

Mimi the clown@
Chiesa di Santo Spirito
­
<$'.1=+&17$+)'"0'..>$991:$)'"
0'..>1&*$(*1"#$9$"*8'"2.+?)"
1%%.$21*1"1..1"@122$1*1"
0'..1"28$'(1"0$"A1)*+"A%$&$*+B
GANZO, ora lo sai!
!"#$"%&'(')*+,"(+)+"-.'*
!"/."0$%$)*+")1(2+(*+"+"%'&03*+4
{!"51"6$&')7'"28'"$991:$)1)+"$":$+;1)$

GANZO, ora lo sai!
MI
GANZO
PRESENTO
SONO
CLET!!
L’ARTISTA CHE DELLA “GUERRILLA MARKETING”
NE HA FATTO UNO STATUS SIMBOLO DELLA CITTÀ DI FIRENZE.
Testo di DARIA DERAKHSHAN
Immagini tratte da HTTP://WWW.TELADOIOFIRENZE.IT/
GANZO, ORA LO SAI!
VUOLE FARVI UNA DOMANDA:
VI SIETE MAI CHIESTI
CHI FOSSE L’ ARTEFICE DI
QUESTI SEGNALI STRADALI DIVERTENTI,
CHE VEDETE SPARSI QUA E LÀ?
10

GANZO, ora lo sai!
«L' arte è qualcosa che hai dentro».
Clet
11

GANZO, ora lo sai!
Ceprovi Nella foto/ qui/ Una Ducimi, dei tanti
sanim
dolupta suntio. Et aut
ditaectotas
segnali stradali sit, ut
creati
fugit acerecti
rem dall'artista
nullenditas.
Nella foto/ Uno dei tanti segnali stradali creati dall'artista.
Grazie per aver accetato il nostro invito Noi di
Ganzo siamo sempre stati affascinati e curiosi
dalle tue opere sparse per Firenze. La prima domanda
che mi viene
in mente è COME SI RAP-
PORTA L'ARTE CON TE? C:
Penso che l’arte sia una cosa
che ho dentro, sia nel carattere
che nella manualità. La
mia arte spazia dall’incisione
neoclassica, all’istallazione
contemporanea !"#$
alla pittura, ma anche molta
scultura. Mi piace carpire delle cose sia il movimento che il
volume, essenziali per rapportarle al mondo esterno. COSA
CLET ABRAHAM È NATO
A QUIMPER,
VIVE DA VENTANNI IN ITALIA,
E CINQUE A FIRENZE.
FAI NELLA VITA? RACCONTACI UN PÒ DI TE... C: Nella vita lavoro
molto, ho costruito il mio “mestiere” sulla conoscenza del
disegno, inteso come strumento universale di espressione del
pensiero. Di conseguenza, cerco di avere dei pensieri validi
e di esprimerli al meglio. Una
buona parte del mio tempo
lo trascorro nel mio studio,
aperto sulla strada e quindi
al pubblico. Vivo come artista
da una decina d'anni, ma
prima ho fatto anche il falegname
per più di 12 anni, il
barista per pagarmi gli studi,
il muratore, l'insegnante di
vela e altro. COME DEFINIRESTI LA TUA ARTE? C: Attualmente
%&$'%#$&()#*#$+%$,-.$/0!"%*0$10"0$2#'0$3-*1("$(*456$'($"#"$&#$
è sempre stato. Rispondo anche volentieri ad altre richieste.
12

In primo piano/ Clet per le strade di Firenze
7&4%'('0"40$8#$2-*(4#$&($+20"#9*(!($,0*$-"#$+,044(2#&#$40­
atrale per esempio... ma la mia vera passione è la scultura!
QUANDO HAI INIZIATO A DISSEMINARE LE TUE OPERE? C: Ho
iniziato a lavorare sui cartelli nell' estate del 2010, il primo
articolo sul Corriere Fiorentino
uscì il 14 luglio,
giorno della commemorazione
della presa della
Bastiglia! COME NASCE
L'IDEA E IL PROGETTO DEI
SEGNALI STRADALI? C:
Siamo ossessionati dai
cartelli stradali. Come
LA MIA GUIDA È IL RIFIUTO
DELL'OBBEDIENZA
AD UN'AUTORITÀ CIECA
E ARROGANTE.
artista voglio farlo notare,
dando la mia personalissima risposta; rendendoli: allegri,
simpatici, interessanti. La scelta del segnale è stato per via
/0&&($0:!2(2%($0$,0*28;$)%+%1%&0$($4-44%<$7"$(/0+%)#$2#+4($,#2#$
ma è un gran mezzo di COMUNICAZIONE! COSA GUIDA LA
TUA FILOSOFIA ARTISTICA? =>$?($'%($9-%/($;$%&$*%!-4#$/0&&@#1­
bedienza ad un autorità cieca e arrogante. Ho spesso riscontrato
che una buona parte delle leggi e soprattutto dei modi
cui vengono applicate sono intenti
a proteggere i governi invece
di servire la comunità. In ogni
2(+#6$ &($ 9%-+4%A%($ !"%+20$ B-(+%$
sempre per concretizzarsi nel denaro
(multa), questo permette al
ricco di superarla e costringe invece
il povero a rispettarla. Uso
le mie conoscenze per cercare di
evidenziare gli abusi che leggo
nella gestione del potere, imponendomi di essere propositivo
e se possibile alla ricerca della qualità estetica ed etica. L'umorismo
è una delle chiavi per una buona comunicazione. LA
13

GANZO, ora lo sai!
CURIOSITÀ
IL CARTELLO DI CLET,
ORA SI MANGIA!
L'IDEA È VENUTA AD UN
PASTICCERE DI CALENZANO E GRAN
FAN DELL'ARTISTA CLET STEFANO
GIULIANI. ORA NELLE VOSTRE
TAVOLE POTRETE GUSTARVI LE
TORTE RAFFIGURANTI LE OPERE
INCONFONDIBILI FIRMATE DA CLET.
“HO VISTO I SUOI CARTELLI IN GIRO
E NE SONO RIMASTO FOLGORATO!”
CI RACCONTA IL TALENTUOSO
PASTICCERE....CONTINUA .”L'HO
AMATO IMMEDIATAMENTE E HO
ACQUISTATO QUALCUNO DEI SUOI
CARTELLI STRADALI!” UN GIORNO
STEFANO, UN PO' PER GIOCO UN PÒ
PER SCHERZO, MENTRE LAVORAVA IN
LABORATORIO HA CREATO UN DOLCE
A FORMA DI CARTELLO , E COSÌ SONO
NATE LE TORTE “CLET”: PICCOLI
SEMIFREDDI FATTI DI MOUSSE AL
CIOCCOLATO O MOUSSE DI RICOTTA
RICOPERTE DI GELATINA DI LAMPONI.
I DOLCI, ROSSI, BIANCHI E BLU,
INCURIOSISCONO I CLIENTI, FANNO
VENIRE L'ACQUOLINA IN BOCCA
ANCHE A CHI NON APPREZZA LA
STREET ART!
In foto/ L'artista con una delle sue installazioni .
“STREET ART” È UNA PRODUZIONE FORTEMENTE RADICATA SUL
TERRITORIO URBANO. QUAL'È IL TUO RAPPORTO CON FIRENZE?
Firenze è molto stimolante... perchè da una parte promette
grande ricchezza artistica, dall'altra non la mantiene, nel senso
che è una città del passato storico molto importante ma che
(&$40',#$+40++#$+%$*%!-4($/%$0)#&)0*0C$D#"$;$-"$2(+#$280$%#$+%($
nato proprio qui come street artist: in questo suo tentativo di
chiusura e di proteggersi continuamente Firenze ti provoca,
spingendoti così a essere più forte e presente. QUESTO PRO-
GETTO COME LO VEDI; COME UNA COSA ILLEGALE? C: La creatività
ha bisogno di spazio e di libertà affrontare la burocrazia
e permessi è castrante, quindi da questo punto di vista c'è l'aspetto
illegale. Dall'altra parte però ho la sensazione di fare
qualcosa di giusto e di utile per la società. HAI MAI AVUTO PRO-
BLEMI CON LE FORZE DELL'ORDINE? C: Per ora no. I miei adesivi
+%$,#++#"#$*%'-#)0*0$:(2%&'0"40$0$2#'-"B-0$%&$+%9"%!2(4#$/0&$
cartello non viene oscurato, bensì esaltato e quindi quello che
faccio è offrire qualcosa e non danneggiare. LA TUA ARTE IN
14

V I A T R I P O L I
L U N G A R N O D E L L A Z E C C A
ARNO
L U N G A R N O S E R R I S T O R I
In primo piano/ Studio Clet , via dell'olmo 8 zona San Niccolò.
In piantina/ Dove si trova lo studio dell'artista.
CHE MODO SI EVOLVE? C: Ho fatto incisioni, stampe, adesivi e
magliette.Comunque è un vai e vieni. Da un'idea di un cartello
può nascere un nuovo progetto e viceversa. Amo il riscontro
diretto con il pubblico; e la libertà dell'artista di esprimersi
con rispetto dove e come lo sente.
HO NOTATO CHE LA RELIGIONE CATTOLICA È UN TEMA MOLTO RI-
CORRENTE... C'È UN MESSAGGIO CHE VUOI COMUNICARE IN PAR-
TICOLAR MODO?
$=>$?($*0&%9%#"0$*(:!9-*($%&$+#9"#$/0&&@%''#*4(&%4E6$&($+,0*("­
za di una vita dopo la morte. Tutte le religioni sono basate su
un sogno, ma non posso accettarlo come preconfenzionato.//
«L'umorismo è una delle chiavi
per una buona comunicazione».
15

S I G N O R I A
GANZO, ora lo sai!
P I A Z Z A D E L L A
PALAZZO VECCHIO
V I A D E L L A N I N N A
V I A D E I L E O N I
IL DIPINTO
PERDUTO
O NASCOSTO?
LA BATTAGLIA DI ANGHIARI È ANDATA IRRIMEDIABILMENTE
PERDUTA ALL’EPOCA DELLA RISTRUTTURAZIONE
VASARIANA O NE ESISTONO ANCORA OGGI LE TRACCE?
Testo di ANDREA PANDOLFI
Immagini di VINCENT ROGER
Attorno a mezzanotte, i vicoli stretti e le vaste piazze
del centro di Firenze sono pressoché deserte, ma
!"#$%&'(#')*#+$%#'!#"',"-*"'-($"'!"'.-(-//&'0#112"&3'
le luci sono ancora accese. All'interno, una ventina
di persone, quasi tutti scienziati dell'Università di San Diego,
esperti d'arte della soprintendenza e membri di una troupe
di National Geographic Television, si muovono su e giù da
un'impalcatura di quattro piani eretta nel Salone dei Cinque­
1#*$&4'5(',&*$#66"&'+"'$%&7-'!"'8%&*$#'-('6%-*!#'-88%#+1&'%-8)­
gurante la Battaglia di Anghiari, dipinta nel 1563 da Giorgio
0-+-%"3'12#'"*'9:#6("'-**"'%"7"+"$;'-%12"$#$$&*"1-<#*$#'"('+-(&­
ne e vi dipinse anche le altre gigantesche opere che adornano
(#' ,-%#$"4' =-' 1-:+-' !"' $-*$-' -6"$-/"&*#' *&$$:%*-' >' "(' 0-+-%"3'
&,,:%#'1";'12#',&$%#??#'*-+1&*!#%+"'!"#$%&'"('!","*$&@'0-+-%"'
non era nuovo nel progettare simili trasformazioni architettoniche,
dove si era sempre dimostrato rispettoso dell'arte del
passato, come nella chiesa di Santa Maria Novella, che dopo
aver avuto l’incarico di costruire un nuovo altare proprio a ridosso
di una porzione dell’affresco della Trinità di Masaccio,
aveva salvato l'opera proteggendola con una parete di mattoni
#!':*A"*$#%1-,#!"*#4'B7%#??#'<-"',&$:$&'"('0-+-%"'!"+$%:66#­
%#':*'<:%-(#'!"'=#&*-%!&3'+#,,:%#'*&*'$#%<"*-$&@'C*&'!#6("'
indizi più interessanti è venuto alla luce anni fa, non appena
fu terminato il montaggio del ponteggio mobile nel Salone dei
16

In primo piano/ Il Salone dei Cinquecento nel Palazzo della Signoria.
Sopra/ Particolare della Battaglia di Anghiari.
D"*9:#1#*$&4' E:%-*$#' (&' +$:!"&' !#(' !","*$&' <:%-(#' %-8)6:­
%-*$#' (-' ?-$$-6("-' !"' F-%1"-*-' "*' 0-(' !"' D2"-*-3' !","*$-' !-('
0-+-%"'+:((-',-%#$#'#+$'*#('GHIJ'8:'*&$-$-'(-',%#+#*/-'!"':*&'
+$#*!-%!&3' %#$$&' !-' :*' 8-*$#' !#((A#+#%1"$&' )&%#*$"*&3' 12#' %#­
cava la scritta “Cerca trova”. Un’iscrizione che nessuno aveva
mai documentato e, se per quello, probabilmente neanche mai
visto perché era posta così in alto che non si riusciva a vederla
*#-*12#' !-((-' ?-(1&*-$-K' ?"+&6*-7-' ,%&,%"&' +-("%#' )*' (-++L4'
C*'7#++"((&'!"'?-$$-6("-@'C*'<&$$&'-%-(!"1&@'5<,%&?-?"(#'12#'
fosse l’unico senza nient’altro di simile in nessuna delle altre
centinaia di bandiere affrescate in tutta la sala. Fu innanzi­
$:$$&'7#%")1-$-'(M-:$#*$"1"$N',%#(#7-*!&':*'1-<,"&*#',#%'1&*­
17

GANZO, ora lo sai!
In foto/ Il dipinto murale della Battaglia di Anghiari.
trollare se si poteva considerare appartenere alla stessa epoca
dello strato pittorico sottostante. Tutti i risultati combaciavano.
D2#'"('0-+-%"'-7#++#'7&(:$&'(-­
!:$&'#'(&'$%&7#%-"O4'=#'%"1#%12#'
sono arrivate al loro culmine
un lavoro di oltre 10 anni per
determinare se la Battaglia di
sciare un messaggio per i po­
+$#%"@'OD#%1-'"('=#&*-%!&',#%­
B*62"-%"3':*'!","*$&'<:%-(#'!"'=#&*-%!&'E-'0"*1"3'7"+$&',#%'(M:(­
tima volta circa 450 anni fa, sia effettivamente nascosto dietro
UN FANTE DELL’ESERCITO
FIORENTINO, RECAVA
LA SCRITTA “CERCA TROVA”
(M-88%#+1&'!#('0-+-%"4'=-'+9:-!%-'!#((MC*"7#%+"$N'!#((-'D-("8&%*"-3'
un gruppo composto soprattutto da dottorandi con indosso camici
bianchi, esperti di immagini
high­tech e analisi dei materiali,
si affollano attorno a
un piccolo foro praticato sopra
il ginocchio destro di un solda­
$&' !","*$&' +:((-' ,-%#$#4' 0"#*#'
"*)(-$&' :*' #*!&+1&,"&' *#((&'
spazio profondo circa 16 centimetri, e un'immagine sorprenden­
$#<#*$#'*"$"!-'1&<,-%#'+:':*',"11&(&'+12#%<&4'=-'+&*!-'-')­
18

PERCHÉ
FU SCELTO
DI DIPINGERE
LA BATTAGLIA
DI ANGHIARI
In foto/ Una delle dodici fatiche di Ercole che adornano il Salone.
NELLA PRIMAVERA DEL 1503
CESARE BORGIA, PER RICORDARE
LA VITTORIA DELLA LEGA FORMATA
DALLE REPUBBLICHE DI FIRENZE
E DI VENEZIA CONTRO LO STATO
PONTIFICIO, NELLA FAMOSA
BATTAGLIA DI ANGHIARI DEL 20
GIUGNO 1440, COMMISSIONÒ
A LEONARDO DA VINCI UN
GRANDE AFFRESCO DA ESEGUIRE
NELL’ALLORA SALA DEL MAGGIOR
CONSIGLIO NEL PALAZZO DELLA
SIGNORIA A FIRENZE, OGGI
CONOSCIUTO COME ”PALAZZO
VECCHIO”.
Sopra/ Bozzetto della Battaglia in una
copia di Rubens del 1603.
In foto/ Una caricatura del famoso dipinto.
bre ottiche sembra volare nello spazio mentre attraversa nubi di
"*$&*-1&'#')*"+1#',#%'?(&11-%+"'+:':*-'+:,#%)1"#'?"-*1-'#'!:%-3'
1%"7#((-$-'!"'?:12"4'.-%$"1#((#'!"',&(7#%#'7&(-*&'&7:*9:#4'5('1-,&'
progetto, con tono emozionato annuncia che l'immagine prova
(M#88#$$"7-',%#+#*/-'!"':*M"*$#%1-,#!"*#'$%-'(-',-%#$#'!#('0-+-%"'#'
il muro esterno del salone. È larga appena più di un centimetro,
quanto basta per nascondere il dipinto di Leonardo. Le analisi
%-!-%'#'$#%<&6%-)12#'#88#$$:-$#'*#6("'-**"',%#1#!#*$"'-7#7-*&'
%"(#7-$&':*M"*$#%1-,#!"*#3'(M:*"1-'!#((-'+-(-3'8&%+#'#%#$$-'!-('0-­
sari per proteggere il dipinto di Leonardo. Ora un'immagine ad
alta risoluzione sembra confermarne la presenza.//
19

GANZO, ora lo sai!
LA FIRENZE
CHE IMMAGINANO
I GIOVANI
SCOPRIREMO UN'INSOLITA FIRENZE,
UTOPICA FORSE,
MA CI FARÀ SOGNARE ANCOR DI PIÙ...
Testo di DARIA DERAKHSHAN
Immagini degli STUDENTI DELLA FACOLTÀ D' ARCHITETTURA DI FIRENZE
Basta con la solita Firenze! Una Firenze del
futuro se la sono immaginata gli studenti dei
corsi di laurea specialistica di architettura
e design della facoltà di Firenze, coordinati
dal professor Marcello Scalzo. Rielaborazioni grafiche
e fotografiche dei luoghi immortalati da milioni
di turisti, ma con una rivisitazione “immaginaria”
che colloca i simboli di Firenze: Ponte vecchio, Santa
croce, il David e l'inconfondibile profilo della città
in una dimensione onirica. Arrivata alla 6° edizione,
la manifestazione “Facoltà in piazza”, in associazione
con la facoltà di Architettura a cura del professor
Marcello Scalzo e in collaborazione con Las Palmas,
introduce come tema la divulgazione dell'architettura
attraverso molteplici aspetti, accostando a tematiche
relative, modelli di espressione artistica quali musica,
action painting e video proiezioni degli elaborati “fantastici”
dei giovani studenti. Si affiancano a momenti
"tradizionali" di diffusione come mostre, istallazioni e
pubblicazioni, forme "più innovative" della comunicazione
come happening, intesi come gesto di irruzione
in spazi tradizionali. Promuovere la creatività e la fantasia
degli studenti sono fattori che possono sicuramente
scuotere il mondo degli adulti e dar vita a nuo­
20

21
GANZO, ora lo sai!

GANZO, ora lo sai!
Nella foto grande/ Santa Croce sull'acqua. Rielaborazione di Susanna Pecchioni.
ve progettualità. “Creare una realtà simulata: questo
lo scopo delle immagini manipolate dagli studenti!”
dichiara il professor Marcello Scalzo della Facoltà di
Architettura, che ha raccolto gli elaborati degli studenti
e curato personalmente il libro uscito il dicembre
scorso “Firenze immaginaria”. Parlando sempre
dei suoi studenti conclude il professore dicendo: "Tutti
abbiamo un'immaginazione, esercitarla è l'arte di restare
bambini!”.
Seguono alcuni elaborati degli studenti.//
In foto/ Manifesto "Facoltà in Piazza"
22

GANZO, ora lo sai!
23

24
GANZO, ora lo sai!

GANZO, ora lo sai!
25

GANZO, ora lo sai!
FIRENZE IMMAGINARIA
UNA RACCOLTA DI 117 IMMAGINI CURIOSE,
ARDITE, PARADOSSALI, IMPOSSIBILI,
ELABORATE DAGLI STUDENTI DELLA
FACOLTÀ DI ARCHITETTURA DI FIRENZE.
IL VOLUME PRENDE AVVIO CON UN
TRIBUTO AL GRANDE URBANISTA ED
ARCHITETTO GIUSEPPE POGGI, DI CUI
QUEST'ANNO RICORRE IL DUECENTENARIO
DALLA NASCITA, IL FAUTORE DELLA
FIRENZE MODERNA, COLUI CHE CON
LUNGIMIRANZA E CORAGGIO HA SAPUTO
IMMAGINARE UNA FIRENZE DEL FUTURO
RIELABORANDO ED INNOVANDO SPAZI
E VOLUMI, INTRODUZIONE DI MASSIMO
RUFFILLI. L'AUTORE: MARCELLO SCALZO
È ARCHITETTO, PROFESSORE AGGREGATO
DI TECNICHE DELLA RAPPRESENTAZIONE,
RILIEVO DELL’ ARCHITETTURA,
LABORATORIO DI SINTESI FINALE, GRAFICA,
PORTFOLIO, VISUAL PRESSO L'UNIVERSITÀ
DI FIRENZE, FACOLTÀ DI ARCHITETTURA.
IDEALISTA E SOGNATORE, È UN
SOSTENITORE DEL CONCETTO “NULLA È
COME APPARE”, NONCHÉ APOSTOLO
DELLA CORRENTE DI PENSIERO
“PHOTOSHOP FA MIRACOLI”.
CREDE FERMAMENTE NEL FATO,
NELLA CASUALITÀ DELLE COSE, NEL
FOTORITOCCO.
Nelle pagine precedenti/ In primo piano
!"#$%%$&'()**+(,'+$(-./0$!(1$(2,3$14(
Maccioni.
In copertina "Colazione da Tiffany al Duomo"
di Daria Derakhshan
23 "Duomo al tramonto" di Chiara Bini
24 "Cupola on Bike" di Alessio Crocetti
25 !2,3$14(*&(56&547!(1$(2,8$,(248,9:5:,&
26

GANZO, che rete!
!"#$%&'"()*+,-*$(
!"./"0*%"12"34567
!"3/2"#89:2"2'";2;&<2=*/
!">?@*"(A?'&"/&",2++B
{Mimi the clown@
Piazza della Signoria
­
C2*/&%?$&:2?'*"1*//D2@@&;2'*"
1*//D&$+2(+&"E2@2"+-*",/?0'"
&<</2,&+&"(A"F&/&::?"G*,,-2?H

GANZO, che rete!
URBAN
SKETCHERS
INTERVENTI ARTISTICI SU SPAZI URBANI
DA RIQUALIFICARE
Testo di LORENZ BACUS
Foto di LORENZ BACUS, e tratte da HTTP://WWW.BUNKER108.COM
In occasione del Florence Design Week, è stata inaugurata
l'opera murale dei Bunker108 con la presenza della
Direzione Servizi Sociali e Sport del Comune di Firenze,
il Presidente del Quartiere 3 Andrea Ceccarelli, la storica
dell'arte Dott.ssa Alessandra Ioalé, tutti i rappresentanti del
Centro Ginnastica di Firenze e gli artisti di Bunker108.
Sul muro grigio e degradato è stato dipinto un'ambientazione
!"#$"%$&'"()*+,-)".'/&$-$$0.-)&11"2&#".&-)%&)$."%!+.1"#+)3#+)
a diventare il palcoscenico di esibizioni ginniche uniche. I colori
e le decorazioni degli ambienti riprendono le cromie delle
%$.0$$0.-)2&##&'/-)'/-()'+#)4-)2."3'/-)*&)%,".&"$-)5"#*&-.-()
sottolineano la solidarietà internazionale nello sport. All'interno
dell'opera gli artisti di Bunker108 miscelano elementi e
$-'#&'/-)*-44")6."!3$&)7.$)'+#)80-44&)*-44")9$.--$)7.$:;")<".$-)
*-24&)".$&%$&)*&)=0#>-.?@A)80-%$+)&#$-.,-#$+)B)&4)%-20&$+)*&)"4­
tre azioni già svolte a Firenze e dintorni.
Collaborano con Quadrifoglio e hanno dato carattere e colore
a diversi mostri architettonici di cemento.
Un altro intervento è stato fatto a piazza Istria, precisamente
sulla parete esterna della Scuola dell'infanzia "Sandro Perti­
#&C:)D4)10."4-%)B)*&)'&.'")A@)1-$.&)80"*."$&))-*)B)%$"$+)%$0*&"$+)
ad hoc per lo spazio in cui è collocato dato che la parete della
scuola è un luogo di permanenza e di passaggio di molti
bambini e cittadini. Nel murales sono rappresentate delle
1+#2+43-.-)'/-)%&)"4E"#+)&#),+4+)4&5-.-)-)<"'&3'/-()%0)0#)<"­
esaggio dai colori tenui che sembra fatto di marzapane. Uno
dei palloni volanti porta in aria un pesce, un altro la stessa
<&"EE")*-4)80".$&-.-()0#)"4$.+)"#'+.")0#"),"4&2&"F%+$$+1".&#+()
come fosse l'ambientazione di una vera favola. Sulle mongol­
3-.-)'&)%+#+)4-)5"#*&-.-)*&)$"#$-)#"E&+#&)#-4)1+#*+:)GH&)%&"­
mo voluti ispirare all'internazionalità in omaggio alla nostra
società, che è sempre più multietnica ­ Spiega Gaetano Del
28

Nelle foto/ Murales in piazza Istria per la Scuola dell'infanzia (Sorgane Q3).
Duca, dell'associazione fiorentina Bunker108, in arte Duke1
F)-)"#'/-)"44")%'0+4")80&)"''"#$+)'/-)+%<&$")5"15&#&)*&)$"#$-)
nazionalità. Mongolfiere fatte di tante bandiere, come a dire
che insieme riusciamo a volare, un simbolo di pace».
L’intento è di coinvolgere e sensibilizzare i giovani e gli abi­
$"#$&)*-4)80".$&-.-),-.%+)0#)"<<.+''&+)".$&%$&'+)-).&80"4&3'"$&­
,+)%0)-*&3'&)<0.$.+<<+)%-1<.-)<&I),"#*"4&EE"$&:JJ
Per maggiori informazioni: http://www.bunker108.com
BUNKER_108 SI È OCCUPATO DI:
!"#$%&'(&$%#")#"#$%&'#*'")&+#,$
!"#-./&-&$%01#*$&"&+%&%#20")#"+.01#"/0(*'0%#(#
!")&2*'01#*$#")#"+%0$)"3#&'#+%#2#
!")&2*'01#*$#"+4"'&2#$1#*$#"20$%#&'#
!"0//&+%#-&$%#"&+.*+#%#(#
!"#$%&'(&$%#")#"5'0$)#1101#*$&"#$"&+%&'$#"&)"#$%&'$#
!".'*,&%%01#*$#".&'+*$0/#110%&
!"2*//05*'01#*$#"2*$"&$%#".455/#2#"&".'#(0%#
!"'#640/#3#201#*$&".#%%*'#20")#"+.01#"4'50$#
Nella foto/ Murales di esibizioni ginniche in via Isonzo (Sorgane Q3).
29

GANZO, che rete!
AUTORI
DI SCHIZZI
GLI "SKETCHCRAWL"
SONO ONLINE
di Sara Marsili
Il manifesto è uno. «I disegni
raccontano la storia di ciò che
ci circonda, dei luoghi in cui
viviamo e di quelli dove viaggiamo,
sono come una registrazione.
Disegnamo catturando con gli
occhi e siamo fedeli a quello che
osserviamo. Poi lo mettiamo
in condivisione sul web».
Sketchcrawl, li chiamano così
gli incontri all'aperto o al chiuso
per cogliere con la diretta
osservazione un'immagine o una
scena precisa. I post si registrano
da tutta Italia, anche e molto da
Firenze. Non ci resta che accedere
in rete e cliccare.
DISEGNI
URBANI
POSTATI
DA TUTTA
ITALIA,
ANCHE E
MOLTO DA
FIRENZE,
NON
RIMANE
CHE
ACCEDERE
IN RETE E
CLICCARE
STAVOLTA
GUIDA TU
IL TURISMO CITTADINO
E SOSTENIBILE
di S.M.
Non c’è cosa più bella che viaggiare
condotti da persone che hanno già
visitato quei luoghi. Essere portati
nelle stradine più caratteristiche e
nascoste, nel locale più tipico, ma
ignoto alle solite guide turistiche.
Ma... se non conosci nessun
abitante del posto? Se lo sarà
chiesto la casa editrice Lightbox,
nel proporre il sito My Local Guide
e la collana di guide turistiche
dedicate. Sulla homepage si
legge: «My Local Guide è scritta
dagli abitanti, nasce ascoltando le
loro opinioni e domandando loro
di formulare un itinerario ideale
della città in cui vivono e che quindi
conoscono in ogni suo vicolo. Un
itinerario anche sostenibile».
VIAGGIARE
CONDOTTI
DAI CITTADINI
http://urbansketchers­italy.blogspot.com/:
!"!#$%&'(%')*!+,-,./01'(/1'2%/33/1!'(!41%'5673%8
http://www.mylocalguide.org/: un modo di fare
turismo con i consigli degli abitanti.
30

ORGO DEI GRECI
VIA DEI LEONI
VIA DEL CORNO
GLI UFFIZI
IN GIGAPIXEL
GOOGLE ART PROJECT
TE LI PORTA A CASA
di S.M.
GALLERIA
DEGLI UFFIZI
VIA VINEGIA
VIA DEI NERI
Visitare in un solo giorno il Moma
di New York, l’Hermitage di San
Pietroburgo e poi dopo fare un
!"#$%&"'#(&)*+,(-&."&*/001"(%&2/#&
2011 ci pensa Google a funzionare
da "personal taxi driver", usando
la tecnologia Street View per
permettere la navigazione
virtuale all’interno delle sale di
diciassette importanti musei del
mondo. È possibile ammirare circa
mille capolavori di quattrocento
artisti. Le opere contengono
sui sette miliardi di pixel e sono
circa mille volte più dettagliate
rispetto a quelle ottenibili con una
tradizionale fotocamera digitale
Oltre ad ammirare le opere
d'arte, sono disponibili delle
mappe interattive che consentono
anche di leggere nel dettaglio la
storia del museo. Non possono
mancare le funzionalità social:
canale Youtube, galleria personale
di quadri secondo l'inquadratura
preferita e playlist artistica.
ART
PROJECT
E STREET
VIEW PER
I TOUR
NELLE
SALE DEI
MUSEI
http://www.googleartproject.com/: zoom su La nascita di Venere così come può essere visualizzata
nella galleria virtuale.
31

NOVOLI
RIFREDI
GANZO, che rete!
COME SUONA
LA CITTÀ
ISTANTANEE DI FIRENZE
ATTRAVERSO TRACCE AUDIO
di S.M.
ISOLOTTO
A RNO
BELLOSGUARDO
SAN GAGGIO
GIARDINO DELLA
FORTEZZA
FIRENZE
GIARDINO
DI BOBOLI
BADIA A
RIPOLI
«Registra quei suoni della città che
3"44%&5/1&$/&5"1$(6%#"1(&!('4(+6"$(&
/7%,(%4"#(8&!6"$$"&94"&*%$%'1"+"&
del luogo in cui hai eseguito
la registrazione e annotane
#:(42(1(,,%&51/6(!%;&<4+4/8&(4=("&
$9$$%&"&(4*%>+1/4,/!%9427"5;%1';&
Nostra premura sarà caricare
#"&1/'(!$1",(%4/&/&#"&*%$%'1"+"&/&
ovviamente inserire i credits, se
lo vorrai». Questa l'introduzione
al progetto di Antonella Radicchi,
un architetto che ha svolto il suo
dottorato presso la School of
Architecture and Planning di MIT
(USA) e la Facoltà di Architettura di
Firenze. Una mappa interattiva e
open source dei suoni della città,
che ne disegna l'aspetto visuale,
spaziale, acustico e temporale.
Punto di partenza per realizzarne
una collettiva dei suoni di Firenze.
«Attraverso il suono sono legati
tempo e spazio e gli aspetti sociali
ed emozionali del quotidiano» si
legge nel sito.
IL SUONO
LEGA TRA
LORO IL
TEMPO E
LO SPAZIO,
IL SOCIALE
CON LE
EMOZIONI
-++$9::00087.!;3!"&<;(#/$8&.4:9'(/11/'-&#!$/4!'1/'#/$$/'(!%'"<&;%=';/>%4/?%1!',&#&(/#!;+!'
,&#!'<;/'7;!"+./'(%'@&&41!'A/$"8
32

Mimi the clown@
!"#$%
­
>$)+'?-/'3$-%)"7)++@$66'($%)"7)++@'/&$1&'"
A$6$"&B)",+-C%"'DD+$,'&'"'+"7$D$%&-"
E+'"%'1,$&'"7$"#)%)/)F"7$"*'%7/-"G-&&$,)++$"
'+"6H1)-"7)(+$"IJK3$L
GANZO, che stile!
!"#$%&'()"*)+),&$-%
!".+",-%&-"'++'"/-0)1,$'"2"$%$3$'&-4
!"5$-0'%)"1&$+$1&'"6'7)"$%"8+-/)%,)
{!"9-"1&$+)"7$"5:;<=

GANZO, che stile!
FIRENZE
P.PRATO
VIALE
F R A T E L L I R O S S E L L I
VINTAGE
SELECTION
APPUNTAMENTO CLOU PER GLI APPASSIONATI,
TORNA LA 19ESIMA EDIZIONE DI VINTAGE SELECTION,
PRESSO LA STAZIONE LEOPOLDA DI FIRENZE.
Testo di MARIA MODAFFERI
Immagini di DARIA DERAKHSHAN
Vintage Selection è diventato negli anni una delle
!"#$%&'!&%()$"*+,-*,./0&.$,*&*%,."!)$&*,.*1$)2,)3*
!)*).(4&*,.*$0$$)*50%"+)3*+&%*2)*(02$0%)*6,.$)7&*
8"77&$$,#$,()3* )((&##"%,* &* ()+,9* &* +&%* ,2* %&!):&* ;,*
<0)2,$=>*?++0.$)!&.$"*(2"0*+&%*72,*)++)##,".)$,3*,*$%&.;#&$$&%*
&*2)*7&.$&*("!0.&*,.*(&%()*;,*0.*<0)2("#)*;,*0.,("3*!)*).(4&*
+&%*,*@)#4,".*;&#,7.&%*&*(%&)$,6,*;&72,*0@A(,*#$,2&*7,=*+%&#&.$,*,.*
(,$$=*+&%*B,$$,*1!!)7,.&*C,2)$,3*(4&*#,*#6"27&*.&72,*#$&##,*7,"%­
.,*)22)*C"%$&DD)*;)*E)##">*F)*+%&#&.D)*;,*0.*+0GG2,("*;,*6&%,*
,.$&.;,$"%,*H*"66,)!&.$&*+0.$"*;,*@"%D)*;&2*I,.$)7&*J&2&($,".*
&*%)++%&#&.$)*0."*#$,!"2"*02$&%,"%&*+&%*2)*<0)2,$=3*2K,.."6)­
D,".&*&*2)*%,(&%()*#$,2,#$,()*;&22)*#0)*"@@&%$)>*12*$&!)*+"%$).$&*
;,*<0&#$K&;,D,".&*H*,2*I&%L*I,.$)7&M*0.K,.;)7,.&*)++%"@".;,$)3*
;,6&%$&.$&*&*;,6&%$,$)3*#0*("!&*2)*(02$0%)*6,.$)7&*#,)*;,@@0#)*
e su come sia interpretata in maniera autonoma da ognuno
di noi. Da questa ricerca prenderà vita successivamente un
()$)2"7"*%)++%&#&.$)$,6"*;,*2"":*"%,7,.)2,3*!";&*+&%#".)2,*&*
+,(("2&'7%).;,*!).,&*%&$%"'@)#4,".>*N&#$,!".,).D)*;,*<0).­
$"*2)*(02$0%)*6,.$)7&*#,)*"%!),*+)%$&*6,6)3*+02#).$&3*,.$&7%)­
$)*;&22)*."#$%)*6,$)*;,*$0$$,*,*7,"%.,>*?*I,.$)7&*J&2&($,".*.".*
6&.7"."* #"2"* )++)##,".)$,3* ("22&D,".,#$,* &* 7&.$&* ("!0.&* ,.*
(&%()*;,*<0)2("#)*;,*"%,7,.)2&3*!)*).(4&*@)#4,".*;&#,7.&%*&*
(%&)$,6,*;&72,*0@A(,*#$,2&*;&22&*7%).;,*)D,&.;&*,.$&%.)D,".)2,*;,*
!";)*(4&*#,*%,$%"6)."*)*C,%&.D&*+&%*B,$$,*1!!)7,.&*C,2)$,3*,2*
34

Sopra/ Vintage Selection, particolare dell'interno durante la mostra mercato.
!"

GANZO, che stile!
In foto/ Lounge bar al neon, per fermarsi a bere qualcosa o a navigare, sempre in atmosfera.
#)2".&*;,*B,$$,*1!!)7,.&*(4&*#,*#6"27&*.&72,*#$&##,*7,"%.,*)22)*
C"%$&DD)>*F)*#,.&%7,)*(".*<0&#$"*+0GG2,("*;,*6&%,*,.$&.;,$"%,*O*
6&%#"*(0,*B,$$,*1!!)7,.&*,.;,%,DD)*;,*6"2$)*,.*6"2$)*()!+)7.&*
;,*,.@"%!)D,".&*&*;,*+%"!"D,".&*O*H*0."*;&,*+0.$,*;,*@"%D)*&*
;,*;,#$,.D,".&*;,*I,.$)7&*J&2&($,".*&*%)++%&#&.$)*0."*#$,!"­
2"*02$&%,"%&*+&%*2)*<0)2,$=3*2K,.."6)D,".&*&*2)*%,(&%()*#$,2,#$,()*
della sua offerta.//
NON PERDETEVI LA VERY VINTAGE
NIGHT FEVER: LE PERSONE CHE
INTERVERRANNO DOVRANNO
PROPORRE, CON IRONIA E GUSTO,
LA LORO IDEA DI VINTAGE.
36

!"##$%&'(')*$+$, Esterni in notturna: fuori ci si può scontrare in questa strana struttura addobbata ad hoc.
!#

GANZO, che stile!
IL CONTO
ALLA ROVESCIA
È INIZIATO
APRE I BATTENTI ANCHE A FIRENZE
IL 9-99 TEMPORARY STORE DI ANDREA CECCHI,
GIOVANE IMPRENDITORE FIORENTINO.
Testo e Immagini di MARIA MODAFFERI
Il TEMPORARY STORE 9­99 è un marchio che identi­
!"#$ %&'()*$ +&,-(.#%&*$ /-&"*#0*))#+*$ %&001#22*'0*#,&%+(3$
#-&.+*$ ,&4*#%+&$ 5%$ /(0($ ,&/&$ "6&$ /*$ /-(/+#%($ /5$ +5++($
*0$+&..*+(.*($%#)*(%#0&7$8*$"0*&%+*$9&%'(%($(::&.+*$-.(4(++*$
!.,#+*$&$4*$&0&9#+#$;5#0*+<$4#$=>?$#$?@ABB$#$C8D8EEF3$,#$
#%"6&$4*$!.,&$,&%($"(%(/"*5+&$,#$%(%$-&.$;5&/+($4*$,*%(.$
0*9&00(3$"(%$5%$-.&))($"6&$(/"*00#$4#$5%$,*%*,($4*$G$#$5%$,#/­
/*,($4*$GG$&5.(7$E#$/-&"*#0*+<$4&00#$"#/#$H$0I#22*'0*#,&%+($,#$
*0$,&%J$(::.&$#%"6&$#0+.(7$K5++($"*L$"6&$.*&%+.#$%&00I5%*9&./($
,(4#$-5L$+.(9#./*$4#$GMGG$KBN$#""&//(.*3$"#0)#+5.&3$(''&++*­
/+*"#$ !%($ #4$ #..*9#.&$ #00I#..&4($ -&.$ 0#$ "#/#3$ /&,-.&$ /(++($ *0$
/&'%($4&00#$;5#0*+<$&$4&00#$"(%9&%*&%)#7$B*$-5L$+.(9#.&$#%"6&$
*0$+&,-(.#.O$(%$0*%&$PQQQ7GMGG7*+R$"6&$.*"#0"#$0#$!0(/(!#$4&*$
%&'()*$!/*"*3$(99&.(3$-.(4(++*$4*/-(%*2*0*$-&.$-&.*(4*$4*$+&,-($
0*,*+#+*3$#%+&-.*,&$&/"05/*9&$/5*$%&'()*$($9&%4*+&$,(%(,#."#3$
*0$+5++($.#""6*5/($/(++($*0$4&%(,*%#+(.&$4&00&$'.#%4*$,#."6&$&$
4&0$-.&))($4#$GMGG$&5.(3$.&%4&%4($"(/S$*$"#-*$4*$#0+#$,(4#$4*­
/-(%*2*0*$#$+5++*7$F0$0#9(.($4*$8%4.&#$C&""6*3$'*(9#%&$*,-.&%­
4*+(.&$!(.&%+*%($".&#+(.&$&$-.(,(+(.&$4&0$,#."6*(3$6#$-(.+#+($
*0$GMGG$KATUVW8WX$BKVWA$%&0$"#-(05('($+(/"#%(3$4(-($0#$
-.*,#$ *%#5'5.#)*(%&$ #$ Y*.&%)&$ %&0$ Z[\[$ 9*"*%($ B+#)*(%&$ 4*$
B7T7]$"6&$&22&$5%$'.#%4&$/5""&//(3$#%"(.$-.*,#$"6&$"6*54&/­
/&$H$/+#+($*%#5'5.#+($*0$/&"(%4($%&'()*($*%$-*#))#$4&0$=5(,(3$
/&,-.&$-*&%($4*$"0*&%+*$4*$+5++&$0&$&+<3$6#$-.(-(/+($&$-.(-(%&$
#%"(.#$(''*$(++*,&$*4&&$.&'#0(7$=(-($5%$/(0($,&/&$4#00I#-&.­
+5.#$4&0$/&"(%4($%&'()*($*%$-*#))#$4&0$=5(,(3$*%$-*#))#$4&00&$
C5.&$6#$*%#5'5.#+($0#$/&"(%4#$/&++*,#%#$4*$%(9&,2.&$Z[\\$*0$
+&.)($%&'()*($GMGG7^^
38

ARRIVA
IL TEMPORANEO
A FIRENZE
9-99 TEMPORARY STORE
È UN MARCHIO EUROPEO
DI NEGOZI TEMPORANEI
SPECIALIZZATI
NELL’ABBIGLIAMENTO FIRMATO.
I LORO STORE RIMANGONO
APERTI MEDIAMENTE UN
SOLO MESE E SI SPOSTANO
SU TUTTO IL TERRITORIO
NAZIONALE. IL MARCHIO
VANTA UNA FILOSOFIA UNICA
E INIMITABILE: OFFRE AI SUOI
CLIENTI PRODOTTI DI ELEVATA
QUALITÀ PER UN BREVISSIMO
PERIODO DI TEMPO, TUTTI DA
9 A 99 EURO. IL 9 È IL NUMERO
PROTAGONISTA: DAI NEGOZI,
CHE NON SONO MAI APERTI
PER UN PERIODO INFERIORE
AI 9 GIORNI E SUPERIORE AI 99
GIORNI, AI PREZZI DEI CAPI, CHE
TERMINANO TUTTI CON IL 9-
ORARI: 10:00 - 19:30 NO STOP
DAL MARTEDÌ ALLA DOMENICA;
LUNEDÌ ORARIO 15:00 – 19:30
In foto/ Come si prensenta una delle sale interne del negozio.
39

GANZO, che stile!
GIOVANE
STILISTA MADE
IN FLORENCE
DESIGNER, GRAFICO, GIOVANE ARTISTA APPASSIONATO
DI ARTE E DI CONTEMPORANEITÀ.
ARRIVA LA NUOVA GENERAZIONE DI FIRENZE.
Testo di MARIA MODAFFERI
Immagini di DANIELE PIZZOLANTE
Ecco a voi l'intervistra al giovane stilista Michele
Moricci, raccontaci un po' di te... CHE STUDI HAI
CONSEGUITO, QUALE SONO STATE LE TUE SCELTE FINO
AD ADESSO? MM: Sono un Designer, ma mi piace
immaginarmi più come un artista, lavoro free­lance e cerco
di sbarcare il lunario. Appena adolescente ho frequentato per
due anni la Scuola di Comics, credevo seriamente di voler diventare
un Mangaka, ma poi maturando, ho ripreso gli studi
diplomandomi come stilista presso l'Istituto Tornabuoni
di Firenze. Appena conclusa l'esperienza scolastica, si sono
!"#$#%&'&#( )#( !"*+#( ,--'$*,%*( )'.,"'&*.#( #( -,$/( 0%,( '1( ,22*(
ho lavorato come stilista e designer in piccoli studi di moda
!"'&#$*3(-,+#(2"'0-,(4"##5)'%-#(!#"()'(-'$'(#1*&"*-#(6789:96(
;<<8=(#(*%(%>+#",$#(-,))'?,"'@*,%*A(B#)(&#+!,()*?#",("#'­
lizzo illustrazioni digitali, alcune sono state selezionate per
mostre collettive o personali. QUAL È IL MOOD DI CIÒ CHE CREI,
COME SEI ARRIVATO A QUESTO PRODOTTO E A QUALE TARGET È
RIVOLTO? MM: Da tempo pensavo di fare t­shirt, ma tutti hanno
avuto il Budget prima di me... apparentemente. Così è nata
l'idea di creare un'alternativa disegnata, senza copia incolla,
ai numerosi T­shirt­Brand che ci sono in giro. Il target a cui
mi rivolgo con il mio progetto è giovane, indipendente e appassionato
di arte e di contemporaneità. Giovani che preferiscono
ciò che è alla moda. COME NASCE L'IDEA DI REALIZZARE
T-SHIRT CON FASHION ICON E QUAL È IL MESSAGGIO CHE VUOI
TRASMETTERE? MM: JesuLaFrench è nato da un gioco di pa­
40

COCO
In alto e a lato/ Esempi di alcune t-shirt riprese dal look book di JesùLaFrench e i rispettivi nomi.
CHOO
NEL MESE DI DICEMBRE JESÙLAFRENCH
È STATO SELEZIONATO PER IAMTHEFUTURE,
UN PROGETTO ITINERANTE
CHE SI RIPROPONE DI PROMUOVERE
DESIGNER ITALIANI EMERGENTI.
YVES
41

GANZO, che stile!
!"#$%&'&%&(%)*"+ Altri modelli di JesùLaFrench nelle foto di
Daniele Pizzolante per il look book.
Contact
Cell: +39 338 5207206
E-Mail: jesulafrench@gmail.com
role di un'amica, ma era esattamente ciò che cercavo. L'idea di
JesuLaFrench è quella di proporre design disegnato a mano,
stampato su t­shirt Cotone 100% di American Apparel ed ispirato
alle Icone del nostro tempo. Da Madonna a McDonald, da
6%%'(C#)),(7>$$,('(D.#$(='*%&(E'>"#%&A(9)(+#$$'22*,(F(4"#$-,3(
essenziale e spero globale. Le t­shirt JesuLaFrench nascono
come un prodotto quasi artigianale, stampato su richiesta ma
disponibile online su www.styligion.com e www.ngluxury.it
e solo in alcuni negozi selezionati in Italia e Barcellona. PENSI
DI LIMITARTI AL SOLO WEARING, OPPURE HAI ALTRI PROGETTI IN
CANTIERE?(GGH(B#)(+#$#(1*(C*-#+?"#(I#$>E'J"#%-K(F($&'­
&,($#)#@*,%'&,(!#"(96GLMNJOLO7N3(>%(!",2#&&,(*&*%#"'%&#(
che si ripropone di promuovere designer italiani emergenti.
E#( &5$K*"&( 1#))'( $0)'&'( $,%,( 1*.#%&'&#( >%'( P6Q=OEN( P<E­
ENPL9<B( 1*$!,%*?*)#( ,%)*%#( $>( www.iamthefuture.com e
*)( RST( '%1"U( *%( ?#%#0-#%@'( '))V<$!#1')#( G#W#"( 1*( J*"#%@#A(
I Fashion blogger hanno apprezzato il progetto e molti di loro
K'%%,(*%1,$$'&,()#(&5$K*"&(!#"(*(),",(,>&0&H(9"#%#(P,)@*3(N"*X'(
;,)1"*%3(6%1"#'(;"#$$'%*(#(*(+*#*(01'&*(+,1#))*(6)4"#1,(C#Q#­
"'(#(7*--'"1,(Q')+#"'%*A(N$$#%1,(>%(!",2#&&,('>&,0%'%@*'&,(
non è facile sapere se riuscirò ad ampliare la collezione, ma le
idee ci sono tutte. All'orizzonte ci sono collaborazioni con il
Webzine Toscano PPL5$##-*&WA-,+ e con un famoso sito­web
di moda d'oltreoceano. A breve sarà la volta della collezione
primavera/estate 2012 che spero potrà essere più elaborata e
permettere a JesuLaFrench di avere nuovi followers, ma sono
lungimirante e spero di poter arteggiare il più possibile sul
wearing e anche su tutto il resto. Incrocio le dita e continuo
a sviluppare i miei progetti tra arte, moda e sperimentazione
junkie contemporanee.//
42

PER RIMANERE AGGIORNATI
SU TUTTI GLI SVILUPPI STILISTICI
E ARTISTICI POTETE SEGUIRE
WWW.MICHELEMORICCIDESIGNER.COM
E WWW.JESULAFRENCH.COM
Sopra e sotto/ Un ulteriore scatto di Daniele Pizzolante per JesùLaFrench e l'homepage del sito.
PHILOSOPHY
NATO DALLA TERRIBILE ROTTURA TRA UN'UNGHIA
E LA MANICURE APPENA FATTA, DIVENTA
PRIMA UN'ESCLAMAZIONE CHIARA E FORTE,
POI UNA COLLEZIONE DI T-SHIRT.
PRENDE COSÌ FORMA IL PROGETTO INDIE
JESÙLAFRENCH! CHE RAPPRESENTA LA
PASSIONE PER LA POP-CULTURE, SEGUE LO STILE
CONTEMPORANEO E IMMORTALE SU SEMPLICE
COTONE BIANCO, FIRMATO AMERICAN APPAREL,
L'ICONOGRAFIA DEI NOSTRI TEMPI.
43

GANZO, che stile!
TUTTO
IL VINTAGE
CHE VUOI
JULES & JIM
IL RIFUGIO SEGRETO
PER GLI AMANTI
DELLO STILE MILITARE
E MOTOCICLISTA
testo di Maria Modafferi
!"#$%&'#(#)*'""%#+'"#,-&%.%#/"&#
di Truffaut del 1962, del triangolo
amoroso, scanzonato e irriverente.
Con panorama il Duomo, ecco
il rifugio segreto per gli amanti
dello stile militare e motociclista.
Giubbotti di jeans e pelle, borse,
jeans, camicie a quadretti, t-shirt
con stampe, workwear, mocassini
e pellicce. Lo gestiscono un gruppo
di baldi giovani, vivaci e disponibili.
0#1"#21$3-4'#.3%5'#/%5'$31$%#
preferito di Roy Rogers e Cavalli
(che dai suoi armadi prendono
spunto per le loro collezioni
d’antan). I pezzi ricercati e le
collezioni rare, roba buttata alla
rinfusa, c’è da cercare ma si trova
sempre. All’interno oggetti unici da
collezione come la coca-cola bag,
un vecchio juke box, distributore
automatico e bici d’epoca.
SANTA MARIA
D E L F I O R E
VINTAGE
MANIA.
NON SOLO
AMSTERDAM,
LONDRA
E PARIGI
SONO CITTÀ
STRACOLME
DI PICCOLE
BOUTIQUE
CON CIMELI
ANTICHI E CAPI
D’ANTAN.
ANCHE
FIRENZE, FRA
VINTAGE
DOVE VUOI E
COME VUOI
OFFICINA VINTAGE
UN CULT DEL VINTAGE
FIORENTINO
testo di Maria Modafferi
Negozio storico di Firenze. Un cult
+'"#21$3-4'#/%5'$31$%6#.%75-33*33%#
per l’abbigliamento giovane, casual
and sport wear, con una particolare
attenzione per gli accessori.
Tantissime borse in vera pelle,
gioielli bizzarri (come l’anello fatto
con il Lego), cinture e occhiali
(sia da vista che da sole). Qui si
possono trovare le più importanti
collezioni di Persol, RayBan,
Burberrys, Lacoste, Levi’s, Gucci
e Adidas con modelli introvabili
come il famoso Levi’s 501 e il
Persol 714. Tutta roba originale,
direttamente dagli anni 60, 70,
80. Piccola curiosità: nel negozio
in via del Giglio viene offerto un
servizio speciale, il noleggio abiti.
Creato appositamente per chi vuole
vestirsi vintage senza impegno.
VIA PISANA
V I A D I
Via dei Pecori , 11. Orari di apertura: dal martedì
al sabato 15:30 ­ 19:30.
LE SUE STRADE
STRETTE,
NASCONDE DEI
VERI TESORI.
V I A M A S O D I B A N C O
Via del Giglio, 41. Borgo degli Albizi, 83r. Aperto
tutti i giorni, domenica compresa. Al seguente
orario: 10:00 ­ 13:30 e 14:30 ­ 20:00.
LEGNAIA
44

GANZO, che ambiente!
{!"#$%&'(&")&%"*+&,-".-/$*$01
Mimi the clown@
Giardino di Boboli
­
2$&*3/-%3($-'&"4&**+$..35$'&"
4&**+3%0$603"7$.$"08&",*-9'"3))*$,303"
3**3":-'03'3"4&*";$3%4$'-"4$"<-/-*$=

GANZO, che ambiente!
FIRENZE
PER LA
ECOMOBILITÀ
LE INIZIATIVE PER UNA CITTÀ
SOSTENIBILE A ZERO EMISSIONI.
DALLA MOBILITÀ ELETTRICA A QUELLA
CICLABILE.
Testo di LORENZ BACUS
Foto di PIETRO CAMBI, e tratte da HTTP://NEWS.COMUNE.FI.IT, HTTP://WWW.FIRENZECITTACICLABILE.ORG/
Stiamo provando, per una città più sostenibile.
Queste le parole del Sindaco, Matteo Renzi, che ha
commentato le varie iniziative intraprese per ridurre
l’inquinamento per una mobilità sostenibile,
tra cui la pedonalizzazione e quella, senza dubbio impopolare
per molti, di ritiro di numerosi telepass per l’accesso alle zone
!"#$!%&'(")*+*#!#(,"-./01#!"'(1!"2!"%!##!"30$'45"6"7*/1#!,"8*"
sono 372.000 abitanti a Firenze, compresi i minorenni. Ep­
3/$0"1(9("!##*2*":;,<:="#0)03!11"30$")!">(9!"!"#$!%&'(")*+*#!#(,"
8(1?"9(9"2!,"@#*!+("13/)'*!9A(")0"3$!#*'40B"/9!"30$"/9!C,"D!"
le iniziative a favore di una città e di una mobilità più soste­
9*E*)0"A0)"@*9A!'("F09>*"9(9"&9*1'(9("G/*H"6"/9!"20$!"$*2()/­
>*(90"G/0))!"'40"*)"I$*+("8*##!A*9("4!"*9"+09#0H"J*$09>0"1!$K"
sempre più orientata verso la mobilità sostenibile e presto in
città si entrerà solamente con l’auto elettrica. Questa l’idea
che il sindaco ha illustrato a Palazzo Vecchio, dell’accordo
#$!"*)"8(+/90"0")0"!>*09A0"F09!/)#"0"L*11!9B"907)*"/)#*+*"!99*"
%($#0+09#0"*+3079!#0"90))("12*)/33("A*"3$(70##*"A*"+(E*)*#K"
elettrica.
Aumento delle colonnine di ricarica elettriche e promozione
'!$"0"2!9"14!$*97"0)0##$*'(M"*9#$(A/>*(90"A*"3()*#*'40"3/EE)*­
che locali per promuovere l’acquisto e l’utilizzo dei veicoli
0)0##$*'*"'(9"N&901#$0O"!702()!#0"30$"'4*"0%%0##/!"'!$*'("0"1'!­
$*'("'(9"+0>>*"0)0##$*'*M")!"3(11*E*)*#K"A*"'(920$#*$0")!"P(##!"A*"
veicoli pubblici in mezzi di tipo elettrico ma anche la promo­
>*(90"A0*"20*'()*"0)0##$*'*"3$011("7)*"4(#0)B"/9"3$(220A*+09#("
'40"3(#$0EE0B"!)+09("*9"3!$#0B"3)!'!$0")0"*$0"A07)*"!)E0$7!#($*"
derivate dalla pedonalizzazione del centro storico.
-Q(7)*!+("%!$0"A*"J*$09>0"/9!"'!3*#!)0"A0))O!+E*09#0"0"A0))!"
1(1#09*E*)*#KC"R"4!"A*'4*!$!#("*)"1*9A!'("R""S)"8(+/90"1#!"*9­
201#09A("*9"+(A("1*1#0+!#*'("30$"G/01#("(E*0##*2(H"A!)"I*!9("
strutturale a ‘volumi zero’ alla mobilità tranviaria e metropo­
46

Nella foto/ Primi posti adibiti ai veicoli elettrici vicino Piazza Signoria.
)*#!9!B"A!)"$0'/30$("A0))O090$7*!"#$!+*#0")0"NE$*7)*0O"1/))OT$9("
!7)*"*9#0$209#*"0A*)*>*"'(9"*"'$*#0$*"A*"$*13!$+*("090$70#*'("A*"
teriore tassello che va in questa direzione e che pone le basi
per la diffusione delle
!/#("0)0##$*'40"*9"'*##KC,"
-U!" ($!" !)" =V<WB" *9()#$0"
N8!1!"8)*+!O"!))0"30A(9!)*>>!>*(9*,"./01#("3$(#('())("6"/9"/)­
X"4!"!77*/9#("F09>*X"1#*!­
mo pensando a un ecopass
non basato, come
avviene in altre città, sul
9*E*)*#KH"1()("'4*"!2$K"/9"
denaro, ma sulla soste­
+0>>("0)0##$*'("("3(#$K"'(9#!$0"1/"/9"'!$"14!$*97"0)0##$*'("3(­
trà entrare a Firenze venendo da fuori. Un Ecopass non come
#$*E/#(" *9" #0$+*9*" 0'(9(+*'*" !)" 8(+/90B" +!" '(+0" #$*E/#("
VOGLIAMO FARE DI FIRENZE
UNA CAPITALE
DELL'AMBIENTE E DELLA
SOSTENIBILITÀ
!))O!+E*09#0C,"T)#$0"A/0"*9*>*!#*20"*920'0"1(9("!"10$2*>*("A0))!"
mobilità ciclabile, infatti la bicicletta può diventare veramente
competitiva con l’auto privata nelle brevi distanze dei centri
/$E!9*B"10"1*"+*7)*($!"Y*9"G/!)*#K"0"G/!9#*#KZ"1(3$!##/##(")!"$0#0"
delle piste ciclabili, ma
!9'40" 10" 1*" *9#091*&'!9("
tutti i servizi connessi a
questo tipo di mobilità
1(1#09*E*)0," U/0" 3$(70##*"
A*" G/01#!" #*3()(7*!" 1(9("
stati realizzati e presentati
dall’amministrazione
comunale di Firenze.
S)"3$*+("$*7/!$A!"/9"9/(2("1*1#0+!"*9%($+!#*2("A*7*#!)*>>!#("
che consente di accedere a tutto un sistema di informazioni
/#*)*"!"'4*"1*"+/(20"*9"E*'*')0##!,"8(990##09A(1*"!)"1*#("4##3H[[
47

GANZO, che ambiente!
FIRENZE CAPITALE
DELL' AMBIENTE
GRAZIE ALL'
ALLEANZA
RENAULT-NISSAN
SIGLATO IL PROTOCOLLO PER LA SALVAGUARDIA
DELL'AMBIENTE E DEL PATRIMONIO ARTISTICO
FIORENTINO.
Testo tratto da http://www.electricmotornews.com
<\"(##(E$0"=V<<,"S)"@*9A!'("A*"J*$09>0"D!##0("F09>*B"
*)"I$01*A09#0"A*"F09!/)#"S#!)*!"]!'G/01"^(/1G/0#"0"
)OT++*9*1#$!#($0"U0)07!#("A*"L*11!9"S#!)*!"T9A$0!"
T)011*"4!99("&$+!#("!"I!)!>>("Q0''4*("/9"3$(#('())("
d’intesa per promuovere lo sviluppo della
mobilità elettrica"90)"'!3()/(7("#(1'!9(,
S)"8(+/90"A*"J*$09>0B"90))O!+E*#("A0))0"3$(3$*0"!>*(9*"
per lo sviluppo di una mobilità più eco­compatibile e
)OT))0!9>!"F09!/)#XL*11!9B"90))O!+E*#("A0))!"3$(3$*!"
1#$!#07*!"A*"A*%%/1*(90"1/")!$7!"1'!)!"A0*"20*'()*"<VV_"
elettrici e di leadership del mercato a zero emissioni,
collaboreranno per introdurre e promuovere l’utilizzo e
la diffusione dei veicoli elettrici.
`O(E*0##*2("6"A*"$*P0##0$0"'(97*/9#!+09#0"1/))0"1()/>*(9*"
per diffondere la mobilità elettrica a zero emissioni in
una città, dove l’attenzione ad una sostenibilità
dei trasporti è correlata alla necessità di
salvaguardia del patrimonio artistico.
L’accordo prevede l’approfondimento di svariate
!##*2*#K"7090$!)+09#0"'(990110"!))O*9#$(A/>*(90"0"
!))O/#*)*>>("A0*"20*'()*"0)0##$*'*B"!)"&90"A*"*A09#*&'!$0"
quelle più idonee da mettere in atto per uno sviluppo
0%&'!'0"A0))!"+(E*)*#K"!">0$("0+*11*(9*"G/!)*H
a")O(##*+*>>!>*(90"A0))O*9%$!1#$/##/$!"A*"$*'!$*'!"
3/EE)*'!"30$"*"20*'()*"0)0##$*'*M
a")!"130$*+09#!>*(90"A*"9/(20"1()/>*(9*"A*"+(E*)*#K"
3/EE)*'!"0"3$*2!#!B"'(+0"*)"'!$"14!$*97"0)0##$*'(B"0"A*"
1()/>*(9*"3*b"0'()(7*'40"30$"*)"#$!13($#("A*"+0$'*B"'(+0"
*)"2!9"14!$*97"0)0##$*'(M
a")!"3$(+(>*(90"A0))O/#*)*>>("A*"20*'()*"0)0##$*'*"A!"3!$#0"
A*"130'*&'*"#!$70#B"'(+0"4(#0)"0"#/$*1#*M
a")O*9#$(A/>*(90"A*"3()*#*'40"3/EE)*'40")('!)*"30$"
promuovere l’acquisto e l’utilizzo di veicoli elettrici da
3!$#0"A*"/#09#*"3$*2!#*"0"3$(%011*(9!)*"Y01,H"!702()!>*(9*"
&1'!)*B"1'(9#*"90*"3!$'4077*"0"*9"0209#/!)*"30A!77*B"0"
!33(1*#0"$07()!+09#!>*(9*"A0))!"+(E*)*#K"*9"7$!A("A*"
*9'09#*2!$0"*"20*'()*"0)0##$*'*ZM
a")("1#/A*("A0))!"P(##!"3/EE)*'!"30$"2!)/#!$90")!"
3(#09>*!)0"3!$>*!)0"'(920$1*(90"*9"0)0##$*'!M
a"*)"'(*92()7*+09#("A*"!>*09A0"3$*2!#0"0A"($7!9*>>!>*(9*"
locali nell’adozione di veicoli elettrici nelle proprie
P(##0M
a")!"1091*E*)*>>!>*(90"A0))!"'())0##*2*#K"!))O/1("A0*"
20*'()*"0)0##$*'*"0")O*9%($+!>*(90"1/*")($("2!9#!77*"Y>0$("
*+3!##("!+E*09#!)0B"0'(9(+*'*#K"AO/#*)*>>(B"0'',Z,
48

Nella foto/ Piazza Duomo dopo la sua completa pedonalizzazione.
ccc,(309E*d0,'(+/90,&,*#"1*"2*1/!)*>>!"/9!"'!$#*9!"'40"*))/­
1#$!B"!##$!20$1("/9"1*1#0+!"A*"N%(7)*O"1(2$!33(1#*B")0"3*1#0"'*­
')!E*)*"Y)/9740>>!B"309A09>!ZB")!"3(1*>*(90"A0*"%(9#!90))*"30$"
A*110#!$1*B" )O/E*'!>*(90" A0))0" $!1#$0))*0$0" Y!A" 010+3*(" 1!30$0"
10"'0"90"1(9("2*'*90"!A"/9!"1'/()!B"E*E)*(#0'!B"/%&'*"3/EE)*'*Z,"
e$!>*0"!))!"3*!##!%($+!"N(309O")0"+!330"1*"3(11(9("*9#07$!$0"
'(9"1'/()0B"/%&'*B"!)E0$*B"!$00"7*('4*,,,0"(79/9("3/f"'(1#$/*$1*"
il proprio percorso e sapere esattamente cosa trova.
S)"10'(9A("3$(70##("$*7/!$A!"*)"'091*+09#("A0))0"$!1#$0))*0$0,"
S)")!2($("6"1#!#("12()#("A!))O!++*9*1#$!>*(90"'(+/9!)0"*9"'()­
)!E($!>*(90"'(9")0"!11('*!>*(9*"J*$09>0"S9^*'*"0"8*##K"'*')!E*)0"
'40"*91*0+0"!*"$!7!>>*"A0)"8(91*7)*("A07)*"!)/99*"4!99("'(9­
tribuito a realizzare il censimento individuando anche le bici
“relitto”.
Su queste infatti verrà attaccata un’apposita fascetta con
scritto “Più spazio a chi la bici la usa, questo relitto verrà ri­
+(11(" 90*" 3$(11*+*" 7*($9*gB" /9" +011!77*(" *9A*$*>>!#(" !))O0­
ventuale proprietario per avvertirlo che entro circa una setti­
+!9!"YG/01#("6"*)"#0+3("'40"3*b"("+09("./!A$*%(7)*(")!1'0$K"
#$!1'($$0$0"A!))O!%&11*(90"A0))!"%!1'0##!"!))!"$*+(>*(90"A0))!"
E*'*Z")!"1/!"E*'*"20$$K"#()#!"0"$(##!+!#!,
-hO"/9"+(A("30$")!1'*!$0"13!>*("!"'4*")!"E*'*")!"/1!"20$!+09#0"0"
per incentivare il proprietario ad occuparsene per riutilizzar­
)!"("!"$0'/30$!$0"*)")/''40##("X"4!"13*07!#("*)"'(91*7)*0$0"130­
ciale per la bicicletta Giampiero Gallo­ Responsabilizzazione
dunque e consapevolezza che i posti sono contati anche se ne
'(9#*9/*!+("!A"!77*/970$0,"
U!))O*9*>*("A0))O!99("90"!EE*!+("*91#!))!#*"<VVV"!*"G/!)*"10"90"
!77*/970$!99("!)#$*"i=V"'40"*9'$0+09#!9("*"<;,iVi"3(1#*"A*­
1#$*E/*#*"1/"/9"#(#!)0"A*"<=;<"$!1#$0))*0$0C,"`O!++*9*1#$!>*(90"
attraverso il censimento delle bici “relitto” conta di recuperare
oltre 2000 posti da destinare a nuovi spazi per bici “attive”.
49

GANZO, che ambiente!
Nella foto/!"#$%&!'#'(&)#(*!&+,&-'&%&!&.!/-!0&1'#&2#*.*!#-!3#&(*!4%1566#7
Nella foto/ Noleggio biciclette in Piazza Santa Maria Novella.
`O!11011($!#("!))0"3()*#*'40"7*(2!9*)*B"!)"&90"A*"1091*E*)*>>!$0"
)!" +(E*)*#K" 1(1#09*E*)0B" 4!" *9!/7/$!#(" 90)" '09#$(" 1#($*'(" /9"
3(1#("*9"'/*"1!$K"3(11*E*)0"9()077*!$0"/9!"E*'*')0##!"7$!#/*#!­
+09#0,"I0$"3(#0$"!''0A0$0"!)"10$2*>*("A*"9()077*("7$!#/*#("1*"
A(2$K"!20$0")!"8!$#!"e*fB"+!"9*09#0"3!/$!B")!"'!$#!"3(#$K"0110­
$0"$*'4*01#!"!9'40"!)"+(+09#("1#011("A0))!")('!>*(90M"*)"'09#$("
A*"9()077*("7$!#/*#("1*"#$(2!"!"I!)!>>("e*(2!90,
`!"8!$#!"e*fB"A/9G/0B"3(#$K"0110$0"$*'4*01#!"A!"#/##0")0"30$­
1(90"A*"0#K"'(+3$01!"#$!"*"<i"0"*";:"!99*M"*9()#$0"01*1#0"!9'40"
8!$#!"e*f"1#/A09#*"3091!#!"30$"#/##*"*"7*(2!9*B"!9'40"1#$!9*0$*B"
che studiano in città.
`!"'*##K"A*"J*$09>0"9(9"6"9/(2!"!"*9*>*!#*20"1*+*)*M"*9%!##*"$*­
'($A*!+("'40"01*1#0"7*K"/9"10$2*>*("A*"9()077*("E*'*"7$!#/*#("
3$011(")!"8!1!"A0))("@#/A09#0"A*"2*!)0"D($7!79*"!##*2("A!))0"j"
!))0"<="90*"7*($9*"A*")/90A?B"+0$'()0A?"0"2090$A?",[[
50

51

GANZO, che idea!
{!"#$%$"&'"()*+$,"-./"*0')12/")"+)01$%$3'/
Mimi the clown@
Cupola del Duomo
­
4')%/5$./2'$1)"&)%%6'77/3'1)""
&)%%6/.+'*+/"8'7'"+9)"0%$:1"
/;;%'0/+/"*<%%/"0<;$%/"
&'"(/1+/"8/.'/"&)%"='$.)"
'1";'/22/"&)%"><$7$?

V I A L E L U D O V I C O A R I O S T O
GANZO, che idea!
V I A A N T O N I O G R A M S C I
V I A L E D E L L ’ O S M A N N O R O
V I A L E D E I M I L L E
POLO SCIENTIFICO
DI SESTO FIORENTINO
POLO DI SESTO
TRA SCIENZA
E TECNOLOGIA
COME NASCE UN CENTRO DI ECCELLENZA
NELLA PIANA DI SESTO FIORENTINO.
CHIMICA, FISICA E TECNOLOGIE APPLICATE.
Testo di ANDREA PANDOLFI
Immagini di LIQUENE
Nel giugno del 2005 è stato completato, il Polo Universitario
di Sesto Fiorentino, che include l'inse­
!"#$%&'()*+"%&'",+()!%--./&"0%1*"'2)!%3-")4'5!")!")
Firenze e del CNR. Il CNR, area di ricerca di Firenze,
comprende 6 Istituti e 5 Sezioni Territoriali, dove sono
#&+6%) (*7"'#'%) !5%) "$7(1'#&'") *'15''51%) *+"%&'",+6%) 85#-")
il Laboratorio di Meteorologia e Modellistica Ambientale
(LAMMA) ed il Centro di Microscopie Elettroniche (CeME).
9%1)85#&'()1"35#1!#)-./&"0%1*"'2)!"):"1%&;%)-."&*%!"#$%&'()<)
avvenuto grazie al trasferimento del personale e dei laboratori
afferenti ai dipartimenti di Chimica, Chimica Organica
e Fisica. Ma come nascono le strutture di ricerca insediate
all'interno della cittadella di Sesto?
Come riportato ne ''La storia dell'Ateneo Fiorentino'', Firenze
=>?@A)-./&"0%1*"'2)!%3-")4'5!")!"):"1%&;%A)3"2)!#-)=>B?A)7#1-#­
0#)!%-)9(-()!")4%*'()+($%)..#1%#)!")1"+%1+#)*+"%&'",+#)%)'%+&(­
logica che possa inglobare in prospettiva anche strutture di
1"+%1+#)75CC-"+6%)7%1)D#0(1"1%)-()*0"-577()!")#''"0"'2A)'1(77()#)
-5&3()*#+1",+#'%)"&)*'15''51%)"&#!#''%)#!)5&#)!"!#''"+#)%!)5&#)
ricerca moderne e funzionali allo sviluppo del Paese'': Dieci
anni dopo, il 19 novembre 1988, veniva posta la prima pietra.
E($"&+"#0#)+(*F)-#)*'(1"#)!")85%*'()31#&!%)"&*%!"#$%&'(G)H#)
"-)9(-()4+"%&'",+()%)I%+&(-(3"+()!")4%*'()&(&)<)..31#&!%..)*(-()
nelle dimensioni; ce ne sono vari in Italia più grandi di lui:
sono ''grandi'' i suoi centri di eccellenza, il CERM ed il LENS,
ad esempio, che gli conferiscono una rilevanza mondiale
nell'ambito della ricerca. Anche l'inserimento nel tessuto sociale
del territorio è stato e continua ad essere un obiettivo
54

!"#"$%&'()*'+&"$, Un gregge di pecore che pascola all'interno dell'area del polo di Sesto.
-'.$/.%*01&&'.$, Una suggestiva immagine autunnale del polo.
"$7(1'#&'%J) ,&() !#-) 71"$() $($%&'() "-) 9(-() /&"0%1*"'#1"(A) +6%)
non voleva rimanere ''una cattedrale nel deserto'', ha realizzato,
anche attraverso la collaborazione con le istituzioni locali, incontri
e manifestazioni culturali di notevole portata e promosso
"&";"#'"0%)1"0(-'%)#&+6%)#--#)7(7(-#;"(&%G):1#)85%*'%)1"+(1!"#$(K)
+(&0%3&")*+"%&'",+"A)"&D(1$#'"0"A)!"!#''"+"A)!")31#&!%)1"-"%0(A)$(­
stre di arte e artigianato, concerti, manifestazioni culturali.
L-)9(-()4+"%&'",+()%)I%+&(-(3"+()/&"0%1*"'#1"()!")4%*'():"(1%&'"&()
&(&)<)+1%*+"5'()+($%)1%#-'2)"*(-#'#A)$#)6#)+%1+#'()!")#1$(&";;#1­
si in tutto il contesto sociale e territoriale, valorizzando ciò che
3"2)%*"*'%0#K)*")'(1&")#)7%&*#1%)#--#)1"*'15''51#;"(&%)!%--.(1#'(1"()
della ''Madonna del Piano, all'Oasi del WWF Val di Rose ubicata
a pochi passi dal campus universitario che, col suo sistema
!")*'#3&")1%#-";;#'")"&)+(--#C(1#;"(&%)+(&)-./&"0%1*"'2)!%3-")4'5!")
55

GANZO, che idea!
$!"#"$%&'()*'+&",!"#$%&'()*+!",-*+.+!"##)/'(0/+!-*+..)!01!2)1)!3$0+#(04$)!50!3+.()6
CONVEGNI
FIERE
CONCERTI
MOSTRE D'ARTE
MANIFESTAZIONI
CULTURALI
DIVULGAZIONE
SCIENTIFICA
LABORATORI APERTI
di Firenze, al "Lago Aeroporto" diventato nel tempo un luogo
!(0%) &"!",+#&() %) *") 7(**(&() #$$"1#1%) C%--"**"$%) *7%+"%) !")
uccelli. Inoltre per sostenere ulteriormente i ricercatori all'interno
della cittadella, si sta costruendo il primo ‘incubatore'
!"):"1%&;%A)+6%)(*7"'%12)#&+(1#)-#C(1#'(1")%)+%&'1")!")%++%--%&­
;#)7%1)-#)1"+%1+#)*+"%&'",+#)%A)+6%)D#12)!#)*577(1'()#-)71(3%''()
47"&M(DDA)31#;"%)#-)85#-%)")1"+%1+#'(1"A)")71(D%**(1")%)-."*'"'5'()
universitario diventano soci su un progetto di ricerca, che po­
'1#&&()"&)*%35"'()+($$%1+"#-";;#1%G)L&)85%*'()+(&'%*'()-."&­
+5C#'(1%)&%--#)D#*%)!")*'#1')57)*")(DD1"12)!")71%*'#1%)")-(+#-"A)
-.#**"*'%&;#),&#&;"#1"#A)-#)D(1$#;"(&%)%)-#)75CC-"+"'2A)")*%10";")
tecnici, lo scambio di Know how ed i collegamenti con i patners
locali e nazionali.//
56

Mimi the clown@
Bargello
?<.*%,)&%D<)(."'.**+<55%E<(."
'.**+%&2<62%"F<5<"2G.";*)H("
%44*<;%2%"%*";)&2<*."'.*"5$6.)"
'.*"=%&E.**)9
GANZO, che posto!
!"#$%&'%(')"'%**+),*-"'.*"/$&0"1.(2$&%
!"3%4%("5..26"72%*89":.&;%2."<*"=%(><"?%5.(
{!"7"4)62<"'<"#@ABC

GANZO, che posto!
ATTRAVERSO
L’OBLÒ DEL
SURF VENTURA
CAMMINANDO PER LE VIE DI PONTE SAN NICCOLÒ, POTRETE INCONTRARE
LA MAGIA DEL SURF VENTURA. DOVRETE PERÒ TROVARE LA PORTA NASCOSTA
CHE VI PERMETTERÀ DI ACCEDERE A QUESTO MONDO,
PERCHÉ DECISAMENTE NON È VISIBILE AGLI OCCHI DI TUTTI.
Testo e foto di CRISTIANA PEZZATINI
P
arliamoci chiaramente. Ogni
persona è convinta che la propria
città non abbia mai abbastanza
da offrire e guardiamo
agli altri sempre convinti che “l’erba del
vicino sia sempre più verde”. Quello di
cui vi parlerò oggi è un posto che non
avrete la fortuna di trovare in ogni città,
perchè per sopravvivere ha bisogno di
cose che al giorno d’oggi si sono un po’
perse per la via: passione, fantasia, costanza.
Sono tutti ingredienti contenuti
in questo piccolo luogo, il Surf Ventura,
che scompare, come il regno di Narnia
con l’armadio, attraverso un grande portone
con oblò. Non credereste mai cosa
si può celare dietro a quel portone in Via
Ser Ventura Monachi; a dire il vero, non
credo che notereste quel portone senza
andarne alla ricerca. Non siete mai stati
al Surf Ventura? Tranquilli non è così
strano, nonostante il posto esista da diverso
tempo. A questo punto, però, dovete
assolutamente rimediare. Anche se
il locale non è molto grande, e l’ingresso
richiede la tessera (non preoccupatevi,
la sua durata è: a vita) vi assicuro che
!"#$%"&'%'(&)*+'"+,-")".)'/-%)"0',$%+)%)"
che vogliono passare una serata in un
posto diverso. Basta suonare il campanello
e vi sarà aperto. Di primo impatto,
può apparire come un “club esclusivo”.
Il campanello, la tessera, le luci soffuse…
ma vi assicuro che basterà entrare
e sedersi per rendersi conto di quanto
una prima impressione non possa esse­
58

SOPRA/ Interno del Surf Ventura, !"#$%&'("#)*+)(*,'-.$$'/*0'1*-"$)2%*%13"11"#)4*('*,56"()$$'*7*2)#'/
NON SIETE
MAI STATI
AL SURF
VENTURA?
re più sbagliata. Il locale è illuminato da
luci basse e lanterne poggiate sui tavoli
di legno, i muri riportano molte scritte
lasciate da chiunque sia passato e ormai
diventati parte integrante del locale.
Ognuno è autorizzato a lasciare il suo
segno se vuole, certamente Mauro non
passerà a rimproverarlo.
Proprio così. Mauro Sani, il proprietario
e creatore del “mitico” Surf Ventura,
lo stesso che tutt’oggi passa a prendere
personalmente le ordinazioni ai tavoli.
Attenzione! Non esistono menù, esiste
solo Mauro. Tutto quello che dovete fare
è spiegare che cosa vi piace bere, quali
sono i vostri gusti (dolce? aspro? con
frutta?) e lui si metterà ad elencarvi una
serie di cocktail o addirittura a disegnarli
sulla tovaglietta di carta davanti
a voi, con nomi come “Mauro, Cipensoio,
Babbuino, Bucaiolo, Omo,
Baby”, magari sedendosi al vostro tavolo
o intrattenendovi con qualche discorso.
Tranquilli, non importa essere
grandi cultori di alcolici per avere un
buon cocktail, Mauro penserà a soddi­
59

GANZO, che posto!
PASSIONE, FANTASIA
E COSTANZA.
SONO TUTTI QUI
GLI INGREDIENTI
DEL LOCALE
E NON SORPRENDETEVI
SE DOPO TANTO
TEMPO ANCORA
SOPRAVVIVE.
A lato / !"#$%&'()(*+&',&'#-*('.(%/-%-')(0.&1&'&'#-#213&"4'#-%'/"&'3++-)&1&')532(0
-'#-%'"3'60$1137'#-%#5&/"&(4'6-1-'('8%&%%-"&8'.30&4'
3++()&'3"'93%#-',(""3'#3))3'('$%3'.(,$13'&%1(0%3',("'"-#3"(:
60

Nelle due foto sopra / !"#$%&'("#%)*%)+,")-"#.$.)&',)(.)$%-%&/.)0&#%$$.)*.%)1-"00",$%1).))+,)$"2'(')&',)'34#.((')5)
!"#$%&' ()' *' )&"+,&-(' ,.(' !/#0-&1' 2(34$('
vi gustate i vostri cocktail, di frutta o
direttamente con lo shaker dal quale
potrete fare più di un pieno al vostro
bicchiere, potrete osservare come tutto
il posto vi rimandi a un vecchio covo piratesco,
complici i timoni o lo squaletto
#55(!&' #--(' 5#$(4&' (' #-' !6"+4467' 8($4#­
mente vedrete anche delle ciambelle di
salvataggio, tavole da surf e ombrelloni
che riempiono il locale. La stanza più
piccola, dove troverete il banco per andare
a pagare (la riconoscerete per via
)(--('0.&$-#3)('(')(&'+6$&'4$65&,#-&9',63'
l’onnipresente proprietario, è ricoperta
su tutte le pareti da foto, alcune proprio
scattate da Mauro stesso, ma la gran
parte sono foto di personaggi passati
dal Surf, alcuni riconoscibilissimi, che
si sono fatti immortalare con Mauro che
è la vera anima del posto, senza di lui, il
Surf Ventura non avrebbe modo di esistere.
Sono tutti qui gli ingredienti del
locale perciò non sorprendetevi se dopo
tanto tempo ancora sopravvive, con
gruppi di persone che attendono fuori o
in piedi il proprio turno per sedersi e in
alcuni casi, anche al tavolo con estranei.
Il Surf Ventura è un posto dove tutto vi
sembrerà possibile. Insomma ogni cosa
appare di primo acchito un po’ caotica
ma straordinariamente tutto risulta al
suo posto in un locale che sembra proiettarti
in un mondo completamente diverso.
//
61

GANZO che posto!
MAURO È CONSIDERATO
LA VERA ANIMA DEL POSTO,
SENZA DI LUI,
IL SURF VENTURA NON
AVREBBE MODO DI ESISTERE.

JAPAN
MEETS ITALY.
CERCATE IL
BANKI RAMEN
TRA LE STRADINE DI SANTA
MARIA NOVELLA,
!"#$%!#%&#'()'$*%&#!&
GIAPPONE.
di Cristiana Pezzatini
!"#$%&'$(%)%&*++%&$,%-"*&-%&*+-*."&*&
)*+#%*."&#%*//0+"1"&+0+&1")2.*&
più così fuori dalle nostre portate.
I ristoranti nel tempo si sono diffusi
*&3%1(*&-,0445%06&077."+-0&/."88%&
poco più accessibili e la possibilità
di cambiare ristorante alla ricerca
-%&9'"$$0&45"&4$*11%:45".")0
come il nostro preferito.
Ma quanta esperienza possiamo
davvero dire di avere in campo
gastronomico-orientale?
;'*+("&30$("&50&1"+(%(0&-%."&45"&
9'"$$0&45"&)*+#%*)0&*$&.%1(0.*+("&
4%+"1"&+0+&<&9'"$$0&45"&)*+#"."1(%&
3".*)"+("&%+&=%+*>
!"&<&'+&"1")/%0&$*&1(0.%*&-"$&
proprietario del ?*+@%&A*)"+
45"&-*&1"%&*++%&5*&*/".(06&%+&
3%*&-"%&2*+45%6&9'"1(0&/01(0&
1/"4%*$%88*(0&%+&.*)"+&B%$&)"+C&+"&
077."&'+*&$%1(*&)0$(0&3*.%*&*+45"&
%+&3".1%0+"&"1(%3*DE&F//*11%0+*(0&
-*&(")/0&-"%&4*.(0+%&#%*//0+"1%6&
40+014"&F@%.*&"&*$(.%&-'"&.*#*88%&
#%*//0+"1%&-"%&9'*$%&%#+0.0&%$&
+0)"&B"3%-"+(")"+("&F@%.*&-"3"&
*3".&7*((0&$*&-%77"."+8*&%+&9'"$&
/01(0D&45"&#$%&7*++0&40+014"."&
$*&3".*&4'4%+*&#%*//0+"1"E&G0$(0&
/.02*2%$"&45"&*+45"&$'%6&40)"&
+0%6&+0+&1*/"11"&45"&)0$("&30$("&%&
4%2%&3"+#0+0&H.%*-*((*(%I&*$&#'1(0&
40)'+"6&9'*+-0&3"+#0+0&"1/0.(*(%&
Banki Ramen/ via dei Banchi 14r/ tel. 055 213776
-*$&/.0/.%0&/*"1"6&'+&/0,&70.1"&
40)"&$*&+01(.*&/*1(*&45"&*$$,"1(".0&
3%"+"&4*$*(*&/.%)*&45"&$,*49'*&
40)%+4%&*&20$$%."&"&3%"+"&1/"110&
'1*(*&40)"&*440)/*#+*)"+(0E&
;'"$$0&45"&-%7"+-0&-%&9'"1(0&
/01(0&<&$*&#"+'%+%(JE&
K%4'.*)"+("&$,*)2%"+("&+0+&<&
-"%&/%C&10:1(%4*(%6&40)"&1/"110&
1%&/."1"+(*+0&$*&#.*+&/*.("&-"%&
.%1(0.*+(%&#%*//0+"1%E&!%"+("&
mobilia scura, luci soffuse,
(*+(0)"+0&#%*.-%+"((%&0&70+(*+"&
:+(0L8"+E&M*&10)%#$%*+8*&70.1"&
<&/%C&9'"$$*&-%&'+*&(*30$*&4*$-*&
1/*.(*+*6&)*&%$&/".10+*$"&<&
*110$'(*)"+("&('((0&#%*//0+"1"&
B7*((*&"44"8%0+"&-"$&/.0/.%"(*.%0&
033%*)"+("D&/".4%N&+0+&*22%*("&
(%)0."&-%&45%"-"."&40)"&1%&45%*)*&
9'"$&-0$4"&(%/%40&7*((0&40+&%&7*#%0$%&
.011%6&-"$&9'*$"&3%&17'##"&%$&+0)"6&
/".45O&*3"("&/*'.*&-%&.%4"3"."&
40)"&.%1/01(*&'+,%)2*.*88*+("P&
«non lo so, sono coreano».
M,'+%40&40+1%#$%0&45"&)%&1"+(0&-%&
-*."&<&9'"$$0&-%&*..%3*."&)0$(0&
/."1(06&/".45O&+0+&*44"((*+0&
/."+0(*8%0+%&"&#%J&-0/0&$"&QR&
comincia ad essere un problema
(.03*."&'+&(*30$0&$%2".06&*+45"&
/".45O&%$&$04*$"6&(.03*+-01%&40)"&
+"$&."(.0&-%&'+&2*.L#"$*(".%*6&
<&)0$(0&/%440$0E&S%"+"&/".N&
40+1%-".*(0&'+0&-"%&)%#$%0.%&$'0#5%&
-03"&)*+#%*."&.*)"+&%+&T(*$%*6&
/".4%N&1"&+0+&<&'+&/%*((0&-%&301(.0&
#.*-%)"+(0&"3%(*("&-%&*+-*.4%&
/".45O&(.03"."("&/040&*$(.0E&
T+0$(."&<&*/".(0&10$0&$*&1".*6&7*((*&
"44"8%0+"&/".&%$&1*2*(06&
9'%+-%&1"&30$"("&7*.4%&'+*&
capatina, partite preparati e…
#0-"("3%&%$&301(.0&.*)"+U
Sopra: scritte fatte da Akira e il proprietario e
la collega che prendono le ordinazioni. Nella
pagina successiva: un "indizio" fuori dal bar.
63

64
GANZO, che posto!

LE SCULTURE
DI FRUTTA
DEL CAFÈ DES
ARTISTES
"%)%#'"&0(#&%3(#
&'441 DEL MORO
(#&$'++,4,&')%#5'#3%$),#
&%3(#!"%#5(,#
3,6$,%*,#&%&7)',$#
8'*#5($$'#&,))À.
di C.P.
!"#$%&'()'#**+),-.)/(0( è gestito
da due fratelli che hanno fatto
della decorazione e preparazione
dei cocktail una vera e propria arte.
Per questo motivo è fortemente
indicato ordinare un cocktail di
frutta, per poter ammirare le
composizioni accurate dei due
barman. Il locale ospita spesso
gruppi di studenti ma altrettanto,
riesce ad essere intimo e sarà forse
per via dell’atmosfera speciale
che emana e forse per l'aria un po’
bohemien che si respira all’interno
che è inevitabile sentirsi tutti
un po' degli artisti del passato.
Sopra: il bancone con i due proprietari
all'opera e uno dei famosi cocktail di
frutta.
LEON BLANC,
TOTAL WHITE
POTREBBE SEMBRARE
!"#$%&'$(#"%))!*"%#
(+&$!+,-%.#
+&%/*,*()(#,"-(&(#
&0(#1#)!))2'$)*%.
di C.P.
Per un qualsiasi tipo di pausa
durante la vostra giornata, se vi
trovate nei paraggi di piazza Paolo
Uccello, potete fare una capatina al
Leon Blanc, detto anche Martinez.
Questo locale che nasce
principalmente come pasticceria vi
può viziare in diversi modi.
Dalla colazione, al pranzo, al
semplice aperitivo dalle 18 alle 20,
con una mobilia molto elegante ed
esclusivamente bianca e con prezzi
abbordabili, un personale gentile e
un ambiente rilassante, provare per
credere.
Sotto: interno della pasticceria fotografato da
uno dei due ingressi. Nella pagina successiva:
l'ingresso del Leon Blanc dal lato Paolo Uccello.
<<Nel cuore di Firenze
già negli anni ’50
gli artisti che frequentavano
il locale spesso pagavano
con quadri, che oggi
decorano le pareti di questo
caloroso cocktail bar>>.
Cafè des Artistes ­ Antico caffè del Moro/
via del Moro 4r/ tel. 055 287661
Leon Blanc/ piazza Paolo Uccello 16 ­ 17 ­ 18/
tel 055 7130422/ www.leonblanc.it
65

GANZO che posto!

CHE TRAM
VUOI?
UNA DOMANDA
A CUORE APERTO
SULLA TRAMVIA
Testo a cura DELLA REDAZIONE
Immagini RIELABORAZIONI
GRAFICHE DI DARIA DERAKHSHAN
In questo numero noi della redazione di GANZO abbiamo po­
!"#$%&'$(#)'&('$'$"*+$",-#.#/,+$(,$0#*+&",&#1$.#$!"%(+&"+2$,.$
.'3#*'"#*+$4#)%&+$+$.5'%",!"'$(+..'$"*')3,'2$!%$6%+!"#$)+77#$
"'&"#$(,!4%!!#2$"'&"#$3#.%"#$+$&#&8$9'$(#)'&('$:$.'$!+/%+&­
"+1$PENSI CHE LA TRAMVIA SIA STATA UN OTTIMA SOLUZIONE AL
TRAFFICO FIORENTINO? VORRESTI CONSIGLIARE O SUGGERIRE
QUALCOSA PER MIGLIORARLA? Lo domandiamo a Francesca,
studentessa pendolare Scandicci-Firenze: ;+4#&(#$ )+$ :$
%&$#"",)'$!#.%7,#&+$'.$"*'<04#$'&4=+$!+$>,*+&7+$+!!+&(#$%&'$
4,""?$4'#",4'$='$)#.",$-*#@.+),$.+/'",$'..'$)#@,.,"?2$'($+!+)­
-,#$-#4=+$-,!"+$4,4.'@,.,$+$-'*4=+//,$!4'*!,A$4#)%&6%+$-+*$4=,$
si vuole muovere in poco tempo e essere sicuro di arrivare
-%&"%'.+$'$(+!",&'7,#&+$.'$"*')3,'$:$4#)#(,!!,)'B$C&'$4#!'$
4=+$!%//+*,*+,$:$,.$-*+77#$$(+.$@,/.,+""#2$.#$*,(%**+,$+$'/+3#.+*+,$
,$ !,!"+),$ (,$ 4#)%&,4'7,#&+$ 4#&$ !,!"+),$ 4,4.'@,.,8 Marco, infermiere
presso l'Ospedale di Careggi vuole essere molto
sincero: D#$,&,7,'.)+&"+$+*#$4#&"*'*,#$'$6%+!"'$,&&#3'7,#&+2$
ma usandola tutti i giorni per lavoro mi sono altamente ri­
4*+(%"#2$-%&"%'.+$+<04+&"+1$&%..'$('$*,(,*+B$Luca, conducente
della tramvia dichiara: Ci sarebbe da migliorare la regolariz­
7'7,#&+$(+,$!+)'<#*,2$,&$-'*",4#.'*$)#(#$6%'&(#$!,$,&4*#4,'&#$
.+$(%+$"*')3,+2$-+*4=:$!4'""'$-+*$+&"*')@+$,.$*#!!#$,&$'%"#­
)'",4#$+$6%+!"#$*'..+&"'$.'$3,'@,.,"?8$E+*$6%'&"#$),$*,/%'*('$
-+*!#&'.)+&"+2$('.$-%&"#$(,$3,!"'$.'3#*'",3#2$-*#-#**+,$'&4=+$
(,$-#*"'*+$,$"%*&,$.'3#*'",3,$'$F$#*+$+$)+77#$4#&"*#$,$"%*&,$4=+$
3,$!#&#$'(+!!#1$(,$G$#*+$+$)+77#$+$H$#*+$+$)+77#8$II
67

GANZO, lo senti!
#["Q^_K#["
\KON!K"I_II!`"
IL RITORNO DELLA ROCKBAND FIORENTINA
CON UN NUOVO ESALTANTE ALBUM!
Testo di SKT!K"SUTKVWQWKO
!""#$%&%'()*'+%,-'./01%#*)'WIIXDYYZZZC#!I7!JKCOUIY!IYW[\U]XKNU
Epensare che quando avevo poco più di 12 anni, rientrando
da scuola, quante volte mi sono vista passare
accanto Piero Pelù e Ghigo Renzulli ignorando
chi fossero. Ma poi uno cresce e quando per caso
ti ritrovi al primo concerto solista di Piero Pelù, correva il
2000 (che segna il debutto del suo primo album solista Nè
buoni Nè cattivi), vieni catturata da un vero e proprio animale
da palcoscenico. Da quel momento iniziai ad apprezzare
il lavoro di questo grande gruppo. !"#$%&'(")(*+,),"+,-."
/,+0'()1" ).2" 3456" (" 7$/.)8.9" 2(" 2,/," -:*$+(" ;<(=." /,+0"
-.1$%.//().(>"2.?(""$2"@(*+$),".%)$+,"1.$"*:,)$"-.1$%.//(-
).$" +,)" 2(" *A$?,2,*$%B" 1.22." (%-,*@./." 1(/0" ()?2,@,).C" !2"
),-."1.22("'()1"*$?)$&+(D"#"E"*$?2("&**("1$"+F$(-(%("1.2"
*$*%.-("!/$+,)GH"!I"E"!%(2$(GH"7!"E7$/.)8.GH"JK"EL$("1.$"J(/1$9"
*.1."1.22("-$%$+("+()%$)("1.$"#$%&'(G. Nel 1999 Piero Pelù
!"#$%&$'"(') *%) +%$$!'$%) (%) ,-*!,#%.) /!,-0"'$1) %,&'##%$') 2"-)
al 2009 per la entusiasmante REUNION dei due musicisti.
Dopo il grande successo del REUNION TOUR, le aspettative
del nuovo album erano colossali. E proprio del nuovo album
3-0*!-)&%$*%$'4)5")67',#%)"7-3%)%33'"#7$%)!)8!#2/%)%00$'(!­
scono con testi sì semplici, ma diretti nel voler denunciare
una realtà italiana, che non può passare inosservata! #M(-
*+,2%,"1$"N/()1."O(8$,)."+,)@,/%("A./+FP"F(":)("*,2$1$%B"
." :)(" 2,?$+(9" +F." ,?)$" (2':-" +,)" :)" A/,?.%%," (22." *A(22."
1,=/.''."(=./.. 8%)*-$-)2$9%)')!*)*-$-),-7"(),-"-)!"+-":-"­
dibili, quello che i testi vogliono evidenziare sono le problematiche
della nostra grande nazione! Ma entriamo nel cuore
di questo album: il disco si apre con 7$.*%("I,*%(, un brano
subito incalzante e pervaso da tastiere elettroniche; sul quale
*%) /%"() ;%) &7"#%#-) 9-*#-4) 8%) +%"<-"') "%,+-"(') ,!0"!2+%#!)
+;')('3-"-)',,'$')0$%:2%#!)&'$)',,'$'),+-&'$#!4)8%),'+-"(%)
traccia e primo singolo lanciato alle radio è 2,"QR:(2,, pro­
68

/%/!*9'"#')!*)/$%"-)&!=)(!:2+!*')(%)+%&!$')+-9');%)(!+;!%$%#-)
lo stesso Ghigo, essendo una traccia aggressiva e poco “pop”.
U2.%%/$+(, la terza traccia è uno dei brani che a primo impatto
9!)>)9%00!-$9'"#')&!%+!7#-.)*%)('2"!$'!)7"%)/%**%#%)(?%9-$')
intrigante. Scorrendo ascolto I/("%."."-. una traccia liscia
ed energica sorretta da I:%%$"':,)$ che è uno dei brani più
polemici e che maggiormente si ricollega a questa N/()1."
O(8$,).C)8')&%$-*')#%0*!%"-)(%**?!"!<!-)%**%)2"')')*%)+*%,,')&-­
litica italiana è descritta davvero con una lucidità impressionante,
una lucidità di persone che la vivono quotidianamente
ma del resto: aI:%%$"'/(=$9"%:%%$"':,)$"-("*,2,"$)"%.-A,"1$"
.2.8$,)$`a. Segue #:)("A(/0"la ballata più dolce e melodica
('**?%*/79.)('(!+%#%)%**%)20*!%)(!)@!'$-)@'*=4)5*)#',#-A)+-*&!,+')
immediatamente con frasi e parole che rimangono impresse
2")(%),7/!#-4)B,+-*#%"(-)K)(/+,$1. viene subito da pensare
ai live e ai fan che cantano ogni singola parola della canzone;
un inno trascinante con un profondo risvolto liberatorio.
Dopo K)(/+,$1. non ci poteva che essere N/()1."O(8$,).:
!*)$!#$%##-)('*)"-,#$-)&%',')+;')!"!<!%),7/!#-)+-")*?!9&'$%#!3-)
“Italiani!”. Un inno, anche in questo caso, che suona di rabbia
e rivoluzione. Il penultimo brano, J/(1,, è uno delle canzoni
&!=)%&'$#')97,!+%*9'"#'.)+-")(!3'$,')!"C7'"<')+;'),!)%9%*­
0%9%"-) ') (-"%"-) %**?%*/79) 7") 0$%"(') $',&!$-4) 8%) #$%++!%)
che conclude l'album è #("-$("=(2$?$(, secondo singolo che
possiamo ascoltare in questi giorni nelle radio, è forse uno
dei brani maggiormente docili dove viene ripresa una delle
tematiche piu care al gruppo. Una canzone che a tratti sembra
nostalgica ma con la voglia di andare avanti e ripartire.
#b(2':-"*:,)("A/,A/$,"+,-.":)"?/()"/$%,/),D":)"1$*+,"+F."
1,=/B"=$=./."1$"=$%("A/,A/$("*:2"A(2+,9").22."/(1$,"."+F."*$"
1$@@,)1./BC//
69

GANZO ti fotografa!
UNAGIORNATA
AL PARCO
DELLECASCINE
GANZO TI FOTOGRAFA, QUESTO MESE UNA GIORNATA
RILASSANTE DI UNA GIOVANE STUDENTESSA,
NEL PARCO PUBBLICO PIÙ GRANDE DI FIRENZE.
Foto di DARIA DERAKHSHAN
70

71

GANZO ti fotografa!
LA "GHIACCIAIA", NOTA COME PIRAMIDE, FU COSTRUITA
NEL 1796 DALL’ARCHITETTO FIORENTINO
DI FERDINANDO III LORENA, GIUSEPPE MANETTI,
SOPRA UNA GHIACCIAIA PREESISTENTE CHE AVEVA
UN TETTO CONICO IN PAGLIA
E QUINDI LA FORMA DELLA PIRAMIDE ERA
IN GRADO DI CONTENERLA SENZA PROBLEMI.
72

LA CENTRALITÀ DEL PARCO È RAPPRESENTATA
DAL COMPLESSO ARCHITETTONICO
DEL PIAZZALE DELLE CASCINE E DA PIAZZALE KENNEDY,
DOMINATIDALLA PALAZZINA GRANDUCALE
SUL LATO NORD E DA ALBERI LUNGO IL PERIMETRO;
LO ARREDANO AIUOLE VERDI E FIORITE
E LO SPECCHIO D'ACQUA DI UNA VASCA CIRCOLARE.
73

GANZO ti fotografa!
IL PONTE DELL'INDIANO FU REALIZZATO
TRA IL 1972 E IL 1978.
È IL PRIMO PONTE STRALLATO ANCORATO A TERRA
REALIZZATO NEL MONDO.
74

IL NOME "CASCINE" DERIVA APPUNTO DALLA CASCINA,
UN CERCHIO IN LEGNO DI FAGGIO,
CHE VENIVA USATO PER PRESSARE IL LATTE RAPPRESO
NEL CICLO DI PRODUZIONE DEL FORMAGGIO.
75

Va bene,
controlliamo questi elaborati.
Con un rapido calcolo di InDesign
a ppilicato alla mole di lavoro
svolto dal gruppo,
proporzionato alla voglia interiore
dei 6 soggetti, sommato al kern
e alla mia qualità di vista a raggi X,
posso individuare che...
qua c'è uno spazio in più,
in questo microscopico angolo
che nessuno guarderà mai,
questo punto è un font diverso
da quello del testo...
e se foste stati miei dipendenti,
vi avrei già licenziati tutti!
Claudia
GANZO
N° 01 - MARZO 2012 - ANNO 1
Diretto da CLAUDIA ASTARITA
Art director SARA MARSILI
Editor ANDREA PANDOLFI
Photo editor CRISTIANA PEZZATINI
Contacts DARIA DERAKHSHAN
Arte DARIA DERAKHSHAN, ANDREA PANDOLFI
Web SARA MARSILI, LORENZ BACUS
Moda MARIA MODAFFERI, DARIA DERAKHSHAN
Ambiente LORENZ BACUS
Scienza ANDREA PANDOLFI
Locali CRISTIANA PEZZATINI
!"#"$%&'()&)*+%&),- LORENZ BACUS
CRISTIANA PEZZATINI, DARIA DERAKHSHAN
SKETCH BLOCK, GEORGIA, DIN, DANIEL
!".#)+#-/-00&#-
2//+3#%&0-".-)&)*+%&),-
CRISTIANA PEZZATINI
Ringraziamenti speciali
ABRAHAM CLET
U#)VE(&W%X6EY&,U1F1&0Q.&*79S<5
U#*"E(E&U%$#**#&,Z.IJ&(34/.<-Q5
U'V$%&!'X#&,!J/[&6.<0J/35
4$'X*E!*'&L#**"#%&,U9N.7735
CHIARA BINI, SUSANNA PECCHIONI,
ALESSIO CROCETTI, DAVIDE MACCIONI
,41/.<D.&#FF3;1<3/135
1&%#&)+#-/-00&#&
!"#$%&'()'&*'$+'&,-./012-303&4!*5
Redazione
SCUOLA INTERNAZIONALE DI COMICS
6137.&!83/03-9&(3:3;<1<1=&>?
@AB?C&41/.<D.&,4#5
EF317G&2/.<D.HI-J973-9F1-IK10
Stampa
CARTOLERIA LORY SNC
LKD3&4/.I-9M37N1=&O/&
@AB?@&41/.<D.&,415
P.MG&Q008GRRSSSK79/TK<.0R

martedì · tuesday · mardi · martes · dienstag
Febbraio · February · Février · Febrero · Februar
28
Ultima revisione!!!
“SACRIFICARE
QUALCOSA???
Dobbiamo ancora sviluppare
la metà delle idee che mi
erano venute
per questo progetto!"
(amazing! gli altri si sono
indeboliti, posso prenderli
per sfinimento!!!)
Daria
“Io? No, è che non mi
sento bene. Stasera
proprio non carburo."
(sì vabbè, ho risposto così
tutte le sere da un mese
a questa parte... ma questi
nella frase
<<io lavoro>>
cos'è che non hanno
capito?)
Maria
“Voi ditemi quello
che devo fare...”
(ma io un so mica se mi
ci trovate ancora!!!
vo' a i chioschino,
un paio di birre, trovo
i Malva e... pepepepepepe
pepepepepepe
pepepepepepepepé!!!)
Lorenz
“Ragass, bisogna
che qui ognuno
cominci a pensare in
maniera più autonoma
al proprio lavoro"
(l'avranno capito che
sono più in ritardo
dell'arrivo della
macchinetta per
il caffè alla
Scuola Comics?)
Sara
"Ragazzi,
così non si va avanti,
bisognerebbe che...
ragazzi?
RAGAZZI???
Ma dove sono andati?"
(ma quel giorno che
mi sono proposta per
le coperte non potevo
avere urgente bisogno
del bagno? Oddio...
ma pure nei fumetti
divento logorroica?)
Cristiana
“Rileggere i vostri articoli?
Ancora???
Vi ho mai parlato di quel
ruolo marginale che volevo
avere... ?"
(uh! una notifica!)
Andrea

GANZO, il prossimo!
Non è un artista. Non è un movimento.
Non è un progetto artistico.
SPAM è più che altro un “modo di fare”
n. {02} in uscita ad aprile 2012
Guerrilla Spam@
Firenze