Omnia HL HL M
Omnia HL HL M
Omnia HL HL M
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D<br />
WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNG<br />
Der Gebläsekonvektor ist sowohl an das Stromnetz wie auch an die Wasserversorgung angeschlossen; Eingriffe durch<br />
Personen ohne spezifische technische Fachkenntnisse können zu Personenverletzungen und zu Maschinen- und<br />
Umweltschäden führen.<br />
DER GEBLÄSEKONVEKTOR DARF NUR MIT WECHSELSPANNUNG 230 VOLT BETRIEBEN WERDEN<br />
Jede andere Netzspannung kann zu nicht wiedergutzumachenden Schäden des Gebläsekonvektors führen.<br />
DEN GEBLÄSEKONVEKTOR NIE AUF UNZULÄSSIGE WEISE VERWENDEN<br />
Der Gebläsekonvektor darf nicht für die Aufzucht von Tieren eingesetzt werden.<br />
RAUMBELÜFTUNG<br />
Es wird empfohlen, den Raum, in dem der Gebläsekonvektor installiert wird, regelmäßig zu lüften, ganz besonders wenn<br />
der Raum stark frequentiert wird oder Gasgeräte und Geruchsquellen vorhanden sind.<br />
KORREKTE TEMPERATUREINSTELLUNG<br />
Die Raumtemperatur sollte so eingestellt werden, dass maximales Wohlbefinden der anwesenden Personen gewährleistet<br />
ist; im Sommer sollten Temperaturunterschiede von mehr als 7°C zwischen Innen und Außen vermieden werden, ganz<br />
besonders für ältere Personen, Kranke und Kinder. Zu niedrige Temperaturen im Sommer führen außerdem zu einem erhöhten<br />
Energieverbrauch.<br />
KORREKTE EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS<br />
Der vom Gebläsekonvektor kommende Luftstrom sollte nicht direkt auf die Personen gerichtet sein; selbst wenn die<br />
Temperatur des Luftstroms höher als die des Raums ist, kann er Kälteempfinden und Unbehagen verursachen.<br />
NIE ZU WARMES WASSER BENUTZEN<br />
Das Innere der Einheit mit einem in warmem Wasser angefeuchteten (max. 40 °C) Lappen oder Schwamm reinigen. Nie<br />
chemische Produkte oder Lösemittel für die Reinigung des Gebläsekonvektors verwenden. Nie Wasser auf die Außen- oder<br />
Innenflächen des Gerätes spritzen (Kurzschlussgefahr).<br />
REGELMÄSSIG DEN FILTER REINIGEN<br />
Regelmäßiges Reinigendes Luftfilters gewährleistet einen dauerhaften störungsfreien Betrieb.<br />
Prüfen Sie dabei den Verschmutzungsgrad: bei starker Verschmutzung den Filter häufiger säubern.<br />
Staub mit einem Staubsauger entfernen; der Gebrauch von Wasser und Reinigungsmitteln beschleunigt deutlich die elektrostatische<br />
Entladung.<br />
Nach der Reinigung und dem Trocknen des Filters den Filter wieder in den Gebläsekonvektor einbauen und dabei in<br />
umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.<br />
AUSSERGEWÖHNLICHE REINIGUNGSARBEITEN<br />
Nach Ausbau der Kondensatwanne und der inspizierbaren Ventilatorschnecken (diese Arbeiten dürfen nur von Personen mit<br />
spezifischen Fachkenntnissen ausgeführt werden) kann auch eine sorgfältige Reinigung der Innenteile des Gerätes vorgenommen<br />
werden; solche Arbeiten sind für Installationen in stark frequentierten Räumen und in solchen, die einen hohen<br />
Hygienestandard erfordern, notwendig.<br />
WÄHREND DES BETRIEBS<br />
Benutzen Sie den Gebläsekonvektor nie ohne Filter, da sonst der in der Luft schwebende Staub das Register des<br />
Wärmetauschers verschmutzt.<br />
NORMALE ERSCHEINUNG<br />
Beim Kühlbetrieb kann Wasserdampf aus dem Auslass des Gebläsekonvektors austreten.<br />
Beim Heizbetrieb kann ein leichtes Rauschen der Luft in der Nähe des Gebläsekonvektors zu vernehmen sein. Mitunter<br />
kann der Gebläsekonvektor unangenehme Gerüche verbreiten, die durch die Anhäufung von in der Raumluft enthaltenen<br />
Stoffen verursacht werden (ganz besonders bei unzureichender Raumlüftung oder Filterreinigung).<br />
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB<br />
Maximale Wassereintrittstemperatur 80 °C<br />
Maximaler Betriebsdruck 8 bar<br />
Minimale mittlere Wassertemperatur<br />
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung auf der Geräteaußenseite während des Gebläsebetriebs darf die durchschnittliche<br />
Wassertemperatur nicht niedriger als die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte sein, die von den<br />
thermohygrometrischen Raumbedingungen abhängen. Die genannten Grenzwerte beziehen sich auf den Gerätelauf mit<br />
Mindestdrehzahl. Bei längerem Gebläsestillstand und gleichzeitigem Kaltwasserdurchfluss durch das Register kann es auf<br />
der Geräteaußenseite zur Kondenswasserbildung kommen, als Zubehör das Dreiwege-Ventil einzubauen.<br />
MINIMALE MITTLERE WASSERTEMPERATUR<br />
Temperatur T.K. °C<br />
21 23 25 27 29 31<br />
15 3 3 3 3 3 3<br />
17 3 3 3 3 3 3<br />
Temperatur F.K. °C 19 3 3 3 3 3 3<br />
21 6 5 4 3 3 3<br />
23 - 8 7 6 5 5<br />
16