129_Ausgabe April 2014

Foto: G. Tschierschke

26.-27. APRIL
KONVENT‘A
2014
19. TAG DER
ERNEUERBAREN
ENERGIEN
MESSEPARK LÖBAU

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Frühlingszeit, Osterzeit. So mancher denkt
da wohl noch an den Osterspaziergang in
Goethes „Faust“. Und heutzutage auch an
jene Worte selbstzufriedener Stadtbürger:
„Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und
Feiertagen als ein Gespräch von Krieg und
Kriegsgeschrei, wenn hinten, weit in der
Türkei, die Völker aufeinanderschlagen. Man
steht am Fenster, trinkt sein Gläschen aus
und sieht den Fluß hinab die bunten Schiffe
gleiten; dann aber kehrt man abends froh
nach Haus und segnet Fried´ und Friedenszeiten…Sie
mögen sich die Köpfe spalten,
mag alles durcheinandergehn; doch nur zu
Hause bleibt´s beim alten.“ Fällt da nicht jemand
auf, wie ähnlich das in diesen Tagen
und Wochen bei uns aussieht? Überall in der
Welt Kriege und Unruhen, aber die Gespräche
drehen sich um Kauflaune, Urlaubspläne
und Parkplätze. Kaum jemand stört es noch,
wenn Völkerrechtsbrüche, Waffenexporte,
Auslandseinsätze des Militärpakts und von
den Geheimdiensten inszenierte Umstürze
zunehmen. Vor vielen Jahren setzten sich
die „Ostermarschierer“ noch für Abrüstung
und internationale Zusammenarbeit ein, aus
heutiger Sicht wohl vergeblich. Wer nicht für
„den Westen“ ist, muß weg. „Der Westen“,
das ist aber eine verharmlosende Umschreibung
für Washington. Die USA-Führung und
ihre internationale Gefolgschaft verfolgen
unbeirrt ihre geopolitischen und militärstrategischen
Ziele der Vorherrschaft in der Welt.
Zur Zeit bewegt sich die Propagandawalze
wieder gegen Rußland, das zunehmend vom
US-Militärpakt umklammert wurde. Spricht
man mit älteren Schülern, so wissen sie
rein gar nichts über die bösen historischen
Erfahrungen der Russen mit dem „Westen“.
Von den Interventionskriegen von 14 Staaten
in den Jahren 1918/1920 nie gehört,
von den Überfällen Napoleons und Hitlerdeutschlands
auch nichts Genaues bekannt.
Von den tatsächlichen Ursachen und Formen
des Kalten Krieges keine Ahnung. So haben
die Medien und Regierungen leichtes Spiel,
alte Feindbilder aufzuwärmen. Eine heuchlerische
Doppelmoral verfolgt hierzulande
mit irrationalem Eifer vermeintlichen oder
tatsächlichen Nationalismus und Rassismus,
die aber bei den militanten Gegnern Rußlands
wohlwollend übersehen werden. Viele
Görlitzer verwiesen in diesen Tagen darauf,
daß Rußland der wichtigste europäische
Partner Deutschlands bleibt. Denn Deutschland
liegt nicht im Westen, sondern in der
Mitte Europas, ist Bindeglied zwischen Ost
und West. Man muß sich die Vorfreude auf
den Osterspaziergang und die Festtage nicht
verderben, aber es geht in diesen unruhigen
Tagen um eine friedliche Zukunft, auch für
Görlitz. Dies meint, mit guten Wünschen für
Ostern 2014,
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Luther-Denkmals
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –
Viele Jahre vor dem deutsch-deutschen
Kulturabkommen vom 6. Mai 1986 - genauer
vor dem 12. Juli 1966 - wurde
mir aus bauhistorischen Studiengründen
bekannt, dass das im Jahre 1942
von den Nationalsozialisten gestürzte
und eingeschmolzene Lutherdenkmal
vor der Görlitzer Lutherkirche ein Kunstwerk
des berühmten Dresdener Bildhauers
und Künstlers Ernst Rietschel
(1804-1861) war. Es stand als einzigartiger
Nachguß des berühmten Wormser
Lutherdenkmals auf seinem hohen
Sockel am Lutherplatz. Zwar war Rietschel
schon lange tot, als die Görlitzer
Gemeinde sich für das Lutherdenkmal
entschied (1899); weil aber der Dresdener
Kunstakademie-Professor ein Schüler
des großen preußischen Bildhauers
Christian Daniel Rauch war, sollte es -
so meinte ich - wiedergeschaffen werden.
Es gehörte in die Kette berühmter
Künstler dieser historisierenden Zeit. In
der Broschüre „Geschichte der Lutherkirche
und des Lutherdenkmals in Görlitz“,
Verfasser Siegbert Schäfer, erschienen
1914, finden wir folgende Eintragung:
Gipsmodell des ersten Denkmals 1904,
aufgefunden in Lauchhammer 1981
anzeige
4
Geschichte

Luther-Denkmals
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983
„Kaum erhoben sich die Mauern über
dem am 10. November 1898 gelegten
Grundstein zum Bau der Lutherkirche,
da fassten zwei Männer..., die beiden
Volksschullehrer Paul Vieweg ... und ...
Siegbert Schäfer, den Entschluß..., Dr.
Martin Luther vor der neuen Kirche ein
Denkmal zu errichten. Am 19. August
1899 legten sie mit 30 Mark Einlage den
Grundstock für einen Fonds für seine Errichtung...“.
Am 21. Juni 1904 wurde es
enthüllt. - Mich hatte es auf dem Schulweg
ewig geärgert, dass der Sockel am
Dresdener Platz, so hieß auch der Lutherplatz
lange Zeit, verwaist war und
dass das brutale Unrecht des Abtransportes,
das ich maikäfersammelnd als
6 1/2-Jähriger beobachtete, gesühnt, ja
gerächt werden müsse. Ob die Lutherfigur
noch existierte, ob sie tatsächlich
eingeschmolzen wurde, interessierte in
den Nachkriegswirren weder die Kirche
noch die Stadt. In einem Hamburger
Hafenbecken fanden sich nach 1945
zwar einige requirierte Bronzeglocken
und -statuen, aber ob ‚unser‘ Luther
dabei sei, konnte nicht festgestellt
Verhandlung im Lauchhammerwerk, 1981
werden. Mich bewegte es jedoch seit
1966, dass die von den Administratoren
der DDR-Regierung bestrittene Einheit
der Kulturnation Deutschland - in
diesem Falle „Luther in Worms/Rhein“
und „Luther in Görlitz/Neiße“ - einen
Gültigkeitsbeweis bekommen müsse.
Die unsichtbare Klammer oder Brücke
vom Rhein bis zur Neiße sollte deutlich
erkennbar sein. Insofern begann die
Suche mit dem hehren Gedanken einer
anzeige
Geschichte
5

Luther-Denkmals
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –
Brotfabrikant Eberhard Paech (1911-2000),
Berlin-West, einer der Initiatoren
Wiederbeschaffung der Statue durch
eine Spendenaktion. -
Aber wie sollte in der aufgewühlten Zeit
des „Kalten Krieges“ eine solche Idee
realisiert werden? Zudem mußten die
Görlitzer Kirchenleitung und die staatliche
Ideologie und Leitung der DDR
überzeugt werden, eine Statue Martin
Luthers „aus dem Westen“ von einer
privaten Sponsorengruppe anzunehmen.
Hunderte von „Bettel“-Briefen an
Einzelpersonen und die schriftlichen
Beweise für zahlreiche kirchliche und
staatliche Institutionen im Osten und
auch im Westen stießen auf Zweifel und
Absagen, so dass ich die Bemühungen
um die Wiederbeschaffung einstellen
wollte. Nur der Bundesminister für Innerdeutsche
Beziehungen, Herbert
Wehner (SPD), ein früherer Dresdener,
gab eine vage Hoffnung, indem er am
7. Juli 1967 schrieb, er würde diese stillschweigende
Wiederbeschaffungs-Idee
für Görlitz mit Rat und Tat unterstützen,
soweit er das von Bonn aus könne.
Zu diesem Zeitpunkt war die staatliche
Ideologie jedoch gegen den Reformator
programmiert: Er sei ein Fürstenknecht
gewesen. -
Berufsanfang und Ehegründung brachten
mir eine gut 11-jährige Pause einer
anzeige
6
Geschichte

Luther-Denkmals
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983
weiteren Verfolgung des Gedankens einer
Wiederbeschaffung. Erst ein Artikel
in der „BILD-Berlin“ vom 14. Juni 1977
über den Neuguß einer vernichteten,
überlebensgroßen Bronzestatue von
Fridericus Rex mit dem Titel „Mit Dreispitz,
Zopf und Degen: Der Alte Fritz ist
wieder da!“, brachte einen neuen Impuls
für das Luther-Denkmal in Görlitz.
Bekannt war inzwischen, dass der
Wormser und Görlitzer Luther im Gießwerk
Lauchhammer produziert worden
waren. Insofern schien die Idee
denkbar, dass die evangelische Kirchenleitung
und der Staat DDR zum
herannahenden 500. Geburtstag des
Reformators am 10. November 1983
(!) ein Einlenken zeigen würden, der
geschenkweisen Wiederaufstellung des
Görlitzer Lutherdenkmals zuzustimmen.
Während die Görlitzer Kirchenleitung
entgegen zustimmender Begeisterung
etlicher Gemeindeglieder der Lutherkirche
noch immer nicht mitwirken wollte
- nur Gemeindepfarrer Gerhard Hübner
fand im Mai 1978 unter Vorbehalt
eine Neuaufstellung schön, wurde im
November 1978 aber wieder zurückgepfiffen
- und während noch im April
1979 auch der angefragte VEB TAKRAF
Lauchhammer keine Altform der Statue
aufzufinden vermochte und auch das
Diakonische Werk in Stuttgart Anfang
1980 mitteilte, die zuständigen Gremien
der Evangelischen Kirche der DDR hätten
sich gegen die Wiederaufstellung
des Luther-Denkmals in Görlitz entschieden,
wurde trotzdem eine private
Gruppe alter Görlitzer und ehemaliger
Schüler des Gymnasium Augustum Gorlicense
gegründet, um als „Förderkreis
Luther-Denkmal Görlitz“ Spendengeld
zu sammeln. Das war auf die Hoffnung
gegründet, „man“ würde doch noch
einlenken. Worms sicherte zu, die Lutherstatue
für Görlitz abformen zu lassen.
Ein berühmtes Westberliner Unternehmen
(Noack) fand sogar in seinem
Keller ein ca. 50 cm großes Modell der
Görlitzer Plastik und war bereit, dieses
für 80.000 DM in den Maßstab 1:1, also
3,40 m Größe, umzusetzen und dann
für weitere 80.000 DM zu gießen. Dann
anzeige
Geschichte
7

Luther-Denkmals
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –
sollte es der DDR angeboten werden.
Es blieb aber ein großes „Wenn und
Aber“.
Doch alles das ließ nun - unter dem
Aspekt, die DDR habe ein Staatliches
Lutherkomitee unter dem Vorsitz von
Erich Honecker gegründet (Freitag, den
13. Juni 1980) und die Wartburg sei
laut einem Artikel der „Berliner Rundschau“
vom 25.2.1980 zu Luthers 500.
Geburtstag voll renoviert, und weil auch
der Gemeindeälteste der Lutherkirche,
Helmut Friebel, im Frühjahr 1980 mutig
auf der Wiederbeschaffung der Statue
beharrte - und inzwischen auch
der Bischof Dr. Hajo Wollstadt und der
Rat der Stadt Görlitz der Neuaufstellung
zustimmten - tatsächlich hoffen,
die Wiederbeschaffung könne realisiert
werden. Zudem erklärte der Magdeburger
Bischof Krusche die Selbständigkeit
der evangelischen Kirchen der DDR für
die Vorbereitung der Feiern zum 500.
Geburtstag Luthers so: „Es gehört aber
in unseren Lernprozeß hinein, daß wir
bestimmte Dinge, die wir bislang nicht
Atelier Volker Beier, Karl-Marx Stadt 1982
für möglich gehalten haben, für möglich
ansehen, und daß wir es lernen,
daß beide Partner - Staat und Kirche -
bei voller Wahrung ihrer Selbständigkeit
und Identität an Sachfragen miteinan-
anzeige
8
Geschichte

Luther-Denkmals
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983
Abnahme nach den Neuguss im
Lauchhammerwerk 1983
der arbeiten können.“
Das eröffnete den Weg, mit einigen beherzten
ehemaligen Görlitzern im Westen
eine Spendenaktion ins Leben zu
rufen, um das Görlitzer Denkmal neu
gießen zu lassen. Hinzu kam, dass der
ehemalige Görlitzer und Bankdirektor
Dietrich Eberhard Groß in Hamburg als
Vorsitzender der „Vereinigung der ehemaligen
Schüler des Gymnasium Augustum
Gorlicense“ und die ehemaligen
Görlitzer Schüler, der Berliner Brotfabrikant
Eberhard Paech und der Verlagsdirektor
der Frankfurter Allgemeinen Zeitung,
Werner Hoffmann, für die Sache
gewonnen werden konnten. So gründete
man am 17. Juni 1981 in Hamburg-
Aumühle am Rande des evangelischen
Kirchentages im Hause der ehemaligen
Görlitzer Schülerin Rosemarie von Wedel
und unter Gründungsmitgliedschaft
der Lutheriden-Vereinigung e.V. und der
Vereinigung ehemaliger Angehöriger
des Gymnasium Augustum Gorlicense
sowie der Privatpersonen Käthe Holzhey,
Christel Keßler, Siegfried Lattka,
dem ehemaligen Lutherkirchenpastor
Johannes Adler, Siegfried Schulze (Sohn
des langjährigen Pastors der Lutherkirche),
der Stadt Bergisch-Gladbach und
der Stiftung Schlesien e.V. einen ‚För-
anzeige
Geschichte
9

Luther-Denkmals
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –
derkreis für die Wiederbeschaffung des
Lutherdenkmals in Görlitz‘. Ein sofortiges
Telefonat mit dem VEB Lauchhammer
brachte die Erkenntnis, dass der
Nachguß dort erfolgen könne und der
Vorsitzende des Förderkreises W. Liebehenschel
zur Identifizierung eines im
Modellschuppen des Lauchhammerwerkes
gefundenen Gipsmodells per Visum
umgehend einreisen dürfe.
Ankunft auf dem Lutherplatz 1983 (Foto H.Vogt)
Die Reise erfolgte am 4. Juli 1981 und
führte zu einer konstruktiven Verhandlung
mit der Direktion des VEB TAKRAF
Lauchhammer und zur Identifizierung
der Gipsfigur Luthers, die seit Jahrzehnten
- wenn auch durch sowjetische
Soldaten beschädigt - dort aufbewahrt
wurde. Die Frage des Werkleiters, warum
die Bronzestatue ausgerechnet von
diesem ‚Förderverein‘ in der Bundesrepublik
beauftragt werden solle, beantwortete
ich damit, dass die unrechtmäßig
konfiszierte und zu Geschossen
eingeschmolzene Bronzefigur Luthers
wohl vielen Sowjetsoldaten den Tod
gebracht hätte und ich dies als ehemaliges
Görlitzer Kind durch den Neuguß
beklagen möchte. Zudem sei Luther ja
ein Eislebener, Mansfelder, Eisenacher
und Wittenberger Sohn! Hierauf wurde
durch die Werksdirektion ein sofortiges
anzeige
10
Geschichte

Luther-Denkmals
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983
Der Neuguss wird enthüllt, 30.11.1983 (Foto H.Vogt)
Telefonat mit dem Vorsitzenden des
Lutherkomitees veranlaßt, das den unmittelbaren
Bescheid brachte, „Wir sind
bereit, den Nachguß der Figur und die
Restaurierung des Modells zu übernehmen,
wobei Ihre Finanzierung durch
Verträge sichergestellt werden müsse.“
Und: „Der 10.11.1983 ist gesichert!“
sowie „Die Durchführung regelt ein
Vertrag mit der Kunst-und-Antiquitäten
GmbH der DDR.“ Ohne das Geld von
etwa 69.000 DM schon zusammen zu
haben, wurde dem Vertragabschluß zwischen
der privaten Gruppe im Westen
und dem VEB TAKRAF durch den Vorsitzenden
des Förderkreises zugestimmt.
Mühsam wurden jetzt kleine Beträge
gesammelt. Im Verlauf des darauf am
21.11.1981 bis zum 1.7.1983 beauftragten
Gusses und der vereinbarten 3
Werksabnahmen - eine davon im Künstleratelier
des Restaurators Volker Beier
- wurde die Bronzestatue termingerecht
hergestellt, durch unseren Hamburger
Schatzmeister in den vereinbarten Raten
bezahlt und auf Kosten der evangelischen
Kirchenleitung Görlitz per LkW
des VEB Waggonbau und Herrn Friebels
Engagement im September 1983 auf
den statisch überprüften alten Sockel
gehievt. Dort stand er ca. 5 Wochen in
eine schwarze Plane eingehüllt, bis am
anzeige
Geschichte
11

Luther-Denkmals
Rückkehr des Görlitzer Luther-Denkmals –
Einweihungsrede von Wolfgang Liebehenschel
Vorabend des Reformationstages, dem
30. 10. 1983, anläßlich eines festlichen
Aktes mit Gottesdienst, in Anwesenheit
auch eines Vertreters der Katholischen
Kirche, des Pfarrers der polnischen
evangelischen Kirche Hirschberg/Jelena
Gora und städtischer politischer Vertreter
- wie des SED-Oberbürgermeisters -
die neue, 3,40 m hohe, ca. 1,5 t schwere
Bronzstatue Martin Luthers mittels
etlicher Festreden und Posaunenchormusik
unter Teilnahme von ca. 2000
Bürgern sowie Gästen feierlich enthüllt
wurde. Mit dem restlichen Spendengeld
konnte sogar die Orgel der Lutherkirche
neu eingebaut werden.
Das schwere Kunststück einer bis dahin
undenkbaren deutsch-deutschen
Kooperation war vollbracht. Selbst ein
anzeige
12
Geschichte

Luther-Denkmals
deutsch - deutsche Kulturleistung 1983
Erinnerungstafel in der Lutherkirche
bekannter Mann wie Richard von Weizsäcker
hatte noch 1981 entmutigend
orakelt, dass dies nichts werden würde.
Die politische und religiöse Welt wurde
jedoch, infolge der idealistischen Beharrlichkeit
und der Erkenntnis eines
geschehenen Unrechts, eines Besseren
belehrt. Die Brücke der Einheit der
Kulturnation wurde mit 17-jähriger Intensität
erneut bewahrt. Diesem Beispiel
folgten dann anderswo - wie z.B.
durch Rückführung der Schinkel‘schen
Schloßbrückenfiguren von Westberlin
nach Ostberlin - noch etliche andere. -
Alles das geschah ehrenamtlich.
Wolfgang Liebehenschel, Berlin,
in Görlitz geboren, Studium ab 1956 in
Darmstadt/Hessen und Berlin West.
anzeige
Geschichte
13

„KONVENT´A in Löbau –
Löbau
Am letzten Wochenende im April präsentieren
sich ca. 200 Aussteller der Bereiche
Handwerk, Dienstleistung, Aus- und
Weiterbildung, Freizeit & Tourismus. Das
große Thema „Innovation und Tradition“
steht auch bei der 13. Messe im Vordergrund.
Jede Menge Neuheiten, und wer
sich für einen Mac, ein neues Tablet
oder eBook interessiert, kann kostenlos
an einem Kurz-Kurs teilnehmen, welchen
die Volkshochschule Dreiländereck
in der Blumenhalle anbietet.
Auf der großen Außenfläche vor der
Halle zeigen Autohäuser bei der „2.
Oberlausitzer Autoschau“ ihre topaktuellen
Modelle, und tolle Aktionen rund
um den „Zuckerturm“ werden das kleine
und große Publikum begeistern. Am
besten alles selbst mal ausprobieren...
In der 1. Etage der Blumenhalle sind
in diesem Jahr Aussteller zum Thema
erneuerbare Energien, Energieeffizienz
und verschiedene bekannte und neue
Dienstleister zu finden.
anzeige
14
Ausblick

KONVENT´A
die Messe für die Oberlausitz
Löbau
am Sonntag werden die Besucher begeistern.
Der „KONVENT’A Gartenmarkt“ mit Blumen,
Pflanzen, Gehölzen, Gartengeräten,
Gartendeko, Räucherwaren und
vielem mehr befindet sich gleich am
Eingang Görlitzer Straße.
Streichelzoo und Picknickwiese laden
zum Verweilen ein.
Also „kommen - staunen - erleben - mitmachen“!
Wir sind dabei, Sie auch?
Die Sächsische Energie Agentur veranstaltet
den „Tag der erneuerbaren Energien“
zur Konvent’a. Interessante Infos,
Vorträge und Ausflüge stehen dabei auf
dem Programm.
Ein bunter Veranstaltungs-Mix in der
Halle und im Außenbereich mit Musik,
Tanz, Shows und Jochen, dem sprechenden
Elefanten, erwartet Sie an
beiden Tagen. Unsere Stargäste Maira
Rothe am Samstag und Gaby Baginsky
Vom 26. bis 27. April 2014
im Messepark Löbau
Kontakt:
Landesgartenschau Löbau gGmbH,
Görlitzer Str. 2, 02708 Löbau
Tel.: 03585 44 62 516
www.messe-konventa.de
Christina Strietzel
anzeige
Ausblick 15

19. Tag der Erneuerbaren Energien
Anzeige
Zum „19. Tag der Erneuerbaren
Energien“ am 26. April 2014 laden
die Sächsische Energieagentur -
SAENA GmbH, die Stadt Löbau und die
Konvent‘a zusammen mit vielen Partnern
aus Wirtschaft, Verbänden und Institutionen
ein. Der zentrale Veranstaltungsort
zum Thema Energie wird die
Blumenhalle/Messepark im Rahmen der
diesjährigen Konvent‘a sein. Anlagenbetreiber,
Bürgerinitiativen und Unternehmen
zeigen an ihren Ständen, dass und
wie die Energieversorgung auf Basis von
erneuerbaren Energien funktioniert. Eröffnet
wird der Tag durch Sachsens Umweltminister
Frank Kupfer.
Exkursionen mit Bus und Rad zu
den „Erneuerbaren Energien“
Interessierte erhalten die Möglichkeit,
kostenfrei per Bus auf 4 Exkursionstouren
zu Anlagen der Energieerzeugung
aus „Erneuerbaren“ zu gehen. So kann
an konkreten Beispielen über Funktion
und Wirkungsweise, Vor- und Nachteile
und Grenzen informiert werden. Sonne,
Wind, Wasser und Biomasse in der Praxis
erleben! Start ist an der Bushaltestelle
des Messeparks; es geht nach Görlitz,
Eibau, Bernstadt - Herrnhut, Löbau und
Umgebung:
Bustour 1 - 14.00 Uhr:
Energie Effizienz Quartier 1 Görlitz →
über Reichenbach/O.L. Windpark
Bustour 2 - 14.00 Uhr:
Biogasanlage und PV-Anlage Eibau →
Windpark Wohla
Bustour 3 - 14.30 Uhr:
Bürgerkraftwerk Bernstadt → Herrnhut
Biomasseheizung (Stückholz, Pellets,
Hackschnitzel)
Bustour 4 - 14.30 Uhr:
Solarpark Löbau → energieeffiziente
Wohnanlage Löbau (PV, BHKW, Stromspeicher)
→ Windpark Wohla
Fahrradtour - 15.00 Uhr:
Die geführte Fahrradtour gibt einen
Blick hinter die Kulissen von Gebäuden
und Anlagen in Löbau und Umgebung.
Einige Teilnehmer haben die Chance,
mit einem E-Bike von Little John Bikes
GmbH den Ausflug zu bestreiten. Für
Energienachschub wird gesorgt.
anzeige
16
Ausblick

Anzeige
Erneuerbaren
in Löbau, Messepark
Energien
Foto: Little John Bikes
Wegstrecke ~ 17km: Messepark →
Hermannbad (solarthermische Wassererwärmung
) → über Georgewitz zum
Gewerbegebiet Kittlitz (Solarpark) →
Windpark Wohla in Richtung Schafberg
→ Haus Schminke – architektonisches
Zeichen der Moderne → über den Bahnhof
zum Messepark
anzeige
Ausblick
17

19. Tag der Erneuerbaren Energien
Anzeige
Foto: SAENA GmbH
Anmeldung zur Exkursion bis
24.04.2014:
per Mail: presse@svloebau.de
per Post: Stadtverwaltung Löbau, Bereich
Allgemeine Verwaltung - Öffentlichkeitsarbeit,
Frau Mentele, Altmarkt,
02708 Löbau
online: www.saena.de/aktuelles/veranstaltungen.html
Fachausstellung ENERGIE auf der
Konvent‘a – vor und in der Blumenhalle
Vor der Blumenhalle können die Besucher
aktiv an Experimenten zum Thema
Wasser und Sonne mitmachen. Eine
Ausstellung zur Elektromobilität erwartet
Interessierte im Foyer der Blumenhalle.
Elektro-PKWs und Fahrräder mit
Elektroantrieb sind vor Ort.
Im oberen Bereich der Halle werden viele
Fachaussteller zum Thema Energie und
Energieeffizienz Rede und Antwort stehen.
Am Stand der SAENA können sich
Hausbesitzer oder solche, die es werden
wollen, zum energieeffizienten Neubau
oder Sanierung unabhängig beraten lassen.
Die Passivhaus-Wanderausstellung
gibt Anregungen und Informationen zu
diesem innovativen Baustandard.
anzeige
18
Ausblick

Anzeige
Erneuerbaren
in Löbau, Messepark
Energien
Foto: KONVENT‘A
Begleitet wird die Fachausstellung
ENERGIE durch ein umfangreiches Bühnenprogramm,
Interviews, Musik , Filme
und ein buntes Mitmachprogramm für
die ganze Familie, bspw. durch Löbauer
Kindergärten und Schulen. Diese haben
sich im Vorfeld kreativ mit dem Thema
auseinandergesetzt und präsentieren
die Ergebnisse auf der Bühne. Auch für
die kleinen Gäste wird es viel Unterhaltsames
geben. Freuen Sie sich außerdem
auf einen süßen Spaß von der Bäckerei
Schwerdtner am Stand der SAENA!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Termin: 26. bis 27. April 2014,
von 10.00 bis 18.00 Uhr
im Messepark Löbau – Blumenhalle,
Görlitzer Straße 2, 02708 Löbau
anzeige
Ausblick
19

IHK
„Volle Energie-
Dresden
ihre IHK“ –
Anzeige
Dazu arbeitet der
Veranstalter eng
mit der Energieagentur
SAENA
zusammen. Das
soll nicht nur
Ausstellern, sondern
auch Besuchern
helfen,
sich mit Fragen
rund um diesen
Komplex auseinanderzusetzen.
Zum 13. Mal wird sich am letzten Aprilwochenende
2014 die KONVENT‘A in
Löbau wieder als größte Leistungs- und
Gewerbeschau der Oberlausitz präsentieren.
War im vergangenen Jahr „Innovation
und Tradition“ das Leitthema
der Messe, so soll 2014 die „Energie“ als
Leitthema fungieren. Auf der Konvent`a
2014 wird in Löbau der Sächsische Tag
der erneuerbaren Energien stattfinden.
Die IHK Dresden
wird sich an
ihrem Gemeinschaftstand
natürlich auch dem Leitthema
„Energie“ annehmen und Unternehmen
im Stundentakt präsentieren, die
sich der Energie im speziellen, aber auch
im weiten Sinne verpflichtet sehen.
So werden das Autohaus Büchner aus
Görlitz die neusten 0-Emission-Elektrofahrzeuge
der Marke Renault vorstellen,
die Stadtwerke Görlitz sind Energiever-
anzeige
20
Ausblick

Anzeige
IHK
das Motto
Dresden
am Gemeinschaftsstand
lusten am Eigenheim
auf der
Spur, die Bergquellbrauerei
in
Löbau wird ihr
Engagement bei
der Energieeinsparung
im Brauprozess
demonstrieren
und das
Dresdner Unternehmen
HEXA-
PILOTS wird mit
Koptertechnik für
Mess- und Thermografieflüge
mit hochauflösender
Kameratechik
am Stand
den Besucher
begeistern.
Der Inhaber der Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei, Helmut Goltz, präsentierte 2013 am IHK
Gemeinschaftsstand sein Traditionsunternehmen mit innovativen Produkten aus der Drahtseilfertigung.
Er hatte seinen Jungmeister, Eric Eichler, mitgebracht, der seinerseits über die
Erfahrungen im Unternehmen berichtete.
Während einer jeweils ca. 30 - 40-minütigen
Messestandaktion werden die Beteiligten
im Dialog mit dem Moderator Lutz
Günther ihr Unternehmen vorstellen,
interessante Technik und Produkte präsentieren
und so manche Überraschung
für den Besucher in petto haben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am
IHK Gemeinschaftsstand Nr. 22 auf der
Konvent`a.
Görlitzer Hanf & Drahtseilerei
Inh. Helmut Goltz • SEILERMEISTER • gegründet 1836
Denk daran, aufs Seil kommt’
s an!
• Ketten • Zurrgurte • Hebebänder
• Stahlseile • Service
anzeige
Am Flugplatz 9
02828 Görlitz
Tel.: (03581) 38 55-0
Fax: (03581) 38 55 99
info@goltz-seile.de
www.goltz-seile.de
Ausblick
21

Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –
Der aufmerksame Leser von „Stadtbild“
wird sich an einen Artikel im Oktoberheft
2012 erinnern. Damals konnte ich berichten,
dass nach der Feststellung von
Ermüdungsrissen in tragenden Stahlkonstruktionsteilen
der Glockenaufhängung
eine Sanierung der Glockenjoche, Klöppel
und Läutetechnik dringend erforderlich
war.
Nicht erst zu diesem Zeitpunkt kam der
Wunsch auf, das Vierergeläut mit der Disposition
cis` - e` - f ` - g` zu erweitern
auf ein Geläut mit sechs Glocken.
Die baulichen Vorausetzungen für die
höheren Belastungen des Turmes waren
gegeben. Das haben Schwingungsmessungen
am Turm bestätigt.
Im Zuge der Sanierung der Fassaden, des
Kirchendaches sowie des Turmes konnte
auch diese Baumaßnahme in die Planung
aufgenommen werden. Hier muss aber
erwähnt werden, dass die Neugestaltung
der Glockenanlage ausschließlich aus
Spendengeldern finanziert wurde.
Glockenturm nach der Zerstörung im Mai 1945
Im Jahr 1945 war die Kathedrale „St. Jakobus“
eines der wenigen zerstörten Gebäude
der Stadt, nach einem Beschuss
am 6./7. Mai.
Der Kirchturm sowie das Kirchendach
waren schweren Treffern ausgesetzt
und die Schäden von großem Ausmaß.
anzeige
22
Geschichte

Görlitzer
mit neuem Klangbild
Bischofskirche
Die Nordseite des Turmes war auf der
gesamten Flanke aufgerissen, und die
letzte Glocke aus dem Jahr 1900 von der
Firma Otto aus Hemelingen war auf die
Orgelempore abgestürzt. Sie erlitt dabei
Schäden, die später in einer Fachfirma
für Glockenreparaturen in Nördlingen
geschweißt wurden.
In den folgenden Jahren wurde das Gotteshaus
wieder hergestellt mit den wenigen
Mitteln, die damals zur Verfügung
standen. Diesen Baumaßnahmen fielen
die Zwerchäuser an der Nord- und Südfassade
sowie die vier Ecktürme auf dem
Kirchturm zum Opfer. Das gewonnene
Baumaterial wurde in anderen Bereichen
verbaut. Diese mit den damals vorhandenen
Baustoffen durchgeführten Maßnahmen
sowie schädigende Umwelteinflüsse
in den folgenden Jahrzehnten machten
eine Sanierung des gesamten Bauwerkes
dringend erforderlich. Seit 2012 wird die
Kathedrale umfassend saniert und der ursprüngliche
Zustand wieder hergestellt.
Die Görlitzer und die Besucher der Stadt
können den Baufortschritt und die ersten
sichtbaren Ergebnisse im Dachbereich
mit der farbigen Eindeckung sehen.
Abgestürzte Glocke
Seit einigen Wochen ist auch der Turm
eingerüstet, und die Arbeiten für die
anzeige
Geschichte
23

Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –
Kathedrale St. Jakobus im März 2014
Errichtung der Ecktürme können beginnen.
Nun zurück zu unserem Sechsergeläut.
Auf Grund der Bauschäden am Turm
wurde zur Stabilisierung eine Stahlbetondecke
eingebaut. Dazu mussten der
vorhandene Stahlglockenstuhl und die
vier Glocken nach über 50 Jahren ihr
Gemach verlassen. Damit diese schwierige
Demontagearbeit sicher und ohne
Gefährdungen für Personen und Material
erfolgen konnte, entschloss man sich,
über dem Glockenstuhl in sieben Meter
Höhe eine Lasttraverse einzubauen. Diese
ist auf drei Seiten begehbar und damit
leicht zu bedienen.
Die tragenden verzinkten Stahlträger sind
so berechnet, dass alle jetzt vorhandenen
sechs Glocken aufgenommen werden
könnten. Diese Konstruktion ermöglichte
es, gefahrlos die große, 2,9 t schwere St.
Jakobus-Glocke mit dem Durchmesser
von 1,57 Metern aus der Glockenstube
durch die Öffnung in der Gewölbedecke
mit dem Durchmesser von 1,6 Metern
abzulassen. Die weiteren Glocken sowie
der demontierte Glockenstuhl folgten auf
diesem Wege.
Nach dem Einbau der Stahlbetondecke
konnte der Eichenholz-Glockenstuhl
montiert werden. Die Herstellerfirma aus
anzeige
24
Geschichte

Görlitzer
mit neuem Klangbild
Bischofskirche
Ablassen der großen Glocke
Der neue Eichenholz-Glockenstuhl
dem Erzgebirge hat schon viele Holzglockenstühle
in ausgezeichneter Qualität
gefertigt und montiert. Nach der Fertigung
in den Werkstätten konnte, nach
der Zwischenabnahme der Bauteile, die
Montage freigegeben werden. Dieser
Holzglockenstuhl ist zimmermannsmäßig
gefertigt und wird von 178 Holznägeln
zusammengehalten.
Parallel verliefen die Vorbereitungen für
anzeige
Geschichte
25

Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –
Die “falschen Glocken” in der Gießerei Lauchhammer
den Guss von zwei neuen Glocken. Welche
Disposition soll das neue Geläut haben?
Welche Gießerei bekommt den Auftrag,
wie lauten die Inschriften und wie
sollen die Bildnisse gestaltet werden?
Man entschloss sich, nachdem die Nominaltöne,
Bildnisse und Inschriften
feststanden, die beiden Glocken in der
Gießerei Lauchhammer anfertigen zu
lassen.
Nach Fertigstellung der „falschen Glocken“
erfolgte nochmals eine Zwischenabnahme,
um Fehler auszuschließen.
Endlich war es soweit. Am 13. und 20.
anzeige
26
Geschichte

Görlitzer
mit neuem Klangbild
Bischofskirche
Glockenweihe durch Bischof Ipolt am 27. Oktober 2013
September wurden unter Teilnahme des
Domkapitels und von Gemeindemitgliedern
die Glocken gegossen.
Die Abnahme beider Klangkörper nach
zwei Wochen zeigte, dass die Gießerei
gute Arbeit geleistet hatte und keine Korrekturen
notwendig machte.
Eine Glockenweihe ist für eine Gemeinde
immer ein meist einmaliges Ereignis. Und
so konnte am 27. Oktober unter starkem
Medieninteresse Bischof Ipolt die Weihe
vornehmen.
Die auf den Namen der Bistumspatronin
„Hl. Hedwig“ geweihte Glocke mit dem
anzeige
Geschichte
27

Die Görlitzer Bischofskirche St. Jakobus –
Nominal gis` hat ein Gewicht von 582 kg
und einen Durchmesser von 1 001 mm.
Am Hals verlaufen acht Lilien zwischen
zwei Rundstegen. Die Flanke zeigt ein
Reliefbildnis der Heiligen Hedwig. Hier
bildete die Hedwigsfigur in der Kapelle
der Kathedrale die Vorlage. Auf der
Rückseite liest man den Spruch: HEILIGE
HEDWIG, SCHIRME DEIN VOLK.
Am Wolm, dem unteren Bereich des Glockenkörpers,
steht zwischen zwei Rundstegen
der Stiftervermerk:
A.D. MMXIII GESTIFTET VOM DOMKA-
PITEL ZUM HL. JAKOBUS GÖRLITZ.
Die kleinere Glocke erhielt den Namen
„Hildegard Burjan“. Es ist die erste Glocke,
die diesen Namen trägt. Hildegard
Burjan war eine österreichische Sozialpolitikerin
und Gründerin der Schwesterngemeinschaft
Caritas Socialis. Hildegard
Burjan, geborene Freund, wurde
in Görlitz geboren. Am 29. Januar 2012
erfolgte im Wiener Stephansdom durch
Kardinal Angelo Amato die Seligsprechung.
Ihr Geburtshaus, in dem auch heute
Schwestern der Gemeinschaft wohnen,
befindet sich in der Elisabethstraße 38.
Diese Glocke mit einem Durchmesser
von 885 mm wiegt 399 kg und hat den
Nominal ais`.
Hier ziert ein umlaufender Weinrankenfries
am Hals den Klangkörper. Auf der
Flanke ist ein Reliefbildnis Hildegard Burjans
gestaltet sowie auf der Rückseite
ihre Lebenseinstellung:
GANZ FÜR GOTT UND GANZ FÜR DIE
MENSCHEN.
Am Wolm kann man ihre Lebensdaten
erfahren:
*30. Januar 1883 in Görlitz + 11. Juni
1933 in Wien. Seligsprechung 29. Januar
2012 in Wien.
Das Gussjahr und das Gießersiegel vervollständigen
die Glockenzier beider Glocken.
Nach der erfolgreichen Montage aller
sechs Glocken im neuen Holzglockenstuhl
erfolgte am 17. Dezember das
erste Probeläuten, wieder unter regem
Medieninteresse.
Mit diesem Sechsergeläut, dem Ersten in
anzeige
28
Geschichte

Görlitzer
mit neuem Klangbild
Bischofskirche
Erstes Probeläuten am 17. Dezember 2013
Görlitz, stehen 57 Läutemotive zur Verfügung
sowie die sechs Einzelglocken.
In die neue Läuteordnung sind davon 27
Motive zu den einzelnen Festen und Anlässen
eingeflossen.
In der Christnacht am Heiligen Abend
erklang erstmals das Plenum, das Geläut
aller sechs Glocken, und läutete das
Weihnachtsfest über unserer Stadt ein.
Dipl.-Ing. (FH) Michael Gürlach
IVH IMMOBILIENVERWALTUNG
Hoffmann
Verwaltung und Vermietung von Immobilien
anzeige
Marienplatz 2 • 02826 Görlitz
Telefon: 03581 / 41 10 92
Telefax: 03581 / 41 10 90
Geschichte
e-mail: office@iv-hoffmann.de
Internet: www.iv-hoffmann.de
29

Tierpark
Wie wär´s mal wieder
Zittau
mit einem Besuch –
Eingebettet in die wild-romantische Landschaft
der Weinau liegt der Tierpark Zittau.
Hier warten tierisch spannende Erlebnisse
auf die Besucher, die gleich am Eingang
von der immer zu einem flotten Spruch
aufgelegten Ara- Dame Lora begrüßt
werden. In den naturnah gestalteten Anlagen,
die zum Teil auch begehbar sind,
können Sie Ihren Lieblingen ganz nah
kommen. Wenn die Nasenbären mutig
über unseren Köpfen auf Seilen balancieren,
die kunterbunten, frechen Loris
schon mal auf der Schulter landen, die
kleinen Liszt- Äffchen neugierig um uns
herumklettern und wir uns auf einer Bank
inmitten von Kängurus ausruhen können,
fühlen wir uns ein wenig in andere Welten
versetzt. Vor allem Tieren aus Australien,
Lateinamerika, aber auch Europa kann
man auf dem etwa 8 ha großen Gelände
begegnen.
Und auf den Erlebnis- Spielplätzen gibt es
für die kleinen (und mutigen großen) Besucher
jede Menge Möglichkeiten, die eigenen
Fähigkeiten zu trainieren. Da kann
man klettern wie die Nasenbären, balancieren
wie die Äffchen und musizieren wie
die Vögel…
Hinter jeder Ecke warten liebevoll gestaltete
Überraschungen: Der „Märchenpfad“
lockt mit märchenhaftem Flair und kunstvollen
Skulpturen. Karl- Max- Walter, der
anzeige
30
Ausblick

Tierpark
bei Känguru & Co.?
Zittau
gutmütige Weidendrache, lädt zum Ausruhen
unter dem Schatten spendenden
Blätterdach seines Körpers ein. Auf der
Terrasse des romantischen „Waldschlösschens“
kann man wundervoll picknicken,
aber auch in aller Ruhe die wilden Parkvögel
und dass Leben im Wasser des
kleinen Weihers beobachten. Im Sommer
machen „Märchenbänke“ vor den
Gehegen der entsprechenden Tiere Lust
darauf, die alten Geschichten an Ort und
Stelle vorzulesen.
Auch spannende Informationen zu den
gezeigten Tieren, den unterschiedlichen
anzeige
Ausblick
31

Tierpark
Wie wär´s mal wieder
Zittau
mit einem Besuch –
Lebensräumen sowie Anregungen für
eigene Aktivitäten im Naturbau, Umweltund
Artenschutz finden sich im gesamten
Parkgelände. Sowieso ist Bildung im
Umweltbildungszentrum Tierpark Zittau
ein wichtiges Thema. Fast täglich nutzen
Schulklassen und andere Gruppen, aber
auch Senioren und Menschen mit Handicaps
die interessanten und vielseitigen
Angebote der Zoopädagogin.
Und in diesem Sommer wird es für Gruppen
aller Altersklassen auch endlich wieder
möglich sein, im Naturerlebniscamp
des Umweltbildungszentrums tolle Pro-
anzeige
32
Ausblick

Tierpark
bei Känguru & Co.?
Zittau
jekte zu erleben, den Tag am Lagerfeuer
ausklingen zu lassen und die Nacht mit
der geheimnisvollen Geräuschkulisse des
Tierparks in Tipi oder Jurte zu verbringenein
Geheimtipp für abenteuerliche Klassenfahrten
und spannende Projekttage.
Andere „Renner“ sind z.B. die Kindergeburtstage
im gemütlichen „Käferkabinett“
mit Fütterungsführung und Besuch beim
Lieblingstier des Geburtstagskindes und
natürlich die Lamawanderungen (auch
für Rollstuhlfahrer geeignet), bei denen
man die schöne Umgebung des Tierparks
oder auch das Zittauer Bergland gemeinsam
mit den freundlichen und sanften
„Gepäckträgern“ erkunden kann.
Lamas und Alpakas gehören übrigens zu
den Kamelen, weswegen sie in diesem
Jahr, zusammen mit den zweihöckrigen
Trampeltieren, eine besondere Rolle spielen
werden. Der Grund: Das Jahresthema
des Tierparks Zittau lautet in 2014 „Passgänger
zwischen den Welten- die Kamele
unserer Erde“. Veranstaltungen, Vorträge,
Filme und Projekte werden sich aus ganz
unterschiedlichen Blickwinkeln mit diesen
interessanten Tieren und ihrer Bedeutung
im Leben und in der Kultur der Menschen
beschäftigen:
So viele Gründe, mal wieder „auf einen
Sprung“ vorbeizuschauen bei Känguru&
Co! Wir freuen uns auf Sie!
Kerstin Stegemann,
Tierpark Zittau
anzeige
Ausblick
33

450 Jahre
Jahre
Sammeln
Sammeln
in Zittau –
Die Christian-Weise-Bibliothek Zittau, als
Nachfolgerin der einstigen Zittauer Ratsbibliothek
und späteren Stadtbibliothek,
begeht in diesem Jahr das 450jährige Jubiläum
ihrer ersten schriftlichen Erwähnung.
Da auch die heutigen Städtischen
Museen Zittau aus den Sammlungen der
einstigen Ratsbibliothek erwuchsen, ist
dieses Jubiläum für sie ebenso von großer
Bedeutung.
Was ist der historische Hintergrund des
bevorstehenden Jubiläums?
Seit dem Beginn der Reformation war
die Oberlausitz Heimat und Geburtsstätte
vieler berühmter Männer geworden.
Einer von ihnen war der gebürtige Laubaner
Paulus Fabricius. 1553 wurde er
an die Universität in Wien berufen. Für
Zittau wurde er durch seinen Kontakt
zu dem Zittauer Bürgermeister Nikolaus
von Dornspach bedeutend. Paulus Fabricius
schenkte Zittau im Jahr 1564 eine
zylinderförmige Säulensonnenuhr, ein
sogenanntes Gnomon. In seinem begleitenden
Brief vom 13. Juni 1564 schrieb
Fabricius an Dornspach, er wolle „einem
Fabricius-Brief von 1564
Erbarn Rath ein Instrvment zuuerehren,
welch vorhin niegesehen, dadurch ich
ein gedechtnus hinder mir bey Ehwern
gemainen Statt Bibliotheca, vnd schulen,
die Jugendt neben dem nutz dadurch
zum studiren zu reizen, liesse …“. Dass
anzeige
34
Jubiläum

450
Die Christian-Weise-Bibliothek
Jahre Sammeln
Zittau
Der Barocksaal
Fabricius der Zittauer Bibliothek kein
Buch, sondern eine Sonnenuhr schenkte,
ist nicht weiter verwunderlich. Eine
Bibliothek war in der damaligen Zeit weit
mehr als eine Sammlung von Handschriften
und gedruckten Büchern. Sie war
eine Wunderkammer, in welcher alles gesammelt
wurde, was den Menschen damals
seltsam, wertvoll und bewahrenswert
erschien. Der Brief von Fabricius an
Dornspach gehört zu den Schätzen des
Altbestandes der Christian-Weise-Biblio-
anzeige
Jubiläum
35

450 Jahre
Jahre
Sammeln
Sammeln
in Zittau –
Gnomon
thek, die Säulensonnenuhr steht im wiedererstandenen
barocken Bibliothekssaal
in den Städtischen Museen Zittau.
Wo sich die Ratsbibliothek seinerzeit befand,
ist nicht bekannt, vermutlich war
sie im Rathaus untergebracht. Bibliothek
und Gymnasium gehörten im alten Zittau
immer eng zusammen. Beide Einrichtungen
erlebten ihre größte Blütezeit unter
der Leitung Christian Weises. Von 1678
bis 1708 führte Weise das Gymnasium zu
mitteldeutscher Bedeutung, brachte die
deutsche Schulkomödie auf ihren Höhepunkt
und erweiterte die Ratsbibliothek
planvoll. Auf ihn geht auch die Errichtung
des barocken Bibliothekssaals im Zittauer
Heffterbau zurück, auch wenn die Einweihung
erst ein Jahr nach seinem Tod
stattfand.
Im Jahr 1951 erfolgte die Zusammenlegung
der alten Zittauer Stadtbibliothek
mit der Volksbücherei. 1954 erhielt die
Einrichtung den Ehrennamen Christian-
Weise-Bibliothek. Räumliche Enge und
mangelndes kulturgeschichtliches Interesse
führen Ende der 1970er Jahre zu
einer folgenschweren „Bestandsberei-
anzeige
36
Jubiläum

450
Die Christian-Weise-Bibliothek
Jahre Sammeln
Zittau
nigung“ im Altbestand. Damals wurden
tausende Bücher aus dem historisch gewachsenen
Bestand herausgerissen und
an die Sächsische Landesbibliothek Dresden
bzw. das Zentralantiquariat der DDR
übergeben. Erst nach der politischen
Wende in der DDR wurde ermittelt, dass
seinerzeit rund 20.000 Bände die Zittauer
Bibliothek verlassen hatten. Ein schwerer,
nicht wieder gut zu machender Verlust,
aber zum Glück nicht das Ende der
reichen Zittauer Bibliotheksgeschichte.
Mitte des 19. Jahrhunderts entstand aus
der Wunderkammer, den gegenständlichen
Sammlungen der Stadtbibliothek,
und dem Nachlass des Regionalhistorikers
Christian Adolph Pescheck das Zittauer
Stadtmuseum.
Die Christian-Weise-Bibliothek und die
Städtischen Museen sind heute die beiden
ältesten, größten und bedeutendsten
Kultureinrichtungen in der Stadt Zittau.
Das bevorstehende 450jährige Jubiläum
wird gemeinsam vorbereitet und durchgeführt.
Es steht daher auch unter dem
gemeinsamen Motto „450 Jahre Sammeln
in Zittau“.
Am 13. Juni 2014, dem eigentlichen Jubiläumstag,
wird es in Zittau eine Festveranstaltung
geben. Es schließt sich dann
vom 16. - 20. Juni eine Festwoche an.
Dafür sind zahlreiche interessante Veranstaltungen
in Vorbereitung: wissenschaftliche
Vorträge, Buchvorstellungen,
Lesungen für Kinder, Puppentheater für
Erwachsene, usw.
Ab Spätsommer wird in den Städtischen
Museen eine Sonderausstellung zum Jubiläum
gezeigt. Eine weitere Vortragsfolge
und eine „lange Nacht des Sammeln“
lassen die Veranstaltungsfolge dann im
Herbst ausklingen. Die ausführlichen und
genauen Informationen zu den geplanten
Veranstaltungen können alle Interessenten
dann auf den Internetseiten der
beteiligen Einrichtungen finden.
Uwe Kahl, Zittau
anzeige
Jubiläum 37

Hydraulische
Ein liebliches Fleckchen Erde
Widder
–
Den meisten heutigen Oberlausitzern ist
das Neißetal wohl vor allem durch die
immer schneller wiederkehrenden „Jahrhunderthochwasser“
und die Probleme
der grenzüberschreitenden Kriminalität
bekannt.
Weitgehend vergessen ist hingegen das
Wissen, dass es sich bei dem Neißetal
um eine der frühesten und interessantesten
Siedlungsgegenden in der südlichen
Oberlausitz handelt. Auch gehörte es vor
vielen Jahrzehnten zu den bevorzugten
Ausflugszielen unserer Vorfahren. So ist
es auch nicht verwunderlich, dass es bereits
vor fast 125 Jahren einen gedruckten
„Fremdenführer durch das Neißethal“ gegeben
hat. Dieser, vom einstigen Ostritzer
Buchdrucker und Verleger Johann Pischel
verfasste Führer, ist jetzt als Reprint wieder
auf dem Buchmarkt erschienen. Der Dank
dafür gebührt dem Ostritzer Antiquariat.
„So recht mitten inne zwischen den beiden
alten Sechsstädten Zittau und Görlitz
liegt das liebliche Fleckchen Erde, dem wir
in folgenden Zeilen eine eingehende Betrachtung
widmen wollen, ein Gebiet, auf
dem sich nicht nur ein großer Theil der
Geschichte der beiden genannten Städte,
sondern der ganzen Oberlausitz abgespielt
hat und das deshalb dem Geschichtsforscher
eine Menge von Denkwürdigkeiten
bietet, während es seiner landschaftlichen
Schönheit halber ein Paradies ist für den
Naturfreund. Jährlich durchziehen Tausende
von einheimischen und fremden
erholungs- oder vergnügungsbedürftigen
Menschenkindern diese Gegend in der
Richtung von Hirschfelde nach Ostritz oder
umgekehrt.“
Mit diesen Worten des Verfassers wird der
interessierte Leser oder Ausflügler in das
kleine und handliche Heftchen eingeführt.
Es folgt dann eine kurzweilige und informative
Wanderung vom Ostritzer Bahnhof
durch das kleine Städtchen, an der Neiße
entlang zum Kloster St. Marienthal und von
dort durch das romantische Neißetal am
Forsthaus Rhonau vorbei bis nach Hirschfelde
und zum dortigen Bahnhof. Natürlich
ist auch der „aktuelle“ Fahrplan für die
Bahnreisenden zwischen Zittau und Görlitz
gleich mit im Führer enthalten. Mit der
anzeige
38
Buchvorstellung

Hydraulische
Fremdenführer durch das Neißetal
Widder
Kloster Marienthal
modernen Bahn braucht man heute zwar
ein Drittel weniger Zeit, dafür fehlen aber
die einstigen Haltestellen im Neißetal.
Von besonderem Interesse sind ebenso die
zahlreichen Erwähnungen von Geschäften,
Gaststätten und Hotels in Ostritz und
Hirschfelde sowie im Neißetal. Nach dieser
Vielfalt an Angeboten werden die heutigen
Wanderer leider vergeblich suchen.
Besonders ausführlich ist das „altehrwürdige
Kloster St. Marienthal“ beschrieben.
Das Kloster ist auch heute noch ein lohnenswertes
Ausflugsziel und ein Hort der
Beständigkeit und inneren Einkehr in unserer
immer schnelllebiger werdenden Zeit.
Der noch immer sehr lesenswerte und anregende
„Fremdenführer durch das Neißethal“
ist allen Heimatfreunden sehr zu
empfehlen. Da die Auflage des Reprints
nur 200 Stück beträgt, sollten sich alle Interessenten
schnellstens damit versorgen.
Uwe Kahl, Zittau
Die liebevolle Beschreibung des Neißetales
durch Johann Pischel ist auch heute noch
sehr lesenwert. Vor allem aber kann und
sollte sie wieder eine Anregung zur Wanderung
und Entdeckung zwischen Hirschfelde
und Ostritz sein.
Johann Pischel´s Fremdenführer durch das
Neißethal und dessen Umgebung nebst einer
kurzen Beschreibung des Klosters St. Marienthal.
– Reprint der Ausgabe Ostritz 1890. – 32 Seiten
Ostritzer Antiquariat 2013 (Tel. 035823-86784)
anzeige
Buchvorstellung
39

Königshainer Sagenspiele –
Der Natternkönig, 2002
Noch ein halbes Jahr, dann lädt der Königshainer
Heimatverein wieder zu den
traditionellen Sagenspielen. Das 13.
Jahr in ununterbrochener Folge bietet
dann wieder Gelegenheit, die weithin
bekannte Gemeinde im Kreis Görlitz von
einer ganz eigenen Seite zu erleben.
Die Idee zu dem inzwischen legendären
kulturellen Vorhaben kam nicht von
außen, sondern von der Dorfbevölkerung
selbst. Die einheimischen volkstümlichen
Überlieferungen sollten der
neuen Generation wieder nahegebracht
werden, jedoch nicht durch gelehrsame
Vorträge oder anspruchsvolle Buchlesungen.
Die Einwohner selbst wollten
das volkskundliche Erbe ihren Mitbürgern
und Gästen auf zeitgemäße Weise
wieder erschließen. Inzwischen gab
es 25 Vorstellungen mit alljährlich etwa
anzeige
Wir sind hier die Bank,
weil nur Gemeinschaft Sicherheit bedeutet.
» Sie können unser kostengünstiges VR MitgliederKonto
nutzen.
» Sie sind am Gewinn beteiligt und erhalten jährlich eine
attraktive Dividende.
» Sie können aufgrund Ihrer Mitgliedschaft bei unseren
Verbundpartnern Preisvorteile nutzen.
Elisabethstraße 42/43, 02826 Görlitz Telefon: 03581 46-460
www.vrb-niederschlesien.de
info@vrb-niederschlesien.de
40
Wir sind hier die Bank!
Geschichte

Sagenspiele
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch
Der Jäger ohne Kopf, 2002
500 Zuschauern. Längst kommen diese
nicht mehr nur aus dem Ort oder den
Nachbargemeinden, sondern auch aus
der Kreisstadt und sogar aus weiter
Ferne. Die Sache hat sich herumgesprochen.
Immer wieder hört man von den
Zuschauern viel Lob. Was läuft hier anders
als bei manchen kurzlebigen und
teuren „Events“ in der Nachbarschaft?
Die Königshainer spielen sich selbst.
Ihre Lebenseinstellungen, ihre Familiengeschichten
und ihr Volkswitz fließen
da zusammen. Im Laufe der Jahre hat
sich ein fester Kern von Mitwirkenden
zusammengefunden. Es sind Bürger, im
Berufsleben erfahren und angesehen,
darunter der Bürgermeister, der Pfarrer,
der Vorsitzende des Heimatvereins,
Frauen und Männer, Rentner und Kinder
von nebenan. Viele wirken in den Spiel-
anzeige
Geschichte
41

Königshainer Sagenspiele –
Der Schatz im Kanonenrohr, 2007
szenen mit, andere kümmern sich um
hohe Qualität bei Beleuchtung, Tonkulisse,
originelle und phantasievolle Bühnenbilder,
die Bühnentechnik mit Auf-
und Abbau, das Angebot an Sitzplätzen,
Speisen und Getränken. So wuchs eine
aufeinander eingespielte und von Petra
Schmidt zusammengehaltene, nur
anzeige
42
Geschichte

Sagenspiele
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch
Hexe aus der Sage von der Gertrud-Bäuerin, 2011
ehrenamtlich wirksame Gemeinschaft.
Jeder kann sich auf den Anderen verlassen.
Bei der gemeinsamen Auswahl
der Stoffe greift man vor allem auf die
einheimischen Sagen zurück. Da war zu
sehen, wie die Hexe den Mühlebauern
von ihrem fliegenden Besen abwarf, wie
die Gertrudbäuerin die böse hexende
Nachbarin verdrosch, wie der Jungbrunnen
am Hochstein nur guten Menschen
half und wie das weiße Männlein im Krischaer
Forst eine arme Familie belohnte.
Man erlebte, wie fliehende französische
Soldaten ihre Regimentskasse, in einem
Kanonenrohr versteckt, in der Nähe vergruben
und alle Schatzräuber vergeblich
danach suchten. Man amüsierte sich
über die einfältigen Weißenberger, die
beim Graben auf der Landeskrone ihre
leere Gemeindekasse nicht auffüllen
anzeige
Geschichte
43

Königshainer Sagenspiele –
Schneewittchen in Königshain, 2011
konnten, und hörte vom Nachtschmied
zu Görlitz, der sich seine Seele vom Teufel
abschwatzen ließ. Auch Sagenfiguren
wie Rübezahl oder Räuber Karasek griffen
in das Geschehen ein. Märchen wie
„Schneewittchen“ oder „Tischlein, deck
dich!“ wurden nach Königshain verlegt
und mit mancherlei aktuellen Anspielungen
ausgeschmückt – zum Vergnügen
des Publikums.
Im Laufe der Jahre haben es die Spieler
zu einer erstaunlichen Spielfreude und
Unbefangenheit gebracht. Ihre Sprache
ist kräftig, deutlich, humorvoll und
volkstümlich, mitunter angereichert mit
originellen Improvisationen, die sich aus
der Situation ergeben, und alles ohne
Mikrofone. Die Figuren werden mimisch
treffend charakterisiert, die Abläufe
sind auch aus weiterer Entfernung gut
anzeige
44
Geschichte

Sagenspiele
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch
Die Gertrud-Bäuerin, 2011
überschaubar. Beleuchtung, Ton und
Umbauten auf offener Bühne klappen
exakt. Die Schauplätze im Herzen des
Ortes, anfangs an der Kirche, dann im
Schloßgarten, erzeugen mit ihrem Zusammenspiel
von Natur und Baudenkmal
eine zauberhafte Stimmung, unterstützt
durch Mondschein, Nebel und
aufsteigende Kühle. Bilder und Worte
verschmelzen zu unvergeßlichen Eindrücken
und fesseln die Zuschauer jedesmal
neu. Alle Mitwirkenden leisten
damit etwas sehr Wünschenswertes,
denn sie bewahren deutsches Kulturgut
vor dem Überfremden und Vergessenwerden.
Die Stoffe stammen aus heimatgeschichtlicher
Literatur. Die Texte
werden neu geschrieben, die Redeweise
ist natürlich und voller Volkswitz und
Volksweisheit. Man wagt auch manchen
anzeige
Geschichte
45

Königshainer Sagenspiele –
Die Goldene Gans, 2011
Seitenhieb auf heutige Ärgernisse und
hat die Lacher auf seiner Seite.
Wohl einmalig weit und breit ist die Mitwirkung
von Kindern und Jugendlichen
als Darsteller, Techniker und – in großer
Zahl – als aufmerksames Publikum.
Manche – wie Kalle Seidel – bewältigten
schon als Vorschulkinder kleinere Rollen.
Andere haben im Laufe der Jahre
ihre Lehre oder das Abitur abgeschlossen
und sind erfahrene und mit Szenenbeifall
bedachte Volksschauspieler
geworden, ohne alle Starallüren. Die
Kinder drängen nach, wollen auch mitmachen,
und das mit Feuereifer. Es ist
ein überzeugendes Beispiel dafür, daß
die Jugend nicht nur Elektronik, Disko,
„Shoppen“ und „Rumhängen“ im
Kopf hat. Freiwillig und begeistert sind
sie dabei, erwerben Selbstbewußtsein,
anzeige
46
Geschichte

Sagenspiele
lebendige Heimatpflege mit viel Zuspruch
Zehntes Jubiläum der Sagenspiele, 2011
Einsatzfreude und Heimatliebe im kameradschaftlichen
Miteinander mit den
Älteren. So wachsen sie ganz natürlich
in die Gemeinschaft hinein. Die kinderreiche
Familie der Seidels ist mit Vater
und Mutter und allen Kindern von Anfang
an dabei, dazu die Pinkerts, die
Busses und all die Anderen. Der heute
gepredigte und gelebte Individualismus
hat hier keinen Nährboden, zum Glück.
Man ist und bleibt eine bodenständige
Dorfgemeinschaft.
Schon werden die 13. Königshainer Sagenspiele
für den 19. und 20. September
vorbereitet. Alle Heimatfreunde dürfen
gespannt darauf sein und wünschen
schon jetzt gutes Gelingen.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte
47

Buchvorstellung
Omnibusse in Dresden und Sachsen –
Büssing VI GLn (1939)
Schneepflug am Fichtelberg (1939)
Ehemaliger Postbus in Niesky (1953)
Vomag in Eibau (1953)
Heute aus gegebenem Anlass einmal
ein Abstecher in Sachen Omnibus zum
sächsischen und Dresdener Nachkriegsalltag
bis kurz nach der politischen Wende
in der DDR. Dieser zeigte sich um
vieles mannigfaltiger, als man zunächst
glauben mag.
anzeige
48
Buchvorstellung

Buchvorstellung
Bereits von Kindesbeinen haben mich
die Geschehnisse rund um den Busverkehr
magisch angezogen, Jahre bevor
mein Interesse für die Görlitzer Straßenbahn
erwachte. Eine Besonderheit
des ostdeutschen Regionalbusverkehrs
war in den dicht besiedelten Gebieten,
zu denen auch die drei sächsischen Bezirke
gehörten, ein bereits seit Beginn
der 1950er Jahre ständig wachsender
Berufsverkehr, der in den 80er Jahren
kaum noch zu beherrschen war. Parallel
dazu entwickelten sich in den Städten
stabile Stadtbusliniennetze, welche
vielerorts bereits in den 60er Jahren
den Vorkriegsstand deutlich übertrafen,
einhergehend mit immer größer
werdenden Fuhrparks. Prägten anfangs
noch Vorkriegsomnibusse (meist aus
den Beständen der Reichspost und der
KVG Sachsen stammend) – teilweise
mit neuen Aufbauten – den Busalltag,
so konnten die namhaften Hersteller
bereits in der ersten Hälfte 50er Jahre
bemerkenswerte Neukonstruktionen
bereitstellen. Allerdings hatte der RGW
andere Pläne. Bereits 1952 kamen die
Ikarus 601 mit Anhänger (1957)
ersten Ikarus-Busse in die DDR und natürlich
auch nach Sachsen. Insgesamt
waren es dann bis 1998 mehr als 45000,
die bis Mitte der 80er Jahre nahezu al-
anzeige
Buchvorstellung
49

Buchvorstellung
Omnibusse in Dresden und Sachsen –
H6B im Schnee (1962) Ikarus auf dem Transport in die DDR (1964)
les verdrängten, was vorher da war
und dennoch nur ansatzweise den Bedarf
decken konnten und deshalb durch
kostspielige industrielle Neuaufbauten
immer wieder aufgefrischt werden
mussten. Allein deren Typenvielfalt ist
frappierend. Viele von ihnen sind heute
bereits beinahe vergessen. Umso wichtiger
ist es, dass aus Anlass eines runden
Doppeljubiläums in Dresden ein von mir
schon lange geplantes Projekt nun endlich
realisiert werden konnte und sich erfreulicherweise
mit dem Stadtbildverlag
auch ein Partner gefunden hat, der die
Arbeiten mit größtmöglichem Augenmaß
begleitet hat. Nun sind auf 168 Seiten
mit deutlich mehr als 500 meist noch
nie veröffentlichen Bildern über vierzig
Jahre Alltagsgeschichte verewigt, die
sehr viele Menschen so erlebt haben,
in der Regel eher unterschwellig. Durch
eine nicht so ausgeprägte private Mobilität
hatte der Omnibus einen deutlich
höheren Stellenwert als heute. Vielleicht
wird sich der eine oder andere an diese
heute leider schon fast vergessene Zeit
erinnern, welche aus diesem Blickwinkel
bisher in der Literatur noch nie beleuchtet
worden ist. Wir hoffen, dass diese
Zeitreise mit Exkursen auch bis in die
Pionierzeit des Omnibusses möglichst
vielen Menschen Freude bereiten wird.
anzeige
50
Buchvorstellung

Buchvorstellung
Ikarus 66 in Rothenburg (1966) Skoda 706 RO mit Anhänger (1969)
Ikarus 250 (1977)
Um nicht zu sehr ins Detail zu kommen,
ist das Buch nicht als Chronik gestaltet
und lässt so genügend Raum, die Bilder
für sich sprechen zu lassen.
Große Unterstützung erfuhr ich von
Johannes Rausch aus Chemnitz, Mario
Schatz aus Langebrück und Peter Dönges
aus Ludwigsburg, alles erfahrene
Kenner der Materie. Die ausgesprochen
geschickte Gestaltung der Seiten durch
Susanne Hensel mit abwechselnd großen
und kleinen Bildern machen das
Buch von Anfang bis Ende zu einem
Erlebnis. Den i- Punkt schließlich setzt
der Umschlag auf das Projekt, der einer
Einladung gleichkommt.
Andreas Riedel,
Wiesbaden
anzeige
Buchvorstellung
51

Im Ratsarchiv Görlitz
Görlitz
gefunden –
Der Brief von 1521 als Auslöser der “Türkensteuer”, Ratsarchiv Görlitz
Mit Blick auf eine Urkunde stellte mir eine
entgeistert dreinschauende Azubine der
Landkreisverwaltung die Frage: Türkensteuer?
Was ist das denn? Für mich war
das Grund genug, die wertvollen Schätze
des Ratsarchivs aus der Zeit der osmanischen
Expansion im 16. Jahrhundert zu
heben.
Im April 1526 wälzte sich schier unaufhaltsam
der gewaltige osmanische Heer-
anzeige
52
Geschichte

Ratsarchiv
Türkensteuer 1528
Görlitz
wurm Sultan Süleymans des Prächtigen
mit mehr als 100.000 Mann und 300 Kanonen
nach Ungarn. Das Heer Ludwigs
II. von Ungarn, Böhmen und Kroatien,
Landesherr der Oberlausitz, war denkbar
schlecht gegen die damals modernste
und bestorganisierte Militärmacht der
Osmanen gerüstet. Der Görlitzer Stadtschreiber
Johannes Hass beschreibt in
seiner Chronik sehr ausführlich das Geschehen
der Türkenkriege und die Folgen
für seine Heimatstadt. Mit Wehklagen
habe die königliche, geliebte Gemahlin
Maria, die Schwester Kaiser Karls V., den
Ludwig zum Feldzug verabschiedet. Ihr
war sehr bewusst, dass die 25.000 ungarischen
Krieger in der Schlacht gegen die
Osmanenmacht unterlegen sein würden.
So geschah es denn auch am 29. August
in bei Mohacs. König Ludwig selbst, so
schreibt Johannes Hass, habe im dritten
Glied tapfer mitgefochten. Mit seinem
wohl betrunkenen Truchseß musste er
sich auf die Flucht begeben. Beide verfehlten
an einem Sumpf die rettende
Furt. Beim Versuch, das steile Ufer zu erklimmen,
habe sich das Pferd des Königs
überschlagen, und jener sei im Sumpf
ertrunken. Dem Habsburger Ferdinand
I. fiel durch das Erbrecht die ungarische
Krone zu. Der existentielle Kampf gegen
die osmanische Expansion blieb während
der gesamten Regentschaft dieser außergewöhnlichen
Herrscherpersönlichkeit
neben den Auseinandersetzungen mit
der Reformationsbewegung die Herausforderung
und Aufgabe schlechthin. Es
war auch für die Görlitzer eine dramatische
Zeit. Mit dem steten Vordringen der
osmanischen Heere wuchs auch in Görlitz
zunehmend real die „Türkenangst“. Am
22. Juli 1521 erreichte ein Schreiben des
polnischen Königs Sigismund, Oheim des
Ungarnkönigs, den Görlitzer Rat. Darin
bat er um Truppenhilfe für den Kampf
gegen den „türkischen Kaiser“. Noch
schien die Gefahr sehr fern zu sein, und
der Hilferuf wurde ignoriert. Das änderte
sich nach der Schlacht bei Mohacs. Eine
umfangreiche Korrespondenz wurde nun
zwischen den Oberlausitzern, dem Landvogt
und dem Landesherren geführt. Seit
1528 entrichtete jeder Bürger eine spezielle
Türkensteuer. Dazu legte man ein
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Geschichte
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe:
15. April 2014
Redaktionsschluss: 20. April 2014
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
anzeige
53

Im Ratsarchiv Görlitz
Görlitz
gefunden
entsprechendes Steuerregister an. Darin
wurde jeder Steuerpflichtige sehr akkurat
mit seinem Vermögen erfasst. So entstanden
ganz nebenbei die wohl wichtigsten
Quellen zur Erforschung der Görlitzer Sozialstrukturen
des 16. Jahrhunderts. Im
Jahre 1529 überschlugen sich die Kriegsereignisse.
Die Osmanen eroberten Ofen
(Buda). Die Görlitzer sollten dem Landesherren
die Kirchenkleinodien aushändigen
und Truppen stellen. Der erste Befehl
wurde verweigert. Aber man stellte mit
gewaltigen finanziellen Mitteln berittene
Söldner und Fußtruppen. Und wirklich,
das Heer Süleymans zog weiter nach Österreich
und belagerte dort erstmals Wien
(27. September - 14. Oktober), freilich erfolglos.
Das Oberlausitzische Kontingent
konnte wieder entlassen werden. Johannes
Hass aber sandte sofort nach Abbruch
der Belagerung den Baumeister Matthes
Zachris an den Ort des Geschehens, um
dem Rat einen Lagebericht zu liefern.
Natürlich interessierten sich die Görlitzer
besonders für die Belagerungstechnik
der Osmanen und die Tauglichkeit der
Wiener Stadtbefestigungsanlagen. Süleimans
Heer verlor überall im christlichen
Europa mit diesem Mißerfolg den Nimbus
der Unbesiegbarkeit. Luther bezeichnete
die osmanische Invasion als Gottes Rute
und Plage, der man nur durch Buße, aber
auch durch Krieg ledig werden könne. Die
Kriegsgefahr blieb auch in den ohnehin
bewegten folgenden Jahrzehnten immer
gegenwärtig. Auch wenn die Oberlausitz
nicht zum Kriegsschauplatz wurde, blieb
die Furcht, und auch die Görlitzer zahlten
Jahr für Jahr die „Türkensteuer“.
Siegfried Hoche, Ratsarchivar
anzeige
54
Geschichte

Intermezzo Duo Klassik
Vino e Cultura
Swing-Time Swing/Jazz
Schwerdtners Café Central
Carly Peran Songwriter
Schwibbogen
Caribe Salsa/Latin
Mystica|Clock 8
Jolly Jumper Rock/Pop
Straßburg-Passage
Semper Mirandus Jazz/Swing
Caffé Kränzel
Diese und weitere über 25 Darbietungen von Gesang bis hin zum Orchester laden
Sie recht herzlich zum Tanze in der Görlitzer Alt- und Innenstadt ein!
Mehr informationen unter: www.incaming.de