Livreto_Milão 2023_teste

Dentro la Storia
Inside the story
La città cresce senza
controllo.
Da organico pianificato a
imperfetto, nasce da un deserto di
ispirazioni.
Dal suo design nasce un
concetto e un'identità. Un modo
unico di guardare e sentire.
Con le sue forme, trame e
maniere, la città respira
linearmente con le sue altezze, il
che ci fa sentire che apparteniamo
al luogo a misura d'uomo.
Oggi, anche accelerata dalla
contemporaneità, la modernità si
distingue ancora, riflettendoci,
perfettamente, nelle sue eminenti
facciate.
Riflessioni estetiche ed
etiche di chi lo vive.
E viviamo da sempre di
passaggio, senza badare a dettagli
e significati, essendo semplici
inquilini della nostra stessa casa.
The City grows out of control.
From planned to imperfect
organic, it was born from a desert of
inspirations.
From its design, a concept and
an identity originates. A unique way of
looking and feeling.
With its shapes, textures and
manners, the city breathes linearly
with its heights, which makes us feel
that we belong to the place on its
human scale.
Today, even accelerated with
contemporaneity, modernity still
stands out, reflecting us, perfectly, in
its eminent facades.
Aesthetic and ethical reflections
of those who experience it.
And we live as someone who is
always passing through, without paying
attention to details and meanings,
being mere tenants of our own home.
Abbiamo davanti a noi un mare pieno
di nuvole e, al suo riflesso, siamo
bagnati ovunque.
Le facciate abbracciano la città
e non si allontanano dal suo
significato.
Facciate che permettono a
miracolosi raggi di luce di illuminare il
buio in cui viviamo.
Dalle facciate, una vita che,
teoricamente, non può nascere,
emerge dalla sua stessa concretezza,
paziente e stranamente bella.
Paradossalmente, fa riflettere.
Le facciate ci fanno sentire
giorno per giorno, scoprire l'ignoto e
raccontare storie mai raccontate.
Facciate che, in mezzo al caos,
riflettono malinconicamente la nostra
storia.
We have, before us, a sea full of
clouds and, by its reflection, we are
bathed everywhere.
The facades embrace the city and
do not turn away from its meaning.
Facades that allow miraculous rays
of light to illuminate the darkness in
which we live.
From the facades, a life that, theoretically,
cannot be born, emerges from
its own concrete, patient and strangely
beautiful.
Paradoxically, it makes us think.
The facades make us feel the day
to day, discover the unknown, and tell
stories never told.
Facades that, in the midst of
chaos, wistfully reflect our history.