UNSERE BROSCHÜRE Pdf-Download unseres Hausprospektes hier
UNSERE BROSCHÜRE Pdf-Download unseres Hausprospektes hier
UNSERE BROSCHÜRE Pdf-Download unseres Hausprospektes hier
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Residence<br />
Tempele<br />
Residence<br />
Schneiderhof
Respirare<br />
Respirare profondamente - circondati dalle vette delle Dolomiti, boschi e laghi di montagna. Il tipico<br />
clima al Sud delle Alpi rende facile il riposo.<br />
Vivere la natura, divertirsi e rilassarsi. San Candido offre quasi tutto. Ogni stagione dell‘anno caratterizza<br />
la vita in Alta Pusteria in un modo fantastico. I suoi abitanti ed ospiti possono godersi una vasta gamma<br />
di attività: sciare, sci da fondo, slittare, pattinare, fare escursioni su neve fresca nella stagione invernale,<br />
alpinismo, passeggiate in montagna, piste ciclabili, nuoto e tanto altro in estate.<br />
Avete mai osservato il trasformarsi della natura in primavera o in autunno a San Candido?<br />
La vita in paese a San Candido e dintorni è caratterizzata da tante manifestazioni e un programma<br />
culturale interessante. Anche i Vostri bambini saranno soddisfatti! È piacevole camminare nella zona<br />
pedonale di San Candido, fermarsi in un bar o in un ristorante, oppure esaudire un desiderio in uno dei tanti<br />
negozi in centro.<br />
Anche per chi non viaggia in macchina, è facile muoversi in Alta Pusteria. Con il treno o l‘autobus potete<br />
arrivare quasi ovunque!<br />
Venite a trovarci e assaporateVi il Vostro tempo da noi!
Durchatmen - umgeben von Dolomitengipfeln, Wäldern und Bergseen. Unser typisches Klima südlich<br />
der Alpen macht das Ausspannen leicht.<br />
Naturerlebnis, Unterhaltung und Entspannung. Innichen bietet fast alles. Jede Jahreszeit prägt das Leben<br />
im Hochpustertal auf eine wunderbare Art und Weise. Dies läßt seine Bewohner und Gäste in den Genuss<br />
vielseitiger Beschäfitung kommen: vom Schilaufen, Langlaufen, Rodeln, Eislaufen, Schneewandern im<br />
Winter bis zum Bergsteigen, Wandern, Radfahren, Schwimmen und vielem mehr im Sommer.<br />
Haben Sie jemals den Wandel der Natur im Frühling und im Herbst in Innichen erlebt?<br />
Das Dorfleben von Innichen und Umgebung ist geprägt von vielzähligen Veranstaltungen und einem<br />
interessanten Kulturprogramm. Und Ihre Kinder kommen dabei bestimmt auch nicht zu kurz! Genüsslich<br />
kann man durch das Dorfzentrum schlendern, in Gaststuben, Bars und Restaurants einkehren und sich in<br />
so manchem Geschäft einen Wunsch erfüllen.<br />
Es ist einfach sich im Hochpustertal zu bewegen, auch für jene die ohne Auto reisen. Mit dem Zug oder mit<br />
dem Bus kommen Sie fast überall hin!<br />
Kehren Sie ein und genießen Sie Ihre Zeit bei uns!<br />
Breathing<br />
Take a deep breath – you are surrounded by the peaks, forests, and alpine lakes of the Dolomites.<br />
It is easy to relax in this part of the southern Alps.<br />
Live in nature, unwind, and enjoy yourself, San Candido offers almost everything. Each season in<br />
Alta Pusteria is unique and wonderful. Locals and visitors enjoy a vast array of activities year round. In the<br />
winter you can venture out into the fresh snow, nordic and alpine ski, sled, and skate. In the summer, mountain<br />
climbing, hiking, cycling and swimming, are among the many activities to choose from.<br />
Have you ever experienced the change of seasons in San Candido?<br />
Throughout the year, life in San Candido and the surrounding area is characterized by many celebrations<br />
and interesting cultural events, sure to please adults and children alike. It is also enjoyable to just stroll in<br />
the pedestrian zone of San Candido, stop at a bar or restaurant, or fulfill a desire at one of the many unique<br />
shops.<br />
While it is easy to get around Alta Pusteria by car, you can also go almost everywhere<br />
by train or bus.<br />
Come and visit and savor your time with us!
• Tutti gli appartamenti dispongono di:<br />
- cucina attrezzata con possibilità di noleggio gratuito<br />
di micronde<br />
- bagno con doccia<br />
- Sat-TV (LCD) - fon - telefono con linea diretta<br />
- connessione Internet<br />
• Biancheria da bagno, letto e cucina compresa<br />
nel prezzo<br />
• Tutti i bilocali dispongono di balcone privato,<br />
quasi tutti di stanza armadio<br />
• È possibile prenotare anche solo per una notte<br />
(in formula Garni)<br />
• Serviamo una ricca colazione a buffet, oppure una<br />
piccola colazione con caffè e croissant nel Vostro<br />
appartamento<br />
• Servizio di panini freschi e croissant al mattino<br />
• Alla sera, piatti tipici fatti in casa su prenotazione<br />
• Lavatrice e lavanderia attrezzata a disposizione<br />
• Sauna - massaggi - piccola sala fitness<br />
• Noleggio accappatoi<br />
• Convenzione con Acquafun<br />
• Mettiamo a disposizione gratuitamente un lettino con<br />
le sponde e fasciatoio per bambini<br />
• Al pomeriggio buffet di tisane alle erbe,<br />
alla frutta e torte dalle 16.00 alle 18.00<br />
• Postazione Internet gratuita<br />
• Servizio fax<br />
• Ascensore<br />
• Deposito biciclette e sci con griglia scalda scarponi<br />
• Noleggio bici<br />
• I Vostri cani, se educati a vivere in appartamento,<br />
sono benvenuti su prenotazione e con un<br />
supplemento<br />
• Transfer gratuito dalla stazione di San Candido<br />
• Condizioni particolari per gruppi<br />
• Ampio giardino con giochi per bambini<br />
• Parcheggio privato<br />
• Noleggio passeggino<br />
• Siamo connessi all‘impianto di riscaldamento a<br />
biomassa<br />
Un luogo speciale a San Candido<br />
11 appartamenti,<br />
monolocali e bilocali da 1 a 5 persone in formula Residence o Garni
Appartamenti & Garni<br />
Ferienwohnungen & Garni<br />
Piccolohotel Tempele<br />
Fam. Lieto-Tempele<br />
Via San Corbiniano, 4<br />
I - 39038 San Candido<br />
St. Korbinian Straße 4<br />
I - 39038 Innichen<br />
Tel. (0039) 0474 91 61 53<br />
Fax (0039) 0474 91 26 19<br />
E-Mail:<br />
info@piccolohoteltempele.com<br />
Internet:<br />
www.piccolohoteltempele.com
• Alle Apartments verfügen über:<br />
ausgestattete Küche (evt. mit Mikrowellenherd auf Anfrage),<br />
Badezimmer mit Dusche, Sat-TV (LCD), Haartrockner,<br />
Telefon mit Direktwahl, Internetanschluss<br />
• Bettwäsche, Handtücher, Küchentücher im Preis inbegriffen<br />
• Alle Zweiraumapartments verfügen über einen<br />
privaten Balkon, fast alle über einen großen<br />
begehbaren Schrank<br />
• Die Apartments sind auch nur für eine Nacht buchbar (mit Frühstück)<br />
• Wir servieren ein reichhaltiges Frühstücksbüffet oder ein kleines<br />
Frühstück mit Kaffee und Croissant auf Ihr Apartment<br />
• Brötchen- und Croissantservice am Morgen<br />
• Abends typische hausgemachte Gerichte auf<br />
Bestellung<br />
• Reinigung des Apartments auf Anfrage<br />
• Waschmaschine mit sämtlichem Zubehör steht<br />
zur Verfügung<br />
• Sauna - Massagen - kleiner Fitnessraum<br />
• Stark reduzierter Eintritt in das Erlebnisbad „Acquafun“<br />
• Bademäntel können ausgeliehen werden<br />
• Für Kinder stellen wir kostenlos ein Kinderbett<br />
und einen Wickeltisch zur Verfügung<br />
• Tee-Kuchenbüffet jeden Nachmittag von<br />
16.00 bis 18.00 Uhr<br />
• Kostenloser Internetpoint<br />
• Faxservice<br />
• Aufzug<br />
• Fahrrad- und Skiabstellraum mit Skischuh-Heizung<br />
• Mountainbike-Verleih<br />
• Hunde, die es gewohnt sind, im Haus zu leben,<br />
sind willkommen - auf Anmeldung,<br />
ein Aufpreis wird verrechnet<br />
• Kostenloser Transfer zum Zugbahnhof von Innichen<br />
• Besondere Bedingungen für Gruppen<br />
• Gemütlicher Garten mit Kinderspielen<br />
• Privater Parkplatz<br />
• Kinderwagenverleih (gratis)<br />
• Wir sind ans umweltfreundliche<br />
Biomasse-Fernheizwerk angeschlossen<br />
Ein Kleinod in Innichen<br />
11 Apartments<br />
Einraum- und Zweiraumapartments für 1 bis 5 Personen
A special place in San Candido<br />
11 studio and two-room apartments accommodating 1-5 people,<br />
with optional breakfast plan<br />
• All of the apartments include:<br />
- equipped kitchen (microwave oven at your disposal)<br />
- bathroom with shower<br />
- Sat-TV (LCD) - hairdryer - direct-line telephone<br />
- internet connection<br />
• Bed linens and towels included<br />
• All of the two-room apartments have a<br />
private balcony, almost all have a closet<br />
• Reservation for one night is possible (with breakfast)<br />
• Plentiful breakfast buffet or small breakfast with<br />
coffee and croissant served in your room<br />
• Fresh morning bread and croissant service<br />
• Typical homemade plates in the evening on reservation<br />
• Daily cleaning upon request<br />
• Laundry facility on-site<br />
• Sauna – massage – small fitness room<br />
• Bathrobe rental available<br />
• Reduced admission to “Acquafun”, swimming facility<br />
• Complimentary crib/cot for children and changing<br />
table upon request<br />
• Daily afternoon buffet with herbal tea, fruit and cake<br />
from 4.00 pm until 6.00 pm<br />
• Computer station with free internet access<br />
• Fax service<br />
• Elevator<br />
• Bicycle and ski store room with boot dryer<br />
• Bicycle rental<br />
• Well behaved dogs are welcome with a reservation<br />
and payment of a supplement<br />
• Complimentary transportation to and from the<br />
San Candido train station<br />
• Special group plans available upon request<br />
• Large garden with outdoor recreational equipment<br />
for the children<br />
• Private parking lot<br />
• Private pedestrian path to the center (3 minutes)<br />
• Free buggy rental<br />
• Biomass powered heating system<br />
Appartamenti & Garni<br />
Ferienwohnungen & Garni<br />
Piccolohotel Tempele<br />
Fam. Lieto-Tempele<br />
Via San Corbiniano, 4<br />
I - 39038 San Candido<br />
St. Korbinian Straße 4<br />
I - 39038 Innichen<br />
Tel. (0039) 0474 91 61 53<br />
Fax (0039) 0474 91 26 19<br />
E-Mail:<br />
info@piccolohoteltempele.com<br />
Internet:<br />
www.piccolohoteltempele.com
Residence<br />
Tempele<br />
Al centro di San Candido<br />
sopra il nostro Supermercato<br />
• Appartamenti da 2 a 6 persone<br />
• Monolocali con angolo cottura,<br />
con e senza divisorio verso la zona notte<br />
• Bilocali con balcone verso sud<br />
• Bagni con doccia o vasca da bagno, lavabo,<br />
water e bidet<br />
• Cucina attrezzata<br />
• TV e telefono<br />
• Biancheria da letto e da bagno inclusa nel prezzo<br />
• Ascensore<br />
• Deposito sci<br />
• Entrata gratuita alla piscina „Acquafun“<br />
• Lettino per bambini a richiesta<br />
• Parcheggio privato<br />
• Siamo connessi all‘impianto di<br />
riscaldamento a biomassa<br />
Im Zentrum von Innichen<br />
über unserem Kaufhaus<br />
• Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen<br />
• Einraumwohnungen mit Kochnische,<br />
mit und ohne Abtrennung des Schlafbereichs<br />
• Zweiraumwohnungen mit Balkon auf der Südseite<br />
• Badezimmer mit Dusche oder Badewanne,<br />
Waschbecken, WC und Bidet<br />
• Voll ausgestattete Küche<br />
• TV und Telefon<br />
• Bettwäsche und Badetücher im Preis inbegriffen<br />
• Personenaufzug vorhanden<br />
• Schidepot<br />
• Gratiseintritt ins Erlebnisbad „Acquafun“<br />
• Kinderbett auf Wunsch<br />
• Eigener Parkplatz<br />
• Wir sind ans umweltfreundliche<br />
Biomasse-Fernheizwerk angeschlossen
Located in the center of<br />
San Candido<br />
above our supermarket<br />
• Apartments for 2-6 people<br />
• Studios with cooking corner,<br />
some with sleeping area separated<br />
• Two-room apartments with south facing balcony<br />
• Bathrooms with shower, bathtub, sink,<br />
toilet and bidet<br />
• Equipped kitchen<br />
• TV and telephone<br />
• Bed linens and towels included in the price<br />
• Elevator/Lift<br />
• Ski storage room<br />
• Free admission to “Acquafun” swimming facility<br />
• Crib/Cot available upon request<br />
• Private parking lot<br />
• Biomass powered heating system<br />
Residence<br />
Tempele<br />
Appartamenti<br />
Ferienwohnungen<br />
Residence Tempele<br />
Fam. Tempele<br />
Mercato Vecchio, 10<br />
I - 39038 San Candido<br />
Alter Markt 10<br />
I - 39038 Innichen<br />
Tel. (0039) 0474 91 33 66<br />
Fax (0039) 0474 91 42 42<br />
E-Mail:<br />
info@tempele.com<br />
Internet:<br />
www.tempele.com
Residence<br />
Schneiderhof<br />
Nell‘idillico paese di montagna<br />
Prato alla Drava<br />
• Appartamenti da 2 a 6 persone<br />
• Monolocali con angolo cottura,<br />
con e senza divisorio verso la zona notte<br />
• Bilocali<br />
• In gran parte con balcone<br />
• Bagni con doccia o vasca da bagno, lavabo,<br />
water e bidet<br />
• Negozio di alimentari in casa<br />
• Parcheggio<br />
• Cucina attrezzata<br />
• TV<br />
• Biancheria da letto e da bagno inclusa nel prezzo<br />
• Servizio lavatrice<br />
• Lettino per bambini a richiesta<br />
• Entrata gratuita alla piscina „Acquafun“<br />
• Giardino privato<br />
• Deposito sci e biciclette<br />
• Condizioni speciali per gruppi<br />
• Direttamente sulla pista ciclabile Brunico - Lienz<br />
• Riscaldiamo l‘acqua con energia solare<br />
Im idyllischen Bergdorf<br />
Winnebach<br />
• Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen<br />
• Einraumwohnungen mit Kochnische,<br />
mit und ohne Abtrennung des Schlafbereichs<br />
• Zweiraumwohnungen<br />
• Großteils mit Balkon<br />
• Badezimmer mit Dusche oder Badewanne,<br />
Waschbecken, WC und Bidet<br />
• Lebensmittelgeschäft im Haus<br />
• Parkplätze am Haus<br />
• Voll ausgestattete Küche<br />
• TV<br />
• Bettwäsche und Badetücher im Preis inbegriffen<br />
• Waschmaschine<br />
• Kinderbett auf Wunsch<br />
• Gratiseintritt ins Erlebnisbad „Acquafun“<br />
• Hauseigener Garten<br />
• Schi- und Fahrradraum<br />
• Spezielle Konditionen für Gruppen<br />
• Direkt am Fahrradweg Bruneck - Lienz<br />
• Warmwasseraufbereitung durch Solarenergie
Located in the<br />
idyllic mountain village of<br />
Prato alla Drava<br />
• Apartments for 2-6 people<br />
• Studios with cooking corner,<br />
some with sleeping area separated<br />
• Two-room apartments<br />
• Bathrooms with shower, bathtub, sink,<br />
toilet and bidet<br />
• Most apartments have a balcony<br />
• Food market on the premises<br />
• On-site parking<br />
• Equipped kitchen<br />
• TV<br />
• Bed linens and towels included in the price<br />
• Laundry service<br />
• Crib/Cot available upon request<br />
• Free admission to “Acquafun”, swimming facility<br />
• Private garden<br />
• Ski and bicycle storage room<br />
• Special group plans available<br />
• Direct access to the Brunico - Lienz bike path<br />
• Solar powered water heater<br />
Residence<br />
Schneiderhof<br />
Appartamenti<br />
Ferienwohnungen<br />
Residence Schneiderhof<br />
Fam. Tempele<br />
Via Loreto, 12<br />
I - 39038 Prato alla Drava -<br />
San Candido<br />
Loreto Straße 12<br />
I - 39038 Winnebach - Innichen<br />
Tel. (0039) 0474 91 33 66<br />
Fax (0039) 0474 91 42 42<br />
E-Mail:<br />
info@tempele.com<br />
Internet:<br />
www.tempele.com
Canederli tirolesi<br />
La storia<br />
Se si chiedesse di nominare il piatto tirolese più<br />
caratteristico, la maggior parte delle persone direbbe<br />
senza dubbio i canederli tirolesi (Tiroler Knödel). Ma<br />
che cosa ha a che fare una cappella con i canederli<br />
tirolesi? In realtà moltissimo. La cappella del Castello<br />
di Hocheppan (Burgkapelle), vicino a Bolzano, custodisce<br />
uno straordinario ciclo di affreschi dipinto intorno<br />
all’anno 1180.<br />
Un particolare di questo ciclo mostra la vergine partoriente.<br />
La balia è in cucina e, guarda guarda, con la mano<br />
destra ne ha infilzato con la forchetta uno e fa il gesto<br />
di assaggiarlo. Ecco dunque che qui, nella Burgkapelle<br />
di Hocheppan, ci imbattiamo nella prima e più antica<br />
rappresentazione dei canederli tirolesi.<br />
Oltre ai canederli tirolesi esiste una vera e propria varietà<br />
di canederli come per esempio i canederli di pane, i<br />
canederli di spinaci, i canederli di grano saraceno, i canederli<br />
di fegato, i canederli ai funghi porcini, i canederli<br />
della quaresima ecc.<br />
Si racconta inoltre un curioso aneddoto sulla nascita<br />
dei canederli tirolesi<br />
Alcuni lanzichenecchi stavano attraversando il Tirolo ed<br />
affamati come lupi entrarono in una locanda. Se l’oste<br />
non avesse fatto subito comparire sul loro tavolo qualcosa<br />
da mangiare avrebbero messo tutto a soqquadro.<br />
L’ostessa però aveva la dispensa praticamente vuota.<br />
Presa dalla disperazione adunò allora tutto quello che le<br />
era rimasto a disposizione, tagliò lo speck, delle salsicce<br />
e pane raffermo in piccoli dadi, aggiunse del latte e<br />
della farina, impastò e formò delle semplici palle che poi<br />
gettò nell’acqua bollente. Dopo nemmeno mezz’ora fu<br />
in grado di presentare alla muta affamata questo piatto<br />
d’emergenza.<br />
I lanzichenecchi erano entusiasti di quello che avevano<br />
mangiato.<br />
E così ecco spiegata, secondo la leggenda, la nascita<br />
dei canederli tirolesi.<br />
Il vero dato per la formazione di questo piatto deve<br />
però essere ricercato piuttosto nella povera vita che<br />
conduceva sulle montagne, povertà che evidentemente<br />
ha reso scaltri i contadini. L’economia montana era autarchica.<br />
Molto probabilmente essi si sono risolti ad utilizzare,<br />
mischiandoli, tutti gli ingredienti della dispensa e<br />
a dar loro la forma dei canederli. Il contadino possedeva<br />
i campi di grano, aveva i mulini per la farina, aveva lo<br />
speck, e le galline e le vacche gli davano uova e latte.<br />
da: „Cucinare nelle Dolomiti – Le migliori ricette dal cuore delle Alpi“, Athesia - BZ
Tiroler Knödel<br />
Die Geschichte<br />
Auf die Frage nach dem typischen Tiroler Gericht würden<br />
die meisten wohl mit Tiroler Knödel antworten. Was<br />
hat aber eine Kapelle mit dem Tiroler Knödel zu tun?<br />
Sehr viel. Die Burgkapelle von Hocheppan, in der Nähe<br />
von Bozen, beherbergt einen einmaligen Freskenzyklus,<br />
der um 1180 entstanden ist.<br />
Ein Ausschnitt zeigt Maria im Wochenbett. Die Wehmutter<br />
steht an der Kochstelle, und siehe da, im Topf sieden<br />
fünf Knödel, und mit der Rechten hat die Wehmutter<br />
einen Knödel auf die Gabel gespießt und schiebt ihn zur<br />
Kostprobe in den Mund. Hier also, in der Burgkapelle<br />
von Hocheppan, stößt man auf die erste und älteste<br />
Darstellung des Tiroler Knödels.<br />
Außer den Tiroler Knödeln gibt es noch eine Vielfalt von<br />
Knödeln, wie z. B. die Semmelknödel, Spinatknödel, die<br />
„Schwarzplentenen“, also mit Buchweisen zubereiteten<br />
Knödel, Leberknödel, Steinpilzknödel, Fastenknödel, …<br />
Man erzählt sich übrigens eine reizende Anekdote<br />
über die Entstehung des Tiroler Knödels<br />
Landsknechte seien durch Tirol gezogen und hungrig<br />
wie Bären in einem Gasthaus eingekehrt. Der Wirt sollte<br />
ihnen innerhalb kürzester Zeit ein Essen auf den Tisch<br />
stellen, sonst würden sie alles kurz und klein schlagen.<br />
Die Wirtin hatte aber fast nichts mehr in der Küche.<br />
Da nahm sie in der Verzweiflung einfach alles, was da<br />
vorrätig war, schnitt Speck und Wurst und altes Brot<br />
zu kleinen Würfeln, vermengte es mit Milch und Mehl,<br />
bildete einfache Kugeln daraus, gab sie in siedendes<br />
Wasser, und nach einer knappen halben Stunde stellte<br />
sie der hungrigen Meute eine Schüssel mit diesem Verlegenheitsgericht<br />
vor.<br />
Die Landsknechte waren von diesen Knödeln hellauf<br />
begeistert.<br />
Und so soll er entstanden sein, der „Tiroler Knödel“.<br />
Der wahre Hintergrund für die Entstehung des Tiroler<br />
Knödels dürfte aber das karge Leben in den Bergen<br />
gewesen sein, das die Bauern erfinderisch machte. Die<br />
Bauern waren Selbstversorger. Wahrscheinlich haben<br />
sie alles, was die Speisekammer bot, vermengt und zu<br />
Knödeln geformt. Der Bauer hatte die Kornfelder, hatte<br />
seine Hofmühle für das Mehl, hatte den Speck, und<br />
Feder- und Rindvieh gaben ihm Eier und Milch.<br />
aus: „So kocht Südtirol – Eine kulinarische Reise von den Alpen in den Süden“<br />
Verlagsanstalt Athesia, Bozen
Arrivo<br />
Anreise<br />
Arrival<br />
Posizione<br />
Lage<br />
Position<br />
Die Gemeinde Innichen besteht aus dem Hauptort Innichen sowie den Fraktionen Vierschach, Winnebach<br />
und Innichberg, die bis 1929 selbständige Gemeinden waren. Der Hauptort Innichen liegt im Quellbereich<br />
des Flusses Drau (1.175 m ü.d.M.).<br />
Innichen zeigt eine geschichtsträchtige Entwicklung von der Illyrerzeit an bis heute. Die Gründung der Siedlung<br />
und des Benediktinerstiftes erfolgte 769 durch den Bayernherzog Tassilo. 816 wurde das Kloster dem<br />
Hochstift Freising übergeben. 1142 wurde es zum Chorherrenstift umgewandelt. Von 1549 an unterstand<br />
Innichen den Bischöfen von Brixen, später wurden die Pröbste vom Kaiser in Wien ernannt.<br />
(aus: www.innichen.it)<br />
1 km<br />
Residence Tempele<br />
Residence Schneiderhof<br />
Il comune di San Candido raggruppa il paese di San Candido e le frazioni Versciaco, Prato Drava e Monte<br />
San Candido che fino al 1929 erano comuni autonomi. Il paese di San Candido si estende lungo le sponde<br />
del fiume Drava (1.175 m s.l.m.).<br />
La storia del paese ha inizio nel periodo illirico. Il paese e l’abbazia benedettina furono fondati nel 769 dal<br />
duca baiuvaro Tassilo. Nel 816 l’abbazia venne donata al vescovo di Frisinga. Nel 1142 il convento venne<br />
trasformato in Collegiata. Dal 1549 San Candido fu governata dei Vescovi di Bressanone, di seguito i prevosti<br />
furono nominati dall’imperatore di Vienna.<br />
(da: www.sancandido.info)<br />
Kartografie/Cartografia: CC Fuchs, Wien/Vienna
Residence Tempele Residence Schneiderhof<br />
Per avere ulteriori informazioni andate a visitare il nostro sito internet!<br />
Für noch mehr Informationen besuchen Sie doch unsere Homepage!<br />
For further information please visit our website!<br />
www.tempele.com<br />
Grafische Gestaltung: janach.com