129_Ausgabe April 2014
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Foto: G. Tschierschke
26.-27. APRIL<br />
KONVENT‘A<br />
<strong>2014</strong><br />
19. TAG DER<br />
ERNEUERBAREN<br />
ENERGIEN<br />
MESSEPARK LÖBAU
Vorwort<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Frühlingszeit, Osterzeit. So mancher denkt<br />
da wohl noch an den Osterspaziergang in<br />
Goethes „Faust“. Und heutzutage auch an<br />
jene Worte selbstzufriedener Stadtbürger:<br />
„Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und<br />
Feiertagen als ein Gespräch von Krieg und<br />
Kriegsgeschrei, wenn hinten, weit in der<br />
Türkei, die Völker aufeinanderschlagen. Man<br />
steht am Fenster, trinkt sein Gläschen aus<br />
und sieht den Fluß hinab die bunten Schiffe<br />
gleiten; dann aber kehrt man abends froh<br />
nach Haus und segnet Fried´ und Friedenszeiten…Sie<br />
mögen sich die Köpfe spalten,<br />
mag alles durcheinandergehn; doch nur zu<br />
Hause bleibt´s beim alten.“ Fällt da nicht jemand<br />
auf, wie ähnlich das in diesen Tagen<br />
und Wochen bei uns aussieht? Überall in der<br />
Welt Kriege und Unruhen, aber die Gespräche<br />
drehen sich um Kauflaune, Urlaubspläne<br />
und Parkplätze. Kaum jemand stört es noch,<br />
wenn Völkerrechtsbrüche, Waffenexporte,<br />
Auslandseinsätze des Militärpakts und von<br />
den Geheimdiensten inszenierte Umstürze<br />
zunehmen. Vor vielen Jahren setzten sich<br />
die „Ostermarschierer“ noch für Abrüstung<br />
und internationale Zusammenarbeit ein, aus<br />
heutiger Sicht wohl vergeblich. Wer nicht für<br />
„den Westen“ ist, muß weg. „Der Westen“,<br />
das ist aber eine verharmlosende Umschreibung<br />
für Washington. Die USA-Führung und<br />
ihre internationale Gefolgschaft verfolgen<br />
unbeirrt ihre geopolitischen und militärstrategischen<br />
Ziele der Vorherrschaft in der Welt.<br />
Zur Zeit bewegt sich die Propagandawalze<br />
wieder gegen Rußland, das zunehmend vom<br />
US-Militärpakt umklammert wurde. Spricht<br />
man mit älteren Schülern, so wissen sie<br />
rein gar nichts über die bösen historischen<br />
Erfahrungen der Russen mit dem „Westen“.<br />
Von den Interventionskriegen von 14 Staaten<br />
in den Jahren 1918/1920 nie gehört,<br />
von den Überfällen Napoleons und Hitlerdeutschlands<br />
auch nichts Genaues bekannt.<br />
Von den tatsächlichen Ursachen und Formen<br />
des Kalten Krieges keine Ahnung. So haben<br />
die Medien und Regierungen leichtes Spiel,<br />
alte Feindbilder aufzuwärmen. Eine heuchlerische<br />
Doppelmoral verfolgt hierzulande<br />
mit irrationalem Eifer vermeintlichen oder<br />
tatsächlichen Nationalismus und Rassismus,<br />
die aber bei den militanten Gegnern Rußlands<br />
wohlwollend übersehen werden. Viele<br />
Görlitzer verwiesen in diesen Tagen darauf,<br />
daß Rußland der wichtigste europäische<br />
Partner Deutschlands bleibt. Denn Deutschland<br />
liegt nicht im Westen, sondern in der<br />
Mitte Europas, ist Bindeglied zwischen Ost<br />
und West. Man muß sich die Vorfreude auf<br />
den Osterspaziergang und die Festtage nicht<br />
verderben, aber es geht in diesen unruhigen<br />
Tagen um eine friedliche Zukunft, auch für<br />
Görlitz. Dies meint, mit guten Wünschen für<br />
Ostern <strong>2014</strong>,<br />
Ihr Ernst Kretzschmar<br />
anzeige<br />
Einleitung<br />
3
Luther-Denkmals<br />
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –<br />
Viele Jahre vor dem deutsch-deutschen<br />
Kulturabkommen vom 6. Mai 1986 - genauer<br />
vor dem 12. Juli 1966 - wurde<br />
mir aus bauhistorischen Studiengründen<br />
bekannt, dass das im Jahre 1942<br />
von den Nationalsozialisten gestürzte<br />
und eingeschmolzene Lutherdenkmal<br />
vor der Görlitzer Lutherkirche ein Kunstwerk<br />
des berühmten Dresdener Bildhauers<br />
und Künstlers Ernst Rietschel<br />
(1804-1861) war. Es stand als einzigartiger<br />
Nachguß des berühmten Wormser<br />
Lutherdenkmals auf seinem hohen<br />
Sockel am Lutherplatz. Zwar war Rietschel<br />
schon lange tot, als die Görlitzer<br />
Gemeinde sich für das Lutherdenkmal<br />
entschied (1899); weil aber der Dresdener<br />
Kunstakademie-Professor ein Schüler<br />
des großen preußischen Bildhauers<br />
Christian Daniel Rauch war, sollte es -<br />
so meinte ich - wiedergeschaffen werden.<br />
Es gehörte in die Kette berühmter<br />
Künstler dieser historisierenden Zeit. In<br />
der Broschüre „Geschichte der Lutherkirche<br />
und des Lutherdenkmals in Görlitz“,<br />
Verfasser Siegbert Schäfer, erschienen<br />
1914, finden wir folgende Eintragung:<br />
Gipsmodell des ersten Denkmals 1904,<br />
aufgefunden in Lauchhammer 1981<br />
anzeige<br />
4<br />
Geschichte
Luther-Denkmals<br />
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983<br />
„Kaum erhoben sich die Mauern über<br />
dem am 10. November 1898 gelegten<br />
Grundstein zum Bau der Lutherkirche,<br />
da fassten zwei Männer..., die beiden<br />
Volksschullehrer Paul Vieweg ... und ...<br />
Siegbert Schäfer, den Entschluß..., Dr.<br />
Martin Luther vor der neuen Kirche ein<br />
Denkmal zu errichten. Am 19. August<br />
1899 legten sie mit 30 Mark Einlage den<br />
Grundstock für einen Fonds für seine Errichtung...“.<br />
Am 21. Juni 1904 wurde es<br />
enthüllt. - Mich hatte es auf dem Schulweg<br />
ewig geärgert, dass der Sockel am<br />
Dresdener Platz, so hieß auch der Lutherplatz<br />
lange Zeit, verwaist war und<br />
dass das brutale Unrecht des Abtransportes,<br />
das ich maikäfersammelnd als<br />
6 1/2-Jähriger beobachtete, gesühnt, ja<br />
gerächt werden müsse. Ob die Lutherfigur<br />
noch existierte, ob sie tatsächlich<br />
eingeschmolzen wurde, interessierte in<br />
den Nachkriegswirren weder die Kirche<br />
noch die Stadt. In einem Hamburger<br />
Hafenbecken fanden sich nach 1945<br />
zwar einige requirierte Bronzeglocken<br />
und -statuen, aber ob ‚unser‘ Luther<br />
dabei sei, konnte nicht festgestellt<br />
Verhandlung im Lauchhammerwerk, 1981<br />
werden. Mich bewegte es jedoch seit<br />
1966, dass die von den Administratoren<br />
der DDR-Regierung bestrittene Einheit<br />
der Kulturnation Deutschland - in<br />
diesem Falle „Luther in Worms/Rhein“<br />
und „Luther in Görlitz/Neiße“ - einen<br />
Gültigkeitsbeweis bekommen müsse.<br />
Die unsichtbare Klammer oder Brücke<br />
vom Rhein bis zur Neiße sollte deutlich<br />
erkennbar sein. Insofern begann die<br />
Suche mit dem hehren Gedanken einer<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
5
Luther-Denkmals<br />
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –<br />
Brotfabrikant Eberhard Paech (1911-2000),<br />
Berlin-West, einer der Initiatoren<br />
Wiederbeschaffung der Statue durch<br />
eine Spendenaktion. -<br />
Aber wie sollte in der aufgewühlten Zeit<br />
des „Kalten Krieges“ eine solche Idee<br />
realisiert werden? Zudem mußten die<br />
Görlitzer Kirchenleitung und die staatliche<br />
Ideologie und Leitung der DDR<br />
überzeugt werden, eine Statue Martin<br />
Luthers „aus dem Westen“ von einer<br />
privaten Sponsorengruppe anzunehmen.<br />
Hunderte von „Bettel“-Briefen an<br />
Einzelpersonen und die schriftlichen<br />
Beweise für zahlreiche kirchliche und<br />
staatliche Institutionen im Osten und<br />
auch im Westen stießen auf Zweifel und<br />
Absagen, so dass ich die Bemühungen<br />
um die Wiederbeschaffung einstellen<br />
wollte. Nur der Bundesminister für Innerdeutsche<br />
Beziehungen, Herbert<br />
Wehner (SPD), ein früherer Dresdener,<br />
gab eine vage Hoffnung, indem er am<br />
7. Juli 1967 schrieb, er würde diese stillschweigende<br />
Wiederbeschaffungs-Idee<br />
für Görlitz mit Rat und Tat unterstützen,<br />
soweit er das von Bonn aus könne.<br />
Zu diesem Zeitpunkt war die staatliche<br />
Ideologie jedoch gegen den Reformator<br />
programmiert: Er sei ein Fürstenknecht<br />
gewesen. -<br />
Berufsanfang und Ehegründung brachten<br />
mir eine gut 11-jährige Pause einer<br />
anzeige<br />
6<br />
Geschichte
Luther-Denkmals<br />
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983<br />
weiteren Verfolgung des Gedankens einer<br />
Wiederbeschaffung. Erst ein Artikel<br />
in der „BILD-Berlin“ vom 14. Juni 1977<br />
über den Neuguß einer vernichteten,<br />
überlebensgroßen Bronzestatue von<br />
Fridericus Rex mit dem Titel „Mit Dreispitz,<br />
Zopf und Degen: Der Alte Fritz ist<br />
wieder da!“, brachte einen neuen Impuls<br />
für das Luther-Denkmal in Görlitz.<br />
Bekannt war inzwischen, dass der<br />
Wormser und Görlitzer Luther im Gießwerk<br />
Lauchhammer produziert worden<br />
waren. Insofern schien die Idee<br />
denkbar, dass die evangelische Kirchenleitung<br />
und der Staat DDR zum<br />
herannahenden 500. Geburtstag des<br />
Reformators am 10. November 1983<br />
(!) ein Einlenken zeigen würden, der<br />
geschenkweisen Wiederaufstellung des<br />
Görlitzer Lutherdenkmals zuzustimmen.<br />
Während die Görlitzer Kirchenleitung<br />
entgegen zustimmender Begeisterung<br />
etlicher Gemeindeglieder der Lutherkirche<br />
noch immer nicht mitwirken wollte<br />
- nur Gemeindepfarrer Gerhard Hübner<br />
fand im Mai 1978 unter Vorbehalt<br />
eine Neuaufstellung schön, wurde im<br />
November 1978 aber wieder zurückgepfiffen<br />
- und während noch im <strong>April</strong><br />
1979 auch der angefragte VEB TAKRAF<br />
Lauchhammer keine Altform der Statue<br />
aufzufinden vermochte und auch das<br />
Diakonische Werk in Stuttgart Anfang<br />
1980 mitteilte, die zuständigen Gremien<br />
der Evangelischen Kirche der DDR hätten<br />
sich gegen die Wiederaufstellung<br />
des Luther-Denkmals in Görlitz entschieden,<br />
wurde trotzdem eine private<br />
Gruppe alter Görlitzer und ehemaliger<br />
Schüler des Gymnasium Augustum Gorlicense<br />
gegründet, um als „Förderkreis<br />
Luther-Denkmal Görlitz“ Spendengeld<br />
zu sammeln. Das war auf die Hoffnung<br />
gegründet, „man“ würde doch noch<br />
einlenken. Worms sicherte zu, die Lutherstatue<br />
für Görlitz abformen zu lassen.<br />
Ein berühmtes Westberliner Unternehmen<br />
(Noack) fand sogar in seinem<br />
Keller ein ca. 50 cm großes Modell der<br />
Görlitzer Plastik und war bereit, dieses<br />
für 80.000 DM in den Maßstab 1:1, also<br />
3,40 m Größe, umzusetzen und dann<br />
für weitere 80.000 DM zu gießen. Dann<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
7
Luther-Denkmals<br />
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –<br />
sollte es der DDR angeboten werden.<br />
Es blieb aber ein großes „Wenn und<br />
Aber“.<br />
Doch alles das ließ nun - unter dem<br />
Aspekt, die DDR habe ein Staatliches<br />
Lutherkomitee unter dem Vorsitz von<br />
Erich Honecker gegründet (Freitag, den<br />
13. Juni 1980) und die Wartburg sei<br />
laut einem Artikel der „Berliner Rundschau“<br />
vom 25.2.1980 zu Luthers 500.<br />
Geburtstag voll renoviert, und weil auch<br />
der Gemeindeälteste der Lutherkirche,<br />
Helmut Friebel, im Frühjahr 1980 mutig<br />
auf der Wiederbeschaffung der Statue<br />
beharrte - und inzwischen auch<br />
der Bischof Dr. Hajo Wollstadt und der<br />
Rat der Stadt Görlitz der Neuaufstellung<br />
zustimmten - tatsächlich hoffen,<br />
die Wiederbeschaffung könne realisiert<br />
werden. Zudem erklärte der Magdeburger<br />
Bischof Krusche die Selbständigkeit<br />
der evangelischen Kirchen der DDR für<br />
die Vorbereitung der Feiern zum 500.<br />
Geburtstag Luthers so: „Es gehört aber<br />
in unseren Lernprozeß hinein, daß wir<br />
bestimmte Dinge, die wir bislang nicht<br />
Atelier Volker Beier, Karl-Marx Stadt 1982<br />
für möglich gehalten haben, für möglich<br />
ansehen, und daß wir es lernen,<br />
daß beide Partner - Staat und Kirche -<br />
bei voller Wahrung ihrer Selbständigkeit<br />
und Identität an Sachfragen miteinan-<br />
anzeige<br />
8<br />
Geschichte
Luther-Denkmals<br />
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983<br />
Abnahme nach den Neuguss im<br />
Lauchhammerwerk 1983<br />
der arbeiten können.“<br />
Das eröffnete den Weg, mit einigen beherzten<br />
ehemaligen Görlitzern im Westen<br />
eine Spendenaktion ins Leben zu<br />
rufen, um das Görlitzer Denkmal neu<br />
gießen zu lassen. Hinzu kam, dass der<br />
ehemalige Görlitzer und Bankdirektor<br />
Dietrich Eberhard Groß in Hamburg als<br />
Vorsitzender der „Vereinigung der ehemaligen<br />
Schüler des Gymnasium Augustum<br />
Gorlicense“ und die ehemaligen<br />
Görlitzer Schüler, der Berliner Brotfabrikant<br />
Eberhard Paech und der Verlagsdirektor<br />
der Frankfurter Allgemeinen Zeitung,<br />
Werner Hoffmann, für die Sache<br />
gewonnen werden konnten. So gründete<br />
man am 17. Juni 1981 in Hamburg-<br />
Aumühle am Rande des evangelischen<br />
Kirchentages im Hause der ehemaligen<br />
Görlitzer Schülerin Rosemarie von Wedel<br />
und unter Gründungsmitgliedschaft<br />
der Lutheriden-Vereinigung e.V. und der<br />
Vereinigung ehemaliger Angehöriger<br />
des Gymnasium Augustum Gorlicense<br />
sowie der Privatpersonen Käthe Holzhey,<br />
Christel Keßler, Siegfried Lattka,<br />
dem ehemaligen Lutherkirchenpastor<br />
Johannes Adler, Siegfried Schulze (Sohn<br />
des langjährigen Pastors der Lutherkirche),<br />
der Stadt Bergisch-Gladbach und<br />
der Stiftung Schlesien e.V. einen ‚För-<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
9
Luther-Denkmals<br />
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –<br />
derkreis für die Wiederbeschaffung des<br />
Lutherdenkmals in Görlitz‘. Ein sofortiges<br />
Telefonat mit dem VEB Lauchhammer<br />
brachte die Erkenntnis, dass der<br />
Nachguß dort erfolgen könne und der<br />
Vorsitzende des Förderkreises W. Liebehenschel<br />
zur Identifizierung eines im<br />
Modellschuppen des Lauchhammerwerkes<br />
gefundenen Gipsmodells per Visum<br />
umgehend einreisen dürfe.<br />
Ankunft auf dem Lutherplatz 1983 (Foto H.Vogt)<br />
Die Reise erfolgte am 4. Juli 1981 und<br />
führte zu einer konstruktiven Verhandlung<br />
mit der Direktion des VEB TAKRAF<br />
Lauchhammer und zur Identifizierung<br />
der Gipsfigur Luthers, die seit Jahrzehnten<br />
- wenn auch durch sowjetische<br />
Soldaten beschädigt - dort aufbewahrt<br />
wurde. Die Frage des Werkleiters, warum<br />
die Bronzestatue ausgerechnet von<br />
diesem ‚Förderverein‘ in der Bundesrepublik<br />
beauftragt werden solle, beantwortete<br />
ich damit, dass die unrechtmäßig<br />
konfiszierte und zu Geschossen<br />
eingeschmolzene Bronzefigur Luthers<br />
wohl vielen Sowjetsoldaten den Tod<br />
gebracht hätte und ich dies als ehemaliges<br />
Görlitzer Kind durch den Neuguß<br />
beklagen möchte. Zudem sei Luther ja<br />
ein Eislebener, Mansfelder, Eisenacher<br />
und Wittenberger Sohn! Hierauf wurde<br />
durch die Werksdirektion ein sofortiges<br />
anzeige<br />
10<br />
Geschichte
Luther-Denkmals<br />
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983<br />
Der Neuguss wird enthüllt, 30.11.1983 (Foto H.Vogt)<br />
Telefonat mit dem Vorsitzenden des<br />
Lutherkomitees veranlaßt, das den unmittelbaren<br />
Bescheid brachte, „Wir sind<br />
bereit, den Nachguß der Figur und die<br />
Restaurierung des Modells zu übernehmen,<br />
wobei Ihre Finanzierung durch<br />
Verträge sichergestellt werden müsse.“<br />
Und: „Der 10.11.1983 ist gesichert!“<br />
sowie „Die Durchführung regelt ein<br />
Vertrag mit der Kunst-und-Antiquitäten<br />
GmbH der DDR.“ Ohne das Geld von<br />
etwa 69.000 DM schon zusammen zu<br />
haben, wurde dem Vertragabschluß zwischen<br />
der privaten Gruppe im Westen<br />
und dem VEB TAKRAF durch den Vorsitzenden<br />
des Förderkreises zugestimmt.<br />
Mühsam wurden jetzt kleine Beträge<br />
gesammelt. Im Verlauf des darauf am<br />
21.11.1981 bis zum 1.7.1983 beauftragten<br />
Gusses und der vereinbarten 3<br />
Werksabnahmen - eine davon im Künstleratelier<br />
des Restaurators Volker Beier<br />
- wurde die Bronzestatue termingerecht<br />
hergestellt, durch unseren Hamburger<br />
Schatzmeister in den vereinbarten Raten<br />
bezahlt und auf Kosten der evangelischen<br />
Kirchenleitung Görlitz per LkW<br />
des VEB Waggonbau und Herrn Friebels<br />
Engagement im September 1983 auf<br />
den statisch überprüften alten Sockel<br />
gehievt. Dort stand er ca. 5 Wochen in<br />
eine schwarze Plane eingehüllt, bis am<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
11
Luther-Denkmals<br />
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –<br />
Einweihungsrede von Wolfgang Liebehenschel<br />
Vorabend des Reformationstages, dem<br />
30. 10. 1983, anläßlich eines festlichen<br />
Aktes mit Gottesdienst, in Anwesenheit<br />
auch eines Vertreters der Katholischen<br />
Kirche, des Pfarrers der polnischen<br />
evangelischen Kirche Hirschberg/Jelena<br />
Gora und städtischer politischer Vertreter<br />
- wie des SED-Oberbürgermeisters -<br />
die neue, 3,40 m hohe, ca. 1,5 t schwere<br />
Bronzstatue Martin Luthers mittels<br />
etlicher Festreden und Posaunenchormusik<br />
unter Teilnahme von ca. 2000<br />
Bürgern sowie Gästen feierlich enthüllt<br />
wurde. Mit dem restlichen Spendengeld<br />
konnte sogar die Orgel der Lutherkirche<br />
neu eingebaut werden.<br />
Das schwere Kunststück einer bis dahin<br />
undenkbaren deutsch-deutschen<br />
Kooperation war vollbracht. Selbst ein<br />
anzeige<br />
12<br />
Geschichte
Luther-Denkmals<br />
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983<br />
Erinnerungstafel in der Lutherkirche<br />
bekannter Mann wie Richard von Weizsäcker<br />
hatte noch 1981 entmutigend<br />
orakelt, dass dies nichts werden würde.<br />
Die politische und religiöse Welt wurde<br />
jedoch, infolge der idealistischen Beharrlichkeit<br />
und der Erkenntnis eines<br />
geschehenen Unrechts, eines Besseren<br />
belehrt. Die Brücke der Einheit der<br />
Kulturnation wurde mit 17-jähriger Intensität<br />
erneut bewahrt. Diesem Beispiel<br />
folgten dann anderswo - wie z.B.<br />
durch Rückführung der Schinkel‘schen<br />
Schloßbrückenfiguren von Westberlin<br />
nach Ostberlin - noch etliche andere. -<br />
Alles das geschah ehrenamtlich.<br />
Wolfgang Liebehenschel, Berlin,<br />
in Görlitz geboren, Studium ab 1956 in<br />
Darmstadt/Hessen und Berlin West.<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
13
„KONVENT´A in Löbau –<br />
Löbau<br />
Am letzten Wochenende im <strong>April</strong> präsentieren<br />
sich ca. 200 Aussteller der Bereiche<br />
Handwerk, Dienstleistung, Aus- und<br />
Weiterbildung, Freizeit & Tourismus. Das<br />
große Thema „Innovation und Tradition“<br />
steht auch bei der 13. Messe im Vordergrund.<br />
Jede Menge Neuheiten, und wer<br />
sich für einen Mac, ein neues Tablet<br />
oder eBook interessiert, kann kostenlos<br />
an einem Kurz-Kurs teilnehmen, welchen<br />
die Volkshochschule Dreiländereck<br />
in der Blumenhalle anbietet.<br />
Auf der großen Außenfläche vor der<br />
Halle zeigen Autohäuser bei der „2.<br />
Oberlausitzer Autoschau“ ihre topaktuellen<br />
Modelle, und tolle Aktionen rund<br />
um den „Zuckerturm“ werden das kleine<br />
und große Publikum begeistern. Am<br />
besten alles selbst mal ausprobieren...<br />
In der 1. Etage der Blumenhalle sind<br />
in diesem Jahr Aussteller zum Thema<br />
erneuerbare Energien, Energieeffizienz<br />
und verschiedene bekannte und neue<br />
Dienstleister zu finden.<br />
anzeige<br />
14<br />
Ausblick
KONVENT´A<br />
die Messe für die Oberlausitz<br />
Löbau<br />
am Sonntag werden die Besucher begeistern.<br />
Der „KONVENT’A Gartenmarkt“ mit Blumen,<br />
Pflanzen, Gehölzen, Gartengeräten,<br />
Gartendeko, Räucherwaren und<br />
vielem mehr befindet sich gleich am<br />
Eingang Görlitzer Straße.<br />
Streichelzoo und Picknickwiese laden<br />
zum Verweilen ein.<br />
Also „kommen - staunen - erleben - mitmachen“!<br />
Wir sind dabei, Sie auch?<br />
Die Sächsische Energie Agentur veranstaltet<br />
den „Tag der erneuerbaren Energien“<br />
zur Konvent’a. Interessante Infos,<br />
Vorträge und Ausflüge stehen dabei auf<br />
dem Programm.<br />
Ein bunter Veranstaltungs-Mix in der<br />
Halle und im Außenbereich mit Musik,<br />
Tanz, Shows und Jochen, dem sprechenden<br />
Elefanten, erwartet Sie an<br />
beiden Tagen. Unsere Stargäste Maira<br />
Rothe am Samstag und Gaby Baginsky<br />
Vom 26. bis 27. <strong>April</strong> <strong>2014</strong><br />
im Messepark Löbau<br />
Kontakt:<br />
Landesgartenschau Löbau gGmbH,<br />
Görlitzer Str. 2, 02708 Löbau<br />
Tel.: 03585 44 62 516<br />
www.messe-konventa.de<br />
Christina Strietzel<br />
anzeige<br />
Ausblick 15
19. Tag der Erneuerbaren Energien<br />
Anzeige<br />
Zum „19. Tag der Erneuerbaren<br />
Energien“ am 26. <strong>April</strong> <strong>2014</strong> laden<br />
die Sächsische Energieagentur -<br />
SAENA GmbH, die Stadt Löbau und die<br />
Konvent‘a zusammen mit vielen Partnern<br />
aus Wirtschaft, Verbänden und Institutionen<br />
ein. Der zentrale Veranstaltungsort<br />
zum Thema Energie wird die<br />
Blumenhalle/Messepark im Rahmen der<br />
diesjährigen Konvent‘a sein. Anlagenbetreiber,<br />
Bürgerinitiativen und Unternehmen<br />
zeigen an ihren Ständen, dass und<br />
wie die Energieversorgung auf Basis von<br />
erneuerbaren Energien funktioniert. Eröffnet<br />
wird der Tag durch Sachsens Umweltminister<br />
Frank Kupfer.<br />
Exkursionen mit Bus und Rad zu<br />
den „Erneuerbaren Energien“<br />
Interessierte erhalten die Möglichkeit,<br />
kostenfrei per Bus auf 4 Exkursionstouren<br />
zu Anlagen der Energieerzeugung<br />
aus „Erneuerbaren“ zu gehen. So kann<br />
an konkreten Beispielen über Funktion<br />
und Wirkungsweise, Vor- und Nachteile<br />
und Grenzen informiert werden. Sonne,<br />
Wind, Wasser und Biomasse in der Praxis<br />
erleben! Start ist an der Bushaltestelle<br />
des Messeparks; es geht nach Görlitz,<br />
Eibau, Bernstadt - Herrnhut, Löbau und<br />
Umgebung:<br />
Bustour 1 - 14.00 Uhr:<br />
Energie Effizienz Quartier 1 Görlitz →<br />
über Reichenbach/O.L. Windpark<br />
Bustour 2 - 14.00 Uhr:<br />
Biogasanlage und PV-Anlage Eibau →<br />
Windpark Wohla<br />
Bustour 3 - 14.30 Uhr:<br />
Bürgerkraftwerk Bernstadt → Herrnhut<br />
Biomasseheizung (Stückholz, Pellets,<br />
Hackschnitzel)<br />
Bustour 4 - 14.30 Uhr:<br />
Solarpark Löbau → energieeffiziente<br />
Wohnanlage Löbau (PV, BHKW, Stromspeicher)<br />
→ Windpark Wohla<br />
Fahrradtour - 15.00 Uhr:<br />
Die geführte Fahrradtour gibt einen<br />
Blick hinter die Kulissen von Gebäuden<br />
und Anlagen in Löbau und Umgebung.<br />
Einige Teilnehmer haben die Chance,<br />
mit einem E-Bike von Little John Bikes<br />
GmbH den Ausflug zu bestreiten. Für<br />
Energienachschub wird gesorgt.<br />
anzeige<br />
16<br />
Ausblick
Anzeige<br />
Erneuerbaren<br />
in Löbau, Messepark<br />
Energien<br />
Foto: Little John Bikes<br />
Wegstrecke ~ 17km: Messepark →<br />
Hermannbad (solarthermische Wassererwärmung<br />
) → über Georgewitz zum<br />
Gewerbegebiet Kittlitz (Solarpark) →<br />
Windpark Wohla in Richtung Schafberg<br />
→ Haus Schminke – architektonisches<br />
Zeichen der Moderne → über den Bahnhof<br />
zum Messepark<br />
anzeige<br />
Ausblick<br />
17
19. Tag der Erneuerbaren Energien<br />
Anzeige<br />
Foto: SAENA GmbH<br />
Anmeldung zur Exkursion bis<br />
24.04.<strong>2014</strong>:<br />
per Mail: presse@svloebau.de<br />
per Post: Stadtverwaltung Löbau, Bereich<br />
Allgemeine Verwaltung - Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Frau Mentele, Altmarkt,<br />
02708 Löbau<br />
online: www.saena.de/aktuelles/veranstaltungen.html<br />
Fachausstellung ENERGIE auf der<br />
Konvent‘a – vor und in der Blumenhalle<br />
Vor der Blumenhalle können die Besucher<br />
aktiv an Experimenten zum Thema<br />
Wasser und Sonne mitmachen. Eine<br />
Ausstellung zur Elektromobilität erwartet<br />
Interessierte im Foyer der Blumenhalle.<br />
Elektro-PKWs und Fahrräder mit<br />
Elektroantrieb sind vor Ort.<br />
Im oberen Bereich der Halle werden viele<br />
Fachaussteller zum Thema Energie und<br />
Energieeffizienz Rede und Antwort stehen.<br />
Am Stand der SAENA können sich<br />
Hausbesitzer oder solche, die es werden<br />
wollen, zum energieeffizienten Neubau<br />
oder Sanierung unabhängig beraten lassen.<br />
Die Passivhaus-Wanderausstellung<br />
gibt Anregungen und Informationen zu<br />
diesem innovativen Baustandard.<br />
anzeige<br />
18<br />
Ausblick
Anzeige<br />
Erneuerbaren<br />
in Löbau, Messepark<br />
Energien<br />
Foto: KONVENT‘A<br />
Begleitet wird die Fachausstellung<br />
ENERGIE durch ein umfangreiches Bühnenprogramm,<br />
Interviews, Musik , Filme<br />
und ein buntes Mitmachprogramm für<br />
die ganze Familie, bspw. durch Löbauer<br />
Kindergärten und Schulen. Diese haben<br />
sich im Vorfeld kreativ mit dem Thema<br />
auseinandergesetzt und präsentieren<br />
die Ergebnisse auf der Bühne. Auch für<br />
die kleinen Gäste wird es viel Unterhaltsames<br />
geben. Freuen Sie sich außerdem<br />
auf einen süßen Spaß von der Bäckerei<br />
Schwerdtner am Stand der SAENA!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Termin: 26. bis 27. <strong>April</strong> <strong>2014</strong>,<br />
von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
im Messepark Löbau – Blumenhalle,<br />
Görlitzer Straße 2, 02708 Löbau<br />
anzeige<br />
Ausblick<br />
19
IHK<br />
„Volle Energie-<br />
Dresden<br />
ihre IHK“ –<br />
Anzeige<br />
Dazu arbeitet der<br />
Veranstalter eng<br />
mit der Energieagentur<br />
SAENA<br />
zusammen. Das<br />
soll nicht nur<br />
Ausstellern, sondern<br />
auch Besuchern<br />
helfen,<br />
sich mit Fragen<br />
rund um diesen<br />
Komplex auseinanderzusetzen.<br />
Zum 13. Mal wird sich am letzten <strong>April</strong>wochenende<br />
<strong>2014</strong> die KONVENT‘A in<br />
Löbau wieder als größte Leistungs- und<br />
Gewerbeschau der Oberlausitz präsentieren.<br />
War im vergangenen Jahr „Innovation<br />
und Tradition“ das Leitthema<br />
der Messe, so soll <strong>2014</strong> die „Energie“ als<br />
Leitthema fungieren. Auf der Konvent`a<br />
<strong>2014</strong> wird in Löbau der Sächsische Tag<br />
der erneuerbaren Energien stattfinden.<br />
Die IHK Dresden<br />
wird sich an<br />
ihrem Gemeinschaftstand<br />
natürlich auch dem Leitthema<br />
„Energie“ annehmen und Unternehmen<br />
im Stundentakt präsentieren, die<br />
sich der Energie im speziellen, aber auch<br />
im weiten Sinne verpflichtet sehen.<br />
So werden das Autohaus Büchner aus<br />
Görlitz die neusten 0-Emission-Elektrofahrzeuge<br />
der Marke Renault vorstellen,<br />
die Stadtwerke Görlitz sind Energiever-<br />
anzeige<br />
20<br />
Ausblick
Anzeige<br />
IHK<br />
das Motto<br />
Dresden<br />
am Gemeinschaftsstand<br />
lusten am Eigenheim<br />
auf der<br />
Spur, die Bergquellbrauerei<br />
in<br />
Löbau wird ihr<br />
Engagement bei<br />
der Energieeinsparung<br />
im Brauprozess<br />
demonstrieren<br />
und das<br />
Dresdner Unternehmen<br />
HEXA-<br />
PILOTS wird mit<br />
Koptertechnik für<br />
Mess- und Thermografieflüge<br />
mit hochauflösender<br />
Kameratechik<br />
am Stand<br />
den Besucher<br />
begeistern.<br />
Der Inhaber der Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei, Helmut Goltz, präsentierte 2013 am IHK<br />
Gemeinschaftsstand sein Traditionsunternehmen mit innovativen Produkten aus der Drahtseilfertigung.<br />
Er hatte seinen Jungmeister, Eric Eichler, mitgebracht, der seinerseits über die<br />
Erfahrungen im Unternehmen berichtete.<br />
Während einer jeweils ca. 30 - 40-minütigen<br />
Messestandaktion werden die Beteiligten<br />
im Dialog mit dem Moderator Lutz<br />
Günther ihr Unternehmen vorstellen,<br />
interessante Technik und Produkte präsentieren<br />
und so manche Überraschung<br />
für den Besucher in petto haben.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am<br />
IHK Gemeinschaftsstand Nr. 22 auf der<br />
Konvent`a.<br />
Görlitzer Hanf & Drahtseilerei<br />
Inh. Helmut Goltz • SEILERMEISTER • gegründet 1836<br />
Denk daran, aufs Seil kommt’<br />
s an!<br />
• Ketten • Zurrgurte • Hebebänder<br />
• Stahlseile • Service<br />
anzeige<br />
Am Flugplatz 9<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 38 55-0<br />
Fax: (03581) 38 55 99<br />
info@goltz-seile.de<br />
www.goltz-seile.de<br />
Ausblick<br />
21
Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –<br />
Der aufmerksame Leser von „Stadtbild“<br />
wird sich an einen Artikel im Oktoberheft<br />
2012 erinnern. Damals konnte ich berichten,<br />
dass nach der Feststellung von<br />
Ermüdungsrissen in tragenden Stahlkonstruktionsteilen<br />
der Glockenaufhängung<br />
eine Sanierung der Glockenjoche, Klöppel<br />
und Läutetechnik dringend erforderlich<br />
war.<br />
Nicht erst zu diesem Zeitpunkt kam der<br />
Wunsch auf, das Vierergeläut mit der Disposition<br />
cis` - e` - f ` - g` zu erweitern<br />
auf ein Geläut mit sechs Glocken.<br />
Die baulichen Vorausetzungen für die<br />
höheren Belastungen des Turmes waren<br />
gegeben. Das haben Schwingungsmessungen<br />
am Turm bestätigt.<br />
Im Zuge der Sanierung der Fassaden, des<br />
Kirchendaches sowie des Turmes konnte<br />
auch diese Baumaßnahme in die Planung<br />
aufgenommen werden. Hier muss aber<br />
erwähnt werden, dass die Neugestaltung<br />
der Glockenanlage ausschließlich aus<br />
Spendengeldern finanziert wurde.<br />
Glockenturm nach der Zerstörung im Mai 1945<br />
Im Jahr 1945 war die Kathedrale „St. Jakobus“<br />
eines der wenigen zerstörten Gebäude<br />
der Stadt, nach einem Beschuss<br />
am 6./7. Mai.<br />
Der Kirchturm sowie das Kirchendach<br />
waren schweren Treffern ausgesetzt<br />
und die Schäden von großem Ausmaß.<br />
anzeige<br />
22<br />
Geschichte
Görlitzer<br />
mit neuem Klangbild<br />
Bischofskirche<br />
Die Nordseite des Turmes war auf der<br />
gesamten Flanke aufgerissen, und die<br />
letzte Glocke aus dem Jahr 1900 von der<br />
Firma Otto aus Hemelingen war auf die<br />
Orgelempore abgestürzt. Sie erlitt dabei<br />
Schäden, die später in einer Fachfirma<br />
für Glockenreparaturen in Nördlingen<br />
geschweißt wurden.<br />
In den folgenden Jahren wurde das Gotteshaus<br />
wieder hergestellt mit den wenigen<br />
Mitteln, die damals zur Verfügung<br />
standen. Diesen Baumaßnahmen fielen<br />
die Zwerchäuser an der Nord- und Südfassade<br />
sowie die vier Ecktürme auf dem<br />
Kirchturm zum Opfer. Das gewonnene<br />
Baumaterial wurde in anderen Bereichen<br />
verbaut. Diese mit den damals vorhandenen<br />
Baustoffen durchgeführten Maßnahmen<br />
sowie schädigende Umwelteinflüsse<br />
in den folgenden Jahrzehnten machten<br />
eine Sanierung des gesamten Bauwerkes<br />
dringend erforderlich. Seit 2012 wird die<br />
Kathedrale umfassend saniert und der ursprüngliche<br />
Zustand wieder hergestellt.<br />
Die Görlitzer und die Besucher der Stadt<br />
können den Baufortschritt und die ersten<br />
sichtbaren Ergebnisse im Dachbereich<br />
mit der farbigen Eindeckung sehen.<br />
Abgestürzte Glocke<br />
Seit einigen Wochen ist auch der Turm<br />
eingerüstet, und die Arbeiten für die<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
23
Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –<br />
Kathedrale St. Jakobus im März <strong>2014</strong><br />
Errichtung der Ecktürme können beginnen.<br />
Nun zurück zu unserem Sechsergeläut.<br />
Auf Grund der Bauschäden am Turm<br />
wurde zur Stabilisierung eine Stahlbetondecke<br />
eingebaut. Dazu mussten der<br />
vorhandene Stahlglockenstuhl und die<br />
vier Glocken nach über 50 Jahren ihr<br />
Gemach verlassen. Damit diese schwierige<br />
Demontagearbeit sicher und ohne<br />
Gefährdungen für Personen und Material<br />
erfolgen konnte, entschloss man sich,<br />
über dem Glockenstuhl in sieben Meter<br />
Höhe eine Lasttraverse einzubauen. Diese<br />
ist auf drei Seiten begehbar und damit<br />
leicht zu bedienen.<br />
Die tragenden verzinkten Stahlträger sind<br />
so berechnet, dass alle jetzt vorhandenen<br />
sechs Glocken aufgenommen werden<br />
könnten. Diese Konstruktion ermöglichte<br />
es, gefahrlos die große, 2,9 t schwere St.<br />
Jakobus-Glocke mit dem Durchmesser<br />
von 1,57 Metern aus der Glockenstube<br />
durch die Öffnung in der Gewölbedecke<br />
mit dem Durchmesser von 1,6 Metern<br />
abzulassen. Die weiteren Glocken sowie<br />
der demontierte Glockenstuhl folgten auf<br />
diesem Wege.<br />
Nach dem Einbau der Stahlbetondecke<br />
konnte der Eichenholz-Glockenstuhl<br />
montiert werden. Die Herstellerfirma aus<br />
anzeige<br />
24<br />
Geschichte
Görlitzer<br />
mit neuem Klangbild<br />
Bischofskirche<br />
Ablassen der großen Glocke<br />
Der neue Eichenholz-Glockenstuhl<br />
dem Erzgebirge hat schon viele Holzglockenstühle<br />
in ausgezeichneter Qualität<br />
gefertigt und montiert. Nach der Fertigung<br />
in den Werkstätten konnte, nach<br />
der Zwischenabnahme der Bauteile, die<br />
Montage freigegeben werden. Dieser<br />
Holzglockenstuhl ist zimmermannsmäßig<br />
gefertigt und wird von 178 Holznägeln<br />
zusammengehalten.<br />
Parallel verliefen die Vorbereitungen für<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
25
Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –<br />
Die “falschen Glocken” in der Gießerei Lauchhammer<br />
den Guss von zwei neuen Glocken. Welche<br />
Disposition soll das neue Geläut haben?<br />
Welche Gießerei bekommt den Auftrag,<br />
wie lauten die Inschriften und wie<br />
sollen die Bildnisse gestaltet werden?<br />
Man entschloss sich, nachdem die Nominaltöne,<br />
Bildnisse und Inschriften<br />
feststanden, die beiden Glocken in der<br />
Gießerei Lauchhammer anfertigen zu<br />
lassen.<br />
Nach Fertigstellung der „falschen Glocken“<br />
erfolgte nochmals eine Zwischenabnahme,<br />
um Fehler auszuschließen.<br />
Endlich war es soweit. Am 13. und 20.<br />
anzeige<br />
26<br />
Geschichte
Görlitzer<br />
mit neuem Klangbild<br />
Bischofskirche<br />
Glockenweihe durch Bischof Ipolt am 27. Oktober 2013<br />
September wurden unter Teilnahme des<br />
Domkapitels und von Gemeindemitgliedern<br />
die Glocken gegossen.<br />
Die Abnahme beider Klangkörper nach<br />
zwei Wochen zeigte, dass die Gießerei<br />
gute Arbeit geleistet hatte und keine Korrekturen<br />
notwendig machte.<br />
Eine Glockenweihe ist für eine Gemeinde<br />
immer ein meist einmaliges Ereignis. Und<br />
so konnte am 27. Oktober unter starkem<br />
Medieninteresse Bischof Ipolt die Weihe<br />
vornehmen.<br />
Die auf den Namen der Bistumspatronin<br />
„Hl. Hedwig“ geweihte Glocke mit dem<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
27
Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –<br />
Nominal gis` hat ein Gewicht von 582 kg<br />
und einen Durchmesser von 1 001 mm.<br />
Am Hals verlaufen acht Lilien zwischen<br />
zwei Rundstegen. Die Flanke zeigt ein<br />
Reliefbildnis der Heiligen Hedwig. Hier<br />
bildete die Hedwigsfigur in der Kapelle<br />
der Kathedrale die Vorlage. Auf der<br />
Rückseite liest man den Spruch: HEILIGE<br />
HEDWIG, SCHIRME DEIN VOLK.<br />
Am Wolm, dem unteren Bereich des Glockenkörpers,<br />
steht zwischen zwei Rundstegen<br />
der Stiftervermerk:<br />
A.D. MMXIII GESTIFTET VOM DOMKA-<br />
PITEL ZUM HL. JAKOBUS GÖRLITZ.<br />
Die kleinere Glocke erhielt den Namen<br />
„Hildegard Burjan“. Es ist die erste Glocke,<br />
die diesen Namen trägt. Hildegard<br />
Burjan war eine österreichische Sozialpolitikerin<br />
und Gründerin der Schwesterngemeinschaft<br />
Caritas Socialis. Hildegard<br />
Burjan, geborene Freund, wurde<br />
in Görlitz geboren. Am 29. Januar 2012<br />
erfolgte im Wiener Stephansdom durch<br />
Kardinal Angelo Amato die Seligsprechung.<br />
Ihr Geburtshaus, in dem auch heute<br />
Schwestern der Gemeinschaft wohnen,<br />
befindet sich in der Elisabethstraße 38.<br />
Diese Glocke mit einem Durchmesser<br />
von 885 mm wiegt 399 kg und hat den<br />
Nominal ais`.<br />
Hier ziert ein umlaufender Weinrankenfries<br />
am Hals den Klangkörper. Auf der<br />
Flanke ist ein Reliefbildnis Hildegard Burjans<br />
gestaltet sowie auf der Rückseite<br />
ihre Lebenseinstellung:<br />
GANZ FÜR GOTT UND GANZ FÜR DIE<br />
MENSCHEN.<br />
Am Wolm kann man ihre Lebensdaten<br />
erfahren:<br />
*30. Januar 1883 in Görlitz + 11. Juni<br />
1933 in Wien. Seligsprechung 29. Januar<br />
2012 in Wien.<br />
Das Gussjahr und das Gießersiegel vervollständigen<br />
die Glockenzier beider Glocken.<br />
Nach der erfolgreichen Montage aller<br />
sechs Glocken im neuen Holzglockenstuhl<br />
erfolgte am 17. Dezember das<br />
erste Probeläuten, wieder unter regem<br />
Medieninteresse.<br />
Mit diesem Sechsergeläut, dem Ersten in<br />
anzeige<br />
28<br />
Geschichte
Görlitzer<br />
mit neuem Klangbild<br />
Bischofskirche<br />
Erstes Probeläuten am 17. Dezember 2013<br />
Görlitz, stehen 57 Läutemotive zur Verfügung<br />
sowie die sechs Einzelglocken.<br />
In die neue Läuteordnung sind davon 27<br />
Motive zu den einzelnen Festen und Anlässen<br />
eingeflossen.<br />
In der Christnacht am Heiligen Abend<br />
erklang erstmals das Plenum, das Geläut<br />
aller sechs Glocken, und läutete das<br />
Weihnachtsfest über unserer Stadt ein.<br />
Dipl.-Ing. (FH) Michael Gürlach<br />
IVH IMMOBILIENVERWALTUNG<br />
Hoffmann<br />
Verwaltung und Vermietung von Immobilien<br />
anzeige<br />
Marienplatz 2 • 02826 Görlitz<br />
Telefon: 03581 / 41 10 92<br />
Telefax: 03581 / 41 10 90<br />
Geschichte<br />
e-mail: office@iv-hoffmann.de<br />
Internet: www.iv-hoffmann.de<br />
29
Tierpark<br />
Wie wär´s mal wieder<br />
Zittau<br />
mit einem Besuch –<br />
Eingebettet in die wild-romantische Landschaft<br />
der Weinau liegt der Tierpark Zittau.<br />
Hier warten tierisch spannende Erlebnisse<br />
auf die Besucher, die gleich am Eingang<br />
von der immer zu einem flotten Spruch<br />
aufgelegten Ara- Dame Lora begrüßt<br />
werden. In den naturnah gestalteten Anlagen,<br />
die zum Teil auch begehbar sind,<br />
können Sie Ihren Lieblingen ganz nah<br />
kommen. Wenn die Nasenbären mutig<br />
über unseren Köpfen auf Seilen balancieren,<br />
die kunterbunten, frechen Loris<br />
schon mal auf der Schulter landen, die<br />
kleinen Liszt- Äffchen neugierig um uns<br />
herumklettern und wir uns auf einer Bank<br />
inmitten von Kängurus ausruhen können,<br />
fühlen wir uns ein wenig in andere Welten<br />
versetzt. Vor allem Tieren aus Australien,<br />
Lateinamerika, aber auch Europa kann<br />
man auf dem etwa 8 ha großen Gelände<br />
begegnen.<br />
Und auf den Erlebnis- Spielplätzen gibt es<br />
für die kleinen (und mutigen großen) Besucher<br />
jede Menge Möglichkeiten, die eigenen<br />
Fähigkeiten zu trainieren. Da kann<br />
man klettern wie die Nasenbären, balancieren<br />
wie die Äffchen und musizieren wie<br />
die Vögel…<br />
Hinter jeder Ecke warten liebevoll gestaltete<br />
Überraschungen: Der „Märchenpfad“<br />
lockt mit märchenhaftem Flair und kunstvollen<br />
Skulpturen. Karl- Max- Walter, der<br />
anzeige<br />
30<br />
Ausblick
Tierpark<br />
bei Känguru & Co.?<br />
Zittau<br />
gutmütige Weidendrache, lädt zum Ausruhen<br />
unter dem Schatten spendenden<br />
Blätterdach seines Körpers ein. Auf der<br />
Terrasse des romantischen „Waldschlösschens“<br />
kann man wundervoll picknicken,<br />
aber auch in aller Ruhe die wilden Parkvögel<br />
und dass Leben im Wasser des<br />
kleinen Weihers beobachten. Im Sommer<br />
machen „Märchenbänke“ vor den<br />
Gehegen der entsprechenden Tiere Lust<br />
darauf, die alten Geschichten an Ort und<br />
Stelle vorzulesen.<br />
Auch spannende Informationen zu den<br />
gezeigten Tieren, den unterschiedlichen<br />
anzeige<br />
Ausblick<br />
31
Tierpark<br />
Wie wär´s mal wieder<br />
Zittau<br />
mit einem Besuch –<br />
Lebensräumen sowie Anregungen für<br />
eigene Aktivitäten im Naturbau, Umweltund<br />
Artenschutz finden sich im gesamten<br />
Parkgelände. Sowieso ist Bildung im<br />
Umweltbildungszentrum Tierpark Zittau<br />
ein wichtiges Thema. Fast täglich nutzen<br />
Schulklassen und andere Gruppen, aber<br />
auch Senioren und Menschen mit Handicaps<br />
die interessanten und vielseitigen<br />
Angebote der Zoopädagogin.<br />
Und in diesem Sommer wird es für Gruppen<br />
aller Altersklassen auch endlich wieder<br />
möglich sein, im Naturerlebniscamp<br />
des Umweltbildungszentrums tolle Pro-<br />
anzeige<br />
32<br />
Ausblick
Tierpark<br />
bei Känguru & Co.?<br />
Zittau<br />
jekte zu erleben, den Tag am Lagerfeuer<br />
ausklingen zu lassen und die Nacht mit<br />
der geheimnisvollen Geräuschkulisse des<br />
Tierparks in Tipi oder Jurte zu verbringenein<br />
Geheimtipp für abenteuerliche Klassenfahrten<br />
und spannende Projekttage.<br />
Andere „Renner“ sind z.B. die Kindergeburtstage<br />
im gemütlichen „Käferkabinett“<br />
mit Fütterungsführung und Besuch beim<br />
Lieblingstier des Geburtstagskindes und<br />
natürlich die Lamawanderungen (auch<br />
für Rollstuhlfahrer geeignet), bei denen<br />
man die schöne Umgebung des Tierparks<br />
oder auch das Zittauer Bergland gemeinsam<br />
mit den freundlichen und sanften<br />
„Gepäckträgern“ erkunden kann.<br />
Lamas und Alpakas gehören übrigens zu<br />
den Kamelen, weswegen sie in diesem<br />
Jahr, zusammen mit den zweihöckrigen<br />
Trampeltieren, eine besondere Rolle spielen<br />
werden. Der Grund: Das Jahresthema<br />
des Tierparks Zittau lautet in <strong>2014</strong> „Passgänger<br />
zwischen den Welten- die Kamele<br />
unserer Erde“. Veranstaltungen, Vorträge,<br />
Filme und Projekte werden sich aus ganz<br />
unterschiedlichen Blickwinkeln mit diesen<br />
interessanten Tieren und ihrer Bedeutung<br />
im Leben und in der Kultur der Menschen<br />
beschäftigen:<br />
So viele Gründe, mal wieder „auf einen<br />
Sprung“ vorbeizuschauen bei Känguru&<br />
Co! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Kerstin Stegemann,<br />
Tierpark Zittau<br />
anzeige<br />
Ausblick<br />
33
450 Jahre<br />
Jahre<br />
Sammeln<br />
Sammeln<br />
in Zittau –<br />
Die Christian-Weise-Bibliothek Zittau, als<br />
Nachfolgerin der einstigen Zittauer Ratsbibliothek<br />
und späteren Stadtbibliothek,<br />
begeht in diesem Jahr das 450jährige Jubiläum<br />
ihrer ersten schriftlichen Erwähnung.<br />
Da auch die heutigen Städtischen<br />
Museen Zittau aus den Sammlungen der<br />
einstigen Ratsbibliothek erwuchsen, ist<br />
dieses Jubiläum für sie ebenso von großer<br />
Bedeutung.<br />
Was ist der historische Hintergrund des<br />
bevorstehenden Jubiläums?<br />
Seit dem Beginn der Reformation war<br />
die Oberlausitz Heimat und Geburtsstätte<br />
vieler berühmter Männer geworden.<br />
Einer von ihnen war der gebürtige Laubaner<br />
Paulus Fabricius. 1553 wurde er<br />
an die Universität in Wien berufen. Für<br />
Zittau wurde er durch seinen Kontakt<br />
zu dem Zittauer Bürgermeister Nikolaus<br />
von Dornspach bedeutend. Paulus Fabricius<br />
schenkte Zittau im Jahr 1564 eine<br />
zylinderförmige Säulensonnenuhr, ein<br />
sogenanntes Gnomon. In seinem begleitenden<br />
Brief vom 13. Juni 1564 schrieb<br />
Fabricius an Dornspach, er wolle „einem<br />
Fabricius-Brief von 1564<br />
Erbarn Rath ein Instrvment zuuerehren,<br />
welch vorhin niegesehen, dadurch ich<br />
ein gedechtnus hinder mir bey Ehwern<br />
gemainen Statt Bibliotheca, vnd schulen,<br />
die Jugendt neben dem nutz dadurch<br />
zum studiren zu reizen, liesse …“. Dass<br />
anzeige<br />
34<br />
Jubiläum
450<br />
Die Christian-Weise-Bibliothek<br />
Jahre Sammeln<br />
Zittau<br />
Der Barocksaal<br />
Fabricius der Zittauer Bibliothek kein<br />
Buch, sondern eine Sonnenuhr schenkte,<br />
ist nicht weiter verwunderlich. Eine<br />
Bibliothek war in der damaligen Zeit weit<br />
mehr als eine Sammlung von Handschriften<br />
und gedruckten Büchern. Sie war<br />
eine Wunderkammer, in welcher alles gesammelt<br />
wurde, was den Menschen damals<br />
seltsam, wertvoll und bewahrenswert<br />
erschien. Der Brief von Fabricius an<br />
Dornspach gehört zu den Schätzen des<br />
Altbestandes der Christian-Weise-Biblio-<br />
anzeige<br />
Jubiläum<br />
35
450 Jahre<br />
Jahre<br />
Sammeln<br />
Sammeln<br />
in Zittau –<br />
Gnomon<br />
thek, die Säulensonnenuhr steht im wiedererstandenen<br />
barocken Bibliothekssaal<br />
in den Städtischen Museen Zittau.<br />
Wo sich die Ratsbibliothek seinerzeit befand,<br />
ist nicht bekannt, vermutlich war<br />
sie im Rathaus untergebracht. Bibliothek<br />
und Gymnasium gehörten im alten Zittau<br />
immer eng zusammen. Beide Einrichtungen<br />
erlebten ihre größte Blütezeit unter<br />
der Leitung Christian Weises. Von 1678<br />
bis 1708 führte Weise das Gymnasium zu<br />
mitteldeutscher Bedeutung, brachte die<br />
deutsche Schulkomödie auf ihren Höhepunkt<br />
und erweiterte die Ratsbibliothek<br />
planvoll. Auf ihn geht auch die Errichtung<br />
des barocken Bibliothekssaals im Zittauer<br />
Heffterbau zurück, auch wenn die Einweihung<br />
erst ein Jahr nach seinem Tod<br />
stattfand.<br />
Im Jahr 1951 erfolgte die Zusammenlegung<br />
der alten Zittauer Stadtbibliothek<br />
mit der Volksbücherei. 1954 erhielt die<br />
Einrichtung den Ehrennamen Christian-<br />
Weise-Bibliothek. Räumliche Enge und<br />
mangelndes kulturgeschichtliches Interesse<br />
führen Ende der 1970er Jahre zu<br />
einer folgenschweren „Bestandsberei-<br />
anzeige<br />
36<br />
Jubiläum
450<br />
Die Christian-Weise-Bibliothek<br />
Jahre Sammeln<br />
Zittau<br />
nigung“ im Altbestand. Damals wurden<br />
tausende Bücher aus dem historisch gewachsenen<br />
Bestand herausgerissen und<br />
an die Sächsische Landesbibliothek Dresden<br />
bzw. das Zentralantiquariat der DDR<br />
übergeben. Erst nach der politischen<br />
Wende in der DDR wurde ermittelt, dass<br />
seinerzeit rund 20.000 Bände die Zittauer<br />
Bibliothek verlassen hatten. Ein schwerer,<br />
nicht wieder gut zu machender Verlust,<br />
aber zum Glück nicht das Ende der<br />
reichen Zittauer Bibliotheksgeschichte.<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts entstand aus<br />
der Wunderkammer, den gegenständlichen<br />
Sammlungen der Stadtbibliothek,<br />
und dem Nachlass des Regionalhistorikers<br />
Christian Adolph Pescheck das Zittauer<br />
Stadtmuseum.<br />
Die Christian-Weise-Bibliothek und die<br />
Städtischen Museen sind heute die beiden<br />
ältesten, größten und bedeutendsten<br />
Kultureinrichtungen in der Stadt Zittau.<br />
Das bevorstehende 450jährige Jubiläum<br />
wird gemeinsam vorbereitet und durchgeführt.<br />
Es steht daher auch unter dem<br />
gemeinsamen Motto „450 Jahre Sammeln<br />
in Zittau“.<br />
Am 13. Juni <strong>2014</strong>, dem eigentlichen Jubiläumstag,<br />
wird es in Zittau eine Festveranstaltung<br />
geben. Es schließt sich dann<br />
vom 16. - 20. Juni eine Festwoche an.<br />
Dafür sind zahlreiche interessante Veranstaltungen<br />
in Vorbereitung: wissenschaftliche<br />
Vorträge, Buchvorstellungen,<br />
Lesungen für Kinder, Puppentheater für<br />
Erwachsene, usw.<br />
Ab Spätsommer wird in den Städtischen<br />
Museen eine Sonderausstellung zum Jubiläum<br />
gezeigt. Eine weitere Vortragsfolge<br />
und eine „lange Nacht des Sammeln“<br />
lassen die Veranstaltungsfolge dann im<br />
Herbst ausklingen. Die ausführlichen und<br />
genauen Informationen zu den geplanten<br />
Veranstaltungen können alle Interessenten<br />
dann auf den Internetseiten der<br />
beteiligen Einrichtungen finden.<br />
Uwe Kahl, Zittau<br />
anzeige<br />
Jubiläum 37
Hydraulische<br />
Ein liebliches Fleckchen Erde<br />
Widder<br />
–<br />
Den meisten heutigen Oberlausitzern ist<br />
das Neißetal wohl vor allem durch die<br />
immer schneller wiederkehrenden „Jahrhunderthochwasser“<br />
und die Probleme<br />
der grenzüberschreitenden Kriminalität<br />
bekannt.<br />
Weitgehend vergessen ist hingegen das<br />
Wissen, dass es sich bei dem Neißetal<br />
um eine der frühesten und interessantesten<br />
Siedlungsgegenden in der südlichen<br />
Oberlausitz handelt. Auch gehörte es vor<br />
vielen Jahrzehnten zu den bevorzugten<br />
Ausflugszielen unserer Vorfahren. So ist<br />
es auch nicht verwunderlich, dass es bereits<br />
vor fast 125 Jahren einen gedruckten<br />
„Fremdenführer durch das Neißethal“ gegeben<br />
hat. Dieser, vom einstigen Ostritzer<br />
Buchdrucker und Verleger Johann Pischel<br />
verfasste Führer, ist jetzt als Reprint wieder<br />
auf dem Buchmarkt erschienen. Der Dank<br />
dafür gebührt dem Ostritzer Antiquariat.<br />
„So recht mitten inne zwischen den beiden<br />
alten Sechsstädten Zittau und Görlitz<br />
liegt das liebliche Fleckchen Erde, dem wir<br />
in folgenden Zeilen eine eingehende Betrachtung<br />
widmen wollen, ein Gebiet, auf<br />
dem sich nicht nur ein großer Theil der<br />
Geschichte der beiden genannten Städte,<br />
sondern der ganzen Oberlausitz abgespielt<br />
hat und das deshalb dem Geschichtsforscher<br />
eine Menge von Denkwürdigkeiten<br />
bietet, während es seiner landschaftlichen<br />
Schönheit halber ein Paradies ist für den<br />
Naturfreund. Jährlich durchziehen Tausende<br />
von einheimischen und fremden<br />
erholungs- oder vergnügungsbedürftigen<br />
Menschenkindern diese Gegend in der<br />
Richtung von Hirschfelde nach Ostritz oder<br />
umgekehrt.“<br />
Mit diesen Worten des Verfassers wird der<br />
interessierte Leser oder Ausflügler in das<br />
kleine und handliche Heftchen eingeführt.<br />
Es folgt dann eine kurzweilige und informative<br />
Wanderung vom Ostritzer Bahnhof<br />
durch das kleine Städtchen, an der Neiße<br />
entlang zum Kloster St. Marienthal und von<br />
dort durch das romantische Neißetal am<br />
Forsthaus Rhonau vorbei bis nach Hirschfelde<br />
und zum dortigen Bahnhof. Natürlich<br />
ist auch der „aktuelle“ Fahrplan für die<br />
Bahnreisenden zwischen Zittau und Görlitz<br />
gleich mit im Führer enthalten. Mit der<br />
anzeige<br />
38<br />
Buchvorstellung
Hydraulische<br />
Fremdenführer durch das Neißetal<br />
Widder<br />
Kloster Marienthal<br />
modernen Bahn braucht man heute zwar<br />
ein Drittel weniger Zeit, dafür fehlen aber<br />
die einstigen Haltestellen im Neißetal.<br />
Von besonderem Interesse sind ebenso die<br />
zahlreichen Erwähnungen von Geschäften,<br />
Gaststätten und Hotels in Ostritz und<br />
Hirschfelde sowie im Neißetal. Nach dieser<br />
Vielfalt an Angeboten werden die heutigen<br />
Wanderer leider vergeblich suchen.<br />
Besonders ausführlich ist das „altehrwürdige<br />
Kloster St. Marienthal“ beschrieben.<br />
Das Kloster ist auch heute noch ein lohnenswertes<br />
Ausflugsziel und ein Hort der<br />
Beständigkeit und inneren Einkehr in unserer<br />
immer schnelllebiger werdenden Zeit.<br />
Der noch immer sehr lesenswerte und anregende<br />
„Fremdenführer durch das Neißethal“<br />
ist allen Heimatfreunden sehr zu<br />
empfehlen. Da die Auflage des Reprints<br />
nur 200 Stück beträgt, sollten sich alle Interessenten<br />
schnellstens damit versorgen.<br />
Uwe Kahl, Zittau<br />
Die liebevolle Beschreibung des Neißetales<br />
durch Johann Pischel ist auch heute noch<br />
sehr lesenwert. Vor allem aber kann und<br />
sollte sie wieder eine Anregung zur Wanderung<br />
und Entdeckung zwischen Hirschfelde<br />
und Ostritz sein.<br />
Johann Pischel´s Fremdenführer durch das<br />
Neißethal und dessen Umgebung nebst einer<br />
kurzen Beschreibung des Klosters St. Marienthal.<br />
– Reprint der <strong>Ausgabe</strong> Ostritz 1890. – 32 Seiten<br />
Ostritzer Antiquariat 2013 (Tel. 035823-86784)<br />
anzeige<br />
Buchvorstellung<br />
39
Königshainer Sagenspiele –<br />
Der Natternkönig, 2002<br />
Noch ein halbes Jahr, dann lädt der Königshainer<br />
Heimatverein wieder zu den<br />
traditionellen Sagenspielen. Das 13.<br />
Jahr in ununterbrochener Folge bietet<br />
dann wieder Gelegenheit, die weithin<br />
bekannte Gemeinde im Kreis Görlitz von<br />
einer ganz eigenen Seite zu erleben.<br />
Die Idee zu dem inzwischen legendären<br />
kulturellen Vorhaben kam nicht von<br />
außen, sondern von der Dorfbevölkerung<br />
selbst. Die einheimischen volkstümlichen<br />
Überlieferungen sollten der<br />
neuen Generation wieder nahegebracht<br />
werden, jedoch nicht durch gelehrsame<br />
Vorträge oder anspruchsvolle Buchlesungen.<br />
Die Einwohner selbst wollten<br />
das volkskundliche Erbe ihren Mitbürgern<br />
und Gästen auf zeitgemäße Weise<br />
wieder erschließen. Inzwischen gab<br />
es 25 Vorstellungen mit alljährlich etwa<br />
anzeige<br />
Wir sind hier die Bank,<br />
weil nur Gemeinschaft Sicherheit bedeutet.<br />
» Sie können unser kostengünstiges VR MitgliederKonto<br />
nutzen.<br />
» Sie sind am Gewinn beteiligt und erhalten jährlich eine<br />
attraktive Dividende.<br />
» Sie können aufgrund Ihrer Mitgliedschaft bei unseren<br />
Verbundpartnern Preisvorteile nutzen.<br />
Elisabethstraße 42/43, 02826 Görlitz Telefon: 03581 46-460<br />
www.vrb-niederschlesien.de<br />
info@vrb-niederschlesien.de<br />
40<br />
Wir sind hier die Bank!<br />
Geschichte
Sagenspiele<br />
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch<br />
Der Jäger ohne Kopf, 2002<br />
500 Zuschauern. Längst kommen diese<br />
nicht mehr nur aus dem Ort oder den<br />
Nachbargemeinden, sondern auch aus<br />
der Kreisstadt und sogar aus weiter<br />
Ferne. Die Sache hat sich herumgesprochen.<br />
Immer wieder hört man von den<br />
Zuschauern viel Lob. Was läuft hier anders<br />
als bei manchen kurzlebigen und<br />
teuren „Events“ in der Nachbarschaft?<br />
Die Königshainer spielen sich selbst.<br />
Ihre Lebenseinstellungen, ihre Familiengeschichten<br />
und ihr Volkswitz fließen<br />
da zusammen. Im Laufe der Jahre hat<br />
sich ein fester Kern von Mitwirkenden<br />
zusammengefunden. Es sind Bürger, im<br />
Berufsleben erfahren und angesehen,<br />
darunter der Bürgermeister, der Pfarrer,<br />
der Vorsitzende des Heimatvereins,<br />
Frauen und Männer, Rentner und Kinder<br />
von nebenan. Viele wirken in den Spiel-<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
41
Königshainer Sagenspiele –<br />
Der Schatz im Kanonenrohr, 2007<br />
szenen mit, andere kümmern sich um<br />
hohe Qualität bei Beleuchtung, Tonkulisse,<br />
originelle und phantasievolle Bühnenbilder,<br />
die Bühnentechnik mit Auf-<br />
und Abbau, das Angebot an Sitzplätzen,<br />
Speisen und Getränken. So wuchs eine<br />
aufeinander eingespielte und von Petra<br />
Schmidt zusammengehaltene, nur<br />
anzeige<br />
42<br />
Geschichte
Sagenspiele<br />
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch<br />
Hexe aus der Sage von der Gertrud-Bäuerin, 2011<br />
ehrenamtlich wirksame Gemeinschaft.<br />
Jeder kann sich auf den Anderen verlassen.<br />
Bei der gemeinsamen Auswahl<br />
der Stoffe greift man vor allem auf die<br />
einheimischen Sagen zurück. Da war zu<br />
sehen, wie die Hexe den Mühlebauern<br />
von ihrem fliegenden Besen abwarf, wie<br />
die Gertrudbäuerin die böse hexende<br />
Nachbarin verdrosch, wie der Jungbrunnen<br />
am Hochstein nur guten Menschen<br />
half und wie das weiße Männlein im Krischaer<br />
Forst eine arme Familie belohnte.<br />
Man erlebte, wie fliehende französische<br />
Soldaten ihre Regimentskasse, in einem<br />
Kanonenrohr versteckt, in der Nähe vergruben<br />
und alle Schatzräuber vergeblich<br />
danach suchten. Man amüsierte sich<br />
über die einfältigen Weißenberger, die<br />
beim Graben auf der Landeskrone ihre<br />
leere Gemeindekasse nicht auffüllen<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
43
Königshainer Sagenspiele –<br />
Schneewittchen in Königshain, 2011<br />
konnten, und hörte vom Nachtschmied<br />
zu Görlitz, der sich seine Seele vom Teufel<br />
abschwatzen ließ. Auch Sagenfiguren<br />
wie Rübezahl oder Räuber Karasek griffen<br />
in das Geschehen ein. Märchen wie<br />
„Schneewittchen“ oder „Tischlein, deck<br />
dich!“ wurden nach Königshain verlegt<br />
und mit mancherlei aktuellen Anspielungen<br />
ausgeschmückt – zum Vergnügen<br />
des Publikums.<br />
Im Laufe der Jahre haben es die Spieler<br />
zu einer erstaunlichen Spielfreude und<br />
Unbefangenheit gebracht. Ihre Sprache<br />
ist kräftig, deutlich, humorvoll und<br />
volkstümlich, mitunter angereichert mit<br />
originellen Improvisationen, die sich aus<br />
der Situation ergeben, und alles ohne<br />
Mikrofone. Die Figuren werden mimisch<br />
treffend charakterisiert, die Abläufe<br />
sind auch aus weiterer Entfernung gut<br />
anzeige<br />
44<br />
Geschichte
Sagenspiele<br />
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch<br />
Die Gertrud-Bäuerin, 2011<br />
überschaubar. Beleuchtung, Ton und<br />
Umbauten auf offener Bühne klappen<br />
exakt. Die Schauplätze im Herzen des<br />
Ortes, anfangs an der Kirche, dann im<br />
Schloßgarten, erzeugen mit ihrem Zusammenspiel<br />
von Natur und Baudenkmal<br />
eine zauberhafte Stimmung, unterstützt<br />
durch Mondschein, Nebel und<br />
aufsteigende Kühle. Bilder und Worte<br />
verschmelzen zu unvergeßlichen Eindrücken<br />
und fesseln die Zuschauer jedesmal<br />
neu. Alle Mitwirkenden leisten<br />
damit etwas sehr Wünschenswertes,<br />
denn sie bewahren deutsches Kulturgut<br />
vor dem Überfremden und Vergessenwerden.<br />
Die Stoffe stammen aus heimatgeschichtlicher<br />
Literatur. Die Texte<br />
werden neu geschrieben, die Redeweise<br />
ist natürlich und voller Volkswitz und<br />
Volksweisheit. Man wagt auch manchen<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
45
Königshainer Sagenspiele –<br />
Die Goldene Gans, 2011<br />
Seitenhieb auf heutige Ärgernisse und<br />
hat die Lacher auf seiner Seite.<br />
Wohl einmalig weit und breit ist die Mitwirkung<br />
von Kindern und Jugendlichen<br />
als Darsteller, Techniker und – in großer<br />
Zahl – als aufmerksames Publikum.<br />
Manche – wie Kalle Seidel – bewältigten<br />
schon als Vorschulkinder kleinere Rollen.<br />
Andere haben im Laufe der Jahre<br />
ihre Lehre oder das Abitur abgeschlossen<br />
und sind erfahrene und mit Szenenbeifall<br />
bedachte Volksschauspieler<br />
geworden, ohne alle Starallüren. Die<br />
Kinder drängen nach, wollen auch mitmachen,<br />
und das mit Feuereifer. Es ist<br />
ein überzeugendes Beispiel dafür, daß<br />
die Jugend nicht nur Elektronik, Disko,<br />
„Shoppen“ und „Rumhängen“ im<br />
Kopf hat. Freiwillig und begeistert sind<br />
sie dabei, erwerben Selbstbewußtsein,<br />
anzeige<br />
46<br />
Geschichte
Sagenspiele<br />
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch<br />
Zehntes Jubiläum der Sagenspiele, 2011<br />
Einsatzfreude und Heimatliebe im kameradschaftlichen<br />
Miteinander mit den<br />
Älteren. So wachsen sie ganz natürlich<br />
in die Gemeinschaft hinein. Die kinderreiche<br />
Familie der Seidels ist mit Vater<br />
und Mutter und allen Kindern von Anfang<br />
an dabei, dazu die Pinkerts, die<br />
Busses und all die Anderen. Der heute<br />
gepredigte und gelebte Individualismus<br />
hat hier keinen Nährboden, zum Glück.<br />
Man ist und bleibt eine bodenständige<br />
Dorfgemeinschaft.<br />
Schon werden die 13. Königshainer Sagenspiele<br />
für den 19. und 20. September<br />
vorbereitet. Alle Heimatfreunde dürfen<br />
gespannt darauf sein und wünschen<br />
schon jetzt gutes Gelingen.<br />
Dr. Ernst Kretzschmar<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
47
Buchvorstellung<br />
Omnibusse in Dresden und Sachsen –<br />
Büssing VI GLn (1939)<br />
Schneepflug am Fichtelberg (1939)<br />
Ehemaliger Postbus in Niesky (1953)<br />
Vomag in Eibau (1953)<br />
Heute aus gegebenem Anlass einmal<br />
ein Abstecher in Sachen Omnibus zum<br />
sächsischen und Dresdener Nachkriegsalltag<br />
bis kurz nach der politischen Wende<br />
in der DDR. Dieser zeigte sich um<br />
vieles mannigfaltiger, als man zunächst<br />
glauben mag.<br />
anzeige<br />
48<br />
Buchvorstellung
Buchvorstellung<br />
Bereits von Kindesbeinen haben mich<br />
die Geschehnisse rund um den Busverkehr<br />
magisch angezogen, Jahre bevor<br />
mein Interesse für die Görlitzer Straßenbahn<br />
erwachte. Eine Besonderheit<br />
des ostdeutschen Regionalbusverkehrs<br />
war in den dicht besiedelten Gebieten,<br />
zu denen auch die drei sächsischen Bezirke<br />
gehörten, ein bereits seit Beginn<br />
der 1950er Jahre ständig wachsender<br />
Berufsverkehr, der in den 80er Jahren<br />
kaum noch zu beherrschen war. Parallel<br />
dazu entwickelten sich in den Städten<br />
stabile Stadtbusliniennetze, welche<br />
vielerorts bereits in den 60er Jahren<br />
den Vorkriegsstand deutlich übertrafen,<br />
einhergehend mit immer größer<br />
werdenden Fuhrparks. Prägten anfangs<br />
noch Vorkriegsomnibusse (meist aus<br />
den Beständen der Reichspost und der<br />
KVG Sachsen stammend) – teilweise<br />
mit neuen Aufbauten – den Busalltag,<br />
so konnten die namhaften Hersteller<br />
bereits in der ersten Hälfte 50er Jahre<br />
bemerkenswerte Neukonstruktionen<br />
bereitstellen. Allerdings hatte der RGW<br />
andere Pläne. Bereits 1952 kamen die<br />
Ikarus 601 mit Anhänger (1957)<br />
ersten Ikarus-Busse in die DDR und natürlich<br />
auch nach Sachsen. Insgesamt<br />
waren es dann bis 1998 mehr als 45000,<br />
die bis Mitte der 80er Jahre nahezu al-<br />
anzeige<br />
Buchvorstellung<br />
49
Buchvorstellung<br />
Omnibusse in Dresden und Sachsen –<br />
H6B im Schnee (1962) Ikarus auf dem Transport in die DDR (1964)<br />
les verdrängten, was vorher da war<br />
und dennoch nur ansatzweise den Bedarf<br />
decken konnten und deshalb durch<br />
kostspielige industrielle Neuaufbauten<br />
immer wieder aufgefrischt werden<br />
mussten. Allein deren Typenvielfalt ist<br />
frappierend. Viele von ihnen sind heute<br />
bereits beinahe vergessen. Umso wichtiger<br />
ist es, dass aus Anlass eines runden<br />
Doppeljubiläums in Dresden ein von mir<br />
schon lange geplantes Projekt nun endlich<br />
realisiert werden konnte und sich erfreulicherweise<br />
mit dem Stadtbildverlag<br />
auch ein Partner gefunden hat, der die<br />
Arbeiten mit größtmöglichem Augenmaß<br />
begleitet hat. Nun sind auf 168 Seiten<br />
mit deutlich mehr als 500 meist noch<br />
nie veröffentlichen Bildern über vierzig<br />
Jahre Alltagsgeschichte verewigt, die<br />
sehr viele Menschen so erlebt haben,<br />
in der Regel eher unterschwellig. Durch<br />
eine nicht so ausgeprägte private Mobilität<br />
hatte der Omnibus einen deutlich<br />
höheren Stellenwert als heute. Vielleicht<br />
wird sich der eine oder andere an diese<br />
heute leider schon fast vergessene Zeit<br />
erinnern, welche aus diesem Blickwinkel<br />
bisher in der Literatur noch nie beleuchtet<br />
worden ist. Wir hoffen, dass diese<br />
Zeitreise mit Exkursen auch bis in die<br />
Pionierzeit des Omnibusses möglichst<br />
vielen Menschen Freude bereiten wird.<br />
anzeige<br />
50<br />
Buchvorstellung
Buchvorstellung<br />
Ikarus 66 in Rothenburg (1966) Skoda 706 RO mit Anhänger (1969)<br />
Ikarus 250 (1977)<br />
Um nicht zu sehr ins Detail zu kommen,<br />
ist das Buch nicht als Chronik gestaltet<br />
und lässt so genügend Raum, die Bilder<br />
für sich sprechen zu lassen.<br />
Große Unterstützung erfuhr ich von<br />
Johannes Rausch aus Chemnitz, Mario<br />
Schatz aus Langebrück und Peter Dönges<br />
aus Ludwigsburg, alles erfahrene<br />
Kenner der Materie. Die ausgesprochen<br />
geschickte Gestaltung der Seiten durch<br />
Susanne Hensel mit abwechselnd großen<br />
und kleinen Bildern machen das<br />
Buch von Anfang bis Ende zu einem<br />
Erlebnis. Den i- Punkt schließlich setzt<br />
der Umschlag auf das Projekt, der einer<br />
Einladung gleichkommt.<br />
Andreas Riedel,<br />
Wiesbaden<br />
anzeige<br />
Buchvorstellung<br />
51
Im Ratsarchiv Görlitz<br />
Görlitz<br />
gefunden –<br />
Der Brief von 1521 als Auslöser der “Türkensteuer”, Ratsarchiv Görlitz<br />
Mit Blick auf eine Urkunde stellte mir eine<br />
entgeistert dreinschauende Azubine der<br />
Landkreisverwaltung die Frage: Türkensteuer?<br />
Was ist das denn? Für mich war<br />
das Grund genug, die wertvollen Schätze<br />
des Ratsarchivs aus der Zeit der osmanischen<br />
Expansion im 16. Jahrhundert zu<br />
heben.<br />
Im <strong>April</strong> 1526 wälzte sich schier unaufhaltsam<br />
der gewaltige osmanische Heer-<br />
anzeige<br />
52<br />
Geschichte
Ratsarchiv<br />
Türkensteuer 1528<br />
Görlitz<br />
wurm Sultan Süleymans des Prächtigen<br />
mit mehr als 100.000 Mann und 300 Kanonen<br />
nach Ungarn. Das Heer Ludwigs<br />
II. von Ungarn, Böhmen und Kroatien,<br />
Landesherr der Oberlausitz, war denkbar<br />
schlecht gegen die damals modernste<br />
und bestorganisierte Militärmacht der<br />
Osmanen gerüstet. Der Görlitzer Stadtschreiber<br />
Johannes Hass beschreibt in<br />
seiner Chronik sehr ausführlich das Geschehen<br />
der Türkenkriege und die Folgen<br />
für seine Heimatstadt. Mit Wehklagen<br />
habe die königliche, geliebte Gemahlin<br />
Maria, die Schwester Kaiser Karls V., den<br />
Ludwig zum Feldzug verabschiedet. Ihr<br />
war sehr bewusst, dass die 25.000 ungarischen<br />
Krieger in der Schlacht gegen die<br />
Osmanenmacht unterlegen sein würden.<br />
So geschah es denn auch am 29. August<br />
in bei Mohacs. König Ludwig selbst, so<br />
schreibt Johannes Hass, habe im dritten<br />
Glied tapfer mitgefochten. Mit seinem<br />
wohl betrunkenen Truchseß musste er<br />
sich auf die Flucht begeben. Beide verfehlten<br />
an einem Sumpf die rettende<br />
Furt. Beim Versuch, das steile Ufer zu erklimmen,<br />
habe sich das Pferd des Königs<br />
überschlagen, und jener sei im Sumpf<br />
ertrunken. Dem Habsburger Ferdinand<br />
I. fiel durch das Erbrecht die ungarische<br />
Krone zu. Der existentielle Kampf gegen<br />
die osmanische Expansion blieb während<br />
der gesamten Regentschaft dieser außergewöhnlichen<br />
Herrscherpersönlichkeit<br />
neben den Auseinandersetzungen mit<br />
der Reformationsbewegung die Herausforderung<br />
und Aufgabe schlechthin. Es<br />
war auch für die Görlitzer eine dramatische<br />
Zeit. Mit dem steten Vordringen der<br />
osmanischen Heere wuchs auch in Görlitz<br />
zunehmend real die „Türkenangst“. Am<br />
22. Juli 1521 erreichte ein Schreiben des<br />
polnischen Königs Sigismund, Oheim des<br />
Ungarnkönigs, den Görlitzer Rat. Darin<br />
bat er um Truppenhilfe für den Kampf<br />
gegen den „türkischen Kaiser“. Noch<br />
schien die Gefahr sehr fern zu sein, und<br />
der Hilferuf wurde ignoriert. Das änderte<br />
sich nach der Schlacht bei Mohacs. Eine<br />
umfangreiche Korrespondenz wurde nun<br />
zwischen den Oberlausitzern, dem Landvogt<br />
und dem Landesherren geführt. Seit<br />
1528 entrichtete jeder Bürger eine spezielle<br />
Türkensteuer. Dazu legte man ein<br />
Impressum:<br />
Herausgeber (V.i.S.d.P.):<br />
incaming media GmbH<br />
Geschäftsführer:<br />
Andreas Ch. de Morales Roque<br />
Carl-von-Ossietzky Str. 45<br />
02826 Görlitz<br />
Ruf: (03581) 87 87 87<br />
Fax: (03581) 40 13 41<br />
info@stadtbild-verlag.de<br />
www.stadtbild-verlag.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Druck:<br />
Graphische Werkstätten Zittau GmbH<br />
Geschichte<br />
Verantw. Redakteur:<br />
Andreas Ch. de Morales Roque<br />
(Mitglied im Deutschen<br />
Fachjournalistenverband)<br />
Redaktion:<br />
Dr. Ernst Kretzschmar,<br />
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,<br />
Dr. Ingrid Oertel<br />
Anzeigen verantw.:<br />
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel<br />
Mobil: 0174 - 31 93 525<br />
Teile der Auflage werden auch kostenlos<br />
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte<br />
zu gewährleisten. Für eingesandte<br />
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber<br />
keine Haftung. Artikel, die namentlich<br />
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die<br />
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen<br />
und redaktionelle Texte können<br />
nur nach schriftlicher Genehmigung des<br />
Herausgebers verwendet werden<br />
Anzeigenschluss für die Mai-<strong>Ausgabe</strong>:<br />
15. <strong>April</strong> <strong>2014</strong><br />
Redaktionsschluss: 20. <strong>April</strong> <strong>2014</strong><br />
Wir arbeiten mit<br />
Stadtwerke Görlitz AG<br />
Immer.Näher.Dran<br />
anzeige<br />
53
Im Ratsarchiv Görlitz<br />
Görlitz<br />
gefunden<br />
entsprechendes Steuerregister an. Darin<br />
wurde jeder Steuerpflichtige sehr akkurat<br />
mit seinem Vermögen erfasst. So entstanden<br />
ganz nebenbei die wohl wichtigsten<br />
Quellen zur Erforschung der Görlitzer Sozialstrukturen<br />
des 16. Jahrhunderts. Im<br />
Jahre 1529 überschlugen sich die Kriegsereignisse.<br />
Die Osmanen eroberten Ofen<br />
(Buda). Die Görlitzer sollten dem Landesherren<br />
die Kirchenkleinodien aushändigen<br />
und Truppen stellen. Der erste Befehl<br />
wurde verweigert. Aber man stellte mit<br />
gewaltigen finanziellen Mitteln berittene<br />
Söldner und Fußtruppen. Und wirklich,<br />
das Heer Süleymans zog weiter nach Österreich<br />
und belagerte dort erstmals Wien<br />
(27. September - 14. Oktober), freilich erfolglos.<br />
Das Oberlausitzische Kontingent<br />
konnte wieder entlassen werden. Johannes<br />
Hass aber sandte sofort nach Abbruch<br />
der Belagerung den Baumeister Matthes<br />
Zachris an den Ort des Geschehens, um<br />
dem Rat einen Lagebericht zu liefern.<br />
Natürlich interessierten sich die Görlitzer<br />
besonders für die Belagerungstechnik<br />
der Osmanen und die Tauglichkeit der<br />
Wiener Stadtbefestigungsanlagen. Süleimans<br />
Heer verlor überall im christlichen<br />
Europa mit diesem Mißerfolg den Nimbus<br />
der Unbesiegbarkeit. Luther bezeichnete<br />
die osmanische Invasion als Gottes Rute<br />
und Plage, der man nur durch Buße, aber<br />
auch durch Krieg ledig werden könne. Die<br />
Kriegsgefahr blieb auch in den ohnehin<br />
bewegten folgenden Jahrzehnten immer<br />
gegenwärtig. Auch wenn die Oberlausitz<br />
nicht zum Kriegsschauplatz wurde, blieb<br />
die Furcht, und auch die Görlitzer zahlten<br />
Jahr für Jahr die „Türkensteuer“.<br />
Siegfried Hoche, Ratsarchivar<br />
anzeige<br />
54<br />
Geschichte
Intermezzo Duo Klassik<br />
Vino e Cultura<br />
Swing-Time Swing/Jazz<br />
Schwerdtners Café Central<br />
Carly Peran Songwriter<br />
Schwibbogen<br />
Caribe Salsa/Latin<br />
Mystica|Clock 8<br />
Jolly Jumper Rock/Pop<br />
Straßburg-Passage<br />
Semper Mirandus Jazz/Swing<br />
Caffé Kränzel<br />
Diese und weitere über 25 Darbietungen von Gesang bis hin zum Orchester laden<br />
Sie recht herzlich zum Tanze in der Görlitzer Alt- und Innenstadt ein!<br />
Mehr informationen unter: www.incaming.de