Il Codice della Verità Rivelazioni Finali

"Essi presero Gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il
luogo detto del Cranio, in ebraico Gòlgota, dove lo crocifissero e
con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e Gesù in mezzo.
Pilato compose anche l'iscrizione e la fece porre sulla croce; vi era
scritto: «Gesù il Nazareno, il re dei Giudei». Molti Giudei lessero
questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino
alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco. I capi dei
sacerdoti dei Giudei dissero allora a Pilato: «Non scrivere: «Il re dei
Giudei», ma: «Costui ha detto: Io sono il re dei Giudei»». Rispose
Pilato: «Quel che ho scritto, ho scritto»."
IL TITULUS CRUCIS
Nonostante il brano in questione sia famosissimo, la scena che si è
svolta davanti a Gesù crocifisso dev'essere stata un po' diversa da
come ce la siamo sempre immaginata. Giovanni, forse, ha provato
a sottolinearlo, ma il lettore, non conoscendo la lingua ebraica, è
impossibilitato a comprendere.
L'iscrizione di cui parla Giovanni è la famosa sigla "INRI", raffigurata
ancora oggi sopra Gesù crocifisso. L'acronimo, che sta per il latino
"Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", significa appunto "Gesù il
Nazareno, il re dei Giudei".
Ma Giovanni specifica che l'iscrizione era anche in ebraico. Non
solo: in un momento così importante l'evangelista sembra
soffermarsi su dei particolari apparentemente di poco conto:
1) il fatto che molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo
dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città
2) i capi dei sacerdoti che si rivolgono a Pilato per far modificare
l'iscrizione
3) Pilato che si rifiuta di cambiarla.
Ponzio Pilato, che era romano, probabilmente non capiva che,
senza volerlo, aveva creato un po' d'imbarazzo - se vogliamo
definirlo così - agli ebrei che osservavano Gesù crocifisso con
quell'iscrizione sopra la testa.
LA CLAMOROSA SCOPERTA
203