Vado e Torno 2022-11
Su questo numero di Vado e Torno: • STY. Le nomination per il 2023 • Bauma. Al kolossal delle costruzioni il camion si nasconde • Anteprime. Daf XD, Iveco eDaily, Volta Zero • Prove. Renault Trucks T480 TC • Truck racing. Chiude il campionato nel segno di Kiss e del suo Man • Governo. Luna di miele con la Meloni
Su questo numero di Vado e Torno:
• STY. Le nomination per il 2023
• Bauma. Al kolossal delle costruzioni il camion si nasconde
• Anteprime. Daf XD, Iveco eDaily, Volta Zero
• Prove. Renault Trucks T480 TC
• Truck racing. Chiude il campionato nel segno di Kiss e del suo Man
• Governo. Luna di miele con la Meloni
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
All’inizio era Virages,<br />
dal nome<br />
del programma varato<br />
dallo Stato francese e<br />
da Renault Vehicules<br />
industriels nel 1980,<br />
finalizzato alla ricerca<br />
e allo sviluppo di soluzioni<br />
mirate al miglioramento<br />
della sicurezza<br />
e della gestione energetica<br />
dei veicoli pesanti.<br />
Da quel programma<br />
nacquero due prototipi<br />
Ve (Véhicule expérimental):<br />
il Ve10<br />
nel 1985 e il Ve20 nel<br />
1988. I precursori di<br />
quell’Ae apparso per la<br />
prima volta sulla scena<br />
nella tarda primavera<br />
del 1990 e che sarebbe<br />
passato alla storia<br />
col nome di Magnum<br />
(nome con cui inizialmente<br />
si identificava<br />
l’allestimento più ricco<br />
ed elegante del pesante<br />
francese).<br />
N°9 SETTEMBRE 2000<br />
Sono passati trentadue<br />
anni dal lancio e ormai<br />
quasi dieci da quando,<br />
nello stabilimento<br />
di Bourg-en-Bresse,<br />
le linee di produzione<br />
sfornavano l’ultimo<br />
esemplare, prima di<br />
lasciare la scena alla<br />
nuova Serie T, ma il<br />
Magnum non è stato<br />
affatto dimenticato. E<br />
sempre, quando ancora<br />
oggi capita di vederne<br />
uno, lo sguardo non<br />
può non soffermarsi su<br />
questa autentica icona<br />
che ha fatto la storia<br />
non solo di Renault<br />
LA PRIMA VOLTA NEL 1990<br />
Magnum, tanta voglia<br />
di stupire<br />
Unico e originale. Con quell’aria yankee, il pesante<br />
della Losanga ha segnato la storia<br />
di Renault Trucks e del trasporto per oltre vent’anni<br />
Un camion semplicemente innovativo. Questo ha voluto essere,<br />
e per vent’anni di fatto lo è stato, il Renault Magnum. <strong>Vado</strong> e <strong>Torno</strong><br />
lo presenta ai lettori nel servizio pubblicato sul numero 6/1990.<br />
(oggi Renault Trucks)<br />
e più in generale del<br />
trasporto.<br />
Che fosse destinato<br />
a lasciare un’impronta<br />
lo si era capito fin da<br />
principio. Il Magnum,<br />
scrive <strong>Vado</strong> e <strong>Torno</strong> nel<br />
servizio di presentazione<br />
apparso sul n.6/1990<br />
«è un camion veramente<br />
innovativo», un<br />
modello «che spezza<br />
la tradizione e propone<br />
soluzioni originali,<br />
pensate con la massima<br />
razionalità, molto<br />
promettenti sul piano<br />
della sicurezza e del<br />
comfort».<br />
Niente prima e nessuno<br />
dopo è stato come<br />
lui. Al piano superiore<br />
la cabina ‘integrale’<br />
(3.770 mm di altezza)<br />
con pavimento piat-<br />
CORREVA L’ANNO<br />
1990<br />
to, niente plancia ma<br />
solo un cruscotto avvolgente,<br />
1.870 mm<br />
di verticale libera (che<br />
sarebbero diventati due<br />
metri nel 2008). Al piano<br />
inferiore, completamente<br />
separato, il ‘modulo<br />
tecnico’, la sala<br />
macchine presidiata dal<br />
motore V8 di 16,4 litri<br />
per 503 cavalli. E poi<br />
i gradini per l’accesso<br />
posizionati dietro l’asse<br />
sterzante.<br />
In quel 1990 ancora<br />
non lo sapevamo, ma<br />
era nato un mito.<br />
Dieci anni dopo il debutto, il pesante stradale<br />
francese, ribattezzato Magnum nel 1997,<br />
affronta l’ennesimo Supertest di <strong>Vado</strong> e <strong>Torno</strong>.<br />
Il servizio è pubblicato sul n.9/2000.<br />
periodico di cultura,<br />
economia e tecnica dell’autotrasporto<br />
Fondato nel 1962<br />
Autorizzazione del tribunale di Milano<br />
n. 6041 del 20 settembre 1962<br />
Poste Italiane s.p.a. - Sped. in a. p. - D.L.<br />
353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1,<br />
comma 1, LO/MI.<br />
Registro nazionale della stampa<br />
n. 4596 del 20/04/1994<br />
n. iscrizione R.O.C. 2880 del 30-<strong>11</strong>-2001<br />
Direttore responsabile<br />
Maurizio Cervetto<br />
Direzione tecnica e prove<br />
Alberto Gimmelli<br />
In redazione<br />
Stefano Agnellini, Fabio Butturi,<br />
Ornella Cavalli,<br />
Fabrizio Dalle Nogare,<br />
Stefano Eliseo, Fabio Franchini,<br />
Riccardo Schiavo,<br />
Cristina Scuteri<br />
Impaginazione e grafica<br />
Marco Zanusso<br />
Hanno collaborato<br />
Sergio Bolis, Gabriele Bolognini,<br />
Ivana Cattaneo, Marco Cremonesi,<br />
Maria Grazia Gargione,<br />
Renato Scialpi, Roberto Sommariva,<br />
Riccardo Venturi<br />
Gestione editoriale<br />
Fabio Zammaretti<br />
PUBBLICITÀ<br />
Direzione<br />
via Brembo 27<br />
20139 Milano<br />
tel. 02 55230950<br />
e-mail:<br />
pubblicita@vadoetornoedizioni.it<br />
Direzione commerciale<br />
Luca Brusegani<br />
Agenti<br />
Maurizio Candia<br />
Angelo De Luca<br />
Roberto Menchinelli<br />
Emanuele Tramaglino<br />
SITO INTERNET<br />
www.vadoetorno.com<br />
Casella postale Internet (E-Mail):<br />
vadoetorno@vadoetornoedizioni.it<br />
Stampa<br />
Industrie grafiche RGM srl, Rozzano (Mi)<br />
Fotolito<br />
Industrie grafiche RGM srl, Rozzano (Mi)<br />
ABBONAMENTI<br />
Annuale<br />
Italia 30 euro, estero 50 euro<br />
Annuale via aerea<br />
60 euro<br />
Copie arretrate<br />
7 euro<br />
Versamenti<br />
c/c postale n. 50292200 intestato a<br />
<strong>Vado</strong> e <strong>Torno</strong> Edizioni srl,<br />
via Brembo 27, 20139 Milano<br />
e-mail:<br />
abbonamenti@vadoetorno.com<br />
Comunicazione agli abbonati<br />
In relazione a quanto disposto dall’art.<br />
13 del GDPR 679/2016 i dati personali<br />
conferiti in occasione della sottoscrizione<br />
dell’abbonamento saranno trattati<br />
da VADO E TORNO EDIZIONI<br />
SRL per la gestione dei rapporti tra<br />
editore ed abbonato, secondo le finalità<br />
e modalità indicate nell’informativa disponibile<br />
e consultabile sul sito www.<br />
vadoetorno.com.<br />
VADO E TORNO<br />
EDIZIONI<br />
via Brembo 27, 20139 Milano<br />
tel. 02 55230950<br />
© Copyright <strong>2022</strong> <strong>Vado</strong> e <strong>Torno</strong> Edizioni<br />
Mercedes-Benz eVans.<br />
Diventa green senza restare al verde.<br />
Il tuo business farà scintille con eVito ed eSprinter. Grazie alla loro grande autonomia, all’elevata velocità<br />
di ricarica e ad un’ampia capacità di carico, i due van elettrici Mercedes-Benz sono la soluzione ideale per il<br />
trasporto e la consegna merci in città e non solo. Cosa aspetti a scoprire tutto il loro potenziale?<br />
82