Prefazione“L’arte spazza la nostra anima dalla polvere della quotidianità.”Pablo Picasso
La Collezione d’Arte Raiffeisen dedicata all’arte contemporanea locale esisteormai da dodici anni. Quando, nel 2011, decidemmo di raccogliere opere di“arte giovane”, la nostra posizione fu di totale apertura al nuovo. Un’aperturache abbiamo mantenuto lungo tutto il cammino percorso per arrivare fino aoggi. La collezione si è accresciuta di conseguenza, sviluppando un profiloassolutamente unico.In un primo momento il nostro obiettivo era sostenere i giovani artisti e le giovaniartiste tirolesi. Nel corso degli anni, tuttavia, il concetto alla base dellacollezione è stato ampliato e raffinato di continuo. Oggi vengono acquistatele opere di artiste e artisti tirolesi contemporanei, indipendentemente dal loroanno di nascita.Dal 2013 viene assegnato il Premio d’incoraggiamento della Collezione d’arteRaiffeisen. A esso è legata la realizzazione di un’opera concepita specificamenteper la Cassa Centrale Raiffeisen dell’Alto Adige. Dal 2012, inoltre, la cartolinanatalizia della banca viene realizzata da un’artista o un artista.Nell’ottobre 2018, per la prima volta, abbiamo esposto l’intera Collezioned’arte Raiffeisen presso la Galleria Civica di Bolzano, in piazza Domenicani. Inquell’occasione il filo conduttore che lega le opere della collezione è emersocon chiarezza: il totale è più della semplice somma delle parti. L’esposizioneha suscitato enorme interesse e ha registrato una grande affluenza di visitatori.Molti hanno colto l’occasione di farsi un’idea della varietà della collezione.Questa esperienza ci ha incoraggiato a rendere accessibile al pubblico unavisione complessiva delle opere.Dal 2021, in concomitanza con il suo decennale, la Collezione d’arte Raiffeisenè consultabile online. Con la galleria virtuale è possibile per tutti gli interessatidare uno sguardo d’insieme sulla totalità delle opere d’arte, in immagini e parolee a qualsiasi ora del giorno e della notte.La collezione è pensata per il lungo periodo e viene costantemente ampliatacon opere innovative di elevato livello artistico. Durante questo percorso osserviamoe accompagniamo il lavoro creativo di artiste e artisti per un arco didiversi anni. Abbiamo accresciuto ulteriormente la Collezione d’arte Raiffeisenanche nei difficili anni pandemici 2020 e 2021.Chiunque collezioni qualcosa, sa che il collezionismo, in quanto tale, rappresentaun’attività interessante e arricchente, perché permette di assistere a unacrescita concreta. Seppur lentamente, ciò che prima era piccolo, col passaredel tempo diventa più grande. Ma noi non vogliamo collezionare solo per ilgusto di farlo. Per noi è fondamentale che le acquisizioni seguano un criteriopreciso.Per riuscirci, abbiamo dato vita a un Comitato artistico. Questa giuria specializzataè composta da due esperte e un esperto di arte contemporanea. Si trattadi Lisa Trockner, direttrice del Südtiroler Künstlerbundes, cui si deve anche ilconcetto generale alla base dell’intera collezione; di Brigitte Matthias, direttricedel Kunstforum Bassa Atesina; e, dal 2016, di Günther Dankl, già curatoredelle raccolte grafiche del Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum. Fino al2016, infine, a contribuire in maniera determinante alla crescita della giovanecollezione nelle vesti di membro del Comitato artistico, è stata anche BeateErmacora, direttrice della Galerie presso il Taxispalais di Innsbruck. Purtroppoè venuta prematuramente a mancare nel 2016.Nel corso degli ultimi dodici anni i curatori artistici hanno ottenuto risultati eccezionali.La collezione si compone oggi di una grande quantità di lavori ingrado di integrarsi reciprocamente. Le 184 opere di 99 artiste e artisti fornisconouna panoramica dell’arte contemporanea a livello locale.Da alcuni anni, se desiderano una delle opere perdecorare il proprio ufficio, le collaboratrici e i collaboratoridella nostra banca possono farne richiesta.Un’offerta molto apprezzata. È chiaro che nontutte le opere possono piacere a tutti, ma è notoche l’arte, in generale, non viene messa in discussione.In ogni caso, possiamo vedere e sentire chemolte collaboratrici e collaboratori apprezzano eammirano con piacere le opere d’arte.Ogni reparto ha una sua particolare visione delmondo. Le nostre collaboratrici e i nostri collaboratorivengono plasmati dalle rispettive attività. Ilconfronto con le opere d’arte, i loro colori e forme,e con i temi che esse trattano, acuisce, modifica edestende la nostra percezione – rendendo talvoltavisibile l’invisibile. È impossibile sottrarsi ai quadrie alle sculture che si vedono tutti i giorni; esse hannoinfatti un effetto quasi subliminale che, in manieradel tutto particolare, influisce sul quotidianolavoro in banca, spesso sobrio e caratterizzato dasterili numeri.Collaboratrici e collaboratori, partner commercialie clienti hanno reagito alle opere d’arte in mododiverso, ma sempre positivamente. I lavori artisticisi fanno notare, catturano lo sguardo, invitano allariflessione e, talvolta, alla critica. Ci sono clienti chevengono a farci visita in banca solo per questo: ammirarele opere.Una banca è un luogo frequentato da molte personediverse. Spesso vi si prendono decisioni importanti.Gli ambienti dovrebbero essere accoglienti esuscitare sensazioni positive nelle persone che viaccedono. Tutti dovrebbero pensare: “Qui sono ilbenvenuto”. E in questo senso le opere d’arte dannoun contributo fondamentale.Con questo volume d’arte presentiamo le nuoveacquisizioni dal 2016 e andiamo quindi a integrareil primo catalogo Portfolio 1. È interessante vederel’evoluzione dei temi specificamente artistici ecome le opere rispecchino lo spirito delle rispettiveepoche.Vi auguriamo una lettura stimolante.Il presidente Hanspeter FelderIl direttore generale Zenone Giacomuzzi
- Page 2 and 3: IOLFOORTP
- Page 5 and 6: Das Werk muss in den Raum passen un
- Page 7 and 8: Wenn ich vor dem Werk stehe,kommt m
- Page 11: Svela tutte le tue sfaccettature.
- Page 15 and 16: Das Kunstwerk,welches den Kronleuch
- Page 17 and 18: Su in alto sopra le nuvole,eppure c
- Page 20 and 21: Vorwort„Kunst wäscht den Staub d
- Page 24 and 25: EinführungSchaffenskraft und Unter
- Page 26 and 27: IntroduzioneCreatività e cultura i
- Page 29 and 30: Stefan Alber, * 1981 in Bruneck / a
- Page 31 and 32: Aron Demetz, * 1972 in Brixen / a B
- Page 33 and 34: Cindy Leitner, * 1986 in Bruneck /
- Page 35 and 36: Thomas Riess, * 1970 in Zams / a Za
- Page 37: Rens Veltman, * 1952 in Schwaz / a
- Page 40 and 41: Bildnachweis / crediti fotograficiV
- Page 43 and 44: PORTFOLIO
- Page 46: Die Geschichte der Abstraktion grü
- Page 50: Skurril traurige, gemein heitere, f
- Page 54: Architektur, Landschaft und soziale
- Page 58: Lois Anvidalfarei nimmt mit seinem
- Page 62: Unser aller Leben ist ohne das Inte
- Page 66: Fragen nach Raum und Räumlichkeit
- Page 70: Julia Bornefeld ist eine jener Kün
- Page 74:
Die zentralen Anliegen der Malerei
- Page 78:
Susanne Burchia arbeitet transdiszi
- Page 82:
Ein Gedicht kann unmittelbar Gefüh
- Page 86:
„Um den Menschen zu einem neuen S
- Page 90:
„There is a crack in every thing.
- Page 94:
Einst waren sie als Thron nur den G
- Page 98:
Christoph Hinterhuber gehört zu de
- Page 102:
Ingrid Horas künstlerische Arbeit
- Page 106:
Zwei 50 mal 50 Zentimeter große, a
- Page 110:
„Wie Wachs in jemandes Händen“
- Page 114:
Das fotografische Werk von Giancarl
- Page 118:
Seit es Reisende gibt, bringen dies
- Page 122:
Der ungeschönte Blick auf karge du
- Page 126:
Christian Niccoli geht in zwei unte
- Page 130:
Die Arbeit Schneetreiben präsentie
- Page 134:
Großformatige, leuchtende Farbräu
- Page 138:
Maria Peters liebt es, Geschichten
- Page 142:
Verlassene Architekturen, anonyme P
- Page 145 and 146:
fehlt bild
- Page 148:
Das Bild ist eine Verbindung aus Fo
- Page 152:
Thomas Riess bedient sich vorwiegen
- Page 156:
Die Arbeit das luftballon kind bild
- Page 160:
Nel blu dipinto di blu. (Domenico M
- Page 164:
Nora Schöpfer experimentiert in ih
- Page 168:
Die Kleinplastik LUD von Peter Seno
- Page 172:
Martina Steckholzer hat sich seit B
- Page 176:
Into the unknown I und II zeigen je
- Page 180:
Martina Tscherni ist eine leidensch
- Page 184:
Rens Veltman gehört mit zu den vie
- Page 188:
Der Mittelpunkt der künstlerischen
- Page 192:
Wir sind umgeben von unzähligen Ge
- Page 196:
Mit dem Ankauf von drei Werken aus
- Page 201 and 202:
Mirijam Heiler2019Oh Tannenbaum, wi